15春《日语口译(一)》作业1

合集下载

15春《日语口译二》作业3

A.から
B.が
C.のは
D.のに
-----------------选择：A
25.（）携帯は古いです。
A.これ
B.それ
C.この
D.どの
-----------------选择：C
14.鈴木さんは、海で泳ぐ（）が好きです。
A.もの
B.のを
C.を
D.こと
-----------------选择：D
15.毎日授業を（）、宿題を（）て、たいへん忙しいです。
A.聞きながら／し
B.聞いたり／したり
C.聞くし／し
D.聞いたリ／したりし
-----------------选择：D
16.あした（）宿題を出してください。
-----------------选择：A
22.私は自分の（）新聞を読みます。
A.部屋に
B.部屋で
C.部屋が
D.部屋を
-----------------选择：B
23.顔が（）なりました。
A.あかくて
B.あかいく
C.あかいに
D.あかく
-----------------选择：D
24.川の水がきれいだ（）、魚が見えます。
6.北海道に（）なら、春がいいですよ。
A.行く
B.行った
C.行き
D.行こう
-----------------选择：A
7.昨日、桃を四つ（）買いました。
A.ごろ
B.ぐらい
C.を
D.に
-----------------选择：B
8.子供は、雑誌を（）ご飯を食べています。
A.読んだり
B.読んでいて
C.読んで
15春《日语口译二》作业3

北语15春《日语听力一》作业3 答案

正确答案：A满分：12.5分
3.第三次作业问题6
A.ストーブをつけます。
B.掃除をします。
C.窓を開けます。
D.窓を閉めます。
正确答案：D满分：12.5分
4.第三次作业问题4
A.毎晩寝る前に飲みます。
B.毎朝起きてから飲みます。
C.夜頭が痛いときに飲みます。
D.夜おなかが痛いときに飲みます。
正确答案：C满分：12.5分
第三次作业问题7
A.
雨が降ってあたたかくなります
B.
雨が降って寒くなりD.
晴れて寒くなります
正确答案：C满分：12.5分
8.第三次作业问题2
A.風があって人が少なかったです。
B.風がなくて人がたくさんいました。
C.風はありませんでしたが、人は少なかったです。
D.風はありましたが、人はたくさんいました。
5.第三次作业问题1
A.牛乳と砂糖を入れて飲みます。
B.牛乳だけ入れて飲みます。
C.砂糖だけ入れて飲みます。
D.牛乳も砂糖も入れません。
正确答案：B满分：12.5分
6.第三次作业问题8
A.学校で遊びます。
B.学校で勉強します。
C.うちで遊びます。
D.うちで勉強します。
正确答案：D满分：12.5分
7.
正确答案：A满分：12.5分
15春《日语听力一》作业3
一、单选题（共8道试题，共100分。）
1.第三次作业问题9
A.十一時です。
B.十一時半です。
C.十二時です。
D.十二時半です。
正确答案：C满分：12.5分
2.第三次作业问题5
A.町が見たいからです。
B.はやくて便利だからです。

15春《日语笔译(一)》作业4

15春《日语笔译（一）》作业4单选题判断题一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。

）1. 「皆さまの心のこもったご接待と、至れり尽くせりのご配慮には、お礼の言葉もございません。

」的最佳翻译是？A. 对各位的热情接待和无微不至的照顾，我们真不知道如何感谢才好B. 对各位的热情接待和无微不至的照顾，我们无法感谢C. 对各位的热情招待和仁至义尽的关怀，我没有什么好说的D. 对各位的热情招待和仁至义尽的关怀，我没有感谢的话要说-----------------选择：A2. 「結果よりも過程が大事、勝敗にはこだわらない。

」的最佳翻译是？A. 过程比结果还重要，所以别太在意成败B. 过程比结果还重要，所以别太拘泥于成败C. 过程比结果更重要，所以别太在意成败D. 过程比结果更重要，所以别太拘泥于成败-----------------选择：C3. 「あの二人は甲乙つけがたいなあ。

」的最佳翻译是？A. 他们俩可谓旗鼓相当B. 他们俩好得形影不离C. 他们俩的成绩咬得很紧D. 他们俩水火不容-----------------选择：A4. 「検査済みシール」的意思是？A. 检验检疫标志B. 检验贴纸C. 检查海豹皮D. 检查完毕-----------------选择：A5. 「ダブル辞任で政治は混迷。

」的最佳翻译是？A. 因为双重辞职，政治局面陷入混乱B. 因为双重辞职，看不清时局C. 他们二人相继宣布辞职，让我看不清时局D. 他们二人相继宣布辞职，政治局面陷入混乱-----------------选择：D6. 「あなたが死ぬか、私が死ぬかのどちらかだ。

」的最佳翻译是？A. 你先死还是我先死还是个未知B. 你死还是我死还是个未知C. 不是你死就是我亡D. 你想我先死还是你先死-----------------选择：C7. 「名古屋はちょうど今、桜の咲き誇るうららかな季節を迎えております。

」的最佳翻译。

北语15春《日语口译(一)》作业4满分答案

-----------------选择：B
4.山田さんが車で送ってくれました。
A.错误
B.正确
-----------------选择：B
5.明日は雨が降りと思います。
A.错误
B.正确
-----------------选择：A
6.すみません、ペンを貸してください。
A.--选择：B
-----------------选择：A
23.旅行はおもしろかったです。でも、疲れました。
A.错误
B.正确
-----------------选择：B
24.週末にテレビを見た、洗濯をしたしました。
A.错误
B.正确
-----------------选择：A
25.寮の部屋で料理を作りことができます。
A.错误
15春《日语口译（一）》作业4
判断题
一、判断题（共25道试题，共100分。）
1.雨が降っても、出かけます。
A.错误
B.正确
-----------------选择：B
2.私は映画を見に行きます。
A.错误
B.正确
-----------------选择：B
3.このボダンを押すと、お釣りが出ます。
A.错误
B.正确
A.错误
B.正确
-----------------选择：A
14.大阪に空港がふたりあります。
A.错误
B.正确
-----------------选择：A
15.マリさんはアメリカ人て、東京大学の留学生です。
A.错误
B.正确
-----------------选择：A
16.美術館で写真を撮ってはいけません。

北语15春《日语口译(一)》作业3

北语15春《日语口译（一）》作业3一、单选题（共10 道试题，共50 分。

）V 1. 日本（）の生活は、今年で10年になりました。

A. とB. でC. はD. から满分：5 分2. 据他信上说，那边牛奶和鸡蛋很便宜。

A. 彼の手紙に牛乳と卵が安いといった。

B. 彼の手紙によると、そこは牛乳と卵が安いようです。

满分：5 分3. 铃木似乎知道这件事。

A. 鈴木さんはこのことを知っているらしい。

B. 鈴木さんはこのことを知っているべきだ。

满分：5 分4. 私は、そのカメラを（）たいです。

A. 使うB. 使いC. 使わD. 使っ满分：5 分5.息子は医者に（）ました。

A. なりB. なるC. な满分：5 分6. 每周休息两天该多好啊！A. 週に二日休んだら、どんなにいいだろう。

B. 週に二日休んだら、本当にいいです。

满分：5 分7. せっかく遠い田舎へ来たのですから、ゆっくりここの景色を見ましょう。

A. 终于来了这么远的乡下，好好欣赏一下这里的景色吧。

B. 好不容易来了这么远的乡下，好好欣赏一下这里的景色吧。

满分：5 分8. 来年は日本へ留学するつもりです。

A. 明年打算去日本留学。

B. 明年想去日本留学。

满分：5 分9. 部屋を（）掃除してください。

A. きれいB. きれいなC. きれいにD. きれいと满分：5 分10. さっそく国の両親にも便りを致しました。

私が日本で楽しいお正月を過ごしたことを知ってきっと喜んでいることでしょう。

A. 给在家乡的父母捎了信，知道我在日本过了愉快的春节他们一定很高兴吧。

B. 给在家乡的父母捎了信，知道我在日本过了愉快的春节他们会高兴吗。

满分：5 分二、多选题（共5 道试题，共20 分。

）V 1. 关于口译的原则，以下正确的是：A. 准确B. 清楚C. 迅速D. 敏捷满分：4 分2. 以下属于口译形式的是：A. 交互传译B. 同声传译C. 时差翻译D. 耳语翻译满分：4 分3. 口译的种类包括：A. 导游翻译B. 陪同翻译C. 节目翻译D. 会议翻译4. 以下表达正确的是：A. こちらは日本旅行社でございますB. こちらは日本旅行社でいらっしゃいますC. こちらは日本旅行社ですD. こちらは日本旅行社ですか满分：4 分5. 社交礼仪“套语”，“女士们、先生们”的正确译法为：A. ご来場の皆様B. 女性たち、男性たちC. ご列席の皆様D. あなたたち满分：4 分三、判断题（共6 道试题，共30 分。

2015春日语1 试卷材料.doc2015-4-24

2015春英语131-132日语1 期末复习资料2015年4月24日星期五日本では、急速に尐子化が進んでいます。

家族構成を見ると、1960年代には1世帯あたりの人数は4.14人でしたが、2000年には2.67人にまで減りました。

両親と子供2人の家族構成から、両親と子供１人、あるいは子供がいない家族構成に変わったということです。

尐子化の一因に晩婚化が挙げられますが、男女とも平均初婚年齢は40年前に比べて3歳以上も上昇しています。

在日本，出生率急剧下降。

从家庭成员的构成情况来看，20世纪60年代，平均每个家庭有4.14人，到2000年已经减少到2.67人。

也就是说由双亲及两个孩子构成的家庭，变成又双亲及一个孩子或没有孩子的家庭。

其原因之一是晚婚现象普遍，男女的平均初婚年龄与40年前相比都上升了3岁。

「デパ地下」とは、デパートの地下食品売り場のことです。

調理済み食品を中心に品数を充実させた売り場が多く、全国の有名店も数多く出店しています。

有名なレストランの料理や人気のある菓子職人のデザートなどを手軽に買うことができ、しかもスーパーに比べて高級感があるということで、「デパ地下」は消費者の間で脚光を浴びています。

また、数量や期間を限定した販売方法によってブランド化の傾向も進んでおり、行列ができる店も尐なくありません。

“デパ地下”指百货商店地下的食品市场。

这些食品市场里面现成副食品的柜台很多，品种极为丰富，其中也有很多闻名全日本的店家。

由于可以轻易购买到名餐厅的菜肴、名厨的点心，而且又比在超市买的东西显得高级、有品位，因此很受消费者的青睐。

另外，通过限定数量、时间的销售方法使得某些商品已显示出名牌效应，有不少柜台前出现排队购买的现象。

1964年に東海道新幹線が登場して以来、2004年までの４０年間に、山陽、東北、上越、北陸などの新幹線が開業しました。

各新幹線の列車には、等級や行き先によって愛称がつけられています。

常用日语口译教程(课文)01

第1课:空港での出迎え本文：A 请问你们是日本经济访华团吗？B はい、そうです。

A 我是陕西省商务厅国际交流处处长，我叫黎明。

请问团长高桥先生是哪位？B 私が高橋ですが、はじめまして、よろしくお願いいたします。

A 您就是高桥先生啊，欢迎你们。

我来介绍一下，这位是前来迎接大家的陕西省商务厅厅长刘国栋。

刘厅长，这位是日本经济代表团团长高桥先生。

A 欢迎欢迎，大家一路辛苦了，欢迎你们来西安访问。

B お忙しいところを、わざわざおでむかえいただき、本当にありがとうございます。

A 我们一直期待着大家的来访，见到你们我感到非常高兴。

B ありがとうございます。

いろいろご面倒をお掛けすると存じますが、何卒よろしくお願いします。

A 一路上怎么样？一定很累了吧。

B いいえ、それほどでもありません。

幸いお天気に恵まれまして、大変快適でした。

A 那太好了！今天你们一大早就从家里出发了吧？B そうですね。

朝九時の飛行機なので、５時半に家を出たんです。

それに、京都には空港がないから、関西空港まで行かなければなりません。

A 从关西机场到西安咸阳机场飞了多长时间？B 関西空港から西安まで直行便がありませんから、上海経由で参りました。

関空から上海浦東まで２時間半ぐらいかかりました。

A 是啊，常说一衣带水，我们只是一海之隔嘛。

B 私は今度の代表団の幹事を務めさせていただく小島と申します。

よろしくお願いします。

A 小岛先生，我想再确认一下，代表团全体成员一共是20名，没有变化吧？B 変更ありません。

私を入れて２０名です。

A 请问行李一共有多少件呢？B 全部で２０個です。

A 是20件吗？知道了。

有要去洗手间的人吗？到宾馆大约需要1个小时，所以我觉得还是去一下比较好。

洗手间从这儿一直走到头，在右手边。

其他人请在这儿喝点茶休息一会儿。

B 今日はいい天気ですね。

A 早晨天气还有一点阴，由于你们的到来现在放晴了，连老天爷都在欢迎你们的到来啊。

B それはどうもありがとうございます。

北语15春《初级日语》(一)作业1满分答案

A.どれ
B.どの
C.何
D.誰
-----------------选择：A
15.わたしは夜１２時（）起きます。
A.が
B.は
C.の
D.まで
-----------------选择：D
16.「かあ」、「にい」、「とう」、「こう」、「さあ」等从发音特点来说，他们属于日语发音体系中的（）。
A.長音
B.濁音
C.促音
15春《初级日语》（一）作业1
单选题
一、单选题（共20道试题，共100分。）
1.えいがかん___。
A.図書館
B.展示館
C.映画館
D.体育館
-----------------选择：C
2.げんき___。
A.天気
B.元気
C.電気
D.人気
-----------------选择：B
3.初詣___。
A.しょもうで
B.がห้องสมุดไป่ตู้こく
C.がいこくご
D.がいじん
-----------------选择：B
20.売り場___。
A.えりば
B.うりば
C.うりじょう
D.いりば
-----------------选择：B
B.濁音
C.促音
D.拗音
-----------------选择：C
12.“羽毛球”的日语表达是___。
A.卓球
B.バレーボール
C.バドミントン
D.サッカー
-----------------选择：C
13.本屋___。
A.ほんや
B.ほんの
C.ほうや
D.ほんう
-----------------选择：A

北语15春《日语口译(一)》作业2-最新

北语15春《日语口译（一）》作业2一、单选题（共25 道试题，共100 分。

）V 1. この本は( )て、面白いです。

A. 安いB. 安くC. 安满分：4 分2. 私は、日本語を勉強する。

A. 我学习日语。

B. 我喜欢日语。

满分：4 分3. 家で仕事を（）てもいいです。

A. するB. すりC. し满分：4 分4. 試験は難しかったり、易しかったりです。

試験が終わって教室を出る時、嬉しそうな顔をする人もいるし、悲しそうな顔をする人もいます。

A. 考试有时难，有时容易。

考试结束走出教室的人中有欢笑的脸庞，也有悲伤的脸庞。

B. 考试说难也难，说容易也容易。

考试结束走出教室的人中有欢笑的脸庞，也有悲伤的脸庞。

满分：4 分5. 雨が降っています（）、バスで行きましょう。

A. のでB. がC. からD. より满分：4 分6. ちょっと待ってください。

今切符を買って（）ますから。

A. ありB. おきC. きD. いき满分：4 分7. 雨が（）ば寒くなります。

B. 降るC. 降れD. 降ら满分：4 分8. 北京は、大きな都市であろう。

A. 北京，是大城市吗？B. 北京，是大城市吧。

满分：4 分9. 漢字の規則や絵との関係（）いろいろ調べてみました。

A. についてB. にとってC. でD. が满分：4 分10. 古い雑誌と新聞、この()で縛ってから、捨ててください。

A. くつB. はこD. ひも满分：4 分11. 順番にお呼びしますから、こちらの()に並んで、お待ちください。

A. たてB. ばんC. れつD. てん满分：4 分12. 熱があるのなら、会社を休んだ()がいいですよ。

A. のB. ときC. ほうD. よう满分：4 分13. 先生、間違っているところをなおして（）。

A. いただきますかB. あげますかC. いただけますかD. もらいますか满分：4 分14. 田中さんは東京に( )でいます。

A. すもB. すんC. すみ满分：4 分15. 中国と日本は社会制度が違います。

北语15秋《日语笔译(一)》作业3 100分答案

奥鹏北语15秋《日语笔译（一）》作业3
一、单选题（共10 道试题，共40 分。

）
1. 「世界的な株式市場の暴落に伴い、日本市場も混乱を来しています。

」的最佳翻译是？
A. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也带来了混乱
B. 全世界范围的股价暴跌给日本市场也带来了混乱
C. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也陷入了混乱
D. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也开始了混乱
标准答案：C
2. 「ほぼ寝たきりになり」的意思是？
A. 几乎睡着了
B. 几乎卧床不起
C. 几乎没睡
D. 几乎没躺下
标准答案：B
3. 「もっと血の通った福祉政策がほしい。

」的最佳翻译是？
A. 我们想要更有人情味的福利政策
B. 我们想要更合理的福利政策出台
C. 我们盼望更合理的福利政策
D. 我们盼望更有人情味的福利政策出台
标准答案：D
4. 「家族愛」的意思是？
A. 家族爱
B. 家族之爱
C. 亲情
D. 父母之爱
标准答案：C
5. 「急場しのぎの間に合わせ」的最佳翻译是？
A. 救场如救火
B. 临危受命
C. 权宜之计
D. 缓兵之计
标准答案：C
6. 「賄賂」的正确读音是？
A. わいろ
B. わろく
C. わいろく
D. わいろい。

15春《口译》离线作业1试卷最新

15春《口译》离线作业1《口译》第一次作业Directions: Translate the following sentences into Chinese.(英译汉)1．As the world’s most robust economic region, China has attracted worldwide attention with its remarkable achievement over the past decade.2．Teaching is the greatest public service and we owe teachers our admiration and respect.3．China’s four great invention of paper making, gunpowder, printing and compass have had a huge impact on the entire world.4．We wish to enter into business relations with your company. Your wish to establishlong-term cooperation relations coincides with ours.5．If you ever pass my home, do drop in.6．In America, people are more interested in improving their life on earth. And theyhave a strong faith in their ability to improve conditions through their own efforts.7．The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it. And I am very grateful for this nice arrangement.8．As the largest developing country, China is willing to develop economic and trade cooperation with all countries and regions of good will.9．Yoga, developed by the ancient sages of India, is a system of personal development encompassing body, mind, and spirit that dates back more than 5000 years ago.。

日语口译第一版-推荐下载

机场欢迎辞请问，你们是日本工业考察团的各位先生吗？我是中日友好协会的王浩，我是来迎接各位先生的。

田中团长，各位先生，热烈欢迎你们的到来，前来迎接各位的人都在那边等着呢，我们到那边去和他们见见面吧！一路上怎么样？一定很累了吧？我现在就带各位到饭店去，从这里到饭店要乘坐国际旅行社的旅游大客车，走高速公路，因为现在正赶上下班的高峰时间，大概需要一个小时左右才能到。

到了饭店我们再慢慢商量日程吧！各位的行李都齐了吗？去洗手间的几位都回来了吗？那么，我们现在就去乘坐旅游大客车吧！失礼ですが、皆様方は日本工業視察団の方々ですか？私は中日友好協会の王皓と申すものでございます。

皆様方をお迎えに参りました。

田中団長、団員の皆様、本日はようこそいらっしゃいました。

あちらの方に出迎えの者が来ておりますから、参りましょう。

　道中いかがでしたか？さぞお疲れになったことと思います。

早速ホテルの方にご案内いたします。

ここから国際旅行社の観光バスで高速道路を通ってまいりますが、ちょうどラッシュアワーになりましたので、約1時間かかると思います。

ホテルに着いてから、スケジュールについてゆっくり打ち合わせをしましょう。

　荷物は全部ありましたか？お手洗いへ行かれた方は全員戻られましたか？それでは、観光バス乗り場の方に参りましょう！商量日程现在让我们商量一下从明天开始的日程安排吧！在各位来中国以前，通过信件、传真和电子邮件我们已经了解了各位的希望和要求，并且在日程安排上也尽可能地将其反映出来了。

请看一下。

很抱歉，日程安排得太紧了。

这是因为我们有一个想法，就是想趁你们来中国的机会，尽可能请你们多参观一些地方，多跟一些人士进行交流，所以才安排了这样一个日程。

参观单位基本上已经联系好了。

如果你们还有什么希望和要求的话，请尽早向我们提出来。

早速ですが、明日からの日程の打ち合わせを始めたいと思います。

訪中されるまでに、手紙やファックス、イーメールなどで、皆様のご有望を承り、それらを盛り込んだ日程を作成いたしました。

北语15秋《日语笔译（一）》作业4100分答案

北语15秋《日语笔译（一）》作业4100分答案奥鹏北语15秋《日语笔译（一）》作业4一、单选题（共10 道试题，共40 分。

）1. 「ダブル辞任で政治は混迷。

」的最佳翻译是？A. 因为双重辞职，政治局面陷入混乱B. 因为双重辞职，看不清时局C. 他们二人相继宣布辞职，让我看不清时局D. 他们二人相继宣布辞职，政治局面陷入混乱————选择：D2. 「皆さまの心のこもったご接待と、至れり尽くせりのご配慮には、お礼の言葉もございません。

」的最佳翻译是？A. 对各位的热情接待和无微不至的照顾，我们真不知道如何感谢才好B. 对各位的热情接待和无微不至的照顾，我们无法感谢C. 对各位的热情招待和仁至义尽的关怀，我没有什么好说的D. 对各位的热情招待和仁至义尽的关怀，我没有感谢的话要说————选择：A3. 「高木健夫は軽快な筆の名文家だった。

十七年間も、「編集手帳」を書き続けた。

「七打数で二安打かな」と語ったことがあった。

」中划线部分的最佳翻译是？A. 但他也说"我写的文章七篇里头也会有两篇不怎么样"B. 但他也说"我写的文章七篇里头也就两篇还过得去吧"C. 但他也说"我写文章其实心里也是七上八下的"D. 但他也说"我写文章写出来也就是自己所准备的两成左右吧"————选择：B4. 「検査済みシール」的意思是？A. 检验检疫标志B. 检验贴纸C. 检查海豹皮D. 检查完毕————选择：A5. 「作品賞は肝いりの「戦争のレクイエム」と「梅蘭芳」がダブル受賞した。

」的最佳翻译是？A. 最佳故事片最后由大家关心的"集结号"和"梅兰芳"共同获得B. 最佳故事片最后由大热门的"集结号"和"梅兰芳"共同获得C. 最佳故事片毫无悬念地由"集结号"和"梅兰芳"共同获得D. 最佳故事片最后由"集结号"和"梅兰芳"共同获得，是艺术与票房平衡的结果————选择：D6. 「政治家が「前向きに検討します」と言うのは、「何もしないよ」と言う意味に相違ないんですよ。

15春《日语口译二》作业4

D.ぼうし
-----------------选择：B
21.その山の景色は、この目（）見ました。
A.に
B.から
C.で
D.を
-----------------选择：C
22.漢字の規則や絵との関係（）いろいろ調べてみました。
A.について
B.にとって
C.で
D.が
-----------------选择：A
15春《日语口译二》作业4
单选题
一、单选题（共25道试题，共100分。）
1.簡単な会話()はできます。
A.ほど
B.ばかり
C.ぐらい
D.を
-----------------选择：C
2.彼はお酒が強くて、いくら（）酔いません。
A.飲んだら
B.飲めば
C.飲むと
D.飲んでも
-----------------选择：D
23.日本（）の生活は、今年で10年になりました。
A.と
B.で
C.は
D.から
-----------------选择：B
24.日本へ行く（）日本語を勉強します。
A.たら
B.なら
C.ために
D.で
-----------------选择：C
25.林先生から日本語の辞書を貸して（）。
A.くれた
B.くださった
-----------------选择：B
8.気持ちが少し（）明るくなってきます。
A.より
B.まま
C.では
D.ずつ
-----------------选择：D
9.私は次の駅で電車を（）。
A.おります
B.とまります
C.ふります

北语15春《日语笔译(一)》作业3满分答案

15春《日语笔译（一）》作业3
单选题判断题
一、单选题（共10 道试题，共40 分。

）
1. 「気に病む」的意思是？
A. 放心不下
B. 生病
C. 情绪不稳定
D. 生气
-----------------选择：A
2. 「膵臓」的正确读音是？
A. ずいぞう
B. ずいそう
C. すいぞう
D. すいそう
-----------------选择：C
3. 「あの連中は賄賂で自分たちだけがゴッポリを狙う。

」的最佳翻译是？
A. 那帮家伙光想着自己怎么行贿、捞油水了
B. 那帮家伙光想自己怎么贪污受贿、升官发财了
C. 那帮家伙的目标是行贿和升官
D. 那帮家伙的目标是光自己受贿
-----------------选择：B
4. 「出稼ぎ」的意思是？
A. 出嫁
B. 出家
C. 外出打工
D. 出门
-----------------选择：C
5. 「ほぼ寝たきりになり」的意思是？
A. 几乎睡着了
B. 几乎卧床不起
C. 几乎没睡
D. 几乎没躺下
-----------------选择：B
6. 「洗いざらい」的意思是？
A. 洗干净
B. 全都、一点也不留
C. 洗褪色
D. 洗烂
-----------------选择：B
7. 「韋駄天」的正确读音是？
A. いだてん。

15秋北语《日语笔译(一)》作业1

15秋《日语笔译（一）》作业1一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。

）1. 「顧みる」的正确读音是？. こころみる. かえりみる. こみる. かえる正确答案：2. 「ベストセラー」的意思是？. 畅销书. 最优. 大赚. 盈利正确答案：3. 「見劣りがする」的意思是？. 逊色. 劣势. 自卑. 低级正确答案：4. 「お越しいただき」中的「お越し」的意思是？. 来到. 搬家. 迁移. 超越正确答案：5. 「底力」的正确读音是？. そこりょく. ていりょく. ていりき. そこぢから正确答案：6. 「大袈裟」的正确读音是？. だいかさ. だいがさ. おおけさ. おおげさ正确答案：7. 「遠路はるばる」的最佳翻译是？. 远路. 远道而来. 路远. 遥望正确答案：8. 「スポーツ万能で、スキューバ?ダイビングもすると聞きましたが。

」的最佳翻译是？. 听说你是运动能手，还会跳伞？. 听说你是运动能手，还会高空跳伞？. 听说你是运动能手，还会潜水？. 听说你是运动能手，还会背着水中呼吸器潜水？正确答案：9. 「です」的郑重语是？. でございます. でした. であります. である正确答案：10. 「思います」的谦让语是？. 考えます. 考慮します. 信じます. 存じます正确答案：15秋《日语笔译（一）》作业1二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。

）1. 「般若心経」的正确读音是はんにゃしんぎょう。

. 错误. 正确正确答案：2. 「疲れをとる」的最佳翻译是“去掉疲劳”。

. 错误. 正确正确答案：3. 「哀れみをかける」的意思是“给予悲哀”。

. 错误. 正确正确答案：4. 「素人」的正确读音是しろうと。

. 错误. 正确正确答案：5. 「末端」的正确读音是まったん。

. 错误. 正确正确答案：6. 「精を出す」的意思是“拿出精力”。

. 错误. 正确正确答案：7. 「ベストセラーになどならぬものと心得る」的意思是“我知道也不会畅销”。

北语15春《日语笔译(一)》作业2满分答案

15春《日语笔译（一）》作业2单选题判断题一、单选题（共10 道试题，共40 分。

）1. 「刀剣」的正确读音是？A. とけんB. とうけんC. どけんD. どうけん-----------------选择：B2. 「靖国神社」的正确读音是？A. やすぐにじんじゃB. やすくにしんじゃC. やすぐにしんじゃD. やすくにじんじゃ-----------------选择：D3. 「雑誌を買いたいんですが、一緒に行ってくれませんか。

」的最佳翻译是？A. 我想买一本杂志，你陪我走一趟吧B. 想买一本杂志，陪着走一趟吧C. 想买一本杂志，一起去吧D. 想买一本杂志，不一起去吗-----------------选择：A4. 「９０歳という高齢にもかかわらず、彼の創作意欲はおとろえを見せない。

」的最佳翻译是？A. 尽管已九十岁高龄，他的创作热情却看不出衰退B. 他已九十岁高龄，创作热情却不减当年C. 他已九十岁高龄，创作意欲却不减当年D. 尽管已九十岁高龄，他的创作意欲却没有衰退-----------------选择：B5. 「水に落ちた犬」的意思是？A. 落水狗B. 败家犬C. 虎落平阳被犬欺D. 由衰转盛-----------------选择：A6. 「羅城門」的正确读音是？A. らじょうもんB. らしょうもんC. らじょもんD. らしょもん-----------------选择：A7. 「だれと結婚しようと、よけいなお世話だよ。

」的最佳翻译是？。