常用表面处理中英文及膜厚控制履历表

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS銅ANTIQUE#古銅NICKEL叻色PEWTEF黑古銅DK.NICKE黑叻MATTED GOLD®金PLASTIC塑膠SATIN GOLDI砂金GOLDEN/SLIVE金/銀PEARL GOL珍珠金PEARL NICKE珍珠叻POLISHED BRASS 銅MATTED NICKE啞叻MATTED BLAC啞黑BRUSH BRAS掃黃銅BRUSH NICKE掃叻BRUSH GOLDI金TARNISHED BLAC木碳黑BRUSH ANTIQUI掃青古銅GUN METAL槍色BRUSH ANTI NICKE掃黑叻ANTIQUE NICKE淺黑叻BRUSH GUNMETA掃槍色LT GOLD淺金NICKEL FRE無叻叻PEARL GUN METALRED COPPE紅古銅MATTED CHROM 啞路色NKL FREE BRUSH ANTIQ無叻掃青古銅NICKEL FREE GO無叻真金LT GUN META 淺槍ANTIQUE SILVE 古銀色GRE Y NICKELL 叻ANTIQUE COPPERBRUSH MATTED GUN METAL 啞槍NKL FREE MATTED NICK fe叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKE 叻黑叻ROLL P LATING GUN METAL電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKB叻淺黑叻COPP ER原銅ROLL ANTIQU滾青古銅ALUMINIUM 鋁色BRUSH MATTED LT GO 掃啞淺金MATTED LT GOL 啞淺金SILVER!色BRUSH LT GOL掃淺金DULL ANTIQUE BRAS啞古銅ANTIQUE GOLD古金LT ANTIQUE淺青古銅ROSE GOL玫瑰金ALLOY合金色轲w姒ffaWOIN >0日MG 33dd IMNOaMffia^OIN 人3d9 33dd IMN丄NV ya轲諾S0MOIN ya 劇姒曹诃廻3I/\I Nno MG da 33dd IMN劇咖/丄3i/\i Nno MG Hsnya 劇眾QW丄3I/\I Nno 丄 1 33dd IMN oaBQWJ Hsnda 33dd IMN «ffaW-3iAi NnoHsnda 33dd IMNMQWmiAl Nno 33dd mOINBWQWO丄丄NV 33dd imMOINW^Wi3iAiNn9 丄1 Hsnya軟归lAIOyHO w瓯卿VI日co丄丄VIAI oy丄0313BMQWvda 33dd moiNBM®svda CH 丄丄viAi轲諾<WlM3d QNVS CO人VydSB^Mddoo Q3U Hsnya9 / SWlAiniNVll丄WQWI09 丄1 33dd IMNW6 cno9 丄1 >16BlfSBddoo HsnyaW丁I09M3NLT GUN META淺槍（面掛電,底滾電）NKL FREE BR LT GO ft叻掃淺金NKL FREE BRUSH GO ft叻掃金NKL FREE P EARL GO無叻珍珠金NEW COPPE新原銅BIO P EWTEF古叻DULL GOL［濁金ELECTRO BLAC詠黑SPRAY BLAC噴黑BRONZE BRAS仿銅LT ANTIQUE GOL 淺古金MATTED GUN META 啞槍DULL NICKE濁叻ROLL DK.NICKE滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKB叻滾黑叻RAW原胚（無電鍍）SP RAY噴色NKL FREE ELECTRO BLACK 電詠黑NKL FREE BRUSH BRA無叻黃銅DK GUN METAl深槍NKL FREE DK GUN METAL叻深槍SPRAY MATTED BLK啞黑NKL FREE MATTED GOLD助哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色1 喷塑powder coated 黑白军绿2 烤漆lanking finishbanking varnishingpainting backingspray painted3 镀锌zinc plated 蓝白锌彩锌zinc coated4 镀镍iron with nickel plated 普通镍化学镍序号冲压工序英文翻译1 落料blanking2 切断cutting3 折弯bending4 冲字stamping letter5 拉伸to stretch6 拉深to pull and stretch7 切边side cut /sid scrap8 去毛边trmming9 冲孔pierceiron covered by nickellO抽孑L draw holesteel with nickel platedll 深冲压deep drawing5 光亮镀镍bright nickel-platingdeep stamping6 镀铝aluminum-plated12 折叠folding7 镀铬chrome-plated13 成型molding8 镀银silver-plated14 整形pIastic15 攻丝tapping9 镀金gold-plated10 镀锡tin-plated11 电泳electrophoresis 黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished 24KGold 拉丝铬Brushed Chrome。

关于表面处理专业词汇的中英文对照

关于表面处理专业词汇的中英文对照关于表面处理专业词汇的中英文对照来源：/topic_944918.html阳极氧化 anodic oxidation阳极酸化处理anodizing (英），anodising (美）阳极酸化皮膜anodic oxide coating，anodic oxide film自然酸化 natural oxidation-阳极酸化涂装复合皮膜 combined coating of anodic oxide and organic films化学氧化膜 chemical conversion coatingconversion coating 电解 electrolysis5电解液 electrolytic solution阳极 anode阴极 cathode辅助电极 auxiliary electrode极间距离 distance between electrodes， anode-cathode dist ance电解电压 bath voltage电流密度 current density电流分布 current distribution皮膜产生率 coating ratio活性化处理 activation去离子水 deionizer water散射 diffuse reflection镜面反射 mirror reflection specula reflection反射率 reflectivity reflectance光泽 gloss面光泽度 relative-specula glossiness色差 color difference灰度grey scale研磨材 abrasive染料 dye dyestuff水溶性染料 water soluble dye油溶性染料 oil soluble dye治具 jig， rack电解框 frame for racking前处理 pretreatment梨地处理 mat(matt)finish环形加工 spin finish发丝 hair-line finishDiamond-cut finish;光泽处理退光bright finish，bright dipping研磨 sanding ，grinding ，polishing皮带研磨 belt sanding ，belt grinding ，belt polishing振动研磨 barrel polishing， barreling， tumbling电解研磨 electrolytic polishing化学研磨 chemical polishing， chemical brightening!脱脂 degreasing碱蚀 alkaline degreasing酸脱脂 acid degreasing有机溶剂脱脂 organic solvent degreasing乳胶脱脂 emulsion degreasing电解蚀刻 electrolytic etching中和demitting直流法 direct current anodizing交流法 alternating current anodizing交直重叠法 process of superimposed direct current on altern ating current定电流法 constant current anodizing定电压法 constant voltage anodizing草酸皮膜 oxalic acid anodic oxide coating/硫酸皮膜 sulphoacid anodic oxide coating硬质皮膜 hard anodic oxide coating原色皮膜 self-color anodic oxide coating， integral color ano dic oxide coating:电解染色皮膜electrolytic colored anodic oxide coating多孔质皮膜 porous anodic oxide film阻挡层膜 barrier layer anodic oxide coating功能皮膜functional coating膜 flexible anodic oxide喷雾染色 spray dyeing涂布染色 daub dyeing菲林法 photo-printing-印刷染色法 direct printing转写染色法 heat transfer printing脱膜 removing of coating， stripping of coating封孔处理 sealing of anodic oxide coating水合封孔处理 hydro-thermal sealing水蒸气封孔处理 steam sealing热水封孔处理 boiling water sealing镍盐封孔处理nickel sealing.化学氧化处理 boehmite process'电解涂装 electrodeposition coating， electrophoretic coatin g磷酸盐法 phosphate process(皮膜单元 oxide cell多孔质层 porous layer2一水合氧化铝 boehmite皮膜厚度 coating thickness表面粗度 surface roughness皮膜均一性 uniformity of film'皮膜表面密度 apparent density of film皮膜质量coating mass阳极酸化皮膜的固化 ageing皮膜烧焦 burning of anodic oxide coating皮膜破坏 cracking of anodic oxide coating， crazing of anod ic oxide coating， stress cracking阳极粉化blooming挂灰sealing smut"风化weathering bloom干涉色iridescence;孔腐蚀 pitting corrosion;局部腐蚀 local corrosion系状腐蚀 filiform corrosion接触腐蚀 galvanic corrosion耐侯性 weather resistance耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 abrasion resistance， wear resistance)耐污染性 stain resistance写像性 image clarity'光泽 brightness色堅度 color fastness:脱离耐力 dielectric strength击穿电压 breakdown voltage色匹配度 color matching色的许容差 color tolerance皮膜厚試験 coating thickness test盐雾试验 salt spray test盐雾试验 copper accelerated acetic acid salt spray test(CASStest)耐碱试验 alkali resistance test封孔试验 sealing test皮膜硬度试验 hardness test of anodic oxide coating耐磨耗性试验 abrasion resistance test，光堅ろう度试验 accelerated light fastness test色差计 color-difference meter屋外曝晒试验 outdoor-exposure tes加速耐候性试验 accelerated weathering test1 表面预处理1．1 光亮化 brightening用化学或电化学抛光的方法，使金属表面光亮的过程。

常用表面处理中英文及膜厚控制履历表

灰色，茶灰色黑色黑色光亮浅灰黄色光亮浅灰黄色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色外观基本无变化外观基本无变化黑色黑色
防氧化，防静电，提高耐磨性和表面硬度，装饰外表防氧化，防静电，提高耐磨性和表面硬度，装饰外表防氧化，防静电，提高耐磨性和表面硬度，装饰外表装饰，防锈，提高防耐磨性装饰，防锈，提高防耐磨性
英
文
氧化黑氧化黑氧化黑氧化白中文黑色黑色黑色白色白色
外观
功
能
供应商
利信利信利信利信利信
备注
防氧化，防擦伤，装饰外表防氧化，防擦伤，装饰外表防氧化，防擦伤，装饰外表防氧化，防擦伤，装饰外表
铬化白(铬酸盐) 硬质氧化白硬质氧化黑硬质氧化黑无电沉镍镀镍，厚度0.0002-0.0004 镀铁氟伦镍镀铁氟伦镍镀铁氟伦镍0.0002-0.0003 镀铁氟伦镍镀铁氟伦镍铁氟龙镀层硬化硬白渗铁氟龙钝化钝化钢材煲黑冷钢煮黑
外观
防氧化，装饰防锈，装饰防锈，装饰
功
能
供应商
利信利信利信利信
备注
CU-ALLOY ANODIZING BLACK STEEL OXIDIZING BLACK S S OXIDIZING BLACK BLACK OXIDE STAINLESS STEEL ELECTROPOLISHING AL CHEMICAL POLISHING ALOCROM（AL CHROMATE OXIDIZING） ZINC PLATING ZINC PL CLEAR ZINC WHITE ZINC BLACK ZINC ZINC PLATE,BLACK BLUE ZINC ZINC PLATE (BLUE) ZINC PHOSPHATE HARDNESS CHROMIUM PLATING HARD CHROME HD CHROME .0003-.0004 HD CHR IMPREG CHROMIUM PLATING

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS)青銅ANTIQUE青古銅NICKEL叻色PEWTER黑古銅DK.NICKEL黑叻MATTED GOLD啞金PLASTIC塑膠SATIN GOLD磨砂金GOLDEN/SLIVER金/銀PEARL GOLD珍珠金PEARL NICKEL珍珠叻POLISHED BRASS啞銅MATTED NICKEL啞叻MATTED BLACK啞黑BRUSH BRASS掃黃銅BRUSH NICKEL掃叻BRUSH GOLD掃金TARNISHED BLACK木碳黑BRUSH ANTIQUE掃青古銅GUN METAL槍色BRUSH ANTI NICKEL掃黑叻ANTIQUE NICKEL淺黑叻BRUSH GUNMETAL掃槍色LT GOLD淺金NICKEL FREE無叻叻PEARL GUN METALRED COPPER紅古銅MATTED CHROME啞鉻色NKL FREE BRUSH ANTIQUE無叻掃青古銅NICKEL FREE GOLD無叻真金LT GUN METAL淺槍ANTIQUE SILVER古銀色GREY NICKEL灰叻ANTIQUE COPPER古銅BRUSH MATTED GUN METAL掃啞槍NKL FREE MATTED NICKEL無叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKEL無叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL滾電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKEL無叻淺黑叻COPPER原銅ROLL ANTIQUE滾青古銅ALUMINIUM鋁色BRUSH MATTED LT GOLD掃啞淺金MATTED LT GOLD啞淺金SILVER銀色BRUSH LT GOLD掃淺金DULL ANTIQUE BRASS啞古銅ANTIQUE GOLD古金LT ANTIQUE淺青古銅ROSE GOLD玫瑰金ALLOY合金色NEW GOLD新金BRUSH COPPER掃原銅9K LT GOLD 9K淺金NKL FREE LT GOLDE無叻淺金TITANIUM鈦黑BRUSH RED COPPER掃紅古銅SPRAYED SAND PEWTER噴沙黑叻MATTED BRASS啞青銅NICKEL FREE BRASS無叻青銅ELECTRO MATTED BLACK電泳啞黑CHROME鉻色BRUSH LT GUNMETAL掃淺槍NICKEL FREE ANTTQUE無叻青古銅NICKEL FREE GUN METAL無叻槍色NKL FREE BRUSH GUN METAL無叻掃槍NKL FREE BRUSH NKL無叻掃叻NKL FREE LT GUN METAL無叻淺槍BRUSH DK GUN METAL掃深槍NKL FREE BR DK GUN METAL無叻掃深槍DK BLK NICKEL深黑叻DK ANTIQUE深青古銅NKL FREE GREY NICKEL無叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL無叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER無叻古銀LT GUN METAL淺槍(面掛電,底滾電) NKL FREE BR LT GOLD無叻掃淺金NKL FREE BRUSH GOLD無叻掃金NKL FREE PEARL GOLD無叻珍珠金NEW COPPER新原銅BIO PEWTER古叻DULL GOLD濁金ELECTRO BLACK詠黑SPRAY BLACK噴黑BRONZE BRASS仿銅LT ANTIQUE GOLD淺古金MATTED GUN METAL啞槍DULL NICKEL濁叻ROLL DK.NICKEL滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKEL無叻滾黑叻RAW原胚(無電鍍)SPRAY噴色NKL FREE ELECTRO BLACK無叻電詠黑NKL FREE BRUSH BRASS無叻黃銅DK GUN METAL深槍NKL FREE DK GUN METAL無叻深槍SPRAY MATTED BLK噴啞黑NKL FREE MATTED GOLD无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色1喷塑powder coated黑白军绿2烤漆lanking finishbanking varnishingpainting backingspray painted3镀锌zinc plated蓝白锌彩锌zinc coated4镀镍iron with nickel plated普通镍化学镍序号冲压工序英文翻译1落料blanking2切断cutting3折弯bending4冲字stamping letter5拉伸to stretch6拉深to pull and stretch7切边side cut /sid scrap8去毛边trmming9冲孔pierceiron covered by nickel10抽孔draw holesteel with nickel plated11深冲压deep drawing5光亮镀镍bright nickel-platingdeep stamping6镀铝aluminum-plated12折叠folding7镀铬chrome-plated13成型molding8镀银silver-plated14整形plastic15攻丝tapping9镀金gold-plated10镀锡tin-plated11电泳electrophoresis黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished 24KGold 拉丝铬Brushed Chrome。

关于表面处理专业词汇的中英文对照

阳极氧化 anodic oxidation)阳极酸化处理anodizing (英），anodising (美）阳极酸化皮膜anodic oxide coating，anodic oxide film自然酸化 natural oxidation-阳极酸化涂装复合皮膜 combined coating of anodic oxide and organic films 化学氧化膜 chemical conversion coatingconversion coating电解 electrolysis5电解液 electrolytic solution阳极 anode阴极 cathode辅助电极 auxiliary electrode极间距离 distance between electrodes， anode-cathode distance电解电压 bath voltage电流密度 current density电流分布 current distribution皮膜产生率 coating ratio活性化处理 activation去离子水 deionizer water散射 diffuse reflection镜面反射 mirror reflection specula reflection反射率 reflectivity reflectance光泽 gloss面光泽度 relative-specula glossiness色差 color difference灰度grey scale研磨材 abrasive染料 dye dyestuff水溶性染料 water soluble dye油溶性染料 oil soluble dye治具 jig， rack电解框 frame for racking前处理 pretreatment梨地处理 mat(matt)finish环形加工 spin finish发丝 hair-line finishDiamond-cut finish;光泽处理退光bright finish，bright dipping研磨 sanding ，grinding ，polishing皮带研磨 belt sanding ，belt grinding ，belt polishing振动研磨 barrel polishing， barreling， tumbling电解研磨 electrolytic polishing化学研磨 chemical polishing， chemical brightening!脱脂 degreasing碱蚀 alkaline degreasing酸脱脂 acid degreasing有机溶剂脱脂 organic solvent degreasing乳胶脱脂 emulsion degreasing电解蚀刻 electrolytic etching中和demitting直流法 direct current anodizing交流法 alternating current anodizing交直重叠法 process of superimposed direct current on alternating current 定电流法 constant current anodizing定电压法 constant voltage anodizing草酸皮膜 oxalic acid anodic oxide coating/硫酸皮膜 sulphoacid anodic oxide coating硬质皮膜 hard anodic oxide coating原色皮膜 self-color anodic oxide coating， integral color anodic oxide coating:电解染色皮膜electrolytic colored anodic oxide coating多孔质皮膜 porous anodic oxide film阻挡层膜 barrier layer anodic oxide coating功能皮膜functional coating膜 flexible anodic oxide喷雾染色 spray dyeing涂布染色 daub dyeing菲林法 photo-printing-印刷染色法 direct printing转写染色法 heat transfer printing脱膜 removing of coating， stripping of coating封孔处理 sealing of anodic oxide coating水合封孔处理 hydro-thermal sealing水蒸气封孔处理 steam sealing热水封孔处理 boiling water sealing镍盐封孔处理nickel sealing.化学氧化处理 boehmite process'电解涂装 electrodeposition coating， electrophoretic coating磷酸盐法 phosphate process(皮膜单元 oxide cell多孔质层 porous layer2一水合氧化铝 boehmite皮膜厚度 coating thickness表面粗度 surface roughness皮膜均一性 uniformity of film'皮膜表面密度 apparent density of film皮膜质量coating mass阳极酸化皮膜的固化 ageing皮膜烧焦 burning of anodic oxide coating皮膜破坏 cracking of anodic oxide coating， crazing of anodic oxide coating， stress cracking阳极粉化blooming挂灰sealing smut"风化weathering bloom干涉色iridescence;孔腐蚀 pitting corrosion;局部腐蚀 local corrosion系状腐蚀 filiform corrosion接触腐蚀 galvanic corrosion耐侯性 weather resistance耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 abrasion resistance， wear resistance)耐污染性 stain resistance写像性 image clarity'光泽 brightness色堅度 color fastness:脱离耐力 dielectric strength击穿电压 breakdown voltage色匹配度 color matching色的许容差 color tolerance皮膜厚試験 coating thickness test盐雾试验 salt spray test盐雾试验 copper accelerated acetic acid salt spray test(CASS test) 耐碱试验 alkali resistance test封孔试验 sealing test皮膜硬度试验 hardness test of anodic oxide coating耐磨耗性试验 abrasion resistance test，光堅ろう度试验 accelerated light fastness test色差计 color-difference meter屋外曝晒试验 outdoor-exposure tes加速耐候性试验 accelerated weathering test1 表面预处理1．1 光亮化 brightening用化学或电化学抛光的方法，使金属表面光亮的过程。

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS) 青铜ANTIQUE 青古铜NICKEL 叻色PEWTER 黑古铜黑叻 MATTED GOLD 哑金PLASTIC 塑胶SATIN GOLD 磨砂金GOLDEN/SLIVER 金/银PEARL GOLD 珍珠金PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 哑铜MATTED NICKEL 哑叻MATTED BLACK 哑黑BRUSH BRASS 扫黄铜BRUSH NICKEL 扫叻BRUSH GOLD 扫金TARNISHED BLACK 木碳黑BRUSH ANTIQUE 扫青古铜GUN METAL 枪色BRUSH ANTI NICKEL 扫黑叻TITANIUM 钛黑ANTIQUE NICKEL 浅黑叻BRUSH RED COPPER 扫红古铜BRUSH GUNMETAL 扫枪色 SPRAYED SAND PEWTER 喷沙黑叻LT GOLD 浅金MATTED BRASS 哑青铜NICKEL FREE 无叻叻NICKEL FREE BRASS 无叻青铜PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 电泳哑黑RED COPPER 红古铜CHROME 铬色MATTED CHROME 哑铬色BRUSH LT GUNMETAL 扫浅枪NKL FREE BRUSH ANTIQUE 无叻扫青古铜NICKEL FREE ANTTQUE 无叻青古铜NICKEL FREE GOLD 无叻真金NICKEL FREE GUN METAL 无叻枪色LT GUN METAL 浅枪NKL FREE BRUSH GUN METAL 无叻扫枪ANTIQUE SILVER 古银色GREY NICKEL 灰叻ANTIQUE COPPER 古铜BRUSH MATTED GUN METAL 扫哑枪NKL FREE MATTED NICKEL 无叻哑叻NICKEL FREE DK. NICKEL 无叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL 滚电枪色NKL FREE ANTIQUE NICKEL 无叻浅黑叻COPPER 原铜ROLL ANTIQUE 滚青古铜ALUMINIUM 铝色BRUSH MATTED LT GOLD 扫哑浅金MATTED LT GOLD 哑浅金SILVER 银色BRUSH LT GOLD 扫浅金DULL ANTIQUE BRASS 哑古铜ANTIQUE GOLD 古金LT ANTIQUE 浅青古铜ROSE GOLD 玫瑰金ALLOY 合金色NEW GOLD 新金BRUSH COPPER 扫原铜9K LT GOLD 9K浅金NKL FREE LT GOLDE 无叻浅金NKL FREE BRUSH NKL 无叻扫叻NKL FREE LT GUN METAL 无叻浅枪BRUSH DK GUN METAL 扫深枪NKL FREE BR DK GUN METAL 无叻扫深枪DK BLK NICKEL 深黑叻DK ANTIQUE 深青古铜NKL FREE GREY NICKEL 无叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL 无叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER 无叻古银LT GUN METAL 浅枪(面挂电,底滚电) NKL FREE BR LT GOLD 无叻扫浅金NKL FREE BRUSH GOLD 无叻扫金NKL FREE PEARL GOLD 无叻珍珠金NEW COPPER 新原铜BIO PEWTER 古叻DULL GOLD 浊金ELECTRO BLACK 咏黑SPRAY BLACK 喷黑BRONZE BRASS 仿铜LT ANTIQUE GOLD 浅古金MATTED GUN METAL 哑枪DULL NICKEL 浊叻ROLL 滚黑叻NKL FREE ROLL 无叻滚黑叻RAW 原胚(无电镀)SPRAY 喷色NKL FREE ELECTRO BLACK 无叻电咏黑NKL FREE BRUSH BRASS 无叻黄铜DK GUN METAL 深枪NKL FREE DK GUN METAL 无叻深枪SPRAY MATTED BLK 喷哑黑NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译1 喷塑 powder coated 黑白军绿 1 落料 blanking2 烤漆 lanking finish 2 切断 cuttingbanking varnishing 3 折弯 bendingpainting backing 4 冲字 stamping letter spray painted 5 拉伸 to stretch6 拉深 to pull and stretch3 镀锌 zinc plated 蓝白锌彩锌 7 切边 side cut/sid scrapzinc coated 8 去毛边 trmming4 镀镍 iron with nickel plated 普通镍化学镍9 冲孔 pierceiron covered by nickel 10 抽孔 draw holesteel with nickel plated 11 深冲压 deep drawing5 光亮镀镍 bright nickel-plating deep stamping6 镀铝 aluminum-plated 12 折叠 folding7 镀铬 chrome-plated 13 成型 molding8 镀银 silver-plated 14 整形 plastic15 攻丝 tapping9 镀金 gold-plated10 镀锡 tin-plated11 电泳 electrophoresis 黑色electro-coating亮铬 Polished Chrome仿金 Polished 24K Gold拉丝铬Brushed Chrome。

表面处理关连用语专业英语中英文对照

表面处理关连用语专业英语中英文对照age hardening 时效硬化 ageing 老化处理air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化annealing 退火 anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳 cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化oil quenching 油淬化 overageing 过老化overheating 过热 pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形segregation 偏析 selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理soaking 均热处理 softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理 supercoo-ling 过冷surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色 tempering 回火tempering crack 回火裂痕 texture 咬花thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火 transformation 变态tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火wetout 浸润处理-。

表面处理专业词汇的中英文对照

表面处理专业词汇的中英文对照文件排版存档编号：[UYTR-OUPT28-KBNTL98-UYNN208]阳极氧化 anodic oxidation)阳极酸化处理anodizing (英），anodising (美）阳极酸化皮膜anodic oxide coating，anodic oxide film自然酸化 natural oxidation-阳极酸化涂装复合皮膜 combined coating of anodic oxide and organic films化学氧化膜 chemical conversion coatingconversion coating电解 electrolysis5电解液 electrolytic solution阳极 anode阴极 cathode辅助电极 auxiliary electrode极间距离 distance between electrodes， anode-cathode distance电解电压 bath voltage电流密度 current density电流分布 current distribution皮膜产生率 coating ratio活性化处理 activation去离子水 deionizer water散射 diffuse reflection镜面反射 mirror reflection specula reflection反射率 reflectivity reflectance光泽 gloss面光泽度 relative-specula glossiness色差 color difference灰度grey scale研磨材 abrasive染料 dye dyestuff水溶性染料 water soluble dye油溶性染料 oil soluble dye治具 jig， rack电解框 frame for racking前处理 pretreatment梨地处理 mat(matt)finish环形加工 spin finish发丝 hair-line finishDiamond-cut finish;光泽处理退光bright finish，bright dipping研磨 sanding ，grinding ，polishing皮带研磨 belt sanding ，belt grinding ，belt polishing振动研磨 barrel polishing， barreling， tumbling电解研磨 electrolytic polishing化学研磨 chemical polishing， chemical brightening!脱脂 degreasing碱蚀 alkaline degreasing酸脱脂 acid degreasing有机溶剂脱脂 organic solvent degreasing乳胶脱脂 emulsion degreasing电解蚀刻 electrolytic etching中和demitting直流法 direct current anodizing交流法 alternating current anodizing交直重叠法 process of superimposed direct current on alternating current定电流法 constant current anodizing定电压法 constant voltage anodizing草酸皮膜 oxalic acid anodic oxide coating/硫酸皮膜 sulphoacid anodic oxide coating硬质皮膜 hard anodic oxide coating原色皮膜 self-color anodic oxide coating， integral color anodic oxide coating:电解染色皮膜electrolytic colored anodic oxide coating多孔质皮膜 porous anodic oxide film阻挡层膜 barrier layer anodic oxide coating功能皮膜functional coating膜 flexible anodic oxide喷雾染色 spray dyeing涂布染色 daub dyeing菲林法 photo-printing-印刷染色法 direct printing转写染色法 heat transfer printing脱膜 removing of coating， stripping of coating封孔处理 sealing of anodic oxide coating水合封孔处理 hydro-thermal sealing水蒸气封孔处理 steam sealing热水封孔处理 boiling water sealing镍盐封孔处理nickel sealing.化学氧化处理 boehmite process'电解涂装 electrodeposition coating， electrophoretic coating磷酸盐法 phosphate process(皮膜单元 oxide cell多孔质层 porous layer2一水合氧化铝 boehmite皮膜厚度 coating thickness表面粗度 surface roughness皮膜均一性 uniformity of film'皮膜表面密度 apparent density of film皮膜质量coating mass阳极酸化皮膜的固化 ageing皮膜烧焦 burning of anodic oxide coating皮膜破坏 cracking of anodic oxide coating， crazing of anodic oxide coating， stress cracking阳极粉化blooming挂灰sealing smut"风化weathering bloom干涉色iridescence;孔腐蚀 pitting corrosion;局部腐蚀 local corrosion系状腐蚀 filiform corrosion接触腐蚀 galvanic corrosion耐侯性 weather resistance耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 abrasion resistance， wear resistance)耐污染性 stain resistance写像性 image clarity'光泽 brightness色坚度 color fastness:脱离耐力 dielectric strength击穿电压 breakdown voltage色匹配度 color matching色的许容差 color tolerance皮膜厚试験 coating thickness test盐雾试验 salt spray test盐雾试验 copper accelerated acetic acid salt spray test(CASS test)耐碱试验 alkali resistance test封孔试验 sealing test皮膜硬度试验 hardness test of anodic oxide coating耐磨耗性试验 abrasion resistance test，光坚ろう度试验 accelerated light fastness test色差计 color-difference meter屋外曝晒试验 outdoor-exposure tes加速耐候性试验 accelerated weathering test1 表面预处理1．1 光亮化 brightening用化学或电化学抛光的方法，使金属表面光亮的过程。

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS) 青铜ANTIQUE 青古铜NICKEL 叻色PEWTER 黑古铜黑叻MATTED GOLD 哑金PLASTIC 塑胶SATIN GOLD 磨砂金GOLDEN/SLIVER 金/银PEARL GOLD 珍珠金PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 哑铜MATTED NICKEL 哑叻MATTED BLACK 哑黑BRUSH BRASS 扫黄铜BRUSH NICKEL 扫叻BRUSH GOLD 扫金TARNISHED BLACK 木碳黑BRUSH ANTIQUE 扫青古铜GUN METAL 枪色BRUSH ANTI NICKEL 扫黑叻TITANIUM 钛黑ANTIQUE NICKEL 浅黑叻BRUSH RED COPPER 扫红古铜BRUSH GUNMETAL 扫枪色 SPRAYED SAND PEWTER 喷沙黑叻LT GOLD 浅金MATTED BRASS 哑青铜NICKEL FREE 无叻叻NICKEL FREE BRASS 无叻青铜PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 电泳哑黑RED COPPER 红古铜CHROME 铬色MATTED CHROME 哑铬色BRUSH LT GUNMETAL 扫浅枪NKL FREE BRUSH ANTIQUE 无叻扫青古铜NICKEL FREE ANTTQUE 无叻青古铜NICKEL FREE GOLD 无叻真金NICKEL FREE GUN METAL 无叻枪色LT GUN METAL 浅枪NKL FREE BRUSH GUN METAL 无叻扫枪ANTIQUE SILVER 古银色GREY NICKEL 灰叻ANTIQUE COPPER 古铜BRUSH MATTED GUN METAL 扫哑枪NKL FREE MATTED NICKEL 无叻哑叻NICKEL FREE DK. NICKEL 无叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL 滚电枪色NKL FREE ANTIQUE NICKEL 无叻浅黑叻COPPER 原铜ROLL ANTIQUE 滚青古铜ALUMINIUM 铝色BRUSH MATTED LT GOLD 扫哑浅金MATTED LT GOLD 哑浅金SILVER 银色BRUSH LT GOLD 扫浅金DULL ANTIQUE BRASS 哑古铜ANTIQUE GOLD 古金LT ANTIQUE 浅青古铜ROSE GOLD 玫瑰金ALLOY 合金色NEW GOLD 新金BRUSH COPPER 扫原铜9K LT GOLD 9K浅金NKL FREE LT GOLDE 无叻浅金NKL FREE BRUSH NKL 无叻扫叻NKL FREE LT GUN METAL 无叻浅枪BRUSH DK GUN METAL 扫深枪NKL FREE BR DK GUN METAL 无叻扫深枪DK BLK NICKEL 深黑叻DK ANTIQUE 深青古铜NKL FREE GREY NICKEL 无叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL 无叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER 无叻古银LT GUN METAL 浅枪(面挂电,底滚电)NKL FREE BR LT GOLD 无叻扫浅金NKL FREE BRUSH GOLD 无叻扫金NKL FREE PEARL GOLD 无叻珍珠金NEW COPPER 新原铜BIO PEWTER 古叻DULL GOLD 浊金ELECTRO BLACK 咏黑SPRAY BLACK 喷黑BRONZE BRASS 仿铜LT ANTIQUE GOLD 浅古金MATTED GUN METAL 哑枪DULL NICKEL 浊叻ROLL 滚黑叻NKL FREE ROLL 无叻滚黑叻RAW 原胚(无电镀)SPRAY 喷色NKL FREE ELECTRO BLACK 无叻电咏黑NKL FREE BRUSH BRASS 无叻黄铜DK GUN METAL 深枪NKL FREE DK GUN METAL 无叻深枪SPRAY MATTED BLK 喷哑黑NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译1 喷塑 powder coated 黑白军绿 1 落料 blanking2 烤漆 lanking finish 2 切断 cuttingbanking varnishing 3 折弯 bendingpainting backing 4 冲字 stamping letterspray painted 5 拉伸 to stretch6 拉深 to pull and stretch3 镀锌 zinc plated 蓝白锌彩锌 7 切边 side cut /sid scrapzinc coated 8 去毛边 trmming4 镀镍 iron with nickel plated 普通镍化学镍9 冲孔 pierceiron covered by nickel 10 抽孔 draw holesteel with nickel plated 11 深冲压 deep drawing5 光亮镀镍 bright nickel-plating deep stamping6 镀铝 aluminum-plated 12 折叠 folding7 镀铬 chrome-plated 13 成型 molding8 镀银 silver-plated 14 整形 plastic15 攻丝 tapping9 镀金 gold-plated10 镀锡 tin-plated11 电泳 electrophoresis 黑色electro-coating亮铬 Polished Chrome仿金 Polished 24K Gold拉丝铬Brushed Chrome。

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLIDBRASS)青铜????ANTIQUE青古銅NICKEL叻色PEWTER黑古銅DK.NICKEL黑叻MATTEDGOLD啞金PLASTIC塑膠 SATINGOLD磨砂金GOLDEN/SLIVER金/銀 PEARLGOLD珍珠金PEARLNICKEL珍珠叻POLISHEDBRASS啞銅MATTEDNICKEL啞叻MATTEDBLACK啞黑BRUSHBRASS掃黃銅 BRUSHNICKEL掃叻BRUSHGOLD掃金TARNISHEDBLACK木碳黑LTGOLDCOPPERSILVER銀色BRUSHLTGOLD掃淺金DULLANTIQUEBRASS啞古銅ANTIQUEGOLD古金LTANTIQUE淺青古銅ROSEGOLD玫瑰金ALLOY合金色NEWGOLD新金BRUSHCOPPER掃原銅9KLTGOLD9K淺金NKLFREELTGOLDE無叻淺金NKLFREEBRUSHNKL無叻掃叻NKLFREELTGUNMETAL無叻淺槍BRUSHDKGUNMETAL掃深槍NKLFREEBRDKGUNMETAL無叻掃深槍DKBLKNICKEL深黑叻DKANTIQUE深青古銅NKLFREEGREYNICKEL無叻灰叻NKLFREEDKBLKNICKEL無叻深黑叻NKLFREEANTISILVER無叻古銀LTGUNMETAL淺槍(面掛電,底滾電)NKLFREEBRLTGOLD無叻掃淺金RAW原胚SPRAY序号1 喷塑2 烤漆 lankingfinish 2 切断 cuttingbankingvarnishing 3 折弯 bendingpaintingbacking 4 冲字 stampingletterspraypainted 5 拉伸 tostretch6 拉深 topullandstretch3 镀锌 zincplated 蓝白锌彩锌 7 切边 sidecut/sidscrapzinccoated 8 去毛边 trmming4 镀镍 ironwithnickelplated 普通镍化学镍9 冲孔 pierceironcoveredbynickel 10 抽孔 drawholesteelwithnickelplated 11 深冲压 deepdrawing5 光亮镀镍 brightnickel-plating deepstamping6 镀铝 aluminum-plated 12 折叠 folding7 镀铬 chrome-plated 13 成型 molding8 镀银 silver-plated 14 整形 plastic 15 攻丝 tapping9 镀金 gold-plated10 镀锡 tin-plated11 电泳 electrophoresis 黑色electro-coating亮铬 PolishedChrome仿金 Polished24K Gold。

常用表面处理及膜厚表

铝阳极氧化黑铝阳极氧化红铝阳极氧化蓝铝阳极氧化绿铝阳极氧化白铝硬质氧化白铝硬质氧化黑铬化白无电沉镍不锈钢钝化电化抛光钢材煲黑(不包括特殊钢) 钢件发兰(不包括特殊钢) 不锈钢黑色氧化不锈钢电抛光铝合金化学亮白铝合金导电氧化镀白锌镀彩锌镀黑锌钢合金黑色氧化镀银镀铬镀硬铬镀金镀装饰铬镀氧化钛铁氟龙镍钢黑色氧化镀钛磷化锌磷化铁煮黑喷涂钝化
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
BLACK ANODIZE RED ANODIZE BLUE ANODIZE GREEN ANODIZE CLEAR ANODIZE CLEAR HARD ANODIZE BLACK HARD ANODIZE CLEAR CHEM FILM ELECTROLESS NICKEL PASSIVATION E/P BLACKENING STEEL OXIDIZING BLACK S S OXIDIZING BLACK STAINLESS STEEL ELECTROPOLISHING AL CHEMICAL POLISHING ALOCROM（AL CHROMATE OXIDIZING） ZINC PLATING(ZN) CZN BZN CU-ALLOY ANODIZING BLACK SILVER PLATING FLASH CHROME(CR) HARDNESS CHROMIUM PLATING GOLDEN PLATING CHROMIUM PLATING TITANIUM PLATING NI(TFL) （BL） TI PIATING PZN PHOSPHATING(PF) BLACKEN PL PASSIVATE
常用表面处理中英文及膜厚控制履历表序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 中文英文膜层厚度( μ m) 10-15μ m 10-13μ m 10-13μ m 10-13μ m 9-14μ m 30-40μ m 30-40μ m 0.5-2μ m 依据客户要求 0.3-0.6μ m 1-2μ m 1-2μ m 无无 5-8μ m 0.5-2μ m 2-12μ m 2-12μ m 2-12μ m 无单边尺寸变化( μ m) 4--6μ m 3-5μ m 3-5μ m 3-5μ m 3--5μ m 10-15μ m 10-15μ m -3~-5μ m 依照镍层厚度无 0-5(减少) -1~-3μ m(特殊钢膜厚也特殊) 0~-2μ m(特殊钢膜厚也特殊) -2~1μ m -6~-10μ m -10~-16μ m -1~-5μ m 2-12μ m 2-12μ m 2-12μ m 0~1μ m 按客户要求来决定膜厚(颜色有亮银白和哑银白) 3-50μ m 3-50μ m 3-50μ m 3-50μ m 3-50μ m 按客户要求来决定膜厚(颜色有.黄.白金色) 3-50μ m 无依据客户要求无依照镍层厚度无表面处理行标:3-4um 表面处理行标:2-5um 表面处理行标:2-5um 1-2μ m 0.3-0.6μ m 无黑色、深蓝、褐色灰色黑色防锈、装饰防锈、装饰防锈、装饰防锈、装饰防锈、装饰装饰、防锈装饰、防锈、提高耐腐蚀性和耐磨性亮白色亮白色蓝白色黑色、深蓝、褐色黑色,深蓝,褐色,特殊钢颜色不一本色本色光亮银白色银白色白色彩虹色黑色黑色防锈、装饰防锈、装饰防锈、装饰光亮,提高腐蚀性装饰、增加耐腐蚀性稳定接触电阻、提高耐腐蚀性装饰、防锈装饰、防锈装饰、防锈装饰、防锈装饰、防锈.强导电防锈、装饰、增加耐磨性和硬度防锈、装饰、增加耐磨性和硬度装饰、防锈.强导电防锈、装饰、增加耐磨性和硬度外观（颜色）黑色红色蓝色绿色白色 7075淡黄色,6061灰色黑色银白色银色外观无变化功能（作用）装饰、防氧化装饰、防氧化装饰、防氧化装饰、防氧化装饰、防氧化防氧化、防静电、提高耐磨性及硬度防氧化、防静电、提高耐磨性及硬度稳定接触电阻、提高耐腐蚀性装饰、防锈、提高耐腐蚀性和耐磨性装饰、防锈

常用表面处理中英文及膜厚控制履历表

BLACKEN PL
PASSIVATE Electrophoretic-coated
3-50μm
3-50μm
亮白色
无
依据客户要求
依照镍层厚度
灰色
无
无
黑色
表面处理行标:3-4um
表面处理行标:2-5um
表面处理行标:2-5um
1-2μm
无
黑色、深蓝、褐色
按客户要求来决定膜厚(颜色有黑,白.灰等等~~~)
装饰、防锈装饰、防锈装饰、防锈.强导电
23
镀铬
FLASH CHROME(CR)
防锈、装饰、增加耐磨性和硬度
24
镀硬铬
HARDNESS CHROMIUM PLATING 3-50μm
3-50μm
蓝白色
防锈、装饰、增加耐磨性和硬度
25
镀金
GOLDEN PLATING
本色
光亮,提高腐蚀性
16 铝合金化学亮白
AL CHEMICAL POLISHING
5-8μm
-10~-16μm
光亮银白色
装饰、增加耐腐蚀性
17 铝合金导电氧化
ALOCROM（AL CHROMATE OXIDIZING）
0.5-2μm
-1~-5μm
银白色
稳定接触电阻、提高耐腐蚀性
18
镀白锌
19
镀彩锌
7075淡黄色,6061灰色
黑色
功能（作用）
装饰、防氧化装饰、防氧化装饰、防氧化装饰、防氧化装饰、防氧化防氧化、防静电、提高耐
磨性及硬度防氧化、防静电、提高耐
磨性及硬度
8
铬化白
CLEAR CHEM FILM

表面处理专业词汇的中英文对照

阳极氧化 anodic oxidation ）阳极酸化处理 anodizing （英）， anodising （美）阳极酸化皮膜 anodicoxide coating ，anodic oxide film 自然酸化 natural oxidation- 阳极酸化涂装复合皮膜 combined coating of anodic oxide and organic films 化学氧化膜chemical conversion coatingconversion coating 电解 electrolysis5 电解液electrolytic solution 阳极 anode 阴极 cathode辅助电极 auxiliary electrode极间距离 distance between electrodes ， anode-cathode distance 电解电压bath voltage电流密度 current density 电流分布 current distribution 皮膜产生率 coatingratio 活性化处理 activation 去离子水 deionizer water 散射 diffuse reflection镜面反射 mirror reflection specula reflection 反射率 reflectivity reflectance 光泽 gloss面光泽度 relative-specula glossiness色差 color difference灰度 grey scale 研磨材 abrasive染料 dye dyestuff 水溶性染料 water soluble dye 油溶性染料 oil soluble dye 治具 jig ， rack 电解框 frame for racking 前处理 pretreatment 梨地处理 mat（matt ）finish 环形加工 spin finish 发丝 hair-line finishDiamond-cut finish;电解研磨 electrolytic polishing 光泽处理退光 bright finish 研磨 sanding ，grinding 皮带研磨 belt sanding ，振动研磨 barrel polishing，bright dipping ，polishing belt grinding ， belt polishing ， barreling ， tumbling化学研磨chemical polishing ，chemical brightening! 脱脂degreasing 碱蚀alkaline degreasing 酸脱脂acid degreasing 有机溶剂脱脂organic solvent degreasing 乳胶脱脂emulsion degreasing 电解蚀刻electrolytic etching 中和demitting 直流法direct current anodizing 交流法alternating current anodizing 交直重叠法process of superimposed direct current on alternating current 定电流法constant current anodizing 定电压法constant voltage anodizing 草酸皮膜oxalic acid anodic oxide coating/ 硫酸皮膜sulphoacid anodic oxide coating 硬质皮膜hard anodic oxide coating原色皮膜self-color anodic oxide coating ，integral color anodic oxide coating:电解染色皮膜electrolytic colored anodic oxide coating 多孔质皮膜porous anodic oxide film 阻挡层膜barrier layer anodic oxide coating 功能皮膜functional coating 膜flexible anodic oxide 喷雾染色spray dyeing 涂布染色daub dyeing 菲林法photo-printing- 印刷染色法direct printing 转写染色法heat transfer printing 脱膜removing of coating ，stripping of coating 封孔处理sealing of anodic oxide coating 水合封孔处理hydro-thermal sealing 水蒸气封孔处理steam sealing 热水封孔处理boiling water sealing 镍盐封孔处理nickel sealing.化学氧化处理boehmite process' 电解涂装electrodeposition coating ，electrophoretic coating 磷酸盐法phosphate process( 皮膜单元oxide cell 多孔质层porous layer2 一水合氧化铝boehmite 皮膜厚度coating thickness表面粗度surface roughness 皮膜均一性uniformity of film' 皮膜表面密度apparent density of film 皮膜质量coating mass 阳极酸化皮膜的固化ageing 皮膜烧焦burning of anodic oxide coating 皮膜破坏cracking of anodic oxide coating ，crazing of anodic oxide coating ，stress cracking 阳极粉化blooming 挂灰sealing smut"风化weathering bloom 干涉色iridescence; 孔腐蚀pitting corrosion; 局部腐蚀local corrosion 系状腐蚀filiform corrosion 接触腐蚀galvanic corrosion 耐侯性weather resistance 耐腐蚀性corrosion resistance 耐磨性abrasion resistance ，wear resistance) 耐污染性stain resistance 写像性image clarity'光泽brightness 色堅度color fastness: 脱离耐力dielectric strength 击穿电压breakdown voltage 色匹配度color matching 色的许容差color tolerance 皮膜厚試験coating thickness test 盐雾试验salt spray test 盐雾试验copper accelerated acetic acid salt spray test(CASS test) 耐碱试验alkali resistance test 封孔试验sealing test 皮膜硬度试验hardness test of anodic oxide coating 耐磨耗性试验abrasion resistance test ，光堅度试验accelerated light fastness test色差计color-difference meter 屋外曝晒试验outdoor-exposure tes 加速耐候性试验accelerated weathering test1 表面预处理1．1 光亮化brightening 用化学或电化学抛光的方法，使金属表面光亮的过程。

表面处理中英文对照1

表面处理中英文对照1age hardening时效硬化ageing老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect阳极效应anodizing阳极氧化处理atomloy treatment 阿托姆洛伊表面austempering 奥氏体等温卒火austenite奥氏田体/奥氏体bainite贝氏体baned structure 条纹状组织barrel plating滚镀barrel tumbling滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment旁路热处理carbide 碳化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cemmentite 碳化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening硬化深层diffusion扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解卒火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状碳化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热裕卒火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁碳metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油卒化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 碳酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 卒火老化quench hardening 卒火quench crack 卒火裂痕quenching distortion 卒火变形quenching stress 卒火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥氏体rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴卒火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening部分卒火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗碳sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间卒火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空卒火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水卒火wetout 浸润处理。

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS) 青铜? ?? ? ANTIQUE 青古銅NICKEL 叻色PEWTER 黑古銅DK.NICKEL 黑叻MATTED GOLD 啞金PLASTIC 塑膠 SATIN GOLD 磨砂金GOLDEN/SLIVER 金/銀 PEARL GOLD 珍珠金PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 啞銅MATTED NICKEL 啞叻MATTED BLACK 啞黑BRUSH BRASS 掃黃銅 BRUSH NICKEL 掃叻BRUSH GOLD 掃金TARNISHED BLACK 木碳黑BRUSH ANTIQUE 掃青古銅GUN METAL 槍色BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻 TITANIUM 鈦黑ANTIQUE NICKEL 淺黑叻 BRUSH RED COPPER 掃紅古銅BRUSH GUNMETAL 掃槍色SPRAYED SAND PEWTER 噴沙黑叻LT GOLD 淺金MATTED BRASS 啞青銅NICKEL FREE 無叻叻NICKEL FREE BRASS 無叻青銅PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 電泳啞黑RED COPPER 紅古銅CHROME 鉻色MATTED CHROME 啞鉻色 BRUSH LT GUNMETAL 掃淺槍NKL FREE BRUSH ANTIQUE 無叻掃青古銅NICKEL FREE ANTTQUE 無叻青古銅NICKEL FREE GOLD 無叻真金NICKEL FREE GUN METAL 無叻槍色LT GUN METAL 淺槍NKL FREE BRUSH GUN METAL 無叻掃槍ANTIQUE SILVER 古銀色GREY NICKEL 灰叻ANTIQUE COPPER 古銅BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍NKL FREE MATTED NICKEL 無叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKEL 無叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL 滾電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKEL 無叻淺黑叻COPPER 原銅ROLL ANTIQUE 滾青古銅ALUMINIUM 鋁色BRUSH MATTED LT GOLD 掃啞淺金MATTED LT GOLD 啞淺金SILVER 銀色BRUSH LT GOLD 掃淺金DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅ANTIQUE GOLD 古金LT ANTIQUE 淺青古銅ROSE GOLD 玫瑰金ALLOY 合金色NEW GOLD 新金BRUSH COPPER 掃原銅9K LT GOLD 9K淺金NKL FREE LT GOLDE 無叻淺金NKL FREE BRUSH NKL 無叻掃叻NKL FREE LT GUN METAL 無叻淺槍BRUSH DK GUN METAL 掃深槍NKL FREE BR DK GUN METAL 無叻掃深槍DK BLK NICKEL 深黑叻DK ANTIQUE 深青古銅NKL FREE GREY NICKEL 無叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL 無叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER 無叻古銀LT GUN METAL 淺槍(面掛電,底滾電)NKL FREE BR LT GOLD 無叻掃淺金NKL FREE BRUSH GOLD 無叻掃金NKL FREE PEARL GOLD 無叻珍珠金NEW COPPER 新原銅BIO PEWTER 古叻DULL GOLD 濁金ELECTRO BLACK 詠黑SPRAY BLACK 噴黑BRONZE BRASS 仿銅LT ANTIQUE GOLD 淺古金MATTED GUN METAL 啞槍DULL NICKEL 濁叻ROLL DK.NICKEL 滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKEL 無叻滾黑叻RAW 原胚(無電鍍)SPRAY 噴色NKL FREE ELECTRO BLACK 無叻電詠黑NKL FREE BRUSH BRASS 無叻黃銅DK GUN METAL 深槍NKL FREE DK GUN METAL 無叻深槍SPRAY MATTED BLK 噴啞黑NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译1 喷塑 powder coated 黑白军绿 1 落料 blanking2 烤漆lanking finish 2 切断 cuttingbanking varnishing 3 折弯 bendingpainting backing 4 冲字stamping letterspray painted 5 拉伸to stretch6 拉深to pull and stretch3 镀锌 zinc plated 蓝白锌彩锌 7 切边side cut /sid scrapzinc coated 8 去毛边trmming4 镀镍 iron with nickel plated 普通镍化学镍9 冲孔pierceiron covered by nickel 10 抽孔draw holesteel with nickel plated 11 深冲压deep drawing5 光亮镀镍 brightnickel-plating deep stamping6 镀铝aluminum-plated 12 折叠folding7 镀铬 chrome-plated 13 成型molding8 镀银silver-plated 14 整形plastic15 攻丝tapping9 镀金gold-plated10 镀锡tin-plated11 电泳 electrophoresis 黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished24K Gold拉丝铬Brushed Chrome。

表面处理中英对照

阳极氧化 anodic oxidation)阳极酸化处理anodizing (英），anodising (美）阳极酸化皮膜anodic oxide coating，anodic oxide film自然酸化 natural oxidation-阳极酸化涂装复合皮膜 combined coating of anodic oxide and organic films 化学氧化膜 chemical conversion coatingconversion coating电解 electrolysis5电解液 electrolytic solution阳极 anode阴极 cathode辅助电极 auxiliary electrode极间距离 distance between electrodes， anode-cathode distance电解电压 bath voltage电流密度 current density电流分布 current distribution皮膜产生率 coating ratio活性化处理 activation去离子水 deionizer water散射 diffuse reflection镜面反射 mirror reflection specula reflection反射率 reflectivity reflectance光泽 gloss面光泽度 relative-specula glossiness色差 color difference灰度grey scale研磨材 abrasive染料 dye dyestuff水溶性染料 water soluble dye油溶性染料 oil soluble dye治具 jig， rack电解框 frame for racking前处理 pretreatment梨地处理 mat(matt)finish环形加工 spin finish发丝 hair-line finishDiamond-cut finish;光泽处理退光bright finish，bright dipping研磨 sanding ，grinding ，polishing皮带研磨 belt sanding ，belt grinding ，belt polishing振动研磨 barrel polishing， barreling， tumbling电解研磨 electrolytic polishing化学研磨 chemical polishing， chemical brightening!脱脂 degreasing碱蚀 alkaline degreasing酸脱脂 acid degreasing有机溶剂脱脂 organic solvent degreasing乳胶脱脂 emulsion degreasing电解蚀刻 electrolytic etching中和demitting直流法 direct current anodizing交流法 alternating current anodizing交直重叠法 process of superimposed direct current on alternating current 定电流法 constant current anodizing定电压法 constant voltage anodizing草酸皮膜 oxalic acid anodic oxide coating/硫酸皮膜 sulphoacid anodic oxide coating硬质皮膜 hard anodic oxide coating原色皮膜 self-color anodic oxide coating， integral color anodic oxide coating:电解染色皮膜electrolytic colored anodic oxide coating多孔质皮膜 porous anodic oxide film阻挡层膜 barrier layer anodic oxide coating功能皮膜functional coating膜 flexible anodic oxide喷雾染色 spray dyeing涂布染色 daub dyeing菲林法 photo-printing-印刷染色法 direct printing转写染色法 heat transfer printing脱膜 removing of coating， stripping of coating封孔处理 sealing of anodic oxide coating水合封孔处理 hydro-thermal sealing水蒸气封孔处理 steam sealing热水封孔处理 boiling water sealing镍盐封孔处理nickel sealing.化学氧化处理 boehmite process'电解涂装 electrodeposition coating， electrophoretic coating磷酸盐法 phosphate process(皮膜单元 oxide cell多孔质层 porous layer2一水合氧化铝 boehmite皮膜厚度 coating thickness表面粗度 surface roughness皮膜均一性 uniformity of film'皮膜表面密度 apparent density of film皮膜质量coating mass阳极酸化皮膜的固化 ageing皮膜烧焦 burning of anodic oxide coating皮膜破坏 cracking of anodic oxide coating， crazing of anodic oxide coating， stress cracking阳极粉化blooming挂灰sealing smut"风化weathering bloom干涉色iridescence;孔腐蚀 pitting corrosion;局部腐蚀 local corrosion系状腐蚀 filiform corrosion接触腐蚀 galvanic corrosion耐侯性 weather resistance耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 abrasion resistance， wear resistance)耐污染性 stain resistance写像性 image clarity'光泽 brightness色堅度 color fastness:脱离耐力 dielectric strength击穿电压 breakdown voltage色匹配度 color matching色的许容差 color tolerance皮膜厚試験 coating thickness test盐雾试验 salt spray test盐雾试验 copper accelerated acetic acid salt spray test(CASS test) 耐碱试验 alkali resistance test封孔试验 sealing test皮膜硬度试验 hardness test of anodic oxide coating耐磨耗性试验 abrasion resistance test，光堅ろう度试验 accelerated light fastness test色差计 color-difference meter屋外曝晒试验 outdoor-exposure tes加速耐候性试验 accelerated weathering test1 表面预处理1．1 光亮化 brightening用化学或电化学抛光的方法，使金属表面光亮的过程。

表面处理专业词汇的中英文对照

关于表面处理专业词汇的中英文对照来源：/topic_944918.html阳极氧化anodic oxidation阳极酸化处理anodizing (英），anodising (美）阳极酸化皮膜anodic oxide coating，anodic oxide film自然酸化natural oxidation-阳极酸化涂装复合皮膜combined coating of anodic oxide and organic films化学氧化膜chemical conversion coatingconversion coating电解electrolysis5电解液electrolytic solution阳极anode阴极cathode辅助电极auxiliary electrode极间距离distance between electrodes，anode-cathode dist ance电解电压bath voltage电流密度current density电流分布current distribution皮膜产生率coating ratio活性化处理activation去离子水deionizer water散射diffuse reflection镜面反射mirror reflection specula reflection 反射率reflectivity reflectance光泽gloss面光泽度relative-specula glossiness色差color difference灰度grey scale研磨材abrasive染料dye dyestuff水溶性染料water soluble dye油溶性染料oil soluble dye治具jig，rack电解框frame for racking前处理pretreatment梨地处理mat(matt)finish环形加工spin finish发丝hair-line finishDiamond-cut finish;光泽处理退光bright finish，bright dipping研磨sanding ，grinding ，polishing皮带研磨belt sanding ，belt grinding ，belt polishing 振动研磨barrel polishing，barreling，tumbling电解研磨electrolytic polishing化学研磨chemical polishing，chemical brightening!脱脂degreasing碱蚀alkaline degreasing酸脱脂acid degreasing有机溶剂脱脂organic solvent degreasing乳胶脱脂emulsion degreasing电解蚀刻electrolytic etching中和demitting直流法direct current anodizing交流法alternating current anodizing交直重叠法process of superimposed direct current on alte rnating current定电流法constant current anodizing定电压法constant voltage anodizing草酸皮膜oxalic acid anodic oxide coating/硫酸皮膜sulphoacid anodic oxide coating硬质皮膜hard anodic oxide coating原色皮膜self-color anodic oxide coating，integral color anodic oxide coating:电解染色皮膜electrolytic colored anodic oxide coating多孔质皮膜porous anodic oxide film阻挡层膜barrier layer anodic oxide coating功能皮膜functional coating膜flexible anodic oxide喷雾染色spray dyeing涂布染色daub dyeing菲林法photo-printing-印刷染色法direct printing转写染色法heat transfer printing脱膜removing of coating，stripping of coating封孔处理sealing of anodic oxide coating水合封孔处理hydro-thermal sealing水蒸气封孔处理steam sealing热水封孔处理boiling water sealing镍盐封孔处理nickel sealing.化学氧化处理boehmite process'电解涂装electrodeposition coating，electrophoretic coat ing磷酸盐法phosphate process(皮膜单元oxide cell多孔质层porous layer2一水合氧化铝boehmite皮膜厚度coating thickness表面粗度surface roughness皮膜均一性uniformity of film'皮膜表面密度apparent density of film皮膜质量coating mass阳极酸化皮膜的固化ageing皮膜烧焦burning of anodic oxide coating皮膜破坏cracking of anodic oxide coating，crazing of an odic oxide coating，stress cracking阳极粉化blooming挂灰sealing smut"风化weathering bloom干涉色iridescence;孔腐蚀pitting corrosion;局部腐蚀local corrosion系状腐蚀filiform corrosion接触腐蚀galvanic corrosion耐侯性weather resistance耐腐蚀性corrosion resistance耐磨性abrasion resistance，wear resistance)耐污染性stain resistance写像性image clarity'光泽brightness色堅度color fastness:脱离耐力dielectric strength击穿电压breakdown voltage色匹配度color matching色的许容差color tolerance皮膜厚試験coating thickness test盐雾试验salt spray test盐雾试验copper accelerated acetic acid salt spray test(C ASS test)耐碱试验alkali resistance test封孔试验sealing test皮膜硬度试验hardness test of anodic oxide coating耐磨耗性试验abrasion resistance test，光堅ろう度试验accelerated light fastness test色差计color-difference meter屋外曝晒试验outdoor-exposure tes加速耐候性试验accelerated weathering test1 表面预处理1．1 光亮化brightening用化学或电化学抛光的方法，使金属表面光亮的过程。

模具表面处理术语中英文对照表

模具表面处理术语中英文对照表全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：模具表面处理是模具制造中非常重要的一环，可以有效提高模具的使用寿命、生产效率和产品质量。

在模具表面处理中，有许多术语是需要掌握的，下面将为大家整理一份关于模具表面处理术语的中英文对照表，以便读者更好地了解模具表面处理技术。

1. 抛光polishing2. 研磨grinding3. 喷砂sandblasting4. 酸洗acid etching5. 激光处理laser treatment6. 防腐anti-corrosion7. 硬化hardening8. 渗碳carburizing9. 氮化nitriding10. 镀层coating11. 熔射spraying12. 电镀electroplating13. 氧化oxidation14. 磨削machining15. 铣削milling16. 铣床milling machine17. 雕刻engraving18. 抛光布polishing cloth19. 抛光机polishing machine20. 喷砂机sandblasting machine这些术语涵盖了模具表面处理过程中常见的技术及工具，掌握这些术语可以帮助工程师和技术人员更好地沟通和了解模具表面处理过程。

在实际的模具制造中，根据模具的具体需求和材料特性，选择合适的表面处理技术和方法是非常重要的，只有这样才能确保模具的质量和性能。

除了上述列举的术语以外，模具表面处理还涉及到许多其他技术和工艺，比如热处理、包覆、喷涂、抛光等。

在实际操作中，需要根据具体情况选择合适的表面处理方法，并严格按照操作规程执行，以确保模具的质量和稳定性。

第二篇示例：模具是用来成型制品的工具，模具表面处理是指对模具表面进行改善、增强或修复处理以提高模具使用寿命、提高制品质量和生产效率的过程。

模具表面处理术语的中英文对照表可以帮助我们更好地理解和使用模具表面处理技术。