颜色与隐喻

“黑”具有褒贬双重的附属意义，这是与其隐喻意义相关联的。

其实，几乎所有的颜色词语都具有着隐喻的意义。

社会生活纷繁复杂，很多颜色词语的比喻意义不可能一一都记录在案，已难以从文化和历史中找到它的出处和源头。

但另一面，我们仍旧希望能够归纳出一个大体的笼统和框架，以期对颜色词隐喻意义的文化现实来源有进一步的认识。

与原始崇拜有关。

中国先民崇拜太阳和火，当太阳从东方升起，火红的颜色和炎热的高温给占人以神秘莫测的感觉。

于是由此所构建的“赤”的概念被蒙上了一层神化的色彩。

“朱”和“赤”同属红色范畴，按许慎所说，“朱”由表示树木的自然颜色演化而成进入红色范畴之后,取得了红色基本颜色词的地位,语用上与“赤”相对有交叉,但差异倾向于模糊。

所以称达官贵人的家为“朱门”,他们穿的衣服是“朱衣”,坐的车子也称为“朱轩”，这种比喻意义就来自与对赤色的原始崇拜。

与生产生活有关。

姚小平曾经提到，考古学和人类学都已证实红色是人们最早使用的天然彩色颜料和饰料。

在漫长的石器年代，红色颜料是唯一常用和具有使用价值的彩色颜料。

不仅是因为人们重视和喜爱红色，而且也跟红色颜料比绿、黑等色颜料更容易制取有关，这是“对使用工具的合规律性”的要求。

由于红色这一实用性和火的美好联想，在中国人们有了用红色来象征喜庆、成功、温暖和兴旺等。

戏剧中的红色脸谱象征忠义、耿自的品性。

传统婚礼上的红喜字、红蜡烛、红盖头，新娘的大红袄，大红的花轿，不但给婚礼带来喜庆的气氛，更让人联想到婚后的日子会越过越红火。

这都说明了人们的生产生活对于颜色隐喻意义的巨大影响作用。

与社会事件有关。

以黄色为例，在中国人们一般会联想到皇权、黄土地之类。

但是黄色还有淫秽、下流、色情之意。

这是受了西方社会事件的影响。

19世纪末，美国的《纽约世界报》为了迎合读者的低级趣味，以黄色为版面，扩大销路大量印刷色情漫画。

从此黄色书刊成了淫秽出版物的代名词。

再如，蓝袜子源于18世纪中叶英国一群追求知识追求理想的女子。

她们组织了自己的读书沙龙，时常聚在一起共同读书以娱心智，因为大多家境一般，她们都穿廉价的蓝袜子，后来蓝袜子就专指才女子了。

与风俗习惯有关。

如中国婚事从新娘的衣服到装饰都用红色，而丧事统一用白色为背景，故有“红白喜事”之说。

在西方则恰恰相反，婚礼新娘身着白色婚纱，意为纯洁；葬礼上人们都会穿上黑色的服装，表示哀悼。

这是风俗习惯的不同。

与政治制度有关。

在中国黄色最能说明政治制度对于颜色隐喻意义的影响。

自秦始皇开始定黄色为皇帝之服后，黄色就成为了中国皇权的象征，威严不可侵犯，至唐代“遂禁士庶不得服”。

所以黄袍就是皇权，“黄袍加身”就是拥立为王的含义。

再如，“青衫”、“青矜”曾是士的代称；至隋唐科举“青衫”、“青矜”乃仕途门槛上的学士；至明代则定“五品至七品穿青袍”，青色服饰逐渐成了官卑职小、地位低下人的代称。

如“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”的名句，如戏剧中的“青衣”，红尘中的“青楼”等均是能说明。

与故事传说有关。

古老的西班牙传说中天才和贵族的鲜血是蓝色的，所以显示在西方有了以蓝血代名门贵族或精英的说法。

红玫瑰传说与爱神维纳斯是同天生日，所以红玫瑰就被人们赋予了爱情的比喻涵义，并被全世界的人们所接受。

类似的在中国有“相思红豆”一说，源于北宋的李颀《古今诗话》中的传说，一妇闻知丈夫戎守边疆为国捐躯，哀伤不已，每每痛苦于红豆树下，竟哭至死，红豆色如泣血，故称相思子。

需要强调的是,这此颜色词的隐喻来源并非各自独立，毫不相关。

他们归根到底的最终源头是人们的生产生活。

比如，我们对于红色的联想是太阳、火、鲜血。

这种认识最早来源于生产生活，之后人们将红色带入了结婚喜庆的日子和场合，就成了一个比较稳定的文化习俗，影响了一个群体对于红色的认识。

而传说故事之类究其根源也是在人们认识和改造世界的过程，在丰富的想象和联想作用下的产物。

值得注意的是，颜色词语并非只是在语义语用层面上与生产生活有着密切的联系，其在
构词上也无不打上了生产生活的烙印。

现以几组最新的颜色词为例，用现实社会新生色彩词在成词方式上的规律性，来浅谈一下这个特点。

在汉语词汇系统中有一类颜色词的组合方式是这样的，即以单音节或多音节名词加上单音节色彩词构成。

例如：
单音节名词+单音节色彩词：血红、火红、肉红、桃红、天蓝、瓦蓝、橘黄、梨黄、菜青、藕灰等。

双音节名词+单音节色彩词：鸭蛋青、茄子紫、玫瑰红、鱼肚白、葡萄灰等。

这些颜色词多为形容词性的，且早已进入我们的汉语词汇系统，成为社会通用词的一部分。

近年来伴随着经济大潮的涌来，以类似形式也产生了一大批颜色词，这些新生词语多与手机、家电外壳及汽车车身的颜色有关。

如：
一个单音节词+单音节色彩词：炫银、霓红、莹白、灰银（银灰）、蓝白、白绿
可见或可感的具体事物（多为双音节名词）+单音节色彩词：宝石红、火星红、紫金红、钻石黑、深夜黑、繁星黑、琉璃黄、琥珀黄、糖果白、珍珠白、月影白、宇宙蓝、极夜蓝、深海蓝、镜泊蓝、仲夏蓝、旭日金、香槟金、沙滩金、星光银、天际银、极光银、冰雪银、海底灰、午夜灰、银河灰
抽象名物词或形容词+单音节色彩词：富贵红、至尊红、法兰红、幻影黑、雅典黑、白兰地黑、吉祥黄、拉丁黄、纯逸白、逍遥蓝、爵士蓝、摩卡蓝、珠母蓝、印第哥蓝、激情紫、摇滚紫、蓝调银、相思银、玛亚银、幻想绿
上述颜色词，有的还比较明朗，尚可以想知，如“沙滩金、海底灰、冰雪银”等；但多数情况下是模糊不清的，如“至尊红、摇滚紫、印第哥蓝”等，必须要借助象征和想象方能“勾勒”出它所指称的颜色对象，这给人留下了无限的遐想空间，表达了人们求新求变和追求高雅的心理要求。

这些新生颜色词目前虽没有成为全社会通用的色彩词，但由于其多是在知识素养相对较高的人群中使用，并且使用面比较广泛，随着社会人群的频增与互动影响，它们必会产生巨大的辐射力和广泛的普及影响。

这些新生色彩词是因商而生、伴商而盛的，它们的出现是社会变动与发展的积极产物，是当前市场经济异常活跃的忠实记录。