文法系2010级对外汉语专业本科《英汉语言对比》 期末考试试卷(B)
(完整版)对外汉语考试试题
现代汉语知识练习题
一、填空题
1、 现代汉语民族共同语又叫 普通话，它是以北京语音为 标准音，以 北方 方言为 基本方言，以典范的现代白话文著作为语法规范 的。
2、 北方方言是分布地域最广、使用人口最多的汉语方言。
3、 写出下列汉字和声母：拉 」_拿_n_扯__ch_私_s__锋_f —喝_h_轻_q_叫 _j_ 拔__b_妙__m_fi __p 』__d_搞 g__考_k__拖__t_ 修_x__水 __sh_转 zh ___ 让 —r_村_c__央—没有__
4、 写出下列字的韵母：国 _uo__、但__an_、胎_ai_、风__eng_、江_iang_、 裕__u _、盆 _en_、九__iou_、轮 __uen_、对 __uei_。
5、 将下列各字的声调归类：腰、远、望、婆、互、风、纸、举、验、完、把、 题、努、喷、欧、诺、平、飘、浅、恰。
6、“儿子”的“儿”和“小孩儿”的“儿”用拼音表示应该是这样的： “儿子”
拼写成__e rzi _, “小孩儿”拼写成 _xi d oh d i _。
7、y , w 的用法之一是 当i 自成音节时，力卩y ;当i 后面有别的韵母时，将i 变为y 。当u 自成音节时，力卩w ；当u 后面有别的韵母时，将u 变为w 。 8《汉语拼音方案》规定y , w 用法的目的是 避免音节界限发生混淆。 9、 u 行韵母跟声母j ，q ，x 相拼时，写成ju qu xu ， u 上两点
去掉，这
不会跟有关的韵母相混，因为声母 j ，q ，x 不跟 u 行韵母相拼。因此juan ， que ，xu 等音节里的u 必定是
2010年北京大学汉语国际教育专业真题
2010年北京大学汉语国际教育专业真题
2010年北大汉硕真题
汉语基础
壹汉语语言学基础知识
一、填空题（每小题1分，共30分）
1.“凸”字的笔顺是______。
2.“弓”字的笔顺是______。
3.从造字法看，“灭”是______。
4.从部件和部件的组合方式来看，“爽”字是_____。
5.“恭”字的形旁是_____。
6.汉字的形声字中，形旁字和声旁字的配置方式是多样的，如“国”就属于
_____。
7.汉字演变为现代汉字的转折点是_____。
8.语言系统是发展的，凭借着_____，亲属语言和文字着三个方面，我们可以
了解到语言系统中语音是怎么发展的。
9.普通话中，“舌根不送气清塞音”用汉语拼音和国际音标写分别为“g”和_____，
而“舌根浊鼻音”用汉语拼音标写则为_____。
10.普通话中，我们把“i”描述为_____。
11.普通话的音节最多由_____部分组成。
12.具有区别意义作用的音高和音强都是_____音位。
13.福建话属于_____方言。
14.生母发音的三个阶段是成阻，_____，和除阻。
15.普通话中，有一个辅音补充当声母，只做韵尾，它就是_____。
16.从词的构造看，“花朵”属于_____，而“歪歪扭扭”属于_____。
17.虚词“即使”、“纵使”兼表两个语法意义，一个是假设，另
一个是_____，例如：
“即使找不到事情做，我们也不求他。”
18.熟语包括成语、谚语、_____和_____。
19.“老”在“年龄大”的意义上和_____构成反义词。
20.由一个语素构成的词叫做_____。
北京外国语大学英语语言学真题2010年.doc
北京外国语大学英语语言学真题2010年
(总分：150.00，做题时间：90分钟)
Ⅰ
Explain the following terms:（分数：50.00）
(1).langue（分数：5.00）
__________________________________________________________________________________________ (2).phoneme（分数：5.00）
__________________________________________________________________________________________ (3).prefix（分数：5.00）
__________________________________________________________________________________________ (4).part of speech（分数：5.00）
__________________________________________________________________________________________ (5).back-formation（分数：5.00）
__________________________________________________________________________________________ (6).polysemy（分数：5.00）
北京外国语大学_2010_汉语国际教育真题_汉语基础
北京外国语大学
2010年硕士研究生统一入学考试
汉语基础试题
请将答案写在答题纸相应的位置上。考试时间为180分钟。
壹汉语语言学基础知识（共80分）
一、填空题（每小题1分，共25分）
1. “现代汉语”通常有两种解释，狭义的解释指的是现代汉民族工同语。
2. 汉语作为一种语言，具有一切语言共有的性质。从结构上说，它是一种。
3. 现代汉语的地域分支是。
4. 现代汉民族共同语是在的基础上形成的。
5. 从语音的物理性质看，“牧童”与“木桶”中后一音节的区别主要由决定。
6. 音位是按语音的归纳出的音类。
7. 普通话中的后、低、圆唇元音是。
8. zh、ch、sh、r的发音共同点是。
9. 普通话中的舌面送气清塞擦音是。
10. 按照普通话声韵配合，d、t不能拼呼韵母。
11. 根据定义，区分语素和词的标准是。
12. 一个词最常用、最基本的意义是它的义。
13. 复合式合成词是由结合在一起组成的合成词。
14. 语义场是根据不同词之间词义的和民族性或关系划分出来的类。
15. 惯用语大都是结构的短语。
16. 义项是词的的分项说明。
17. 成语的基本特征包括意义的整体性和。
18. 语境可分为上下文语境和两大类。
19. 句子成分是由兔子或短语内部组成成分之间的决定的。
20. 汉语语法意义的主要表现形式是。
21. 复句与单句最根本的区别是。
22. 词的语法功能是的标准。
23. “张老师介绍我去见校长”是句（句型）。
24. “热得要命”中的“要命”是补语。
25. “只要A，就B”是关系的复句。
二、判断题（每小题1分，共15分）
语言学概论-本科版期末测试卷二(含答案)
期末试卷二
一、单项选择题：（每题1分，共10分）
1. 关于“言语活动”、“语言”和“言语”三者之间的关系，下列说法不正确的一项是（）
A．“语言”等于“言语活动”减去“言语”
B．“语言”是主要的，而“言语”是次要的
C．“言语”是“言语活动”中的社会部分
D．“语言”是从“言语活动”抽象出来的一个均质的系统
2．索绪尔创立的语言学可以称为（）
A．传统语言学
B．历史比较语言学
C．结构主义语言学
D．社会语言学
3．说话人根据表达需要有意识地加上去的句重音是（）
A．节律重音
B．语法重音
C．固定重音
D．强调重音
4、汉语普通话音节结构（）
A．最长由三个音素组成
B. 最长由四个音素组成
C．最长由五个音素组成
D．最短由两个音素组成
5．下列词组中，属于多义的是（）
A．两只学生送的花瓶
B．两位学生送的花瓶
C．两只学生送的花篮。
D．两个学生送的花篮
6. 英语的‘foot”（脚，单数）变为“feet”（脚，复数）运用的语法手段
是（）
A．附加
B．异根
C．内部屈折
D．重叠
7. 汉语普通话中的：“卡通片”中的“卡”是一个（）
A．语素
B．音节
C．前缀
D．词
8．下列词的词义，属于词义缩小的是（）
A．“皮”原指兽皮
B．“涕”原指眼泪
C．“瓦”原指一切烧好的上器
D．“江”原捐“长江”
9. 人类几种古老文字的原始字形，都是（）
A．象形的
B．会意的
C．表音的
D．形声的
10. 文字的前身是（）
A. 结绳记事
Ｂ. 手势
Ｃ. 图画记事
Ｄ. 实物记事
二、多项选择题：（每题2分，共20分）
1．语流中有些音在发音上变弱，这种现象叫弱化。弱化的表现有（）A．脱落
2010年北京外国语大学汉教真题及答案解析
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
2010年北京外国语大学汉教真题及答案解析
第一部分汉语语言学基础知识
一、填空题
1.普通话
2.音译结合的符号系统
3.方言
4.北方方言
5.音高
6.辨义作用
7.O
8.舌尖后
9.Q
10.撮口呼
11.能否独立运用
12.基本
13.两个不同的词根
14.特点
15.动宾
16.理性意义
17.结构的凝固性
18.情景语境
19.意义和关系
20.语序和虚词
21.结构上是否互作句法成分
22.划分词类
23.兼语
24.情态
25.条件
二、判断题
1F2T3F4T5F6F7T8T9F10F11T12F13F 14F15T
三、选择题
国开(中央电大)汉语言专科《外国文学》十年期末考试题库
国开(中央电大)汉语言专科《外国文学》十年期末考试题库
说明：试卷代号：2402。
2020年7月试题及答案
一、填空题（共30分）
（一）写出下列作品的作者（每空1分，共10分）
1．《埃涅阿斯纪》_____
[答案]维吉尔
2．《神曲》_____
[答案]但丁
3．《浮士德》_____
[答案]歌德
4．《乌托邦》_____
[答案]托马斯•莫尔
5．《安娜•卡列尼娜》_____
[答案]托尔斯泰
6．《红与黑》_____
[答案]司汤达
7．《呼啸山庄》_____
[答案]爱米莉•勃朗蒂
8．《苍蝇》_____
[答案]萨特
9．《尤利西斯》_____
[答案]乔伊斯
10．《赫索格》______
[答案]索尔•贝娄
（二）综合填空题（每空2分，共20分）
11. _____是欧洲客观唯心主义哲学的鼻祖。他说现实世界是理念世界的影子，艺术是对现实世界的摹仿，即影子的影子；现实世界是不真实的，艺术就更不真实。他的文艺观点开西方唯心主义文艺思想之先河，对后世影响很大。
[答案]柏拉图
12.中世纪中期著名的英雄史诗有法国的《_____》、西班牙的《_____》、德意志的《尼伯龙根之歌》、俄罗斯的《伊戈尔远征记》。
[答案] (1)罗兰之歌(2)熙德之歌
13. 17世纪英国文学最主要的成就是革命诗人_____的创作，他的主要作品有长诗《失乐园》等。
[答案]弥尔顿
14.长篇小说《_____》是高尔基的代表作之一，列宁称它是一部“非常及时”的书。
[答案]母亲
15．符拉吉米尔（又名戈戈）和艾斯特拉冈（又名狄狄）是荒诞派戏剧的代表作品《_____》中的人物，这部作品的作者是_____。
文法系2010级对外汉语专业本科《英汉语言对比》期末考试试卷（A）
文法系2010级对外汉语专业本科《英汉语言对比》期末考试
试卷（A）
第1页共4页 2010级《英汉语言对比》试卷（A ）第2页共4页
班级：姓名：学号：座号：………………………………密………………………封………………………………线……………………………
安阳师范学院人文管理学院
2012-2013学年第一学期期末考试
文法系2010级对外汉语专业本科《英汉语言对比》试卷（A ）说明：本试卷共4页、五道大题，答案一律在试卷规定处填写，答在其它处不得分。
一、判断题（本题10小题，每小题1分，共10分。对
的打“√”，错的打“×”。)
1. 综合语的特征是运用语序及虚词来表达语法关系。（）
2. 形态变化、语序和虚词是表达语法关系的三大手段。（）
3. 英语的形态变化，即词的形式变化，主要包括构词形态和构形形态。（）
4. 英语句子呈现句首封闭、句尾开放的特征；汉语句子则正好相反。（
） 5. 用“meat technologist ”来代替“butcher ”（屠夫）属于官方委婉语。（） 6. 汉语多用结构被动句，英语多用意义被动句。（） 7. These products sell like hot cakes. 此句属于结构被动句。（）
8. A serious matter this for you and me. 此句为省略句。（）
9. 困难克服，工作完成了，问题也解决了。此句主语为受事主语。（） 10.累得我站不起来了。此句为无主句。（）
二、英汉句子互译（本题10小题，每小题2分，共20分。)
1. 员工专用！
国开(中央电大)汉语言专科《外国文学》十年期末考试题库(分题型排序版)
国开（中央电大）汉语言专科《外国文学》十年期末考试题库（分题型排序版）
国开(中央电大)汉语言专科《外国文学》十年期末考试题库(分题型排序版) (马全力整理的电大期末纸质考试必备资料、盗传必究！) 说明：试卷代号：2402；资料整理于XXX年9月16日，收集了2009年1月至XXX年1月中央电大期末考试的全部试题及答案。
第一部分：写出下列作品的作者《阿卡奈人》
____[2009年1月试题]阿里斯托芬《埃涅阿斯纪》
____[2013年7月试题]维吉尔《埃涅阿斯纪》____[2014年7月试题]维吉尔《埃涅阿斯纪》____[XXX年1月试题]维吉尔《安娜•卡列尼那》____[2013年7月试题]托尔斯泰
《安娜•卡列尼娜》____[XXX年1月试题]托尔斯泰《奥德修纪》____[XXX年1月试题]荷马《奥瑟罗》____[2013年7月试题]莎士比亚《奥瑟罗》____[XXX年6月试题]莎士比亚《巴巴拉少校》____[2010年7月试题]萧伯纳《巴巴拉少校》____[2013年1月试题]萧伯纳《巴巴拉少校》
____[XXX年1月试题]萧伯纳《巴巴拉少校》____[XXX年7月试题]萧伯纳《巴黎圣母院》____[2011年7月试题]雨果
《百年孤独》____[2009年7月试题]马尔克斯《百年孤
独》____[2010年7月试题]马尔克斯《百年孤独》
____[2013年7月试题]马尔克斯《百年孤独》____[XXX年7月试题]马尔克斯《百年孤独》____[XXX年1月试题]马尔克斯《败坏了哈德莱堡的人》_____[2012年1月试题]马克•吐温《包法利夫人》____[2011年1月试题]福楼拜《暴风雨》_____[2012年1月试题]莎士比亚《悲惨世界》
英汉语对比概论期末考试试卷
《英汉语对比概论》期末论文试卷
1．本试卷适用于外国语学院2010级英语专业翻译方向学生使用。
2．本试卷为开卷考试，交卷截止日期为2011年12月1日。
English version by discussing similarities and dissimilarities at phonetic, lexical, syntactic, textual, cultural and rhetoric levels. Give your opinions on the English version and improve, or correct the mistakes or errors, if any. Write your answers either in English or in Chinese.
五只鸡的乡村
2011-05-17 16:45作者: 读者论坛欧阳杏蓬
回家的这条路走了很久，一直想，总有一天，这条路会被我走没有，把城里的家和乡下的家合二为一，不再在远行中牵挂着、背负着或者遥望着。对家乡的一缕炊烟、一棵老树、一块水田、一个村子、一条小路、一片山岭都像宝贝一样，日夜数着，用漂泊姿态里深藏的温情和浓厚的怀念，一样一样地翻捡来，翻捡去，获取看似远离得虚无缥缈的却又令人不能割舍的亲情。
（/original/originaldetail.jsp?id=2560&nodeid=212&pubcompanyid=0&si teid=2）
I spend a long while walking home, as I am pondering, someday, the road I walk on, will turn to be nothing, for the city I now live in, and the country I was born in, will merge into a whole in urbanization, when my homes in both places, also into a one, will never be, to me, a concern, a longing, or an obligation. Yet, my hometown, albeit thus seemingly distant illusory, is still my inseparable affection. A path, a village, an old tree, a paddy field, a stretch of hills, or a wisp of smoke from kitchen chimney, all my honeys—I have kept countering them day and night, with tenderness and cherished memory, deep in my vagrant mind.
【VIP专享】2010北京外国语大学汉语国际教育真题及答案
A.异体字 B.通假字 C.繁简字 D.古今字
32.“夫人之，我可以不夫人之乎？”中的“夫人”的用法是_______。
A.名词用作一般动词
B.名词用作意动
C.名词用作使动
D.名词用作状语
33.“罪”与“辠”是________。
A.古今字 B.异体字 C.繁简字 D.通假字
34.下列句中，不属于宾语前置的是_________。
3.现代汉语中，能够冲动的韵腹的有______________。
A.十个单元音 B.七个舌面元音 C.两个舌尖元音 D.一个卷舌元音
4.普通话的前元音为_________。
A．u、o、e B.i、û、u C.i、û、e D.a、i、e
5.普通话中，只能作声母，不能作韵尾的辅音音位有_______。
A.1 个 B.3 个 C.20 个 D.22 个
（1）那个特别红的苹果让．他拿走了。 （2）沿走廊走过去往右拐就到了．。 （3）大河上．下．都封冻了。
A.转折复句
B.条件复句
3
中国考研专业课第一品牌
C.假设句
D.目的复句
25.“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，运用的修辞格是________。
A.比喻 B.借代 C.夸张 D.比拟
26.“行”是_______。
A.象形字 B.会意字 C.指事字 D.形声字
27.“本”是_________。
对外汉语教学试卷分析及评价——以10秋本科班修辞课期末考试试卷为例
１ ． 一 般 资料 （ １ ） 学生情况 ： 辽 宁 师 范 大 学 国际 教 育 学 院２ ０１ ０ 年 秋 季人
信度 效度 区分 度
试卷及试 题分析是 科学评 价一份试 卷质量 的基本方法 ， 近 年 来 受 到广 泛 重 视 …。 试 卷 分 析 是 教 学 工 作 的 重 要 组 成 部 分． 对 改 进教 学 内 容 、 提 高 教 学 质 量 有 重 要 作 用 。对 使 用 的试 卷进行分析 ， 是对 教学 环节 的有 效 反 馈 。 资 料 与 方 法
２ ． 难度 分析 难 度 即 测 试 题 目 的难 易 程 度 ． 能 力 方 面 的测 试 中 。 它 是 衡 量测 试 题 目质 量 的 主要 指 标 之 一 。 一般 来说 ， 期 末 考 试 的 难 度 范 围应 该 在 ０ ． ３ — ０ ． ８ 之间。 由 于本 试 卷 全 部 由 主 观 题 构 成 ， 因此 使 用 如 下 公 式 进 行
一
、
做 信 度 系数 ， 其 最 大值 为 １ Ｅ ３ ］ 。在 Ｓ Ｐ Ｓ Ｓ 软件 中， 一般采用克隆 巴 赫 系数 。 该系数愈高 ， 即工 具 的 信 度 愈 高 。 一般来说 ， 信 度 应 该 高 于０ ． ８ 。 从 分析 结果可 以看 出 ， 本次考 试 的信 度 系数为 ： Ａ ｌ ｐ ｈ ａ ＝ ０ ． ６ ０ ３ ， 信 度 略 微偏 低 。
《语言学概论》期末B卷+答案
丽水学院
—学年第一学期期终考试试卷答案（B卷）
课程语言学概论使用班级
题号
一
二
三
四
五
六
七
总分
得分
14
10
10
10
16
20
20
班级：学号：姓名：
一、填空题（本大题共14空格，每空格1分，共14分）
1．在中国，早期的语言研究主要是围绕着汉字的字义、字音、字形进行的，产生了训诂学、音韵学、文字学三个分支，统称为“小学”。
2．被尊称为“19世纪的亚里土多德”的德国哲学家和数学家弗雷格于1892年提出预设的概念，他的理论被公认为人工智能的理论基础。
3．每个元音的音质是由舌位前后、舌位高低、圆唇与否3个方面的因素决定的。
4.语言的变异可以分为地域变异、社会变异和功能变异等3类。
5．言语行为理论的创始人是英国道德哲学家奥斯汀，他认为，语句有命题意义和施为意义两层意义。
二、判断是非题：对的写“√”，错的写“×”（本大题共10小题，每小题1分，共10分）（√）1．语言是一种符号系统。
（√）2．肺是人类发音的动力站，声带是发音体。
（×）3．元音发音时，声带不一定振动，辅音发音时，声带一定要振动。
（√）4．超音质音位又叫“超音段音位”或“非音质音位”。
（×）5．在现代汉语普通话中，[b]和[p]是两个音位。
（√）6．福建“沙县县”简称为“沙县”体现了语言的经济机制。
（×）7．词序和虚词是俄语最重要的语法手段。
（√）8．语法手段中的“零形式”也表示语法意义。
（√）9．就其实质而言，语法规则表现的就是组合关系或聚合关系。
（×）10．湖南江永的“女书”体现了语言的性别变异。
三、选择题（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
对外汉语教学法期末试题
对外汉语教学法练习题
练习题1（3班1组）【第一次作业各小组所编试题】
一选择题（每题2分，共30分）
1、兴起于二十世纪四十年代的语言学流派是( )
A 转换生成语言学 B机械语言学 C结构主义语言学 D社会语言学
2、被人称为实验心理学鼻祖的德国心理学家是（）
A巴甫洛夫 B冯特 C克拉欣 D 特雷尔
3、认知心理学代表人物皮亚杰把行为主义公式修正为（）
A刺激（S）—反应（R） B刺激—反应—强化
C S—（AT）—R
D S—A—T—R
4、外语教学中运用历史最长的一种教学方法是( )
A直接法 B听说法 C功能法 D语法翻译法
5、下列哪位不是直接法的代表人物（）
A奥伦多夫 B贝力子 C帕默 D叶斯珀森
6、直接法的支派阅读法的代表人物是( )
A帕默 B韦斯特 C 贝力子 D叶斯珀森
7、《基础英语》的作者是( )
A帕默 B韦斯特 C艾克斯利 D贝力子
8、听说法的语言学理论基础是（）
A机械语言学 B结构主义语言学 C转换生成语言学 D社会语言学
9、代表人物是古根汉和吉布里纳的教学法是（）
A听说法 B直接法 C视听法 D认知法
10、下列不是听说法教材的是（）
A《英语九百句》 B《英语成效》 C《英语速成教程》 D《新概念英语》
11、以“以学习者为中心，以自学为主”为基本原则的教学法是（）
A认知法 B视听法 C功能法 D直接法
12、被称为“意念法”的教学法是（）
A认知法 B功能法 C听说法 D视听法
13、以电视英语教学片《跟我学》为教材的教学法是（）
A直接法 B 自觉对比法 C功能法 D认知法
14、认知法产生于（）
09现汉(下)期末试卷
华侨大学文学院试卷 （A 卷）
现代汉语（下）课程 （开卷考） 学号 姓名 专业 年级（班） 考试日期 2010年7月12日
一、判断题（正确的打“√”，错误的打“×” ）10%
1. 汉语不像印欧语那样有丰富的形态，因此给汉语的词分类只能依据语法功能。（ ）
2. 我们可以说“很舒服”，因为“舒服”是形容词；不可以说“很出发”，因为“出发”是动词。可见，程度副词“很”不能修饰动词。（ ）
3. “我的车被偷了”中的“被”是助词。（ ）
4. “将来”、“将”都可以作状语，所以它们都是副词。（ ）
5. “笑着走了”是一个状中关系的偏正短语。（ ）
6. “值得试试”、“懂得做人的道理”是动宾短语。（ ）
7. “有人反对”是个兼语短语。（ ）
8. “鱼叫隔壁的小花猫给吃了。”这是个被动句。（ ）
9. “这个人我不认识”是个倒装句。（ ）
10.“不管雄鸡叫不叫，天总会亮的。”属于复句。（ ）
二、选择题（加※的为多项选择）10%
1.下列小标题中标点使用全都正确的是（ ）。
A 一、语言形式： 一、人物形象。
B 一：结构布局 一、句式特点
C （一）、艺术技巧 1. 句式特点
D （一）语言形式 1. 句式特点
E 一、艺术技巧 1、句式特点
※2. 下列短语中的“跟”不属于介词的有（ ）。
A 我跟他都去了
B 你跟他要
C 你抽空跟他谈谈
D 你快跟着我走
3.“大力、大举、大肆”是（ ）。
A 动词
B 形容词
C 区别词
D 副词
4．下列各组词都属于动名兼类词的是（ ）。
A 民主 左 深入 丰富
B 纯洁 端正 麻烦 少
C 右自由精神明白
汉英对比考试AB卷
汉英对比考试AB卷
华东师范大学期末试卷（A）2007----2008学年第二学期
一、填空题（每个空格1分，共30分）
1．对比语言学是语言学中的一个分支，其任务是对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究，描述它们之间的异同，特别是其中的不同之处，并将这类研究应用于语言教学和语际翻译等领域。
2．历史比较语言学（比较语法）旨在通过亲属语的比较，研究语言的发展规律，构拟它们的原始共同母语。
3．西方哲学史经历了本体论、认识论和语言转向等三个转向。
4．萨丕尔-沃尔夫假说包括语言决定论和语言相对论两个方面。
5．汉语属于汉藏语系的汉语语族，英语属于印欧语系的日耳曼语族。
6．英语是典型的语调语言，在对语音各要素的敏感上，英语对声调尤为敏感；而汉语是是典型的音强语言，对音高敏感；在构成音节的方法上，汉语是声韵调系统，而英语则是元辅音系统。
7．徐通锵认为，英语有形态制约，句子结构严谨，在主谓结构上强调主谓一致，令英语句型呈现出印欧语系句法结构独特的结构封闭性特征特征。而汉语以“字”为基础的选择限制是层层递进，进到什么地方结束，没有明确的标准，因而句子的结构呈现开放性的特点。
8．最能体现汉语本质特征的句型是意合复句，它由紧缩句和_公因话题句_两种类型组成。
9．对比汉英语在发展中的特点，大致可以总结为汉语具有独立性、_稳定性_的特点；而英语具有_开放性、剧变性_的特点。
10．英语的右扩展靠的是_ _形态形式手段__，汉语的右扩展靠的是__语序和意义的连贯__。
二、名词解释题（每小题5分，共15分）
1.形合（请分别给出广义和狭义的两种定义）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第1页 共4页 2010级《英汉语言对比》试卷（B ） 第2页 共4页
班级： 姓名： 学号： 座号：
………………………………密………………………封………………………………线……………………………
安阳师范学院人文管理学院
2012-2013学年第一学期期末考试
文法系2010级对外汉语专业本科《英汉语言对比》试卷（B ）
说明：本试卷共4页、五道大题，答案一律在试卷规定处填写，答在其它处不得分。
一、判断题（本题10小题，每小题1分，共10分。对
的打“√”，错的打“×”。)
1. 形态变化、语序和虚词是表达语法关系的三大手段。（ ）
2. 英语的形态变化，即词的形式变化，主要包括构词形态和构形形态。（ ）
3. 分析语的特征是运用形态变化来表达语法关系。（ ）
4. 汉语重人称，英语重物称这一特点主要表现在如何使用主语和动词这两方面。（ ）
5. 用“with credibility gap ”来代替“lie ”属于职业委婉语。（ ）
6. 汉语多用结构被动句，英语多用意义被动句。（ ）
7. This kind of cloth washes very well. 此句为意义被动句。（ ）
8. 累得我站不起来了。此句属于倒装句。（
） 9. 全市到处都在兴建工厂。此句为无主句。（ ）
10. At the tea party, only tea and cake were served. 此句为结构被动句（ ）
二、英汉句子互译（本题10小题，每小题2分，共20分。)
1. 禁止左转！
_______________________________________________________________ 2. 禁止停车！
_______________________________________________________________
3. 游客止步！
_______________________________________________________________
4. 一看到那棵大树， 我就会想起童年的情景。
_______________________________________________________________
5. 以其人之道， 还治其人之身。
_______________________________________________________________
6. Read the fifth and last paragraph of the text.
_______________________________________________________________
7. Look at the red and white roses in the garden. How beautiful they are!
_______________________________________________________________
8. I couldn ’t agree with you more.
_______________________________________________________________
9. The importance of this conference cannot be overestimated.
_______________________________________________________________
10. One could not be too careful in a new neighbor.
_______________________________________________________________
三、英汉段落互译（本题2小题，每小题16分， 共32 分。)
1. 把下面这则寓言故事翻译成英语。( 16分)
自相矛盾
有一个人卖矛又卖盾，有人来买盾，他就夸他的盾说，“我的盾坚固极了，不论什么矛都扎不透它。”
有人来买矛，他又夸他的矛说，“我的矛锋利极了，不论什么东西它都能扎透。” 另外一个人问他：“用你的矛扎你的盾，那又怎么样呢？”他就回答不出来了。
2. 把下面的段落翻译成汉语。（16分）
Companion of Books
Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were, in a measure, actors with them in the scenes which they describe.
The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which one still listens. Hence we ever remain under the influence of the great men of old. The imperial intellects of the world are as much alive as they were ages ago.
四、简答题（本题3小题，第1小题14分，第2小题6分，第
3小题6分，共26分。)
1. 什么是形合和意合？汉语的意合法往往采用哪些手段？请举例说明。（14分）
2. 汉语的动态倾向主要表现在哪些方面？请举例说明。（6分）
3. 英语的词义虚化手段主要有哪些？请举例说明。（6分）
五、论述题（12分)
请结合自己的学习体会和理解，论述一下学习英汉语言对比理论的意义。
第3页共4页2010级《英汉语言对比》试卷（B）第4页共4页*****************************************************************************************************************************************
***************************************************************************** …………………………………密……………………………封………………………………线…………………………………