《阅微草堂笔记之笔记》之[糊涂鬼]

[糊涂鬼]

祭酒：1、古时官名2、资望和地位很高的人

愦愦：混乱不安；糊涂

贷：宽恕放过

精彩原文片段：

“... ...夫天行不能无岁差，况鬼神乎！误而即觉，是谓聪明；觉而不回护，是谓正直。... ...”窃译：

献县有个姓韩的老先生，生性刚正，干什么都讲究礼法，一乡的人都推举他为祭酒。

一天，老韩头着凉得了病。迷迷糊糊的，就看见有个鬼站在面前说：“城隍神叫你去呢[完！小鬼来索命了]。”老韩头寻思这是自己寿数到站该死了，拒绝是没什么好果子吃的[不去那就太不给城隍老爷面子了]，于是就跟着去了。到得一处衙门，城隍老爷查验生死薄后说：“不好意思，该来报到的是同名同姓的另一个人，拿错喽[哈哈~这也太搞笑了吧]。”抓过拿错了人的那个小鬼狠狠地拍了二十板子[活该！]，让他再好生地把老韩头送回阳间去。

老韩头心里这个气呀[没法不气，又不是什么好玩的地方]，对城隍老爷说：“人命关天的大事，你当神明的怎么能派个糊涂蛋小鬼去办呢？看抓错人了吧？假如不是及时检查出来，我老人家不是冤妄死了吗？什么是‘聪明’、‘正直’你知道不？”一番话把个城隍神给逗笑了，说：“都说你是个倔老头，今天一见果然如此。老天运行尚且不能保证不差个节气，何况是一般的鬼神呢！[也对哦] 出了错能及时发现，就是所谓的‘聪明’；发现错误能及时改正，不护短、不隐匿错误，就是所谓‘正直’[相比之下，人做的就差远了]。你老爷子就知足吧。念你言行没什么大毛病，姑且放过你[还不快点磕头谢恩？]，今后记住了，可别再象以前那么骄横、狂妄了。”

老韩头就猛然苏醒了过来[送回来了？] ，又活了。这事是韩章美说的。[哦？也姓韩，不是自传吧？哈哈]

窃议：

好玩死啦！韩老爷子稀里糊涂地到阴曹地府免费参观了一圈，结果是因为遇上个糊涂蛋小鬼抓错了人。不过老爷子不白跑，城隍神亲自给他上了一课，让他重新认识到什么是“聪明”、“正直”。我说呀，这城隍老爷也要好好学学中央的新精神了：不折腾！好不好？哈哈哈~~