各类英语考试介绍和费用

国内外英语考试分类汇总

英语作为一门国际语言已经成为当今社会必须掌握的一门技能之一，而考试——用于衡量其能力的手段，必然会受到瞩目。由于英语考试种类繁多，考查的侧重点和方向也不尽相同，以至于很多人在考试面前感到迷惘。究竟应该选择哪类考试呢？

鉴于此，笔者对国内外各类英语考试进行了归纳，并浅谈各类考试适合人群和相关证书的效用。

国内传统英语考试：

NO1 CET-4、6

考试简介：CET的全称是College English Test——大学英语考试。是教育部主管的一项全国性的教学考试，其目的是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量，为大学英语教学提供服务。四、六级考试是当前我国本科高校首选也是必选的英语考试。

大纲要求：语法，“巩固和加深基本语法知识，提高在语篇水平上运用语法知识的能力”；对词汇的要求是“领会式掌握4200/5500个单词（其中复用式掌握的单词为2500/3000，且在听力中能听懂，在阅读中能识记理解，在写作中能运用自如），以及由这些词构成的常用词组1600/2000条（中学所掌握的词和词组均包括在内），并且有按照基本构词法识别生词的能力（掌握词根词缀）”；在听力方面，要求能够听懂句子结构不太复杂，语速每分钟120-170词，基本没有生词的会话或报道，并能进行分析、推理和判断；阅读能力要求速度为每分钟70词，理解准确率达到70%；翻译能力要求能借助词典将难度略低于课文的英语短文译成汉语，译速为每小时350词；写作要求能够书写摘要和提纲，半小时内能够写出150-180词的短文。

报考条件：本科在校学生

考试时间：每年举行两次考试，分别为6月和12月。

考试费用：四级35元，六级37元。

推荐指数：★★☆☆☆

JOY解读：英语四、六级考试始于1986年，历经26年的发展，考试体系愈见成熟。除四、六级考试之外，还有大学英语B级、大学英语A级、大学英语专业四级、大学英语专业八级等系列考试。但是，该类考试考查重点偏重汉语的逻辑分析和思维判断。而涉及语言核心的几大要素考查并不明显，无法全面真实考查考生的英语实战能力。更为糟糕的是，由于其没有口语技能测试（尽管通过设定分数线可以报考口试，但考核方式和策略仍旧不能使考生口语水平提升到一个档次），致使许多通过此类考试的学生英语应用能力并不强。

NO2 PETS

考试简介：的全称是Public English Test System——全国公共英语等级考试。PETS是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系，全国公共英语等级考试是面相社会，以全体公民为对象的非学历性英语证书考试，是测试应试者英语交际能力的水平考试。

等级划分：由低到高分为一级B、一级、二级、三级、四级，五级。一级为考试要求略高于初中毕业生的英语水平；二级相当于普通高中优秀毕业生的英语水平；三级相当于大专层次英语水平；四级相当于本科层次英语水平；五级相当于大学本科英语专业二年级结束时英语水平。

报考条件：对学历、职业等无限制。

考试时间：每年3月和9月按照不同级别在不同日期举行考试。

考试费用：200元左右。

推荐指数：★★★☆☆

JOY解读：PETS和CET都是国内比较全民化的考试。报考人数常列为众多英语考试之首。与CET相比，PETS的报考条件更宽松，考查内容也更实用，因该考试除常规性的笔试外，还有听力和口语的测试。其考试梯度设置同新概念英语相似，循序渐进，环环相扣。由于该考试无学历、年龄和职业的限制，所以对于许多人来说，尤其是参加工作的社会人，是个不错的选择。

翻译方向英语考试：

NO3上海中、高级口译考试

考试简介：“上海市外语口译岗位资格证书”培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一，又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation)。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。

考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%

考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当于托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，低于TEM8。

报考条件：任何人都可以报考。

考试时间：每年两次，3月中旬和9月中旬的为综合笔试，合格后可参加口试。

考试费用：英语高级口译报名费210元；英语中级口译报名费186元。

推荐指数：★★★★☆

JOY解读：目前大家最熟悉的口译方面证书有两个：上海外语口译证书考试、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。此外，还有一个是全国外语翻译证书考试（NAETI），由教育部设立，但此证书热度远不及前两个。中高级口译由于设置较早，考试形式和套路日臻完善，许多考生相继报考该类口译考试。但是，该口译证书有其局限性，有效范围仅限上海市，或长三角、珠三角地区，而CATTI为全国范围内有效。

NO4 CATTI

考试简介：CATTI的全称为China Accreditation Test for Translators and Interpreters——翻译专业资格（水平）考试。该考试是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，在与我国签署相互认证协议的国家有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。证书有效期为每3年重新注册登记一次，一次注册有效期3年。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。

考试科目：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

考试方式：二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

对应水平：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家

报考条件：该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试时间：每年两次，5月和11月。

考试费用：价格各省不统一，基本上：三级笔译考试费460元、三级口译考试费690元、二级笔译考试费550元、二级口译考试费780元。

推荐指数：★★★★★

JOY解读：翻译专业资格（水平）考试，不同于其他类英语考试，从考试名称来看，该类考试的考查内容和考核标准可见一斑。也就是说，CATTI考查的是真真正正的英语水平。该考试2003年开始设立，截至2009年上半年，累计报名参考人员超过96，000人次，累计合格人数已经超过14，300人次。其考试主办机构为国家人事部和中国外文局，出题部门和评卷部门均为中国外文局，发证机构为国家人事部。所以笔者认为，CATTI的含金量相当之高。因为其考查的不仅仅是英语能力，还要求考生具备快速反应能力，超强的记忆能力，临场应变能力，语言组织能力，演讲沟通能力以及汉语表达能力等等。所以该证书的实用性更大。参加CATTI考试最好参加相应的培训，但其培训费用通常很高（5000元左右），选择好培训机构，对于能力提升帮助还是很大。除CATTI之外，还有其他诸如欧盟口译之类的考试，但都属于顶级高端、职业化的范畴。所以，若想从事翻译工作，至少需要1-2年的专业训练，然后通过CATTI考试，才能走入这个金领高端行业！