Mr Putter
哈利波特与魔法石第1章中英文对照学习版
中英文对照学习版Harry Potter and Philosopher’s Stone 哈利波特与魔法石CHAPTER ONEThe Boy Who Lived第一章大难不死的男孩Mr and Mrs Dursl ey, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last peopl e you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hol d with such nonsense.家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家，拜托，拜托了。
他们从来跟神秘古怪的事不沾边，因为他们根本不相信那些邪门歪道。
Mr Dursl ey was the director of a firm call ed Grunnings, which mad e drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large moustache. Mrs Dursl ey was thin and bl ond e and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over gard en fences, spying on the neighbours. The Dursl eys had a small son called Dudl ey and in their opinion there was no finer boy anywhere.弗农·德思礼先生在一家名叫格朗宁的公司做主管，公司生产钻机。
哈利波特与魔法石英文剧本(完整版)
哈利波特与魔法石HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE<第一幕>DUMBLEDOREI should've known you would have been here Professor McGonagall.MCGONAGALLGood evening Professor Dumbledore. Are the rumors true Albus?DUMBLEDOREI'm afraid so Professor. The good and the bad.MCGONAGALLAnd the boy?DUMBLEDOREHagrid is bringing him.MCGONAGALLDo you think it wise to trust Hagrid with something as important as this? DUMBLEDOREAh, Prof. I would trust Hagrid with my life HAGRIDProfessor. Dumbledore, sir. Professor McGonagall.DUMBLEDORENo problems I trust Hagrid?HAGRIDNo, sir. Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol. Try not to wake him. There you go.MC Albus, do really think it's safe leaving him with these people? I've watched them all day. There're the worst sort of Muggles imaginable. They really are- - DUMBLEDOREThe only family he has.MCGONAGALLThis boy will be famous. There won't be a child in our world who doesn't know his name. DUMBLEDOREExactly. He's far better off growing up away from all of that. Until he is ready. There, there Hagrid. It's not really goodbye after all. Good Luck, Harry Potter.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第二幕>(one)AUNT PETUNIAUp. Get up! Now!DUDLEYWake up cousin! We're going to the zoo! AUNT PETUNIAHere he comes the birthday boy!(two)UNCLE VERNONhappy birthday son.AUNT PETUNIAWhy don't you just cook the breakfast and try not to burn anything.HARRYYes Aunt Petunia.AUNT PETUNIAI want everything to be perfect for my Dudley's special day!UNCLE VERNONHurry up! Bring my coffee boy!HARRYyes Uncle Vernon.AUNT PETUNIAAren't they wonderful darling?DUDLEYHow many are there?VOLDEMORT36, Counted them myself.DUDLEY36?! BUT LAST YEAR LAST YEAR I HAD 37 VOLDEMORTYes, but some of them are a bit bigger than last year's!DUDLEYI don't care how big they are!AUNT PETUNIANow, now, now, this is what we're going to do. Is that when we go out we're going to buy you 2 new presents. How's that pumpkin? AUNT PETUNIAIt should be a lovely day at the zoo. I'm really looking forward to it. VOLDEMORTI'm warning you now boy. Any funny business, any at all and you won't have any meals for a week. Get in.(three)DUDLEYMake it move.VOLDEMORTMove.DUDLEYMOVE!HARRYHe's asleep.DUDLEYHe's boring.HARRYSorry about him he doesn't understand what it's like, lying there day after day watching people press their ugly faces in on you. Can you hear me? It's just I've never talked to a snake before. Do you... Do you talk to people often? You're from Burma, aren't you? Was it nice there? Did you miss your family?I see. That's me as well. I never knew my parents either.DUDLEYMummy, Dad, come here you won't believe what this snake is doing! Woah! Woah! Ah! SNAKEThanks.HARRYAny time.OTHSnake! Ahh!DUDLEYMum! Mummy! Help me!PERCYMy darling boy! How did you get in there! Who did this? How did you get in there? Is there a snake?- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第三幕>（one）PERCYIt's all right sweetheart. We'll get you out of these terrible clothes.VOLDEMORTWhat happened?HARRYI swear, I don't know! One minute the glass was there then it was gone, it was like magic! VOLDEMORTThere's no such thing as magic.(two)VOLDEMORTOh Marge is ill. Ate a funny whelk. DUDLEYDad! Look! Harry's got a letter!HARRYHey give it back! It's mine! VOLDEMORTYours? Who'd be writing to you? VOLDEMORTNo more mail through this letterbox. AUNT PETUNIAHave a lovely day at the office, dear. VOLDEMORTShoo! Go on!(three)VOLDEMORTFine day Sunday. In my opinion best day of the week. And why is that Dudley?HARRYBecause there's no post on Sundays.VOLDEMORTRight you are Harry. No post on Sunday. Ha! No blasted letters today! No, sir! Not one single bloody letter! Not one! No sir, not one blasted, miserable- -DUDLEYMake it stop, please!VOLDEMORTStop it!DUDLEYMummy what's happening?VOLDEMORTGive me that! Give me that letter! HARRYGet off! They're my letters! Let go of me! VOLDEMORTThat's it! We're going away, far away! Where they can't find us!DUDLEYDaddy's gone mad hasn't he? - - - -(four)HARRYMake a wish, Harry.VOLDEMORTWho's there?HAGRIDSorry 'bout that.VOLDEMORTI demand that you leave at once. You are breaking and entering.HAGRIDDry up Dursley you great prune. Well, I haven't seen you since you was a baby Harry. But you're a bit more along then I would have expected; particularly around the middle. DUDLEYI'm not... I'm not Harry.HARRYI am.HAGRIDWell of course you are! Got something for you. Afraid I might have sat on it at some point but I imagine it'll taste fine just the same. Baked it myself, words and all.HARRYThank you!HAGRIDIt's not everyday your young man turns 11 now it is?HARRYExcuse me, but who are you?HAGRIDRubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts. Of course you know all about HogwartsHARRYSorry, no.HAGRIDNo? Blimey Harry didn't you ever wonder didn't you ever wonder how your mum and dad learned it all?HARRYLearned what?HAGRIDYou're a wizard Harry.HARRYI'm a what?HAGRIDA wizard. And a thumpin' good one I'd wager once you've trained up a bit.HARRYNo, you've made a mistake. I mean I can't be a wizard... I mean I'm Harry, Just Harry. HAGRIDWell, "Just Harry" did you ever make anything happen? Anything you couldn't explain, when you were angry or scared? Um Hum.HARRYDear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. VOLDEMORTHe will not be going! We swore when we took him in that we would put a stop to all of this rubbish!HARRYYou knew? We knew all along and you never told me?AUNT PETUNIAOf course we knew. How could you not be? My perfect being who she was. Oh I remember the day she got her letter. My parents were so proud. We have a witch in the family. Isn't it wonderful? I was the only one who saw her for what she was... a freak. And then she met that Potter, and then she had you and I knew you would be the same just as strange just as abnormal. And then, if you please, she got herself blown up, and we got landed with you. HARRYBlown up?! You told me my parents died in a car crash!HAGRIDA car crash? A car crash killed Lily and James Potter?PATWe had to say something!HAGRIDIt's an outrage. It's a scandal. VOLDEMORTHe will not be going.HAGRIDOh and I suppose a great Muggle like yourself is gonna stop him.HARRYMuggle?HAGRIDNon- magic folk. This boy's had his name down since he were born. He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world. And he'll be under the finest headmaster that Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore...VOLDEMORTI will not pay to have some crack pot old fool teach him magic tricks!HAGRIDNever insult Albus Dumbledore in front of me... I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that. Strictly speaking I'm not supposed to do magic. HARRYOKHAGRIDWe're a bit behind schedule. Best be off. Unless you'd rather stay, of course.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第四幕>(one)HARRYAll students must be equipped with a one standard size two pewter cauldron, and may bring, if they desire, either an owl, a cat, or a toad. Can we find all this in London? HAGRIDIf you know where to go.TOM (BARTENDER)Ah, Hagrid the usual I presume.HAGRIDNo thanks Tom, I'm on official Hogwarts business. Just helping young Harry buy his school business.TOMBless my soul, it's Harry Potter.OTHERWelcome back Mr. Potter welcome back.DORISDoris Crockford, Mr. Potter. I can't believe I'm meeting you at last.QUIRRELLHarry P-p-potter. C-can't tell you how p-pleased I am to meet you.HAGRIDhello, professor I didn't see you there. Harry Professor Quirrell will be your defense Against the Dark Arts teacher. HARRYOh, nice to meet you,QUIRRELLA fearfully fascinating subject. N-not that you need it, eh, P-potter?HAGRIDYes, well must be going now. Lots to buy. HARRYGood bye.HAGRIDSee, Harry? You're famous.HARRYBut why am I famous Hagrid? All those people back there how is it they know who I am? HAGRIDI'm not exactly sure I'm the right person to tell you that, Harry. Welcome Harry, to Diagon Alley. That's where you get your quills and ink. Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.(two)OTHIt's a world class racing broom.OTHWow! Look at it the new Nimbus 2000! It's the fastest model yet!HARRYBut Hagrid how am I to pay for all this? I haven't any money.HAGRIDWell there's your money Harry! Gringotts, the wizard bank! Ain't no safer place, not one! 'Cept perhaps Hogwarts.HARRYHagrid what exactly are these things?HAGRIDThey're goblins Harry. Clever as they come the goblins, but not the most friendly of beasts. Best stay close. Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawalGOBLINAnd does Mr. Harry Potter have his key? HAGRIDWait a minute. Got it here somewhere. Ha! There's the little devil. Oh, and there's something else as well. Professor Dumbledore gave me this. It's about You- Know- What in vault you know which.GOBLINVery well.GRIPHOOKVault 687. Lamp please. Key, pleaseHAGRIDDidn't think your mum and dad would leave youwith nothing now did you?GRIPHOOKVault 713.HARRYWhat's in there Hagrid?HAGRIDCan't tell you Harry. Hogwarts business. Very secret.GRIPHOOKStand back.HAGRIDBest not to mention this to anyone Harry.HARRYI still need... a wand.HAGRIDA wand? Well, you want Ollivander's. There ain't no place better. Why don't you run along and wait. I got one more thing to do. Won't be long.(three)HARRYHello? Hello?OLLII wondered when I'd be seeing you Mr. Potter. It seems only yesterday that you mother and father were in here buying their first wands. Here we are. Well give it a wave. Apparently not. Perhaps this. NO, no definitely not. No matter. I wonder... Curious... very curious HARRYSorry but what's curiousOLLII remember every wand that I've sold Mr. Potter, every one. It so happens that the phoenix whose tail feather resides in your wand, gave another feather. Just one other. It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar. HARRYAnd who owned that wand?OLLIWe do not speak his name. The wand chooses the wizard Mr. Potter. It is not always clear why. But I think it is clear that we can expect great things from you. After all, He-Who-Must-Not-Be-Named did great things. Terrible, yes, but great.HAGRIDHarry! Harry! Happy Birthday!HARRYWoah!HAGRIDYou all right Harry? You seem very quiet. HARRYHe killed my parents didn't he? The one who gave me this. You know Hagrid. I know you do. HAGRIDFirst and understand this Harry because it's very important. Not all wizards are good. Some of them go bad. A few years ago one of them went as bad as you can go. His name was V--. His name was V--.HARRYWell maybe if you wrote it down?HAGRIDNaw I can't spell it. All right, Voldemort.HARRYVoldemort?HAGRIDShh. It was dark times Harry, dark times. Voldemort started to gather some followers. Brought them over to the Dark Side. Anyone who stood up to him ended up dead. Your parents fought against him. Nobody lived once he decided to kill them. Nobody, not one. Except you.HARRYMe? Voldemort tried to kill me?HAGRIDYes. That ain't no ordinary cut on your forehead Harry. A mark from that only comes from being touched by a curse, an evil curse at that.HARRYWhat happened to V--... To You-Know-Who?HAGRIDWell some say he died. Codswallop in my opinion. Nope, I reckon he's out there still too tired to carry on. But one thing's absolutely certain. Something about you stumped him that night. That's why you're famous. That's why everybody knows your name. You're the boy who lived.HAGRIDWell some say he died. Codswallop in my opinion. Nope, I reckon he's out there still too tired to carry on. But one thing's absolutely certain. Something about you stumped him that night. That's why you're famous. That's why everybody knows your name. You're the boy who lived.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第五幕>(one)HAGRIDWhat are you looking at? Blimey is that time? Sorry Harry, but I'm gonna have to leave you. Dumbledore would be wanting his... Well, he'd be wanting to see me. Now, your train leaves in 10 minutes. Here's your ticket. Stick to it Harry, that's very important. Stick to you ticket.HARRYPlatform 9 ? But, Hagrid, there must be a mistake. This says Platform 9 ? There's no such thing. Is there?OTHSorry.HARRYExcuse me! Excuse me!OTHOn your left.HARRYExcuse me sir. Can you tell me where I might find Platform 9 ?OTH9 ? Think you're being funny do you? MRS. WEASLEYIt's the same every year packed with Muggles of course. Come on!HARRYMuggles?MRS. WEASLEYPlatform 9 ?this way! All right Percy you first. Fred you next.GEORGE WEASLEYHe's not Fred I am!FRED WEASLEYHonestly, woman you call yourself our mother!MRS. WEASLEYI'm sorry George.FRED WEASLEYOnly joking! I am Fred.HARRYExcuse me! Could you tell me how to... MRS. WEASLEYHow to get on to the platform? Yes, not to worry dear, it's Ron's first time to Hogwarts as well. Now, all you have to do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10. Best do it at a run if you're nervous. GINNYGood luck! - -(two)RON WEASLEYExcuse me, do you mind? Every where else is full.HARRYNot at all.RON WEASLEYI'm Ron by the way! Ron Weasley.HARRYI'm Harry. Harry Potter.RON WEASLEYSO it's true! DO you really have the... the...HARRYThe what?RON WEASLEYThe scar?HARRYOh!RON WEASLEYWicked!OTHAnything off the trolley dears?RON WEASLEYNo, thanks, I'm all set.HARRYWe'll take the lot!RON WEASLEYWoah!HARRYBertie Bott's Every Flavor Beans?RON WEASLEYThey mean every flavor! There's chocolate, peppermint and also, spinach liver, and tripe. George sweared he got boogie flavored one once.HARRYThese aren't real frogs are they?RON WEASLEYIt's just a spell. But it's the cards you want. Each pack's got a famous witch or wizard.I got about 500 me self. Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them to begin with.HARRYI've got Dumbledore!RON WEASLEYI've got about 6 of him.HARRYHey, he's gone!RON WEASLEYWell you can't expect him to hang around all day, can you? This is Scabbers by the way. Pathetic isn't he?HARRYJust a little bit.RON WEASLEYFred gave me a spell to turn him yellow. Want to see?HARRYYeah!RON WEASLEYAhem... Sunshine...HERMIONEhas anyone seen a toad? A boy named Neville's has one.RON WEASLEYNo.HERMIONEOh are you doing magic? Let's see then. RON WEASLEYAhem. Sunshine Daisies Butter Mellow Turn this stupid fat rat yellow.HERMIONEAre you sure that's a real spell? Well, it's not very good is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself but they've all worked for me. For example: Oculus Reparo. That's better isn't it? Holy cricket! You're Harry Potter! I'm Hermione Granger. And you are...?RON WEASLEYI'm Ron Weasley.HERMIONEPleasure. You two better change into your robes. I expect we'll be arriving soon. You've dirt on your nose by the way. Just there.(three)HAGRIDRight then. First years this way, please! First years, don't be shy. Come on now, hurry up! Hello Harry!HARRYHi Hagrid!RON WEASLEYWoah!HAGRIDRight, then. This way to the boats. Come on now, follow me.RON WEASLEYWicked! - - - -MCGONAGALLWelcome to Hogwarts. Now, in a few moments you will pass through these doors and join your classmates. But before you take your seats, you must be sorted into your houses. They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin. Now while you're here your house will be like your family. Your triumphs will earn you points. Any rule breaking and you will loose points. At the end of the year, the houses with the most points is awarded the house cup.NEVILLETrevor! Sorry.MCGONAGALLThe Sorting Ceremony will begin momentarily.DRACO MALFOYIt's true then, what they're saying on the train. Harry Potter has come to Hogwarts. N & OTHHarry Potter?DRACO MALFOYThis is Crabbe and Goyle. And I'm Malfoy. Draco Malfoy. Think my name's funny do you? No need to ask yours. Red hair and a hand-me-down robe? You must be a Weasley. You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter. You don't want to making friends with the wrong sort. I can help you there.HARRYI think I can tell the wrong sort for my self thanks.MCGONAGALLWe're ready for you. Follow me.(four)HERMIONEIt's not real the ceiling. It's just bewitched to look like the night outside. I read about it in Hogwarts, A History.MCGONAGALLWill you wait along here please. Now before we begin, Professor Dumbledore would like to say a few words.DUMBLEDOREI have a few start-of-term notices I wish to announce. The first years please note, that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third floor corridor on the right hand side is out of bounds to all who do not wish to die a most painful death. Thank you.MCGONAGALLWhen I call your name you will come forth, I shall place the Sorting Hat on your head, and you will be sorted into your houses. Hermione Granger!HERMIONEOh, no. OK relax.RON WEASLEYMental that one, I'm telling you. SHARRYAh, right then. Hum... Right. Okay, Gryffindor!MCGONAGALLDraco Malfoy!SHARRYSlytherin!RON WEASLEYThere's no witch or wizard who went bad who wasn't in Slytherin.MCGONAGALLSusan Bones!HARRYOw!RON WEASLEYHarry what is it?HARRYNothing. Nothing, I'm fineSHARRY...where shall I put you? Let's see... I know! Hufflepuff!MCGONAGALLRonald Weasley!SHARRYHa! Another Weasley! I know just what to do with you... Gryffindor!MCGONAGALLHarry potterSHARRYHmmm... Difficult, very difficult. Plenty of courage, I see. Not a bad mind either. There's talent, oh yes, and a thirst to prove yourself. But where to put you...HARRYNot Slytherin, not Slytherin!SHARRYNot Slytherin eh? Are you sure? You could be great you know. It's all herein your head. And Slytherin will help you on the way to greatness, there's no doubt about that. No? (Harry whispering: Please, Please anything but Slytherin, anything but Slytherin.) Well if you're sure, better be... Gryffindor! MCGONAGALLYour attention please.DUMBLEDORELet the feast begin!HARRYWow!SFRED WEASLEYI'm half and half. Me dad's a Muggle, mam's a witch. Bit of a nasty shock for him when he found out!HARRYSay Percy, who's that teacher talking to Professor Quirrell?PERCYOh, Professor Snape, head of Slytherin house.HARRYWhat's he teach?PERCYPotions. But everyone knows it's the Dark Arts he fancies. He's been after Quirrell's job for years.RON WEASLEYAh!SIR NEVILLEHello! How are you? Welcome to Gryffindor.OTHIt's the Bloody Baron!PERCYHello, Sir Nicholas. Have a nice summer?SIR NEVILLEDismal. Once again my request to join the Headless Hunt has been denied.RON WEASLEYI know you. You're Nearly Headless Nick.SIR NEVILLEI prefer Sir Nicholas if you don't mind.HERMIONE"Nearly" headless? How can you be "nearly" headless?SIR NEVILLELike this.RON WEASLEYAh!- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第六幕>PERCYGryffindors, follow me, please. Keep up. Thank-you.OTHRavenclaw follow me. This way.PERCYThis is the most direct part to the dormitories. Oh, and keep an eye on the staircases, they like to change. Keep up please, and follow me. Quickly now, come on. Come on.OTHThat picture's moving!OTHLook at that one.OTHI think she fancies you.OTHLook, look!OTHWho's that girl?WALL PICTUREWelcome to Hogwarts!THE FAT LADYPassword?PERCYCaput Draconis. Follow me, everyone. Keep up. Quickly, come on! Gather around here. Welcome to the Gryffindor common room. Boys' dormitories is upstairs and down to your left. Girls the same on your right. You'll find all your belonging have already been brought up.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第七幕>（one）RON WEASLEYWhew! We made it! Can you imagine the look on McGonagall's face if we were late? That was bloody brilliant!MCGONAGALLThank-you for that assessment Mr. Weasley. Perhaps it would be more useful if I transfigured Mr. Potter and yourself into a pocket watch. That way one of you might be on time.HARRYWe got lost.MCGONAGALLThen perhaps a map? I trust you don't need one to find your seats.(two)SEVERUS SNAPEThere will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class. As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion making. However, for those select few who possess the predisposition. I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.I show you how to bottle fame, brew glory, and even put a stopper in death. Then again maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. Mr. Potter, our new celebrity. Tell me what would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood? You don't know? Well let's try again. Where Mr. Potter would you look if I asked you to find me a bezoar?HARRYI don't know, sir.SEVERUS SNAPEAnd what is the difference between monkswood and wolfsbane?HARRYI don't know sir.SEVERUS SNAPEPity. Clearly fame isn't everything. Is it Mr. Potter?（three）SFRED WEASLEYEye of rabbit, harp sting hum, turn this water into rum... Eye of rabbit harp sting hum, turn this water into rum.HARRYWhat's Seamus trying to do to that glass of water?RON WEASLEYTurn it to rum. Actually he managed to make weak tea yesterday, before--- Ah, mail's here.HARRYCan I burrow this? Thanks.OTHHey look! Neville's got a Remembrall. HERMIONEI've read about those. When the smoke turns red it means you've forgotten something. NEVILLEThe only problem is I can't remember what I have forgotten.HARRYHey Ron, somebody broke into Gringotts. Listen: "Believed to be the work of Dark wizards or witches unknown, Gringotts goblins were acknowledging the breach insist nothing was taken. The vault in question number 713 had been emptied earlier that very same day." That's odd. That's the vault Hagrid and I went to.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第八幕>MHARRYGood afternoon, class.OTHSGood afternoon Madame Hooch.MHARRYGood afternoon Amanda, good afternoon. Welcome to your first flying lesson. Well what are you waiting for? Everyone step up to the left side of their broomstick. Come on now, hurry up. Stick your right hand over the broom and say up.H & OTHSUp! Up!HARRYWoah!DRACO MALFOYUp.RON WEASLEYUp. Up!MHARRYWith feeling!HERMIONEUp. Up! Up. Up!RON WEASLEYUP! Ow! Shut up Harry.MHARRYNow once you've got hold of your broom, I want you to mount it. Grip it tight. You don't wanna be sliding off the end. When I blow my whistle, I want each of you to kick off from the ground, hard. Keep your broom steady, hover for a moment, then lean forward slightly and touch back down. On my whistle. Three, two... Mr. Longbottom. Mr. Mr. Mr. Longbottom!OTHSDown! Down!HARRYNeville!NEVILLEHelp! Help!MHARRYCome back down this instant! Mr. Longbottom! Everyone out of the way!HERMIONEIs he alright?NEVILLEOw!MHARRYOh oh oh. Oh dear, it's a broken wrist. Poor boy. Come on now, up you get. Everyone is to keep their feet firmly on the ground while I take Mr. Longbottom to the hospital wing. Understand? If I see a single broom in the air the one riding it will find themselves out of Hogwarts before they can say "Quidditch".DRACO MALFOYDid you see his face? If the fat lump had given this a squeeze he would remember to fall on his fat arse.HARRYGive it here Malfoy.DRACO MALFOYNo, I think I'll leave it somewhere for Longbottom to find. How about on the roof? What's the matter Potter? Bit beyond you reach?HERMIONEHarry! No way! You heard what Madame Hooch said. Besides you don't even know how to fly! What an idiot!HARRYGive it here Malfoy or I'll knock you off your broom!DRACO MALFOYIs that so? Have it your way, then!OTHYeah!OTHNice going, Harry!OTHThat was wicked Harry!MCGONAGALLHarry Potter! Follow me. You wait here.QUIRRELL... this is an ingredient... MCGONAGALLProfessor Quirrell, excuse me, excuse me could I borrow Wood for a moment, please? QUIRRELLWell, yes of course.MCGONAGALLPotter, this is Oliver Wood. Wood I have found you a Seeker.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第九幕>SIR NEVILLEHave you heard Harry Potter's the new Gryffindor Seeker. I always knew he'd do well.RON WEASLEYSeeker? But first years never make the house teams. You must be the youngest Quidditch player in...HARRYA century. According to McGonagall.FRED WEASLEYWell dome Harry! Wood's just told us!RON WEASLEYFred and George are on the team too. Beaters. GEORGE WEASLEYOur job is to make sure that you don't get bloody up too bad. Can't make any promises of course. Rough game Quidditch.FRED WEASLEYBrutal! But, nobody's died in years. Someone vanishes occasionally.GEORGE WEASLEYBut they'll turn up in a month or two! RON WEASLEYOh go on Harry! Quidditch is great. Best game there is, and you'll be great too!HARRYBut I've never even played Quidditch! What if I make a fool of myself?HERMIONEYou won't make a fool of yourself. It's in your blood.RON WEASLEYWoah! Harry, you never told me your father was a seeker too!HARRYI didn't know.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <第十幕>RON WEASLEYI'm telling you, it's spooky! She knows move about you than you do!HARRYWho doesn't? What's happening? HERMIONEThe staircases change remember?HARRYLet's go this way.RON WEASLEYBefore the staircase moves again. Does anybody feel like we shouldn't be here? HERMIONEWe're not supposed to be here. This is the third floor. It's forbidden!HARRYLet's go.HERMIONEFlich's cat!HARRYRun! Quick, let's hide through that door! It's locked!RON WEASLEYthat's it we're done for!HERMIONEOh! Move over! Alohomora! Get in!。
阿兹卡班的囚徒
Harry potterAND THE PRISONER OF AZZABAN -Lumos Maxima第二章玛姬姨妈的大错误-Harry,open the door.-Marge.How lovely to see---Uncle Vernon,I need you to sign this form.-What is it?-Nothing .School stuff.-Later perhaps,if you behave.-I will if she does.-Oh,you`re still here,are you?-Yes.-Don`t say yes in that ungrateful way.-Damn good of my brother to keep you.-He`d have been straight to an orphanage if he`d been dumped on my doorstep.-Is that my Dudders?Is that my little neffy-pooh? -Give us a e on.Up,up.-Take Marge`s suitcase upstairs.-Okay.-Finish that off for Mommy.Good boy ,Rippy-pooh.-Can I tempt you,Marge?-Just a small one.-Excellent nosh,Petunia.-A bit more.-Usually just a fry-up for me,what with 12 dogs .-Just a bit more.That`s a boy.-You wanna try a little drop of brandy?-A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?-What are you smirking at?-Where did you send the boy,Vernon?-St.Brutus`.It`s a fine institution for hopeless cases.-Do they use a cane at St.Brutus`,boy？-Oh,yeah.-Yeah.I`ve been beaten loads of times.-Excellent.I won`t have this namby-pamby......wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.-You mustn`t blame yourself about how this one turned out.-It`s all to do with blood.Bad blood will out.-What is it the boy`s father did,Petunia?-Nothing.He didn`t work.He was unemployed.-And a drunk too,no doubt?-That`s a lie.-What did you say?-My dad wasn`t a drunk.-Don`t worry.Don`t fuss,Petunia.I have a very firm grip.-I think it`s time you went to bed.-Quiet,Vernon.You,clean it up.-Actually,it`s nothing to do with the father.-It`s all to do with the mother.You see it all the time with dogs.-If something`s wrong with the bitch,then something`s wrong with the pup.-Shut up! Shut up!-Right.Let me tell you...-Vernon!Vernon,do something!-Stop!-I`ve got you,Marge.I`ve got you.-Hold on,hold on.-Get off.-Don`t you dare!-Sorry.-Oh,Vernon.-Oh,God.-Marge!-Please！-Come back!-You bring her back!You bring her back now.-You put her right!-No.She deserved what she got.-Keep away from me.-You can`t do magic outside school.-Yeah?Try me.-They won`t let you back now.You`ve nowhere to go. -I don`t care.Anywhere is better than here.第三章骑士公共汽车-Welcome to the Kningt Bus emergency transport for the stranded witch or wizard.My name is Stan Shumpike,and I will be your conductor for this evening. -What you doing down there?-I fell over.-What you fell over for?-I didn`t do it on purpose.-Well,come on,then.-Let`s not wait for the grass to grow.-What you looking at?-Nothing.-Well,come on,then.In.-No,no,no.I`ll get this.You get in.-Come on.-Come on.Move on,move on.-Take her away ,Ern.-Yeah,take it away,Ernie.-It`s going to be a bumpy ride.-What did you say your name was?-I didn`t.-Whereabouts are you headed?-The Leaky Cauldron.That`s in London.-You hear that?The Leaky Cauldron.That`s in London. -The Leaky Cauldron.If you have pea soup make sure you eat it before it eats you.-But the Muggles.Can`t they see us?-Muggles?-They don`t see nothing,do they?-No,but if you jab them with a fork,they feel.-Ernie,little old lady at 12 o`clock!-Ten,nine,eight,seven,six,five,four,three,three and a half,two,one and three quarters.-Yes!-Who is that?That man.-Who is that?-Who is--?-That is Sirius Black,that is.-Don`t tell me you`ve never been hearing of Sirius Black.-H`e`s a murderer.Got himself locked up in Azkaban for it.-How did he escape?-Well,that`s the question,is`t it?-He`s the first one that done it.-He was a big supporter of You-Know-Who.-I reckon you`re heard of him.-Yeah.Him I`ve heard of.-Ernie,two double-deckers at 12 o`click.-They`re getting closer,Ernie.-Ernie,they`re right on top of us!-Mind your head.-Hey,guys?Guys?-Why the long faces?-Yeah,yeah.Nearly there.Nearly there.-The Leaky Cauldron.-Next stop,Knockturn Alley.第四章破釜酒吧-Mr.Potter,at last.-Take it away,Ernie.-Yeah,take it away,Ernie!-Room 11.-Hedwig.-Right smart bird you got there,Mr.Potter.-He arrived here just five minutes before yourself.-As Minster for Magic,it is my duty to informyou,Mr.Potter earlier this evening your uncle`s sister was located a little south of Sheffield,circling a chimney stack.-The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately.-She has been properly punctured and her memory modified.-She will have no recollection of the incident whatsoever.-So that`s that...and no harm done.-Pea soup?-No,thank you.-Minister?-Yes?-I don`t understand.-Understand?-I broke the law.Underage wizards can`t use magic at home.-Come now.The Ministry doesn`t send people to Azkaban for blowing up their aunts.-On the other hand,running away like that,given the state of things was very,very irresponsible.-“The stare of things,”sir?-We have a killer on the loose.-Sirius Black,you mean?-But what`s he got to do with me?-Nothing,of course.You`re safe.And that`s what matters.-And tomorrow you`ll be on your way back to Hogwarts.-These are your new schoolbooks.I took the liberty of having them brought here,Now Tom will show you to your room.-Hewig.-Oh,by the way,Harry.Whilst you`re here,it would be best if you didn`t wander.-Right! You gonna move that bus or what?-Housekeeping.-I`ll come back later.-I`m warning you,Herminoe.-Keep that beast away from Scabbers,or I`ll turn it into a tea cozy.-It`s a cat.Ronald.What do you expect?It`s in his nature.-A cat?Is that what they told you?Looks like a pig with hair.-That`s rich coming from the owner of that smelly old shoe brush.-Crookshanks,just ignore the mean little boy.-Harry.-Egypt.What`s it like?-Brilliant.Loads of old stuff like mummies,tombs,even Scabbers enjoyed himself.-Egyptians used to worship cats.Along with the dung beetle.-Not flashing that clipping again?I haven`t shown anyone.-No,not a soul.Not unless you count Tom.-The day maid.-Night maid.-Cook.-The bloke who fixed the toilet.-Harry.-Mrs.Weasley.-Good to see you,dear.-Good to see you.-Got everything?-Yes.-Yes?All your books?-It`s all upstairs.-Your clothes?-Everything.-Good boy.-Thank you.-Harry Potter.-Mr.Weasley.-Harry,wonder if I might have a word?-Yeah,sure.-Hermione.-Good morning,Mr. Weasley.-Looking forward to a new term?-Yeah.It should be great.-Harry,some within the Ministry would strongly discourage me from divulging what I`m about to reveal to you.-But I think that you need to know the facts.-You are in danger.-Grave danger.-Has this anything to do with Sirius Black,sir?-What do you know about Sirius Black,Harry?-Only that he`s escaped from Azkaban.-Do you know why?-Thirteen years ago,when you stopped...-Voldemort .-Don`t say his name.-Sorry.-When you stopped You-Know-Who,Black lost everything.-But to this day,he still remains a faithful servant.-And in his mind, you are the only thing that stands in the way of You-Know-Who returning to power.-And that is why he has escaped from Azkaban.-To find you.-And kill me.-Harry,swear to me that whatever you might hear you won`t go looking for Black.-Mr.Weasley why would I go looking for someone who wants to kill me?-Quick.Quick.-Ron,Ron!-Oh,for goodness` sake!-Don`t lose him!第五章摄魂怪-I didn`t mean to blow her up.I just---I lost control.-Brilliant.-Honestly,Ron,it`s not funny.Harry was lucky not to be expelled.-I was lucky not to be arrested.-I still think it was brilliant.-Come on.Everywhere else is full.-Who do you think that is?-Professor R.J.Lupin.-Do you know everything?-How is it she knows everything?-It`s on his suitcase,Ronald.-Oh.-Do you think he`s really asleep?-Seems to be.Why?-I gotta tell you something.-Let me get this straight.Sirius Black escaped from Azkaban to come after you?-Yeah.-But they`ll catch Black,won`t they?-I mean,everyone`s looking for him.-Sure.-Except no one`s ever broken out of Azkaban before and he`s a murderous,raving lunatic.-Thanks.Ron.-Why are we stopping?-We can`t be there yet.-What`s going on?-I don`t know.Maybe we`ve broken down.-Ouch,Ron.That was my foot.-There`s something moving out there.-I think someone`s coming aboard.-Bloody hell ! What`s happening?-Harry,are you all right?-Thank you.-Here,eat this.It`s help.-It`s all right.It`s chocolate.-What was that thing that came?-It was a dementor.One of the guards of Azkaban.It`s gone now.-It was searching the train for Sirius Black.-If you`ll excuse me,I need to have a little word with the driver.-Eat.You`ll feel better.-What happened to me?-Well,you sort of went rigid.-We thought maybe you were having a fit or something. -And did either of you two...you know...pass out?-No.-I felt weird,though.-Like I`d never be cheerful again.-But someone was screaming.-A woman.-No one was screaming,Harry.第六章猎鹰和茶-Welcome!Welcome to another year at Hogwarts.-Now,I`d like to say a few words before we all become too befuddled by our excellent feast.-First,I`m pleased to welcome Professor R.J.Lupin who`s kindly consented to fill the post of Defense Against the Dark Arts teacher.-Good luck,professor.-Of course.That`s why he knew to give you the chocolate,Harry.-Potter.Is it true you fainted?-I mean,you actually fainted?-Shove off,Malfoy.-How did he find out?-Just forget it.-Our Care of Magic Creatures teacher has decided to retire in order to spend more time with his remaining limbs.-Fortunately,I`m delighted to announce that his place will be taken by none other than our own Rubes Hagrid.-Finally,on a more disquieting note at the request of the Ministry of Magic Hogwarts will,until further notice,play host to the dementors of Azkaban until such a time as Sirius Black is captured.-The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.-Now whilst I`ve been assured that their presence will not disrupt our day-to-day activities ...a word of caution.-Dementors are vicious creatures,They`ll not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way.-Therefore,I must warn each and every one of you to give them no reason to harm you.-It is not in the nature of a dementor to be forgiving.-But you know,happiness can be found even in the darkest of times if one only remembers to turn on the light.-Fortuna Major.-Here,listen,She just won`t let me in.-Fortuna Major.-No,no.Wait,wait.-Watch this.-Amazing.Just with my voice.-Fortuna Major.-Yes,all right.Go in.-Thank you.-Still doing that after three years.-She can`t even sing.-Exactly.-Hey,man.-Oh,God.-That`s awful.-Green.That`s a monkey.-What is that?-You call that a monkey?-Do not give him one again.-Hey,Neville,try an elephant.-Ron,catch.-I will.-I think we have a winner.-Oh,don`t try one of them.-Oh,no.-Look at him.His face.-Welcome,my children.-In this room, you shall explore the noble art of Divination.-In this room,you shall discover if you possess the Sight. -Hello.I am Professor Trelawney.-Together we shall cast ourselves into the future.-This term,we`ll focus on Tasseomancy,the art of reading tea leaves.-So please,take the cup of the person sitting opposite you.-What do you see?-The truth lies buried like a sentence deep within a book,waiting to be read.-But first,you must broaden your minds.-First,you must look beyond.-What a load of rubbish.-Where did you come from?-Me?-I`ve been here all this time.-You,boy...-Is your grandmother quite well ？-I think so.-I wouldn`t be so sure of that.Give me the cup.-Pity.-Broaden your minds.-Your aura is pulsing,dear.Are you in the beyond?-I think you are.-Sure.-Look at the cup.Tell me what you see.-Yeah.-Harry`s got sort of a wonky cross.That`s trials and suffering.-And that there could be the sun and that`s happiness. -So...you`re gonna suffer,but you`re gonna be happy about it.-Give me the cup.-Oh,my dear boy.-My dear...you have the Grim.-The Grin?What`s the Grin?-Not the Grin,you idiot.The Grim.-“Taking form of a giant spectral dog.It`s among the darkest omens in our world.It`s an omen...of death.”-You don`t think that Grim thing`s got anything to do with Sirius Black?-Oh,honestly,Ron.If you ask me,Divination`s a woolly discipline.-Now,Ancient Runes,that`s a fascinating subject.-Ancient Runes?Exactly how many classes are you taking?-A fair few.-Hang on.That`s not possible.-Ancient Runes is in the same time as Divination.-You have to be in two classes at once.-Don`t be silly.How could anyone be in two classes at once?-“Broaden your e your Inner Eye to see the future.”-That`s e on,e closer.Less talking,if you don`t mind.-I got a real treat for you today.-A great lesson.So follow me.-Right,you lot.Less chatting.Form a group over there. -And open your books to page 49.-Exactly how do we do that?-Just stroke the spine,of course.Goodness me.-Don`t be such a wimp,Longbottom.-I`m okay.Okay.-I think they`re funny.-Oh,yeah.Terribly funny.-Witty.God,this place has gone to the dogs.-Wait until Father hears Dumbledore`s got this oaf teaching classes.-Shut up,Malfoy.-Dementor!Dementor!-Just ignore him.-You`re supposed to stroke it.-Isn`t he beautiful?-Say hello to Buckbeak.-Hagrid,exactly what is that?-That,Ron,is a hippogriff.-First thing you wanna know is they`re very proud creatures.-Very easily offended.You do not want to insult a hippogriff.-It may be the last thing you ever do.-Now who`d like to come and say hello?-Well done,Harry.Well done.-Come on now.-Now you have to let him make the first move.It`s only polite.So step up.Give him a nice bow.-Then you wait and see if he bows back.-If he does,you can go and touch him.-If not--Well,we`ll get to that later.-Just make your bow.-Nice and low.-Back off,Harry.Back off.-Keep still.-Well done,Harry.Well done.Here,you big brute,you.-Right.I think you can go and pat him now.-Go on.Don`t be shy.-Nice and slow,now.Nice and slow.Slow.-Not so fast,Harry.-Slow down,Harry.That` it...-Nice and slow.Now let him come to you.-Slowly,now,slowly,slowly...-That`s it...-Yes!-Well down!Well done,Harry,well done!-Does he got to fly?-I think he may let you ride him now.-What?-Come on.-Hey,hey,hey!-Put you over here,just behind the wing joint.-Don`t pull out any of his feathers,because he won`t thank you for that.-Well done,Harry,and well done,Buckbeak.-That was wicked,Harry!-Oh,please.-Well done,well done.-How am I doing me first day?-Brilliant,professor.-You`re not dangerous at all,are you,you great ugly brute!-Malfoy,no...-Away,you silly creature...-It`s killed me!-Calm down.It`s just a scratch!-He has to be taken to the hospital.-I`m the teacher.I`ll do it.-You`re gonna regret this.-Class dismissed!-You and your bloody chicken!-Does it hurt terribly,Draco?-It comes and it goes.Still,I consider myself lucky.-Madam Pomfrey said another minute and I could`ve lost my arm.-I can`t do homework for weeks.-Listen to the idiot.-He`s really laying it on thick,isn`t he?-At least Hagrid didn`t get fired.-I hear Draco`s father`furious. We haven`t heard the end of this.-He`s been sighted!-Who?-Sirius Black!-Dufftown?That`s not far from here.-You don`t think he`d come to Hogwarts,do you?-With dementors at every entrance?-Dementors?-He slipped past them once.Who`s to say he won`t do it again?-That`s right.Black could be anywhere.It`s like trying to catch smoke.-Like trying to catch smoke with your bare hands.第七章衣柜里的博格特。
哈利波特与密室英文电影对白全
H:?I?can't?let?you?out,?Hedwig.?I'm?not?allowed?to?use?magic?outside?of?school.?Besides,?if? Uncle?Vernon?--?Vernon:?Harry?Potter!?H:?Now?you've?done?it.?Petunia?:?He's?in?there.?Vernon.V : I 'm warning you, if you can't control that bloody bird, it'll have to go.H: But she 's bored. If I could just let her out for an hour or two --V : So you can send secret messages to your freaky little friends? No, sir.H: But I haven't had any messages. From any of my friends. Not one. A ll summer.Dudley : Who would want to be friends with you?V :I should think you'd be more grateful. We have raised you since you were a baby, given you foo d off our table, even let you have Dudley's second bedroom... purely out of the goodness of our he arts.P : Not now. It's for when the Masons arrive.V: Which should be any minute. Now. Let's go over our schedule once again , shall we? Petunia, w hen the Masons arrive, you will be --P : In the lounge(客厅),?waiting?to?welcome?them?graciously?to?our?home.?V:?Good.?And,?Dudley , you will be...?D: I'll be waiting to open the door.V : Excellent. And you?H: I'll be in my bedroom, making no noise and pretending I don't exist.V : Too right you will. With any luck, this could be the day I make the biggest deal of my career. a nd you will not mess it up.Dobby : Harry Potter! Such an honor it is!H: Who are you?D : Dobby, sir. Dobby the house-elf.H: I see. Not to be rude or anything, but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bed room.D: Oh, yes, sir, Dobby understands. It's just that, Dobby has come to tell you...it is difficult, sir...D obby wonders where to begin.H : Why don't you sit down?D: Sit down? Sit down?H : Dobby, I'm sorry. I didn't mean to offend you or anything --D : Offend Dobby! Dobby has heard of your greatness, sir, but never has he been asked to sit downby a wizard, like an equal...H: You can't have met many decent wizards then.D : No, I haven't. That was an awful thing to say. Bad Dobby! Bad Dobby!H: Stop, Dobby. Dobby, shush. Dobby, please, stop.V : Don't mind that. It's just the cat.D : Bad Dobby.H: Stop! Stop, Dobby. Please, be quiet. Are you all right?D : Dobby had to punish himself, sir. Dobby almost spoke ill of his family, sir.H: Your family?D : The wizard family Dobby serves, sir. Dobby is bound to serve one family forever. If they ever knew Dobby was here... But Dobby had to come. Dobby has to protect Harry Potter. T o warn him. Harry Potter must not go back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year. There is a plot, a plot to make most terrible things happen.H: What terrible things? Who's plotting them?D: Can't say.H: Okay! I understand. You can't say –D: Don't make me talk. I—H: Dobby. Dobby, put the lamp down.D: Bad Dobby.V: So when they arrive at the ninth hole....H : Give me the lamp. Dobby, stop! Let me go. Get in there and keep quiet.V: What the devil are you doing up here?H : I was just—V: You just ruined the punch line of my Japanese golfer joke.H : Sorry.V: One more sound and you'll wish you'd never been born, boy. And fix that door.H : Yes, sir. See why I've got to go back? I don't belong here. I belong in your world -- at Hogwarts . It's the only place I've got friends.D: Friends who don't even write to Harry Potter?H: Well, I expect they've been --hang on. How do you know my friends haven't been writing me?D : Harry Potter mustn't be angry with Dobby -- Dobby hoped if Harry Potter thought his friends h ad forgotten him... Harry Potter might not want to go back to school, sir...H : Give me those. NowD : No!H : Dobby, get back here. Dobby, Please, No...D: Harry Potter must say he's not going back to school.H: I can't. Hogwarts is my home.D: Then Dobby must do it, sir. For Harry Potter's own good.V: It spread as far as the eye could see, all over the floor of this building. One plumber said, " Loo k at all that water." The second plumber said, "Yes, and that's just the top of it." I'm so sorry. It's m y nephew. He's very disturbed. Meeting strangers upsets him. That's why I kept him upstairs...... Y ou're never going back to that school! You're never going to see those freaky friends of yours again . Never!R: Hiya, Harry.H: Ron. Fred? George? What're you all doing here?R: Rescuing you, of course. Now, come on, get your trunk. You better stand back. Let's go.P : What was that? What was it?V : Potter!D: Dad, what's going on?R: Come on, Harry, hurry up .Hold on, Harry!V: Petunia, he's escaping! Oh no, boy! You and that bloody pigeon aren't going anywhere!R : I've got you, Harry. Come here!V: No, boy! You and that bloody pigeon aren't going anywhere.H: Get off!R : Drive!V: No! No! No! No!D: Dad!R: By the way, Harry, happy birthday.Fred : Come on. Think it’d be aii right if we had some？Yeah ,mum will never knowR :It's not much. But it’s home.H : I think it's brilliant!Mrs. W : Where have you been? Harry! How wonderful to see you , dear. Beds empty! No note! C ar gone. You could've died! You could've been seen! Of course, I don't blame you, Harry ,dear.R : They were starving him, Mum! There were bars on his window!Mrs. W: Well, you best hope I don't put bars on your window, Ronald Weasley! Come on，Harry, time for a spot of breakfast. Have we are, Harry. Now, tuck in. That’s it. There we goH: Hello? What did I do?R: Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, really.Mr. W: Morning, Weasleys.The Weasley : Morning,Dad.Mr. W: What a night! Nine raids! Nine!H : Raids?R : Dad works in the Ministry of Magic. In the Misuse of Muggle Artefacts Office. Dad loves Mug gles, thinks they're fascinating.Mr. W: Well now. And who are you?H : Sorry, sir. I'm Harry, sir. Harry Potter.Mr. W: Good Lord. Are you really? Well, Ron has told us all about you, of course. When did he get here?Mrs. W: This morning. Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night. Mr. W: Did you really? How did it go? I mean-- That was very wrong indeed, boys. Very wrong of you. Now, Harry, you must know all about Muggles. Tell me, what exactly is the function of a rub ber duck?Mrs. W: Well, that'll be Errol with the post. Fetch it, will you, Percy, please?R : Errol. He's always doing that.P: Look, it's our Hogwarts letters. They've sent us Harry's as well.Mr. W: Dumbledore must know you're here. Doesn't miss a trick, that man.Fred : No. This lot won't come cheap. The spell books alone are very expensive.R: Hiya, Harry.H: Ron. Fred? George? What're you all doing here?R: Rescuing you, of course. Now, come on, get your trunk. You better stand back. Let's go.P : What was that? What was it?V : Potter!D: Dad, what's going on?R: Come on, Harry, hurry up .Hold on, Harry!V: Petunia, he's escaping! Oh no, boy! You and that bloody pigeon aren't going anywhere!R : I've got you, Harry. Come here!V: No, boy! You and that bloody pigeon aren't going anywhere.H: Get off!R : Drive!V: No! No! No! No!D: Dad!R: By the way, Harry, happy birthday.Fred : Come on. Think it’d be aii right if we had some？Yeah ,mum will never knowR :It's not much. But it’s home.H : I think it's brilliant!Mrs. W : Where have you been? Harry! How wonderful to see you , dear. Beds empty! No note! C ar gone. You could've died! You could've been seen! Of course, I don't blame you, Harry ,dear.R : They were starving him, Mum! There were bars on his window!Mrs. W: Well, you best hope I don't put bars on your window, Ronald Weasley! Come on，Harry, time for a spot of breakfast. Have we are, Harry. Now, tuck in. That’s it. There we goH: Hello? What did I do?R: Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, really.Mr. W: Morning, Weasleys.The Weasley : Morning,Dad.Mr. W: What a night! Nine raids! Nine!H : Raids?R : Dad works in the Ministry of Magic. In the Misuse of Muggle Artefacts Office. Dad loves Mug gles, thinks they're fascinating.Mr. W: Well now. And who are you?H : Sorry, sir. I'm Harry, sir. Harry Potter.Mr. W: Good Lord. Are you really? Well, Ron has told us all about you, of course. When did he get here?Mrs. W: This morning. Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night. Mr. W: Did you really? How did it go? I mean-- That was very wrong indeed, boys. Very wrong of you. Now, Harry, you must know all about Muggles. Tell me, what exactly is the function of a rub ber duck?Mrs. W: Well, that'll be Errol with the post. Fetch it, will you, Percy, please?R : Errol. He's always doing that.P: Look, it's our Hogwarts letters. They've sent us Harry's as well.Mr. W: Dumbledore must know you're here. Doesn't miss a trick, that man.Fred : No. This lot won't come cheap. The spell books alone are very expensive.Mrs. W: We'll manage. There's only one place we're going to get all of this. Diagon Alley. Right. H ere we are, Harry. You go first, dear.R: But Harry's never traveled by Floo powder before, Mum.H : Floo powder?Mrs. W: You go first, Ron, so that Harry can see how it's done. Yes. In you go.R: Diagon Alley.Mrs. W: You see? It's quite easy, dear. Don't be afraid. Come on. Come on. In you go. That's it. Mi nd your head. That's right. Now, take your Floo powder. That's it, very good. Now, don't forget to s peak very, very clearly.H : Diagonally.Mrs. W: What did he say, dear?Mr. W: Diagonally.Mrs. W: I thought he did.Other: Not lost, are you, my dear?H : I'm fine, thank you. I was just going....Other: Come with us. We'll help you find your way back.H : No. Please—Hag: Harry?H : Hagrid!Hag: What do you think you're doing down here? Come on. You're a mess, Harry. Skulking around Knockturn Alley? Dodgy place. Don't want no one to see you there. People will think you're up to no good.H : I was lost, l-- Hang on. What were you doing down there then?Hag: Me? I was.... I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. They're ruining all the school ca bbages.HG: Harry. Hagrid.H : Hello, Hermione.HG: It's so good to see you.H : It's great to see you too.HG: What did you do to your glasses? Oculus Reparo.H : I definitely need to remember that one.Hag: You'll be all right now then, Harry? Right. I'll leave you to it.HG: Okay, bye.H :Thank you. Bye.HG: Come on, everyone's been so worried.Mrs. W : Harry. Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.Other: Ladies and gentlemen, Mr. Gilderoy Lockhart.Mrs. W: Here he is.R: Mum fancies him.Other: Make way there, please. Let me by, madam. Thank you. Excuse me, little girl. This is for th e Daily Prophet.Mr. Gilderoy Lockhart: It can't be. Harry Potter?Other: Harry Potter! Excuse me, madam.Mr. Gilderoy Lockhart: Nice big smile, Harry. Together, you and I rate the front page. Ladies and g entlemen, what an extraordinary moment this is. When young Harry stepped into Flourish and Blot ts this morning to purchase my autobiography, Magical Me . which, incidentally, is currently celeb rating... its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list... He had no idea that he would,in fact, be leaving with my entire collected works... free of charge. Now, ladies?Mrs. W : Harry, now you give me those, and I'll get them signed. I'll bet you loved that, didn't you, Potter?Draco Malfoy: Famous Harry Potter. Can't even go into a bookshop without making the front page .Ginny: Leave him alone.DM: Look, Potter. You've got yourself a girlfriend.Lucius Malfoy: Now, now, Draco, play nicely. Mr. Potter. Lucius Malfoy. We meet at last. Forgive me. Your scar is legend. As, of course, is the wizard who gave it to you.H: V oldemort killed my parents. He was nothing more than a murderer.LM: You must be very brave to mention his name. Or very foolish.HG: Fear of a name only increases fear of the thing itself.LM: And you must be Miss Granger. Yes, Draco has told me all about you. And your parents. Mug gles, aren't they? Let me see. Red hair, vacant expressions, tatty, secondhand book. You must be th e Weasleys.Mr. W: It's mad in here. Let's go outside.LM: Well, well, well. Weasley senior.Mr. W: Lucius.LM : I do hope they're paying you overtime... but judging by the state of this, I'd say not. What's th e use in being a disgraceto the name of wizard... if they don't even pay you well for it?Mr. W : We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.LM: Clearly. Associating with Muggles. And I thought your family could sink no lower. I'll see you at work.DM: See you at school.Mr. W: Come on.Mrs. W: The train will be leaving any moment.Mr. W: Fred, George, Percy, you first.Mrs. W: Okay.Mr. W: After you, dear.Mrs. W: Come on, Ginny, we'll get you a seat. Hurry.H: Let's go.Oth: What do you two think you're doing?H: Sorry. Lost control of the trolley. Why can't we get through?R:I don't know. The gateway has sealed itself for some reason.H: The train leaves at exactly 1 1 :00. We've missed it.R: Harry, if we can't get through...maybe Mum and Dad can't get back.H: Maybe we should just go and wait by the car.R: The car.H: Ron, I should tell you... most Muggles aren't accustomed to seeing a flying car.R: Right. Oh, no! The lnvisibility Booster must be faulty.H: Come on, then. Let's go lower. We need to find the train.R: Okay.H: All we need to do is catch up with the train.R: We can't be far behind.H: Do you hear that?R: We must be getting close.H: Hold on.R: Harry!H : Hold on!R: Take my hand! Hold on!H: I'm trying. Your hand's all sweaty.H: I think we found the train.R: Yeah. Welcome home.H: Up! Up!R: It's not working!H: Up! Ron, mind that tree!R: Stop! Stop! Stop! My wand. Look at my wand.H: Be thankful it's not your neck.R: What's happening?H: I don't know. Come on, go! Fast!R: Scabbers, you're okay. The car! Dad's gonna kill me.H: See you, Hedwig. So a house-elf shows up in my bedroom... we can't get through the barrier to platform 9 3/4 ...we almost get killed by a tree.... Clearly someone doesn't want me here this year. F: Well, take a good look, lads. This night might well be the last you spend in this castle. Oh, dear, we are in trouble.S: You were seen by no less than seven Muggles. Do you have any idea how serious this is?You have risked the exposure of our world. Not to mention the damage you inflicted on a Whompi ng Willow...that's been on these grounds since before you were born.R: Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.S: Silence. I assure you that were you in Slytherin, and your fate rested with me......the both of you would be on the train home tonight. As it is--D: They are not.H: Professor Dumbledore. Professor McGonagall.S : Headmaster...these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry. As s uch--D:-I am well aware of our bylaws, Severus...having writtenquite a few of them myself. However, as head of Gryffindor house...it is for Professor McGonagall to determine the appropriat e action.R: We'll go and get our stuff, then.Mc: What are you talking about, Mr. Weasley?R: You're going to expel us, aren't you?Mc: Not today, Mr. Weasley...but I must impress on both of you the seriousness of what you have d one. I will be writing to your families tonight, and you will both receive detention.Professor Sprout : Morning, everyone. Good morning, everyone.Student: Good morning, Professor Sprout.PS: Welcome to Greenhouse Three, second years. Gather around, everyone. T oday we're going to re-pot Mandrakes. Who here can tell me the properties of the Mandrake root? Yes, Miss Granger? HG: Mandrake, or Mandragora is used to return those who have been Petrified to their original stat . It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it.PS: Excellent. Ten points to Gryffindor. As our Mandrakes are still only seedlings...their cries won' t kill you yet. But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earm uffs... for auditory protection. So could you please put them on, right away? Quickly. Flaps tight d own, and watch me closely. You grasp your Mandrake firmly. You pull it sharply up out of the pot. Got it? And now you dunk it down into the other pot and pour a little sprinkling of soil to keep him warm. Longbottom's been neglecting his earmuffs.Seamus: No, ma'am, he's just fainted.PS: Yes, well, just leave him there. Right, on we go. Plenty of pots to go around. Grasp your Mand rake and pull it up.Oth: There's Nearly Headless Nick.Sir Nicholas : Hello, Percy, Miss Clearwater.Percy Hello, Sir Nicholas.R:Say it. I'm doomed.H:You're doomed.Colin Creevey :Hi, Harry.I'm Colin Creevey. I'm in Gryffindor too.H:Hi, Colin. Nice to meet you.Oth:Ron, is that your owl?R:Bloody bird's a menace.Oh, no.Seamus:Look, everyone.Weasley's got himself a Howler.N:Go on, Ron. I ignored one from my gran once. It was horrible.Mrs.W:Ronald Weasley!How dare you steal that car! I am absolutely disgusted!Your father's now f acing an inquiry at work...and it's entirely your fault! If you put another toe out of line... we 'll brin g you straight home!And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.Your father and I are so proud.Gilderoy Lockhart :Let me introduce you to your new Defense Against the Dark Arts teacher.Me. Gilderoy Lockhart...Order of Merlin, Third Class...honorary member of the Dark Force Defense L eague...and five times winner...of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award.But I don't talk ab out that.I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him.Now, be warned.It is my job to ar m you...against the foulest creatures known to wizardkind.You may find yourselves facing your w orst fears in this room.Know only that no harm can befall you whilst I am here.I must ask you not t o scream.It might provoke them.Cornish pixies?S:Freshly caughtGL:Cornish ugh if you will, Mr. Finnegan...but pixies can be devilishly tricky little blight ers.Let's see what you make of e on now, round them up. They're only pixies.N:Please, get me down!HG:Get off me!H:Stop. Hold still!GL:Peskipiksi Pesternomi!I'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage.R:What do we do now?HG:Immobulus!N:Why is it always me?W:I spent the summer devising a whole new Quidditch program.We're gonna train earlier, harder a nd longer.What--? I don't believe it.Where you think you're going, Flint?Flint :Quidditch practice.F: I booked the pitch for Gryffindor today.Easy, Wood. I've got a note.R:I smell trouble.W:" l, Professor Severus Snape,do hereby give the Slytherin team...permission to practice today, o wing to the need to train their new Seeker."You've got a new Seeker. Who?H:Malfoy?M:That's right.And that's not all that's new this year.R:Those are Nimbus 2001 s.How did you get those?F:A gift from Draco's father.M:You see, Weasley, unlike some,my father can afford the best.HG:At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.They got in on pure talent. M:No one asked your opinion,you filthy little Mudblood.R:You'll pay for that one, Malfoy.Eat slugs!HG:You okay, Ron?Say something.C:Wow! Can you turn him around, Harry?H:No, Colin, get out of the way.Let's take him to Hagrid's.He'll know what to do.Hag:This calls for a specialist's equipment.Nothing to do but wait till it stops, I'm afraid.Okay.Better out than in.Who was Ron trying to curse, anyway?H:Malfoy. He called Hermione....Well, I don't knowexactly what it means.HG:He called me a Mudblood.Hag:He did not.H:What's a Mudblood?HG:It means "dirty blood."Mudblood's a reallyfoul name for someone who's Muggle-born.Someon e with non-magic parents.Someone like me.It's not a term one usually hears in civilized conversati on.Hag:See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family...who think they're better than everyone else because they're pure-blood.H:That's horrible.It's disgusting.Hag：And it's codswallop to boot.Dirty blood.Why, there isn't a wizard alive today that's not half-blood or less.More to the point, they've yet to think of a spell that our Hermione can't e here.Don' t you think on it, Hermione.Don't you think on it for one minute.GL:Harry, Harry, Harry.Can you possibly imagine...a better way to serve detention...than by helpin g me to answer my fan mail?H:Not really.GL:Fame is a fickle friend, Harry.Celebrity is as celebrity does.Remember that.V oice:e......to me.H:What?GL:Sorry?H:That voice.GL:V oice?H:Didn't you hear it?GL:What are you talking about, Harry?I think you're gettinga bit drowsy.And great Scott, no wond er. Look at the time. We've been here nearly four hours.Spooky how the time flies when one is hav ing fun.H:Spooky.V oice:Blood.I smell blood.Let me rip you.Let me kill you.Kill!Kill!-Kill!HG:Harry!H:Did you hear it?R:Hear what?H:That voice.HG:V oice? What voice?H:I heard it first in Lockhart' s office.And then again just--V oice:It's time.H:It's moving.I think it's going to kill.R:Kill?GH:Harry, wait! Not so fast!H:Strange.I've never seen spiders act like that.R:I don't like spiders.What's that?HG:"The Chamber of Secrets has beenopened. Enemies of the Heir, beware."It's written in blood. H:Oh, no.It's Filch's cat.It's Mrs. Norris.M: " Enemies of the Heir, beware."You'll be next, Mudbloods.Fil：What's going on here?Go on. Make way, make way.Potter?What are you...?Mrs. Norris?You've mu rdered my cat.H:No. No.Fil：I'll kill you!D:Argus!Ar gus,don’ be .Everyone will proceedto their dormitories immediately.Everyone except... you three.OTH::Ravenclaws, follow me.GL :She's not dead, Argus.D:She has been Petrified.GL:Thought so.So unlucky I wasn't there.I know exactly the countercurse that could've spared her. D:But how she has been Petrified,I cannot say.Fil:Ask him.It's him that's done it.You saw what he wrote on the wall.H:It's not true, sir. I swear.I never touched Mrs. Norris.Fil:Rubbish.S:lf I might, headmaster?Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wron g time.However...the circumstances are suspicious.I, for one, don't recall seeing Potter at dinner. I'm afraid that's my doing, Severus.GL:You see, Harry was helping me answer my fan mail.HG:That's why Ron and l went looking for him, professor.We'd just found him when he said.... S:Yes, Miss Granger?H:When I said I wasn't hungry.We were heading back to the commonroom when we found Mrs. N orris.D:lnnocent until proven guilty, Severus.Fil:My cat has been Petrified.I want to see some punishment!D:We will be able to cure her, Argus.As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake.When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris.And in the mean time...I strongly recommend caution...to all.HG:It's a bit strange, isn't it?H:Strange?HG:You hear this voice,a voice only you can hear...and then Mrs. Norris turns upPetrified. It's just strange.H:Do you think I should have told them?Dumbledore and the others, I mean?R:Are you mad?HG:No, Harry. Even in the wizarding world,hearing voices isn't a good sign.R:She's right, you know.Mc:Could I have your attention,please? Right. Now, today,we will be transforming animals... into water goblets. Like so. One, two, three. Vera Verto. Now it's your turn.Who would like to go first? Mr. Weasley. "One, two, three. Vera Verto."R: Vera Verto!Mc:That wand needs replacing,Mr. Weasley. Yes, Miss Granger?HG: Professor... I was wondering if you could tell us about the Chamber of Secrets.Mc: Very well. You all know, of course... that Hogwarts was founded over a thousand years ago...b y the four greatest witches and wizards of the age:Godric Gryffindor,Helga Hufflepuff...Rowena R avenclaw and Salazar Slytherin.Now, three of the founders coexisted quite harmoniously. One did not.R: Three guesses who.Mc: Salazar Slytherin wished to be more selective about the students admitted to Hogwarts. He bel ieved magical learning should be kept within all-magic families. In other words, pure-bloods. Una ble to sway the others,he decided to leave the school.Now, according to legend. Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the Chamber of Secrets. Though, shortly before departin g,he sealed it until that time when his own true Heir returned to the school. The Heir alone... would be able to open the Chamber... and unleash the horror within,and by so doing... purge the school of all those who... in Slytherin's view,were unworthy to study magic.HG:Muggle-borns.Mc:Naturally, the school has been searched many times. No such chamber has been found.HG:Professor? What exactly does legend tell us lies within the Chamber?Mc:The Chamber is said to be home to something... that only the Heir of Slytherin can control. It i s said to be the home... of a monster.R:Do you think it's true? Do you think there really is a Chamber of Secrets?HG:Yes. Couldn't you tell? McGonagall's worried. All the teachers are.H:If there really is a Chamber of Secrets,and it really has been opened, that means—HG:The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts. The question is, who is it?R:Let's think. Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum?HG:lf you're talking about MalfoyR:Of course. You heard him."You'll be next, Mudbloods."HG:I heard him.But Malfoy, the Heir of Slytherin?H:Maybe Ron's right, Hermione.I mean, look at his family.The whole lot of them have been in Slyt herin for centuries.R:Crabbe and Goyle must know.Maybe we could trick them into telling.HG:Even they aren't that thick.But there might be another way.Mind you, it would be difficult. Not to mention we'd be breaking about 50 school rules...and it'll be dangerous.Very dangerous.Here it is.The Polyjuice Potion." Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker...to transform hi mself temporarily into the physical form of another."R:You mean if Harry and I drink that stuff,we'll turn into Crabbe and Goyle?Wicked! Malfoy will t ell us anything.HG:Exactly.But it's tricky. I've never seen a more complicated potion.H:How long will it take to make?HG:A month.H:A month?But, Hermione,if Malfoy is the Heir of Slytherin...he could attack halfthe Muggle-bor ns in the school by then.HG:I know.But it's the only plan we've got.HG:Everything's set. We just need a bit of who you're changing into.H:Crabbe and Goyle.HG:We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle can't burst in on us while we're inter rogating Malfoy.R:How?HG:I've got it all worked out.I filled these with a simple Sleeping Draught.Simple, but powerful.N ow, once they're asleephide them in the broomstick cupboardand pull out a few of their hairs and p ut on their uniforms.R:Whose hair are you ripping out, then?HG:I've already got licent Bulstrode. Slytherin.I got this off her robes.I'm going to go che ck on the Polyjuice Potion. Make sure that Crabbe and Goyle find these.H:Ron, maybe I should do it.R:yeah. Right.H:Wingardium Leviosa.G:Cool.R:How thick could you get?H:Come on, let's get them.HG:We'll have exactly one hour before we change back into ourselves.Add the hairs.R:Essence of Crabbe.HG:Cheers.。
哈利波特人物
62. 玛丽埃塔·艾克莫（邓布利多军成员，告密者） Marietta Edgecombe
63. 迈尔斯·布莱奇（斯莱特林队守门员） Miles Bletchley
64. 巴里·瑞安（爱尔兰队守门员） Barry Ryan
46. 安东尼·戈德斯坦（拉文克劳级长，邓布利多军成员） Anthony Goldstein
47. 多丽丝·珀基斯（《唱唱反调》中接受采访的女士） Doris Purkiss
48. 胖墩子·勃德曼（《唱唱反调》中所认为是“小天狼星布莱克”的人） Stubby Boardman
49. 尤安·阿伯克龙比（格兰芬多一年级新生） Euan Abercrombie
38. 弗兰克和艾丽斯·隆巴顿（纳威的父母） Frank & Alice Longbottom
39. 本吉·芬威克（被杀害的凤凰社成员） Benjy Fenwick
40. 埃德加·博恩斯（被杀害的凤凰社成员） Edgar Bones
41. 卡拉多克·迪尔博恩（失踪的凤凰社成员） Caradoc Dearborn
8. 马法尔达·霍普柯克（禁止滥用魔法司工作人员） Mafalda Hopkirk
9. 尼法朵拉·唐克斯（凤凰社成员） Nymphadora Tonks\
10. 金斯莱·沙克尔（凤凰社成员） Kingsley Shacklebolt
11. 埃非亚·多戈（凤凰社成员） Elphias Doge
50. 罗斯·泽勒（赫奇帕奇一年级新生） Rose Zeller
51. 帕翠霞·斯廷森（格兰芬多七年级学生） Patricia Stimpson
1946美国高分经典爱情][生活多美好
![1946美国高分经典爱情][生活多美好](https://img.taocdn.com/s3/m/41d03cdfb14e852458fb5708.png)
1946美国高分经典爱情][生活多美好◎片名Its A Wonderful Life Colorized Version◎译名生活多美好/风云人物(彩色版本)◎年代1946◎国家美国◎类别爱情/剧情/幻想◎语言英语◎字幕中英双字◎IMDB评分8.7/10 (101,554 votes)◎文件格式X264 + AC3◎视频尺寸1440 x 1080◎文件大小1CD◎片长130 Mins◎导演弗兰克·卡普拉Frank Capra◎主演詹姆斯·斯图尔特James Stewart ....George Bailey唐娜·里德Donna Reed ....Mary Hatch莱昂纳尔·巴里摩尔Lionel Barrymore ....Mr. Potter托马斯·米切尔Thomas Mitchell ....Uncle BillyHenry Travers ....Clarence比尤拉·邦蒂Beulah Bondi ....Mrs. Bailey弗兰克·费伦Frank Faylen ....Ernie沃德·邦德Ward Bond ....Bert格洛丽亚·格雷厄姆Gloria Grahame ....VioletHB·沃纳H.B. Warner ....Mr. Gower弗兰克·艾伯森Frank Albertson ....Sam WainwrightTodd Karns ....Harry BaileySamuel S. Hinds ....Pa BaileyMary Treen ....Cousin TillyVirginia Patton ....Ruth DakinCharles Williams ....Cousin EustaceSarah Edwards ....Mrs. Hatch (as Sara Edwards)William Edmunds ....Mr. Martini (as Bill Edmunds)Lillian Randolph ....AnnieArgentina Brunetti ....Mrs. MartiniRobert J. Anderson ....Little George (as Bobbie Anderson)Ronnie Ralph ....Little SamJean Gale ....Little MaryJeanine Ann Roose ....Little VioletDanny Mummert ....Little Marty HatchGeorgie Nokes ....Little Harry BaileySheldon Leonard ....NickFrank Hagney ....Potter's BodyguardRay Walker ....Joe (Luggage Shop)Charles Lane ....Real Estate Salesman (as Charlie Lane)Edward Keane ....Tom (Bldg. & Loan) (as Edward Kean)Carol Coombs ....Janie Bailey (as Carol Coomes)Karolyn Grimes ....Zuzu BaileyLarry Simms ....Pete BaileyJimmy Hawkins ....Tommy Bailey简·阿克Jean Acker ....(uncredited)Ernie Adams ....Ed (uncredited)Monya Andre ....(uncredited)Stanley Andrews ....Mr. Welch (uncredited)Sam Ash ....Nervous Banker (uncredited)Jack Bailey ....One of Vi's Suitors (uncredited)Mary Bayless ....(uncredited)Beth Belden ....(uncredited)Brooks Benedict itary Officer in Montage (uncredited) Joseph E. Bernard ....(uncredited)Al Bridge ....Sheriff (uncredited)Buz Buckley ....(uncredited)Marian Carr ....Mrs. Jane Wainwright (uncredited)Adriana Caselotti ....Singer at Martini's (uncredited)莱恩·钱德勒Lane Chandler ....Man (uncredited)Michael Chapin ....Kid (uncredited)Tom Chatterton ....(uncredited)Harry Cheshire ....Dr. Cavanaugh (uncredited)Edward Clark ....(uncredited)Tom Coleman ....(uncredited)Ellen Corby ....Miss Davis (uncredited)Bryn Davis ....(uncredited)Lew Davis ....High School Teacher at Poolside (uncredited)Harry Denny ....(uncredited)Helen Dickson ....Woman at Graduation Dance (uncredited)Dick Elliott ....Man on Porch (uncredited)Tom Fadden ....Tollhouse Keeper (uncredited)Frank Fenton ....Violet's Boyfriend (uncredited)Eddie Fetherston ....Horace, Bank Teller (uncredited)Sam Flint ....Relieved Banker in Potter's Office (uncredited)Lee Frederick ....Man (uncredited)Dick Gordon ....Man with Sheriff (uncredited)Herschel Graham ....(uncredited)Joseph Granby ....Joseph - Angel (voice) (uncredited)Charles Halton ....Carter, Bank Examiner (uncredited)Carl Eric Hansen ....(uncredited)Herbert Heywood ....Building & Loan Depositor (uncredited)Harry Holman ....Mr. Partridge, High School Principal (uncredited)Art Howard ....(uncredited)Bert Howard ....(uncredited)Arthur Stuart Hull ....Mr. Randall (uncredited)John Indrisano ....Extra in Fantasy Sequence (uncredited)Eddie Kane ....Building & Loan Depositor (uncredited)Carl Kent ....(uncredited)Milton Kibbee ....Photographer at George's Home (uncredited)Effie Laird ....(uncredited)Mike Lally ....Building and Loan Customer (uncredited)Harold Landon ....Marty Hatch (uncredited)Meade 'Lux' Lewis ....Piano Player in Nick's Place (uncredited)J. Farrell MacDonald ....House Owner (uncredited)Irene Mack ....(uncredited)Wilbur Mack ....(uncredited)Charles Meakin ....(uncredited)Pricilla Montgomery ....Student in gym (uncredited)Bert Moorhouse ....Man with Sheriff (uncredited)Philip Morris ....(uncredited)George Noisom ....Dancer - school dance scene (uncredited)Frank O'Connor itary Officer in Montage (uncredited)莫洛尼·奥尔森Moroni Olsen ....Senior Angel (voice) (uncredited)Garry Owen ....Bill Poster (uncredited)Netta Packer ....(uncredited)Franklin Parker ....Photographer / Reporter (uncredited)Mark Roberts ....Mickey (uncredited)Cy Schindell ....Nick's Bouncer (uncredited)Almira Sessions ....Potter's Secretary (uncredited)Cedric Stevens ....(uncredited)Charles Sullivan ....Bartender at Nick's (uncredited)艾尔弗法Carl 'Alfalfa' Switzer ....Freddie Othello (uncredited)Max Wagner ....Cashier / Assistant Bouncer at Nick's (uncredited)Charles C. Wilson ....Charlie (uncredited)◎简介詹姆斯史都华饰演一名一直努力在追求良善的小镇青年，但却觉得自己失败而想自我了结，守护天使亨利崔佛斯则让他看到他过往的义行和错误。
哈利波特与魔法石英文剧本(修正版)
哈利波特与魔法石HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE<第一幕>DUMBLEDOREI should've known you would have beenhere Professor McGonagall. MCGONAGALLGood evening Professor Dumbledore. Arethe rumors true Albus? DUMBLEDOREI'm afraid so Professor. The good andthe bad.MCGONAGALLAnd the boy?DUMBLEDOREHagrid is bringing him. MCGONAGALLDo you think it wise to trust Hagridwith something as important as this? DUMBLEDOREAh, Prof. I would trust Hagrid with mylife HAGRIDProfessor. Dumbledore, sir. ProfessorMcGonagall.DUMBLEDORENo problems I trust Hagrid?HAGRIDNo, sir. Little tyke fell asleep aswe were flying over Bristol. Try notto wake him. There you go.MCAlbus, do really think it's safe leavinghim with these people? I've watchedthem all day. There're the worst sortof Muggles imaginable. They really are DUMBLEDOREThe only family he has. MCGONAGALLThis boy will be famous. There won'tbe a child in our world who doesn'tknow his name.DUMBLEDOREExactly. He's far better off growingup away from all of that. Until he isready. There, there Hagrid. It's notreally goodbye after all. Good Luck,Harry Potter.<第二幕>(one)AUNT PETUNIAUp. Get up! Now!DUDLEYWake up cousin! We're going to the zoo!AUNT PETUNIAHere he comes the birthday boy! (two)UNCLE VERNONhappy birthday son.AUNT PETUNIAWhy don't you just cook the breakfastand try not to burn anything.HARRYYes Aunt Petunia.AUNT PETUNIAI want everything to be perfect formy Dudley's special day!UNCLE VERNONHurry up! Bring my coffee boy!HARRYyes Uncle Vernon.AUNT PETUNIAAren't they wonderful darling? DUDLEYHow many are there?VOLDEMORT36, Counted them myself.DUDLEY36?! BUT LAST YEAR LAST YEAR I HAD 37!!! VOLDEMORTYes, but some of them are a bit biggerthan last year's!DUDLEYI don't care how big they are!AUNT PETUNIANow, now, now, this is what we're goingto do. Is that when we go out we'regoing to buy you 2 new presents. How'sthat pumpkin?AUNT PETUNIAIt should be a lovely day at the zoo.I'm really looking forward to it. VOLDEMORTI'm warning you now boy. Any funny business,any at all and you won't have any mealsfor a week. Get in.(three)DUDLEYMake it move.VOLDEMORTMove.DUDLEYMOVE!HARRYHe's asleep.DUDLEYHe's boring.HARRYSorry about him he doesn't understandwhat it's like, lying there day afterday watching people press their uglyfaces in on you. Can you hear me? It'sjust I've never talked to a snake before.Do you... Do you talk to people often?You're from Burma, aren't you? Was itnice there? Did you miss your family?I see. That's me as well. I never knewmy parents either.DUDLEYMummy, Dad, come here you won't believewhat this snake is doing! Woah! Woah!Ah!SNAKEThanks.HARRYAny time.OTHSnake! Ahh!DUDLEYMum! Mummy! Help me!PERCYMy darling boy! How did you get in there!Who did this? How did you get in there?Is there a snake?<第三幕>（one）PERCYIt's all right sweetheart. We'll getyou out of these terrible clothes.VOLDEMORTWhat happened?HARRYI swear, I don't know! One minute theglass was there then it was gone, itwas like magic!VOLDEMORTThere's no such thing as magic.(two)VOLDEMORTOh Marge is ill. Ate a funny whelk. DUDLEYDad! Look! Harry's got a letter!HARRYHey give it back! It's mine! VOLDEMORTYours? Who'd be writing to you? VOLDEMORTNo more mail through this letterbox.AUNT PETUNIAHave a lovely day at the office, dear. VOLDEMORTShoo! Go on!(three)VOLDEMORTFine day Sunday. In my opinion bestday of the week. And why is that Dudley? HARRYBecause there's no post on Sundays. VOLDEMORTRight you are Harry. No post on Sunday.Ha! No blasted letters today! No, sir!Not one single bloody letter! Not one!No sir, not one blasted, miserable DUDLEYMake it stop, please!VOLDEMORTStop it!DUDLEYMummy what's happening? VOLDEMORTGive me that! Give me that letter! HARRYGet off! They're my letters! Let goof me! VOLDEMORTThat's it! We're going away, far away!Where they can't find us!DUDLEYDaddy's gone mad hasn't he?(four)HARRYMake a wish, Harry.VOLDEMORTWho's there?HAGRIDSorry 'bout that.VOLDEMORTI demand that you leave at once. Youare breaking and entering.HAGRIDDry up Dursley you great prune. Well,I haven't seen you since you was a babyHarry. But you're a bit more along thenI would have expected; particularlyaround the middle.DUDLEYI'm not... I'm not Harry.HARRYI am.HAGRIDWell of course you are! Got somethingfor you. Afraid I might have sat onit at somepoint but I imagine it'lltaste fine just the same. Baked it myself,words and all. HARRYThank you!HAGRIDIt's not everyday your young man turns11 now it is?HARRYExcuse me, but who are you?HAGRIDRubeus Hagrid, Keeper of Keys and Groundsat Hogwarts. Of course you know allabout HogwartsHARRYSorry, no.HAGRIDNo? Blimey Harry didn't you ever wonderdidn't you ever wonder how your mumand dad learned it all?HARRYLearned what?HAGRIDYou're a wizard Harry.HARRYI'm a what?HAGRIDA wizard. And a thumpin' good one I'dwager once you've trained up a bit. HARRYNo, you've made a mistake. I mean Ican't be a wizard... I mean I'm Harry,Just Harry. HAGRIDWell, "Just Harry" did you ever makeanything happen? Anything you couldn'texplain, when you were angry or scared?Um Hum.HARRYDear Mr. Potter, we are pleased to informyou that you have been accepted at theHogwarts School of Witchcraft and Wizardry.VOLDEMORTHe will not be going! We swore whenwe took him in that we would put a stopto all of this rubbish!HARRYYou knew? We knew all along and younever told me?AUNT PETUNIAOf course we knew. How could you notbe? My perfect being who she was. OhI remember the day she got her letter.My parents were so proud. We have awitch in the family. Isn't it wonderful?I was the only one who saw her for whatshe was... a freak. And then she metthat Potter, and then she had you andI knew you would be the same just asstrange just as abnormal. And then,if you please, she got herself blownup, and we got landed with you.HARRYBlown up?! You told me my parents diedin a car crash!HAGRIDA car crash? A car crash killed Lilyand James Potter?PATWe had to say something!HAGRIDIt's an outrage. It's a scandal. VOLDEMORTHe will not be going.HAGRIDOh and I suppose a great Muggle likeyourself is gonna stop him.HARRYMuggle?HAGRIDNon magic folk. This boy's had hisname down since he were born. He's goingto the finest school of witchcraft andwizardry in the world. And he'll beunder the finest headmaster that Hogwartshas ever seen, Albus Dumbledore...VOLDEMORTI will not pay to have some crack potold fool teach him magic tricks!HAGRIDNever insult Albus Dumbledore in frontof me... I'd appreciate it if you didn'ttell anyone at Hogwarts about that.Strictly speaking I'm not supposed todo magic. HARRYOKHAGRIDWe're a bit behind schedule. Best beoff. Unless you'd rather stay, of course.<第四幕>(one)HARRYAll students must be equipped with aone standard size two pewter cauldron,and may bring, if they desire, eitheran owl, a cat, or a toad. Can we findall this in London? HAGRIDIf you know where to go.TOM (BARTENDER)Ah, Hagrid the usual I presume. HAGRIDNo thanks Tom, I'm on official Hogwartsbusiness. Just helping young Harry buyhis school business.TOMBless my soul, it's Harry Potter.OTHERWelcome back Mr. Potter welcome back. DORISDoris Crockford, Mr. Potter. I can'tbelieve I'm meeting you at last.QUIRRELLHarry Pppotter. Ccan't tell you howppleased I am to meet you.HAGRIDhello, professor I didn't see you there.HarryProfessor Quirrell will be yourdefense Against the Dark Arts teacher. HARRYOh, nice to meet you,QUIRRELLA fearfully fascinating subject. Nnotthat you need it, eh, Ppotter?HAGRIDYes, well must be going now. Lots tobuy. HARRYGood bye.HAGRIDSee, Harry? You're famous.HARRYBut why am I famous Hagrid? All thosepeople back there how is it they knowwho I am?HAGRIDI'm not exactly sure I'm the right personto tell you that, Harry. Welcome Harry,to Diagon Alley. That's where you getyour quills and ink. Over there, allyour bits and bobs for doing wizardry.(two)OTHIt's a world class racing broom.OTHWow! Look at it the new Nimbus 2000!It's the fastest model yet!HARRYBut Hagrid how am I to pay for all this?I haven't any money.HAGRIDWell there's your money Harry! Gringotts,the wizard bank! Ain't no safer place,not one! 'Cept perhaps Hogwarts. HARRYHagrid what exactly are these things? HAGRIDThey're goblins Harry. Clever as theycome the goblins, but not the most friendlyof beasts. Best stay close. Mr. HarryPotter wishes to make a withdrawalGOBLINAnd does Mr. Harry Potter have his key? HAGRIDWait a minute. Got it here somewhere.Ha! There's the little devil. Oh, andthere's something else as well. ProfessorDumbledore gave me this. It's aboutYou Know What in vault you know which.GOBLINVery well.GRIPHOOKVault 687. Lamp please. Key, please HAGRIDDidn't think your mum and dad wouldleave you with nothing now did you? GRIPHOOKVault 713.HARRYWhat's in there Hagrid?HAGRIDCan't tell you Harry. Hogwarts business.Very secret.GRIPHOOKStand back.HAGRIDBest not to mention this to anyone Harry. HARRYI still need... a wand.HAGRIDA wand? Well, you want Ollivander's.There ain't no place better. Why don'tyou run along and wait. I got one morething to do. Won't be long.(three)HARRYHello? Hello?OLLII wondered when I'd be seeing you Mr.Potter. It seems only yesterday thatyou mother and father were in here buyingtheir first wands. Here we are. Wellgive it a wave. Apparently not. Perhapsthis. NO, no definitely not. No matter.I wonder... Curious... very curious HARRYSorry but what's curiousOLLII remember every wand that I've soldMr. Potter, every one. It so happensthat the phoenix whose tail featherresides in your wand, gave another feather.Just one other. It is curious that youshould be destined for this wand whenits brother gave you that scar.HARRYAnd who owned that wand?OLLIWe do not speak his name. The wand choosesthe wizard Mr. Potter. It is not alwaysclear why. But I think it is clear thatwe can expect great things from you.After all, HeWhoMustNotBeNameddid great things. Terrible, yes, butgreat. HAGRIDHarry! Harry! Happy Birthday!HARRYWoah!HAGRIDYou all right Harry? You seem very quiet. HARRYHe killed my parents didn't he? Theone who gave me this. You know Hagrid.I know you do.HAGRIDFirst and understand this Harry becauseit's very important. Not all wizardsare good. Some of them go bad. A fewyears ago one of them went as bad asyou can go. His name was V. His namewas V.HARRYWell maybe if you wrote it down? HAGRIDNaw I can't spell it. All right, Voldemort. HARRYVoldemort?HAGRIDShh. It was dark times Harry, dark times.Voldemort started to gather some followers.Brought them over to the Dark Side.Anyone who stood up to him ended updead. Your parents fought against him.Nobody lived once he decided to killthem. Nobody, not one. Except you. HARRYMe? Voldemort tried to kill me? HAGRIDYes. That ain't no ordinary cut on yourforehead Harry. A mark from that onlycomes from being touched by a curse,an evil curse at that.HARRYWhat happened to V... To YouKnowWho? HAGRIDWell some say he died. Codswallop inmy opinion. Nope, I reckon he's outthere still too tired to carry on. Butone thing's absolutely certain. Somethingabout you stumped him that night. That'swhy you're famous. That's why everybodyknows your name. You're the boy wholived.HAGRIDWell some say he died. Codswallop inmy opinion. Nope, I reckon he's outthere still too tired to carry on. Butone thing's absolutely certain. Somethingabout you stumped him that night. That'swhy you're famous. That's why everybodyknows your name. You're the boy wholived.<第五幕>(one)HAGRIDWhat are you looking at? Blimey is thattime? Sorry Harry, but I'm gonna haveto leave you. Dumbledore would be wantinghis... Well, he'd be wanting to seeme. Now, your train leaves in 10 minutes.Here's your ticket. Stick to it Harry,that's very important. Stick to youticket.HARRYPlatform 9 ? But, Hagrid, there mustbe a mistake. This says Platform 9 ?There's no such thing. Is there?OTHSorry.HARRYExcuse me! Excuse me!OTHOn your left.HARRYExcuse me sir. Can you tell me whereI might find Platform 9 ?OTH9 ? Think you're being funny do you? MRS. WEASLEYIt's the same every year packed withMuggles of course. Come on! HARRYMuggles?MRS. WEASLEYPlatform 9 ?this way! All right Percyyou first. Fred you next.GEORGE WEASLEYHe's not Fred I am!FRED WEASLEYHonestly, woman you call yourself ourmother!MRS. WEASLEYI'm sorry George.FRED WEASLEYOnly joking! I am Fred.HARRYExcuse me! Could you tell me how to... MRS. WEASLEYHow to get on to the platform? Yes,not to worry dear, it's Ron's firsttime to Hogwarts as well. Now, all youhave to do is walk straight at the wallbetween platforms 9 and 10. Best doit at a run if you're nervous. GINNYGood luck!(two)RON WEASLEYExcuse me, do you mind? Every whereelse is full.HARRYNot at all.RON WEASLEYI'm Ron by the way! Ron Weasley. HARRYI'm Harry. Harry Potter.RON WEASLEYSO it's true! DO you really have the...the... HARRYThe what?RON WEASLEYThe scar?HARRYOh!RON WEASLEYWicked!OTHAnything off the trolley dears?RON WEASLEYNo, thanks, I'm all set.HARRYWe'll take the lot!RON WEASLEYWoah!HARRYBertie Bott's Every Flavor Beans?RON WEASLEYThey mean every flavor! There's chocolate,peppermint and also, spinach liver,and tripe. George sweared he got boogieflavored one once.HARRYThese aren't real frogs are they?RON WEASLEYIt's just a spell. But it's the cardsyou want. Each pack's got a famous witchor wizard. I got about 500 me self.Watch it! That's rotten luck. They'veonly got one good jump in them to beginwith.HARRYI've got Dumbledore!RON WEASLEYI've got about 6 of him.HARRYHey, he's gone!RON WEASLEYWell you can't expect him to hang aroundall day, can you? This is Scabbers bythe way. Pathetic isn't he?HARRYJust a little bit.RON WEASLEYFred gave me a spell to turn him yellow.Want to see?HARRYYeah!RON WEASLEYAhem... Sunshine...HERMIONEhas anyone seen a toad? A boy namedNeville's has one.RON WEASLEYNo.HERMIONEOh are you doing magic? Let's see then. RON WEASLEYAhem. Sunshine Daisies Butter MellowTurn this stupid fat rat yellow. HERMIONEAre you sure that's a real spell? Well,it's not very good is it? Of course,I've only tried a few simple ones myselfbut they've all worked for me. For example:Oculus Reparo. That's better isn't it?Holy cricket! You're Harry Potter! I'mHermione Granger. And you are...?RON WEASLEYI'm Ron Weasley.HERMIONEPleasure. You two better change intoyour robes. I expect we'll be arrivingsoon. You've dirt on your nose by theway. Just there.(three)HAGRIDRight then. First years this way, please!First years, don't be shy. Come on now,hurry up! Hello Harry!HARRYHi Hagrid!RON WEASLEYWoah!HAGRIDRight, then. This way to the e on now, follow me.RON WEASLEYWicked!MCGONAGALLWelcome to Hogwarts. Now, in a few momentsyou will pass through these doors andjoin your classmates. But before youtake your seats, you must be sortedinto your houses. They are Gryffindor,Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin.Now while you're here your house willbe like your family. Your triumphs willearn you points. Any rule breaking andyou will loose points. At the end ofthe year, the houses with the most pointsis awarded the house cup. NEVILLETrevor! Sorry.MCGONAGALLThe Sorting Ceremony will begin momentarily.DRACO MALFOYIt's true then, what they're sayingon the train. Harry Potter has cometo Hogwarts.N & OTHHarry Potter?DRACO MALFOYThis is Crabbe and Goyle. And I'm Malfoy.Draco Malfoy. Think my name's funnydo you? No need to ask yours. Red hairand a handmedown robe? You must bea Weasley. You'll soon find out thatsome wizarding families are better thanothers, Potter. You don't want to makingfriends with the wrong sort. I can helpyou there. HARRYI think I can tell the wrong sort formy self thanks.MCGONAGALLWe're ready for you. Follow me.(four)HERMIONEIt's not real the ceiling. It's justbewitched to look like the night outside.I read about it in Hogwarts, A History.MCGONAGALLWill you wait along here please. Nowbefore we begin, Professor Dumbledorewould like to say a few words. DUMBLEDOREI have a few startofterm notices Iwish to announce. The first years pleasenote, that the DarkForest is strictlyforbidden to all students. Also, ourcaretaker, Mr. Filch, has asked me toremind you that the third floor corridoron the right hand side is out of boundsto all who do not wish to die a mostpainful death. Thank you. MCGONAGALLWhen I call your name you will comeforth, I shall place the Sorting Haton your head, and you will be sortedinto your houses. Hermione Granger!HERMIONEOh, no. OK relax.RON WEASLEYMental that one, I'm telling you. SHARRYAh, right then. Hum... Right. Okay,Gryffindor!MCGONAGALLDraco Malfoy!SHARRYSlytherin!RON WEASLEYThere's no witch or wizard who wentbad who wasn't in Slytherin. MCGONAGALLSusan Bones!HARRYOw!RON WEASLEYHarry what is it?HARRYNothing. Nothing, I'm fineSHARRY...where shall I put you? Let's see...I know! Hufflepuff!MCGONAGALLRonald Weasley!SHARRYHa! Another Weasley! I know just whatto do with you... Gryffindor! MCGONAGALLHarry potterSHARRYHmmm... Difficult, very difficult. Plentyof courage, I see. Not a bad mind either.There's talent, oh yes, and a thirstto prove yourself. But where to putyou...HARRYNot Slytherin, not Slytherin!SHARRYNot Slytherin eh? Are you sure? Youcould be great you know. It's all hereinyour head. And Slytherin will help youon the way to greatness, there's nodoubt about that. No? (Harry whispering:Please, Please anything but Slytherin,anything but Slytherin.) Well if you'resure, better be... Gryffindor! MCGONAGALLYour attention please. DUMBLEDORELet the feast begin!HARRYWow!SFRED WEASLEYI'm half and half. Me dad's a Muggle,mam's a witch. Bit of a nasty shockfor him when he found out! HARRYSay Percy, who's that teacher talkingto Professor Quirrell?PERCYOh, Professor Snape, head of Slytherinhouse.HARRYWhat's he teach?PERCYPotions. But everyone knows it's theDark Arts he fancies. He's been afterQuirrell's job for years.RON WEASLEYAh!SIR NEVILLEHello! How are you? Welcome to Gryffindor.OTHIt's the Bloody Baron!PERCYHello, Sir Nicholas. Have a nice summer? SIR NEVILLEDismal. Once again my request to jointhe Headless Hunt has been denied.RON WEASLEYI know you. You're Nearly Headless Nick. SIR NEVILLEI prefer Sir Nicholas if you don't mind. HERMIONE"Nearly" headless? How can you be "nearly"headless?SIR NEVILLELike this.RON WEASLEYAh!<第六幕>PERCYGryffindors, follow me, please. Keepup. Thankyou.OTHRavenclaw follow me. This way.PERCYThis is the most direct part to thedormitories. Oh, and keep an eye onthe staircases, they like to change.Keep up please, and follow me. Quicklynow, come on. Come on.OTHThat picture's moving!OTHLook at that one.OTHI think she fancies you.OTHLook, look!OTHWho's that girl?WALL PICTUREWelcome to Hogwarts!THE FAT LADYPassword?PERCYCaput Draconis. Follow me, everyone.Keep up. Quickly, come on! Gather aroundhere. Welcome to the Gryffindor commonroom. Boys' dormitories is upstairsand down to your left. Girls the sameon your right. You'll find all yourbelonging have already been broughtup.<第七幕>（one）RON WEASLEYWhew! We made it! Can you imagine thelook on McGonagall's face if we werelate? That was bloody brilliant! MCGONAGALLThankyou for that assessment Mr. Weasley.Perhaps it would be more useful if Itransfigured Mr. Potter and yourselfinto a pocket watch. That way one ofyou might be on time.HARRYWe got lost.MCGONAGALLThen perhaps a map? I trust you don'tneed one to find your seats.(two)SEVERUS SNAPEThere will be no foolish wandwavingor silly incantations in this class.As such, I don't expect many of youto appreciate the subtle science andexact art that is potion making. However,for those select few who possess thepredisposition. I can teach you howto bewitch the mind and ensnare thesenses. I show you how to bottle fame,brew glory, and even put a stopper indeath. Then again maybe some of youhave come to Hogwarts in possessionof abilities so formidable that youfeel confident enough to not pay attention.Mr. Potter, our new celebrity. Tellme what would I get if I added rootof asphodel to an infusion of wormwood?You don't know? Well let's try again.Where Mr. Potter would you look if Iasked you to find me a bezoar? HARRYI don't know, sir.SEVERUS SNAPEAnd what is the difference between monkswoodand wolfsbane?HARRYI don't know sir.SEVERUS SNAPEPity. Clearly fame isn't everything.Is it Mr. Potter?（three）SFRED WEASLEYEye of rabbit, harp sting hum, turnthis water into rum... Eye of rabbitharp sting hum, turn this water intorum.HARRYWhat's Seamus trying to do to that glassof water?RON WEASLEYTurn it to rum. Actually he managedto make weak tea yesterday, beforeAh, mail's here.HARRYCan I burrow this? Thanks.OTHHey look! Neville's got a Remembrall. HERMIONEI've read about those. When the smoketurns red it means you've forgottensomething.NEVILLEThe only problem is I can't rememberwhat I have forgotten.HARRYHey Ron, somebody broke into Gringotts.Listen: "Believed to be the work ofDark wizards or witches unknown, Gringottsgoblins were acknowledging the breachinsist nothing was taken. The vaultin question number 713 had been emptiedearlier that very same day." That'sodd. That's the vault Hagrid and I wentto.<第八幕>MHARRYGood afternoon, class.OTHSGood afternoon Madame Hooch. MHARRYGood afternoon Amanda, good afternoon.Welcome to your first flying lesson.Well what are you waiting for? Everyonestep up to the left side of their e on now, hurry up. Stick your righthand over the broom and say up.H & OTHSUp! Up!HARRYWoah!DRACO MALFOYUp.RON WEASLEYUp. Up!MHARRYWith feeling!HERMIONEUp. Up! Up. Up!RON WEASLEYUP! Ow! Shut up Harry.MHARRYNow once you've got hold of your broom,I want you to mount it. Grip it tight.You don't wanna be sliding off the end.When I blow my whistle, I want eachof you to kick off from the ground,hard. Keep your broom steady, hoverfor a moment, then lean forward slightlyand touch back down. On my whistle.Three, two... Mr. Longbottom. Mr. Mr.Mr. Longbottom! OTHSDown! Down!HARRYNeville!NEVILLEHelp! Help!MHARRYCome back down this instant! Mr. Longbottom!Everyone out of the way! HERMIONEIs he alright?NEVILLEOw!MHARRYOh oh oh. Oh dear, it's a broken wrist.Poor boy. Come on now, up you get. Everyoneis to keep their feet firmly on theground while I take Mr. Longbottom tothe hospital wing. Understand? If Isee a single broom in the air the oneriding it will find themselves out ofHogwarts before they can say "Quidditch".DRACO MALFOYDid you see his face? If the fat lumphad given this a squeeze he would rememberto fall on his fat arse.HARRYGive it here Malfoy.DRACO MALFOYNo, I think I'll leave it somewherefor Longbottom to find. How about onthe roof? What's the matter Potter?Bit beyond you reach?HERMIONEHarry! No way! You heard what MadameHooch said. Besides you don't even knowhow to fly! What an idiot! HARRYGive it here Malfoy or I'll knock youoff your broom!DRACO MALFOYIs that so? Have it your way, then!OTHYeah!OTHNice going, Harry!OTHThat was wicked Harry! MCGONAGALLHarry Potter! Follow me. You wait here. QUIRRELL... this is an ingredient... MCGONAGALLProfessor Quirrell, excuse me, excuseme could I borrow Wood for a moment,please? QUIRRELLWell, yes of course.MCGONAGALLPotter, this is Oliver Wood. Wood Ihave found you a Seeker.<第九幕>SIR NEVILLEHave you heard Harry Potter's the newGryffindor Seeker. I always knew he'ddo well.RON WEASLEYSeeker? But first years never make thehouse teams. You must be the youngestQuidditch player in...HARRYA century. According to McGonagall. FRED WEASLEYWell dome Harry! Wood's just told us! RON WEASLEYFred and George are on the team too.Beaters.GEORGE WEASLEYOur job is to make sure that you don'tget bloody up too bad. Can't make anypromises of course. Rough game Quidditch.FRED WEASLEYBrutal! But, nobody's died in years.Someone vanishes occasionally. GEORGE WEASLEYBut they'll turn up in a month or two! RON WEASLEYOh go on Harry! Quidditch is great.Best game there is, and you'll be greattoo! HARRYBut I've never even played Quidditch!What if I make a fool of myself? HERMIONEYou won't make a fool of yourself. It'sin your blood.RON WEASLEYWoah! Harry, you never told me yourfather was a seeker too!HARRYI didn't know.<第十幕>RON WEASLEYI'm telling you, it's spooky! She knowsmove about you than you do! HARRYWho doesn't? What's happening? HERMIONEThe staircases change remember? HARRYLet's go this way.RON WEASLEYBefore the staircase moves again. Doesanybody feel like we shouldn't be here? HERMIONEWe're not supposed to be here. Thisis the third floor. It's forbidden!HARRYLet's go.HERMIONEFlich's cat!HARRYRun! Quick, let's hide through thatdoor! It's locked!RON WEASLEYthat's it we're done for!HERMIONEOh! Move over! Alohomora! Get in!RON WEASLEYAlohomora?HERMIONEStandard Book Of Spells Chapter 7! FILCHAny one here my sweet? Come on. HERMIONEHe thinks this door is locked.RON WEASLEYHe thinks this door is locked. HERMIONEIt was locked.HARRYAnd for good reason.H, R, & HERMIONEAH!RON WEASLEYWhat do they think they're doing? Keepinga thing like that locked up in a school?HERMIONEYou don't use your eyes do you? Didn'tyou see what it was standing on? RON WEASLEYI wasn't looking at its feet! I wasa bit preoccupied with its heads. Ormaybe you didn't notice... the three!HERMIONEIt was standing on a trap door. It wasn'tthere by accident. It's guarding something.HARRYGuarding something?HERMIONEThat's right. Now, if you two don'tmind, I'm going to bed before eitherof you come up with another clever ideato get killed or worse... expelled.RON WEASLEYShe needs to sort out her priorities.<第十一幕>OLIVER WOODQuidditch is easy enough to understand.Each team has 7 players. Three Chasers,two Beaters, one Keeper and a Seeker,that's you. There are three kinds ofballs. This one's called the Quaffle.The Chasers handle the Quaffle and tryto put it through one of those threehoops. The Keeper, that's me, defendsthe hoops. With me so far?HARRYI think so. What are those?OLIVER WOODYou better take this. Careful now, it'scoming back. Not bad Potter, you'd makea fair Beater. Uhoh.HARRYWhat was that?OLIVER WOODBludgers. Nasty little buggers. Butyou are a Seeker. The only thing I wantyou to worry about is this, the GoldenSnitch.HARRYI like this ball.OLIVER WOODEh, you like it now. But it's wickedfast and damn near impossible to see.HARRYWhat do I do with it?OLIVER WOODYou catch it. Before the other team'sSeeker. You catch this the game's over.You catch this, Potter, and we win. HARRYWoah!<第十二幕>（one）PROFESSOR FLITWICKOne of a wizard's most rudimental skillis levitation or the ability to makeobjects fly. Do you all have your feathers?Good. Now don't forget the nice wristmovement we've been practicing. Hum!The "Swish and Flick". Everyone, the"Swish and Flick". Good! Oh and annunciate!Wingardium Leviosa. Off you go then!OTHS。
《哈利波特与魔法石》第15章中英文对照学习版
中英文对照学习版Harry Potter and the Philosopher’s Stone《哈利˙波特与魔法石》Chapter FifteenThe Forbidden Forest第十五章禁林Things coul dn’t have been worse.事情糟的不能在糟了。
Filch took them d own to Professor McGonagall’s study on the first fl oor, where they sat and waited without saying a word to each other. Hermione was trembling. Excuses, alibis and wild cover-up stories chased each other around Harry's brain, each more feebl e than the last. He coul dn't see how they were going to get out of troubl e this time. They were cornered. How coul d they have been so stupid as to forget the Cl oak? There was no reason on earth that Professor McGonagall would accept for their being out of bed and creeping around the school in the d ead of night, let alone being up the tallest astronomy tower, which was out-of-bounds except for classes. Ad d Norbert and the Invisibility Cl oak and they might as well be packing their bags already.费尔奇把他们领到二楼麦格教授的书房，他们坐在那里，一句话也不说。
学业考试英语模拟试卷
英语试卷温馨提示： 1.带*的为生词，请查阅试卷中的小词典。
2.请仔细审题，细心答题，相信你一定会有出色的表现！一、单项填空（共10小题；每小题1分，满分10分）从A 、B 、C 、D 四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
( )1. —What can I do for you ?—I want ________MP5 player for my daughter.A. aB. anC. theD. /( )2. —Do you want to buy a car?—Yes, but as a student, I can’t _________ it.A. spendB. costC. payD. afford( )3. — I'm going to school now, Mum . Bye!—Just a minute. It's cold outside. Please ______ your coat.A. put onB. put upC. take offD. take down( )4. ―Wow, your room is so tidy!―Thank you. It _________ every day.A. is cleanedB. cleanedC. cleansD. was cleaned( )5.—Would you like some______?— OK. I like fruit very much. A. potatoes B. bananas C. chicken D. milk( )6. —Listen! Is that Junjun playing the piano?—No. It _________be Junjun. He has gone to Shanghai.A. mustn’tB. mayC. can’tD. must( )7.—The winter holiday is coming. Have you decided__________?—I’m pl anning to learn a foreign language.A. when you are going to learn itB. how often are you going to learn itC. what you’re going to doD. where will you go for a holiday( )8.—Is this Dad’s sweater ?—No. __________ is on the chair over there. A. Mine B. His C. Hers D. Yours( )9.—Sorry, Frank. I’m too busy today. I’m afraid I can’t go swimming with you.—__________ .A. No problemB. You’re welcomeC. Thank youD. Never mind( )10.—Which is the best time to enjoy the chocolate ?— It is_________.A. November 21st , 2013B. December 25 th , 2013C. June 10th , 2014D. December 30th , 2013二、完形填空（共15小题；每小题1分，满分15分）阅读下面短文，掌握其大意，然后从A、B、C、D四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
2021年哈利波特与密室英文电影对白(全)
H: I can't let you out, Hedwig. I'm not a llowed to use magic outside of school. Besides, if Uncle Vernon -- Vernon: Harry Potter!H: Now you've done it.Petunia : He's in there. Vernon.V : I 'm warning you, if you can't contr ol that bloody bird, it'll have to go. H: But she 's bored. If I could just let he r out for an hour or two --V : So you can send secret messages to your freaky little friends? No, sir. H: But I haven't had any messages. Fro m any of my friends. Not one. A ll sum mer.Dudley : Who would want to be friends with you?V :I should think you'd be more gratefu l. We have raised you since you were a baby, given you food off our table, eve n let you have Dudley's second bedroo m... purely out of the goodness of our h earts.P : Not now. It's for when the Masons a rrive.V: Which should be any minute. Now. Let's go over our schedule once again , shall we? Petunia, when the Masons arr ive, you will be --P : In the lounge(客厅), waiting to welcome them graciousl y to our home.V: Good. And, Dudley , you will be...? D: I'll be waiting to open the door.V : Excellent. And you?H: I'll be in my bedroom, making no no ise and pretending I don't exist.V : Too right you will. With any luck, t his could be the day I make the biggest deal of my career. and you will not mes s it up.Dobby : Harry Potter! Such an honor it is!H: Who are you?D : Dobby, sir. Dobby the house-elf.H: I see. Not to be rude or anything, but this isn't a great time for me to have a h ouse-elf in my bedroom.D: Oh, yes, sir, Dobby understands. It's just that, Dobby has come to tell you...it is difficult, sir...Dobby wonders where to begin.H : Why don't you sit down?D: Sit down? Sit down?H : Dobby, I'm sorry. I didn't mean to o ffend you or anything --D : Offend Dobby! Dobby has heard of your greatness, sir, but never has he bee n asked to sit down by a wizard, like an equal...H: You can't have met many decent wiz ards then.D : No, I haven't. That was an awful thi ng to say. Bad Dobby! Bad Dobby! H: Stop, Dobby. Dobby, shush. Dobby, please, stop.V : Don't mind that. It's just the cat.D : Bad Dobby.H: Stop! Stop, Dobby. Please, be quiet. Are you all right?D : Dobby had to punish himself, sir. D obby almost spoke ill of his family, sir. H: Your family?D : The wizard family Dobby serves, si r. Dobby is bound to serve one family f orever. If they ever knew Dobby was h ere... But Dobby had to come. Dobby h as to protect Harry Potter. T o warn him . Harry Potter must not go back to Hog warts School of Witchcraft and Wizardr y this year. There is a plot, a plot to ma ke most terrible things happen.H: What terrible things? Who's plotting them?D: Can't say.H: Okay! I understand. You can't say –D: Don't make me talk. I—H: Dobby. Dobby, put the lamp down. D: Bad Dobby.V: So when they arrive at the ninth hole ....H : Give me the lamp. Dobby, stop! Let me go. Get in there and keep quiet. V: What the devil are you doing up her e?H : I was just—V: You just ruined the punch line of my Japanese golfer joke.H : Sorry.V: One more sound and you'll wish you 'd never been born, boy. And fix that do or.H : Yes, sir. See why I've got to go bac k? I don't belong here. I belong in your world --at Hogwarts. It's the only place I've got friends.D: Friends who don't even write to Harr y Potter?H: Well, I expect they've been --hang on. How do you know my friends haven't been writing me?D : Harry Potter mustn't be angry with Dobby --Dobby hoped if Harry Potter thought h is friends had forgotten him... Harry Pot ter might not want to go back to school, sir...H : Give me those. NowD : No!H : Dobby, get back here. Dobby, Pleas e, No...D: Harry Potter must say he's not going back to school.H: I can't. Hogwarts is my home. D: Then Dobby must do it, sir. For Harr y Potter's own good.V: It spread as far as the eye could see, all over the floor of this building. One p lumber said, " Look at all that water." T he second plumber said, "Yes, and that' s just the top of it." I'm so sorry. It's my nephew. He's very disturbed. Meeting strangers upsets him. That's why I kept him upstairs...... You're never going bac k to that school! You're never going to see those freaky friends of yours again.Never!欧阳光明（2021.03.07）R: Hiya, Harry.H: Ron. Fred? George? What're you all doing here?R: Rescuing you, of course. Now, come on, get your trunk. You better st and back. Let's go.P : What was that? What was it?V : Potter!D: Dad, what's going on?R: Come on, Harry, hurry up .Hold on, Harry!V: Petunia, he's escaping! Oh no, boy! You and that bloody pigeon aren't going anywhere!R : I've got you, Harry. Come here!V: No, boy! You and that bloody pigeon aren't going anywhere.H: Get off!R : Drive!V: No! No! No! No!D: Dad!R: By the way, Harry, happy birthday.Fred : Come on. Think it’d be aii right if we had some？Yeah ,mum will never knowR :It's not much. But it’s home.H : I think it's brilliant!Mrs. W : Where have you been? Harry! How wonderful to see you , dear . Beds empty! No note! Car gone. You could've died! You could've been seen! Of course, I don't blame you, Harry ,dear.R : They were starving him, Mum! There were bars on his window! Mrs. W: Well, you best hope I don't put bars on your window, Ronald W easley! Come on，Harry, time for a spot of breakfast. Have we are, Harry. Now, tuck in. Th at’s it. There we goG : Mummy. Have you seen my jumper ?Mrs. W: Yes, dear. It was on the cat.H: Hello? What did I do?R: Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, reall y.Mr. W: Morning, Weasleys.The Weasley : Morning,Dad.Mr. W: What a night! Nine raids! Nine!H : Raids?R : Dad works in the Ministry of Magic. In the Misuse of Muggle Artefa cts Office. Dad loves Muggles, thinks they're fascinating.Mr. W: Well now. And who are you?H : Sorry, sir. I'm Harry, sir. Harry Potter.Mr. W: Good Lord. Are you really? Well, Ron has told us all about you,of course. When did he get here?Mrs. W: This morning. Your sons flew that enchanted car of yours to Su rrey and back last night.Mr. W: Did you really? How did it go? I mean--That was very wrong indeed, boys. Very wrong of you. Now, Harry, yo u must know all about Muggles. Tell me, what exactly is the function of a rubber duck?Mrs. W: Well, that'll be Errol with the post. Fetch it, will you, Percy, ple ase?R : Errol. He's always doing that.P: Look, it's our Hogwarts letters. They've sent us Harry's as well. Mr. W: Dumbledore must know you're here. Doesn't miss a trick, that m an.Fred : No. This lot won't come cheap. The spell books alone are very exp ensive.R: Hiya, Harry.H: Ron. Fred? George? What're you all doing here?R: Rescuing you, of course. Now, come on, get your trunk. You better st and back. Let's go.P : What was that? What was it?V : Potter!D: Dad, what's going on?R: Come on, Harry, hurry up .Hold on, Harry!V: Petunia, he's escaping! Oh no, boy! You and that bloody pigeon aren't going anywhere!R : I've got you, Harry. Come here!V: No, boy! You and that bloody pigeon aren't going anywhere.H: Get off!R : Drive!V: No! No! No! No!D: Dad!R: By the way, Harry, happy birthday.Fred : Come on. Think it’d be aii right if we had some？Yeah ,mum will never knowR :It's not much. But it’s home.H : I think it's brilliant!Mrs. W : Where have you been? Harry! How wonderful to see you , dear . Beds empty! No note! Car gone. You could've died! You could've been seen! Of course, I don't blame you, Harry ,dear.R : They were starving him, Mum! There were bars on his window! Mrs. W: Well, you best hope I don't put bars on your window, Ronald W easley! Come on，Harry, time for a spot of breakfast. Have we are, Harry. Now, tuck in. Th at’s it. There we goG : Mummy. Have you seen my jumper ?Mrs. W: Yes, dear. It was on the cat.H: Hello? What did I do?R: Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, reall y.Mr. W: Morning, Weasleys.The Weasley : Morning,Dad.Mr. W: What a night! Nine raids! Nine!H : Raids?R : Dad works in the Ministry of Magic. In the Misuse of Muggle Artefa cts Office. Dad loves Muggles, thinks they're fascinating.Mr. W: Well now. And who are you?H : Sorry, sir. I'm Harry, sir. Harry Potter.Mr. W: Good Lord. Are you really? Well, Ron has told us all about you, of course. When did he get here?Mrs. W: This morning. Your sons flew that enchanted car of yours to Su rrey and back last night.Mr. W: Did you really? How did it go? I mean--That was very wrong indeed, boys. Very wrong of you. Now, Harry, yo u must know all about Muggles. Tell me, what exactly is the function of a rubber duck?Mrs. W: Well, that'll be Errol with the post. Fetch it, will you, Percy, ple ase?R : Errol. He's always doing that.P: Look, it's our Hogwarts letters. They've sent us Harry's as well.Mr. W: Dumbledore must know you're here. Doesn't miss a trick, that m an.Fred : No. This lot won't come cheap. The spell books alone are very exp ensive.Mrs. W: We'll manage. There's only one place we're going to get all of th is. Diagon Alley. Right. Here we are, Harry. You go first, dear.R: But Harry's never traveled by Floo powder before, Mum.H : Floo powder?Mrs. W: You go first, Ron, so that Harry can see how it's done. Yes. In y ou go.R: Diagon Alley.Mrs. W: You see? It's quite easy, dear. Don't be afraid. Come on. Come on. In you go. That's it. Mind your head. That's right. Now, take your Flo o powder. That's it, very good. Now, don't forget to speak very, very clea rly.H : Diagonally.Mrs. W: What did he say, dear?Mr. W: Diagonally.Mrs. W: I thought he did.Other: Not lost, are you, my dear?H : I'm fine, thank you. I was just going....Other: Come with us. We'll help you find your way back.H : No. Please—Hag: Harry?H : Hagrid!Hag: What do you think you're doing down here? Come on. You're a me ss, Harry. Skulking around Knockturn Alley? Dodgy place. Don't want n o one to see you there. People will think you're up to no good.H : I was lost, l-- Hang on. What were you doing down there then? Hag: Me? I was.... I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. They're ruining all the school cabbages.HG: Harry. Hagrid.H : Hello, Hermione.HG: It's so good to see you.H : It's great to see you too.HG: What did you do to your glasses? Oculus Reparo.H : I definitely need to remember that one.Hag: You'll be all right now then, Harry? Right. I'll leave you to it. HG: Okay, bye.H :Thank you. Bye.HG: Come on, everyone's been so worried.Mrs. W : Harry. Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.Other: Ladies and gentlemen, Mr. Gilderoy Lockhart.Mrs. W: Here he is.R: Mum fancies him.Other: Make way there, please. Let me by, madam. Thank you. Excuse me, little girl. This is for the Daily Prophet.Mr. Gilderoy Lockhart: It can't be. Harry Potter?Other: Harry Potter! Excuse me, madam.Mr. Gilderoy Lockhart: Nice big smile, Harry. Together, you and I rate t he front page. Ladies and gentlemen, what an extraordinary moment this is. When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to p urchase my autobiography, Magical Me . which, incidentally, is currentl y celebrating... its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list... He h ad no idea that he would,in fact, be leaving with my entire collected works... free of charge. Now, ladies?Mrs. W : Harry, now you give me those, and I'll get them signed. I'll bet you loved that, didn't you, Potter?Draco Malfoy: Famous Harry Potter. Can't even go into a bookshop with out making the front page.Ginny: Leave him alone.DM: Look, Potter. You've got yourself a girlfriend.Lucius Malfoy: Now, now, Draco, play nicely. Mr. Potter. Lucius Malfo y. We meet at last. Forgive me. Your scar is legend. As, of course, is the wizard who gave it to you.H: Voldemort killed my parents. He was nothing more than a murderer. LM: You must be very brave to mention his name. Or very foolish.HG: Fear of a name only increases fear of the thing itself.LM: And you must be Miss Granger. Yes, Draco has told me all about y ou. And your parents. Muggles, aren't they? Let me see. Red hair, vacant expressions, tatty, secondhand book. You must be the Weasleys.Mr. W: It's mad in here. Let's go outside.LM: Well, well, well. Weasley senior.Mr. W: Lucius.LM : I do hope they're paying you overtime... but judging by the state of this, I'd say not. What's the use in being a disgraceto the name of wizard. .. if they don't even pay you well for it?Mr. W : We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.LM: Clearly. Associating with Muggles. And I thought your family coul d sink no lower. I'll see you at work.DM: See you at school.Mr. W: Come on.Mrs. W: The train will be leaving any moment.Mr. W: Fred, George, Percy, you first.Mrs. W: Okay.Mr. W: After you, dear.Mrs. W: Come on, Ginny, we'll get you a seat. Hurry.H: Let's go.Oth: What do you two think you're doing?H: Sorry. Lost control of the trolley. Why can't we get through?R:I don't know. The gateway has sealed itself for some reason.H: The train leaves at exactly 1 1 :00. We've missed it.R: Harry, if we can't get through...maybe Mum and Dad can't get back. H: Maybe we should just go and wait by the car.R: The car.H: Ron, I should tell you... most Muggles aren't accustomed to seeing a f lying car.R: Right. Oh, no! The lnvisibility Booster must be faulty.H: Come on, then. Let's go lower. We need to find the train.R: Okay.H: All we need to do is catch up with the train.R: We can't be far behind.H: Do you hear that?R: We must be getting close.H: Hold on.R: Harry!H : Hold on!R: Take my hand! Hold on!H: I'm trying. Your hand's all sweaty.H: I think we found the train.R: Yeah. Welcome home.H: Up! Up!R: It's not working!H: Up! Ron, mind that tree!R: Stop! Stop! Stop! My wand. Look at my wand.H: Be thankful it's not your neck.R: What's happening?H: I don't know. Come on, go! Fast!R: Scabbers, you're okay. The car! Dad's gonna kill me.H: See you, Hedwig. So a house-elf shows up in my bedroom... we can't get through the barrier to platfor m 9 3/4 ...we almost get killed by a tree.... Clearly someone doesn't want me here this year.F: Well, take a good look, lads. This night might well be the last you spe nd in this castle. Oh, dear, we are in trouble.S: You were seen by no less than seven Muggles. Do you have any idea how serious this is?You have risked the exposure of our world. Not to mention the damage y ou inflicted on a Whomping Willow...that's been on these grounds since before you were born.R: Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.S: Silence. I assure you that were you in Slytherin, and your fate rested with me......the both of you would be on the train home tonight. As it is-- D: They are not.H: Professor Dumbledore. Professor McGonagall.S : Headmaster...these boys have flouted the Decree for the Restriction o f Underage Wizardry. As such--D:-I am well aware of our bylaws, Severus...having writtenquite a few of th em myself.However, as head of Gryffindor house...it is for Professor McGonagall t o determine the appropriate action.R: We'll go and get our stuff, then.Mc: What are you talking about, Mr. Weasley?R: You're going to expel us, aren't you?Mc: Not today, Mr. Weasley...but I must impress on both of you the seri ousness of what you have done. I will be writing to your families tonight , and you will both receive detention.Professor Sprout : Morning, everyone. Good morning, everyone. Student: Good morning, Professor Sprout.PS: Welcome to Greenhouse Three, second years. Gather around, everyo ne. T oday we're going to re-pot Mandrakes. Who here can tell me the properties of the Mandrake roo t? Yes, Miss Granger?HG: Mandrake, or Mandragora is used to return those who have been Pet rified to their original stat. It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it.PS: Excellent. Ten points to Gryffindor. As our Mandrakes are still onlyseedlings...their cries won't kill you yet. But they could knock you out fo r several hours, which is why I have given you earmuffs... for auditory pr otection. So could you please put them on, right away? Quickly. Flaps ti ght down, and watch me closely. You grasp your Mandrake firmly. You pull it sharply up out of the pot. Got it? And now you dunk it down into t he other pot and pour a little sprinkling of soil to keep him warm. Longb ottom's been neglecting his earmuffs.Seamus: No, ma'am, he's just fainted.PS: Yes, well, just leave him there. Right, on we go. Plenty of pots to go around. Grasp your Mandrake and pull it up.Oth: There's Nearly Headless Nick.Sir Nicholas : Hello, Percy, Miss Clearwater.Percy Hello, Sir Nicholas.R:Say it. I'm doomed.H:You're doomed.Colin Creevey :Hi, Harry.I'm Colin Creevey. I'm in Gryffindor too. H:Hi, Colin. Nice to meet you.Oth:Ron, is that your owl?R:Bloody bird's a menace.Oh, no.Seamus:Look, everyone.Weasley's got himself a Howler.N:Go on, Ron. I ignored one from my gran once. It was horrible. Mrs.W:Ronald Weasley!How dare you steal that car! I am absolutely disgusted!Your father's now facing an inquiry at work...and it's entirely you r fault! If you put another toe out of line... we 'll bring you straight home !And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.Your father an d I are so proud.Gilderoy Lockhart :Let me introduce you to your new Defense Against t he Dark Arts teacher.Me.Gilderoy Lockhart...Order of Merlin, Third Class...honorary member of t he Dark Force Defense League...and five times winner...of Witch Weekl y's Most-Charming-Smile Award.But I don't talk about that.I didn't get rid of the Bandon Ba nshee by smiling at him.Now, be warned.It is my job to arm you...agains t the foulest creatures known to wizardkind.You may find yourselves fac ing your worst fears in this room.Know only that no harm can befall you whilst I am here.I must ask you not to scream.It might provoke them.Cor nish pixies?S:Freshly caughtGL:Cornish ugh if you will, Mr. Finnegan...but pixies can be de vilishly tricky little blighters.Let's see what you make of e on now, round them up. They're only pixies.N:Please, get me down!HG:Get off me!H:Stop. Hold still!GL:Peskipiksi Pesternomi!I'll ask you three to just nip the rest of them b ack into their cage.R:What do we do now?HG:Immobulus!N:Why is it always me?W:I spent the summer devising a whole new Quidditch program.We're g onna train earlier, harder and longer.What--? I don't believe it.Where you think you're going, Flint?Flint :Quidditch practice.F: I booked the pitch for Gryffindor today.Easy, Wood. I've got a note. R:I smell trouble.W:" l, Professor Severus Snape,do hereby give the Slytherin team...perm ission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."Yo u've got a new Seeker. Who?H:Malfoy?M:That's right.And that's not all that's new this year.R:Those are Nimbus 2001 s.How did you get those?F:A gift from Draco's father.M:You see, Weasley, unlike some,my father can afford the best.HG:At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.They got in on pure talent.M:No one asked your opinion,you filthy little Mudblood.R:You'll pay for that one, Malfoy.Eat slugs!HG:You okay, Ron?Say something.C:Wow! Can you turn him around, Harry?H:No, Colin, get out of the way.Let's take him to Hagrid's.He'll know wh at to do.Hag:This calls for a specialist's equipment.Nothing to do but wait till it st ops, I'm afraid.Okay.Better out than in.Who was Ron trying to curse, anyway?H:Malfoy. He called Hermione....Well, I don't knowexactly what it mean s.HG:He called me a Mudblood.Hag:He did not.H:What's a Mudblood?HG:It means "dirty blood."Mudblood's a reallyfoul name for someone w ho's Muggle-born.Someone with non-magic parents.Someone like me.It's not a term one usually hears in civili zed conversation.Hag:See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy fam ily...who think they're better than everyone else because they're pure-blood.H:That's horrible.It's disgusting.Hag：And it's codswallop to boot.Dirty blood.Why, there isn't a wizard alive to day that's not half-blood or less.More to the point, they've yet to think of a spell that our He rmione can't e here.Don't you think on it, Hermione.Don't you thi nk on it for one minute.GL:Harry, Harry, Harry.Can you possibly imagine...a better way to serve detention...than by helping me to answer my fan mail?H:Not really.GL:Fame is a fickle friend, Harry.Celebrity is as celebrity does.Rememb er that.Voice:e......to me.H:What?GL:Sorry?H:That voice.GL:Voice?H:Didn't you hear it?GL:What are you talking about, Harry?I think you're gettinga bit drowsy .And great Scott, no wonder. Look at the time. We've been here nearly fo ur hours.Spooky how the time flies when one is having fun.H:Spooky.Voice:Blood.I smell blood.Let me rip you.Let me kill you.Kill!Kill!-Kill! HG:Harry!H:Did you hear it?R:Hear what?H:That voice.HG:Voice? What voice?H:I heard it first in Lockhart' s office.And then again just--Voice:It's time.H:It's moving.I think it's going to kill.R:Kill?GH:Harry, wait! Not so fast!H:Strange.I've never seen spiders act like that.R:I don't like spiders.What's that?HG:"The Chamber of Secrets has beenopened. Enemies of the Heir, bew are."It's written in blood.H:Oh, no.It's Filch's cat.It's Mrs. Norris.M: " Enemies of the Heir, beware."You'll be next, Mudbloods.Fil：What's going on here?Go on. Make way, make way.Potter?What are you ...?Mrs. Norris?You've murdered my cat.H:No. No.Fil：I'll kill you! D:Argus!Argus,don’ be .Everyone will proceedto their dormitories imme diately.Everyone except...you three.OTH::Ravenclaws, follow me.GL :She's not dead, Argus.D:She has been Petrified.GL:Thought so.So unlucky I wasn't there.I know exactly the countercurse that could've spared her.D:But how she has been Petrified,I cannot say.Fil:Ask him.It's him that's done it.You saw what he wrote on the wall. H:It's not true, sir. I swear.I never touched Mrs. Norris.Fil:Rubbish.S:lf I might, headmaster?Perhaps Potter and his friends were simply in th e wrong place at the wrong time.However...the circumstances are suspici ous.I, for one, don't recall seeing Potter at dinner.I'm afraid that's my doing, Severus.GL:You see, Harry was helping me answer my fan mail.HG:That's why Ron and l went looking for him, professor.We'd just foun d him when he said....S:Yes, Miss Granger?H:When I said I wasn't hungry.We were heading back to the commonroo m when we found Mrs. Norris.D:lnnocent until proven guilty, Severus.Fil:My cat has been Petrified.I want to see some punishment!D:We will be able to cure her, Argus.As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake.When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris.And in the meantime...I strongly rec ommend caution...to all.HG:It's a bit strange, isn't it?H:Strange?HG:You hear this voice,a voice only you can hear...and then Mrs. Norris turns upPetrified. It's just strange.H:Do you think I should have told them?Dumbledore and the others, I m ean?R:Are you mad?HG:No, Harry. Even in the wizarding world,hearing voices isn't a good s ign.R:She's right, you know.Mc:Could I have your attention,please? Right. Now, today,we will be tra nsforming animals... into water goblets. Like so. One, two, three. Vera V erto. Now it's your turn.Who would like to go first? Mr. Weasley. "One, two, three. Vera Verto."R: Vera Verto!Mc:That wand needs replacing,Mr. Weasley. Yes, Miss Granger? HG: Professor... I was wondering if you could tell us about the Chamber of Secrets.Mc: Very well. You all know, of course... that Hogwarts was founded ov er a thousand years ago...by the four greatest witches and wizards of the age:Godric Gryffindor,Helga Hufflepuff...Rowena Ravenclaw and Salaz ar Slytherin.Now, three of the founders coexisted quite harmoniously. O ne did not.R: Three guesses who.Mc: Salazar Slytherin wished to be more selective about the students ad mitted to Hogwarts. He believed magical learning should be kept within all-magic families. In other words, pure-bloods. Unable to sway the others,he decided to leave the school.Now, a ccording to legend. Slytherin had built a hidden chamber in this castle kn own as the Chamber of Secrets. Though, shortly before departing,he seal ed it until that time when his own true Heir returned to the school. The H eir alone... would be able to open the Chamber... and unleash the horror within,and by so doing... purge the schoolof all those who... in Slytherin's view,were unworthy to study magic. HG:Muggle-borns.Mc:Naturally, the school has been searched many times. No such chamb er has been found.HG:Professor? What exactly does legend tell us lies within the Chamber? Mc:The Chamber is said to be home to something... that only the Heir of Slytherin can control. It is said to be the home... of a monster.R:Do you think it's true? Do you think there really is a Chamber of Secre ts?HG:Yes. Couldn't you tell? McGonagall's worried. All the teachers are. H:If there really is a Chamber of Secrets,and it really has been opened, t hat means—HG:The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts. The question is, wh o is it?R:Let's think. Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum? HG:lf you're talking about MalfoyR:Of course. You heard him."You'll be next, Mudbloods."HG:I heard him.But Malfoy, the Heir of Slytherin?H:Maybe Ron's right, Hermione.I mean, look at his family.The whole lot of them have been in Slytherin for centuries.R:Crabbe and Goyle must know.Maybe we could trick them into telling. HG:Even they aren't that thick.But there might be another way.Mind you , it would be difficult. Not to mention we'd be breaking about 50 school r ules...and it'll be dangerous.Very dangerous.Here it is.The Polyjuice Poti on." Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker...to transfo rm himself temporarily into the physical form of another."R:You mean if Harry and I drink that stuff,we'll turn into Crabbe and Go yle?Wicked! Malfoy will tell us anything.HG:Exactly.But it's tricky. I've never seen a more complicated potion. H:How long will it take to make?HG:A month.H:A month?But, Hermione,if Malfoy is the Heir of Slytherin...he could a ttack halfthe Muggle-borns in the school by then.HG:I know.But it's the only plan we've got.GL:Another goal for Slytherin!They lead Gryffindor 90 to 30.OTH:Yeah!M:Yeah!All right there, Scarhead?。
商务英语
Mr.Carlos: Good morning, Mr LinMr. Lin: Good morning, Mr Carlos.Nice to see you again.Did you enjoy your stay in Beijing?Mr.Carlos: Yes,very much.And I made a couple of deals at the trade fair. Now,Mr.Lin, if you don’t mind ,Let’s get down to bus iness. Mr.Li: Sure.Go ahead, please.Mr.Carlos: You lodged a claim with us about the 100 coffee sets supplied per your order No.366.Mr.Lin: Yes.We received them last month.We were sorry to find that 15 sets were badly damaged.Mr.Carlos: Have you checked into the cause of the damage? I suppose the breakage might have happened en route.That would probably have been due to rough handling by the shipping company. If that’s the case,I advise you the matter up with themMr.Lin: We’ve talked with them about it already. They said that as the cartons containing the coffee sets appeared to be in good condition,they are not responsible. Therefore, we can only assume the damage must be due to careless handling at some stage prior to shipmentMr.Carlos: Have you any evidence?Mr.Lin: Certainly. Here’s a survey report issued by the Beijing Commodity Inspection Bureau.Mr.Carlos:Then, What do you want us to do about it?Mr.Lin: Well,we’d like you to replace all 15 sets as soon as possible.Our customer is waiting for the complet e order.Mr. Carlos: Well we respect the findings of the Inspection Bureau, so we’re willing to settle your claim immediately. We’ll s end replacements by air on the first available flight.Mr. Lin: Oh thank you That’s very understanding of you, Mr Carlos. I’m so relieved. Thank you very much for you cooperation.Mr. Carlos: I’m sorry for the inconvenience it caused you and your customer. I assure you, this will not happen again.Mr.Lin: I do hope so. Oh it’s nearly 12:00.How about joining us for lunch?Mr.C arlos: I’d love to. But just let me send the instruction to have your coffee sets carefully packed ,ready for shipment first.Mr. Lin: OK.I’ll wait in the lobby.Task1Script:In International trade, if one party fails to perform according to the contract and causes damage or loss to another party, the latter may ask the former for compensation. This must be done within a specific time limit and based on the contract stipulations. Depending on the cause of the loss, different parties will be responsible for the claim lodged. If the seller breaches the contract, and incurs loss, the buyer should make a claim against the seller according to the contract stipulation. If the buyer brunches the contract, the buyer will be responsible for the loss and the seller should claim form him/her. If the loss takes place during transit, it is the insurance company or the shipping company that takes responsibility. The party who has suffered loss should file a claim against the insurance company or the shipping company.With regard to claim and settlements, all parties concerned should have an amicable, practical and realistic attitude. The case in question should be investigated in depth to ascertain what the real cause is and which party is to be responsible. The amount of loss and the method of compensation should be based on the result of the investigation. The proofs should be complete and clear, and the investigating authority should be competent to issue the relevant certificates. Otherwise, the claim can be refused by the relevant partyIf a claim is justified, it can be settled in the following ways: making a refund and compensating for other direct losses or expenses, selling the goods are lower prices, or replacing the faulty goods.Task 2 Complaints from customersScript:Complaint 1Hello, this is David Brown from 3A Distribution. We’ve just received our trade fair order, but we’re very disappointed with t he amount of breakage. Almost 30% of the goods were damaged in one way or another. We’ll be withdrawing payment until a solution has been worked out. I’d be grateful if you’d call me back. You’ve got my number. Thanks. Bye.Complaint 2Hello, this is Mrs. McCall, that’s capital M-small c-capital C-small a-double I from ACC Company. We’ve just received deliv ery of our order and we’ve very disappointed. The quality is simply not the same as the samples you sent us before we signed the contract. We’re thinking about sending the whole lot back to you. But I’d like to speak to you before we do that. Could you get back to me, please? I’m at 0181-993-421. I’ll be here till 5:30.Mr.Chen:Hello Mr.Potter.Please be seated.Mr.Potter:Hello Mr.Chen.Thank you.I'm here about the consignment of juice your office shipped to us.Mr.Chen:Hold on.Before you go any further,Mr.Potter,could you tell me the contract number,please?Mr.Potter:Oh...it's HY08/33.Mr.Chen:Thank you.I'll just make a note of it.Now then,what's the problem?Mr. Potter:The shipment arrived at Hamburg yesterday,but we were sorry to find 15 cases badly damaged.None of the juice is suitable for consumption.Mr.Chen:Really?what on earth happened?Mr. Potter:We're not sure. When the container was opened,it was found that the cases were crushed and juice had leaked from the tins.I'm afraid I have to file a claim and ask for compensation.Mr.Chen:Well,Mr. Potter,the goods were in good order when they were shipped on board.The bill of lading signed by the captain of the ship is a proof of that.So apparently,the damagemust be due to rough handing in transit.And,if that's the case,I regret to tell you that we can't entertain your claim because the contract is based on FOB.Mr. Potter: OK then what are we doing to do? The loss is unacceptable.Mr. Chen: I suggest you turn to the insurance company for compensation. The insurance company is PICC and they have an agent here in Germany. Did you cover leakage in you insurance policy?Mr. Potter: I'm not sure. I'd batter get back to my office and check. OK. Mr. Chen, thank you very much for your time and for the information.Mr. Chen：You're welcome. Feel free to contact me at any time. Goodbye, then.Mr. Potter: Good day, Mr.Chen.小组成员：阎小丝郭静尘高童顾军媛李可心。
Mr._Popper’s_Penguins_(Ⅴ_)波普先生的企鹅（五）
Mr. Popper’s Penguins（Ⅴ）波普先生的企鹅（五）◎Richard and Florence Atwater波普先生因为库克船长遭遇了一堆麻烦事，先是冰箱服务部的修理工，然后是警察，接下来又是饲养执照的问题……Track10 Even so, he found it was not so easy to learn whether or not he must geta 1)license for his strange pet. Every time he would explain what he wanted,he would be told to wait a minute, and much later a new voice would askhim what he wanted. This went on for considerable time. At last a new voice seemed to take a little interest in the case. Pleased with this friendly voice, Mr. Popper began again to tell about Captain Cook.“Is he an army captain, a police captain, or a navy captain?”“He is not,” said Mr. Popper, “He’s a penguin.”“Will you repeat that, please?” said the voice.Mr. Popper repeated it. The voice suggested that perhaps he had better spell it.“P-e-n-g-u-i-n,” said Mr. Popper, “Penguin.”“Oh!” said the voice. “You mean that Captain Cook’s first name is Benjamin?”“Not Benjamin. Penguin. It’s a bird,” said Mr. Popper.“Do you mean,” said the phone in his ear, “that Captain Cook wishes a license to shoot birds? I am sorry. The bird-hunting season does not open until November. And please try to speak a little more distinctly, Mr. — Topper,did you say your name is?”/悦读时光Copyright©博看网. All Rights Reserved.(初中天地）53/悦读时光54Crazy English “My name is Popper, not Topper,” shouted Mr. Popper.“Yes, Mr. Potter. Now I can hear you quite clearly.”“Then listen,” roared Mr. Popper, now completely 2)outraged .“If you folks at the City Hall don’t even know what penguins are, I guess you haven’t any rule saying they have to be licensed. I will do without a license for Captain Cook.”“Just a minute, Mr. Popwell. Our own Mr. Tread-bottom of the Bureau of Navigation of Lakes, Rivers, Ponds, and Streams, has just come in. I will let you speak to him personally. Perhaps he knows this Benjamin Cook of yours.”In a moment a new voice was speaking to Mr. Popper. “Good morning. This is the Automobile License Bureau. Did you have this same car last year, and if so, what was the license number?”Mr. Popper had been switchedover to the County Building.He decided to hang up.即便如此，他还是发现，想要问清楚是否该为这只奇特的宠物领张执照，可不是那么简单的事。
八年级初中英语训练题及答案20
AComplete the following passage with the words or phrases in the box. Each word can only be used once（将下列单词或词组填入空格。
每空格限填一词，每词只能填一次）：A．trainB．greatC．neverD．twiceE．exerciseF．goodG．as high asH．sameI．watchInterview with Dammy Reid, wheelchair tennis playerQ : How long have you been playing wheelchair tennis?A : For two years. I started about a year after my car accident. When they told me I would 1 walk again, I was sad and angry for a long time. Then Mom took me to 2 a wheelchair tennis game. I loved it. I used to play tennis before the accident, and it was 3 to see that I could play it again. The next day I joined a club.Q : How is wheelchair tennis different from ordinary tennis?A : Well, it's almost the 4 , except we move about on wheels instead of using our legs. The court, the ball, and the rackets are the same size and the net is 5 in ordinary tennis. The rules are almost the same, too. The one big difference is that the ball can bounce（弹起）6 on your side of the court before you hit it back. In ordinary tennis it can only bounce once.Q : How often do you train?A: I go to the gym five times a week after school. And on Tuesday and Thursday evenings at six thirty I 7 with my coach. Then on Saturdays I play in competitions.Q : What's your greatest ambition?A : To be 8 enough one day to compete at the Paralympics（残奥会）.BChoose the best answer（根据短文内容，选择最恰当的答案）："Everything happens for the best," my mother said whenever I faced disappointment. "If you can carry on, one day something good will happen. "After graduating from college in 1932, I decided to try for a job in radio, then work my way up to sports announcer（播音员）. I took the bus to Chicago and knocked on the door of every station, but I was refused every time.In one studio, a nice lady told me that big stations didn't want to accept an inexperienced person. "Go to the countryside and find a small station that'll give you a chance," she said.I returned home, Dixon in Illinois. While there were no radio-announcing jobs in Dixon, my father said Smith Ward had opened a store and wanted a local sportsman to manage its sports department. Since I had played high school football in Dixon, I applied. The job sounded just right for me. But I still failed in the interview.At that moment, mom's words came to my mind," Everything happens for the best." Dad offered me the car to look for a job. I tried WOC Radio in Davenport in Iowa. The program director, named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.As I left his office, I felt frustrated . I asked aloud," How can a man become a sport announcer if he can't get a job in a radio station? "I was waiting for the lift when I heard MacArthur calling," What did you say about sports? Do you know anything about football?" Then he made me stand before a microphone and asked me to broadcast an imaginary（想像的）game. As a result, I did a wonderful job and was told to broadcast Saturday's game!On my way home, I thought of my mother's words again," Everything happens for the best if you carry on, one day something good will happen. "1．The writer wanted to be ________.A．a managerB．a sports announcerC．a sportsmanD．a program director2．After the writer graduated from college, he tried to look for a job ________ at first.A．In ChicagoB．In DixonC．In DavenportD．In Illinois3．The writer couldn't find a job in Dixon because________.A．he had played high school footballB．he did not pass the interviewC．he had no working experienceD．he had no interest in the job4．The underlined word "frustrated " means ________.A．tiredB．pleasedC．excitedD．disappointed5．The writer was encouraged to realize his dream all the way by ________.A．his mother's wordsB．the nice lady's suggestionC．his father's helpD．the program director's advice6．The passage mainly tells us that ________.A．it is hard to find a jobB．mother's help is necessaryC．we should hope for the bestD．life is full of disappointmentCChoose the words or expressions and complete the passage（选择最恰当的单词或词语完成短文）：Sir Alexander Fleming, the discoverer of penicillin, was on his way to Belfast. The Nobel Prize winner was going to give an important lecture there. When he arrived at Heathrow Airport, he was surprised and annoyed to find his flightoverbooked（超量预订）, and that he and other passengers had no seats. The clerk was very apologetic, but 1 that the government had booked fifty seats at the last moment. That meant that" ordinary" passengers were simply thrown off the flight."But I've had this ticket for over a month," Fleming insisted," it's not 2 and I must get to Belfast today. ""I'm terribly sorry, sir. But the government passengers are all priority（优先）passengers traveling on important business. It's 3 for them to take a later flight. "Just as Fleming was going to 4 what the important business was, a group of government passengers arrived to check in. Fleming turned to the leader of the group."I'd like to know what is so urgent about your business that we ordinary passengers 5 wait for another flight. "The man replied," Oh, it's a matter of 6 urgency. Sir Alexander Fleming is giving a lecture in Belfast tonight, and we can't miss it! "1．A．insistedB．spokeC．toldD．explained2．A．fairB．rightC．trueD．real3．A．reasonableB．funnyC．impossibleD．unnecessary4．A．knowB．discussC．requireD．ask5．A．mustB．shouldC．oughtD．have to6．A．littleB．greatC．someD．bitDRead the passage and fill in the blanks with suitable words（在短文的空格内填入适当的词，使其内容通顺。
哈利波特与死亡圣器(下)双语电影台词
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2哈利‧波特与死亡圣器（下）HERE LIES DOBBY A FREE ELF这里长眠着多比，一个自由的小精灵Luna: It’s beautiful here. 这里好美。
Bill: It was our aunt's. 以前是我姨妈的房子，We used to come here as kids. 小时候我们常来玩儿，The Order uses it now as a safe house. 凤凰社把这里当做保密屋，What's left of us,at least. 不过现在只剩下我们了。
Luna: Muggles think these keep evil away,but they're wrong.麻瓜认为这些东西能够驱鬼，但他们错了。
Harry: I need to talk to the goblin. 我要和妖精谈谈。
How are you? 你好吗？Griphook: Alive. 还没死。
You probably don't remember… 你或许不记得…That I showed you to your vault the first time you came to Gringotts? 第一次来古灵阁是我带你去金库的？Even amongst goblins 即使是在妖精的世界you're famous,Harry Potter. 你也赫赫有名，哈利波特。
You buried the elf. 你埋葬了家养小精灵。
Harry: Yes. 是的。
Griphook:And brought me here. 还救了我。
You are… 你非常…a very unusual wizard. 与众不同。
How did you come by this sword? 你怎么得到这把剑的？Harry:It's complicated.一言难尽。
电影《生活多美好》经典台词
2：Every time a bell rings，an angel gets his wings.
go out and conquer the world. You once called me a warped,
铃铛每响一次就会有一天天使得到翅膀。
frustrated, old man! What are you but a warped, frustrated young
那是谎言!哈里·贝利去参战了，他得到了国会荣誉勋章，他救了
电影《生活多美妙》经典台词
运输机上的全部人。
1：Each mans life touches so many other lives.And when he isnt
6：Your brother, Harry Bailey, broke through the ice and was
电影生活多美好经典台词电影生活多美好经典台词每当生活不如意时看一下生活多美好你又会对生活充满信心了
本文格式为 Word 版，下载可任意编辑
电影《生活多美好》经典台词
Congressional Medal of Honor, he saved the lives of every man on that transport.
魏
第1页共2页
本文格式为 Word 版，下载可任意编辑
看看你自己。你过去是何等高傲，就像将要去制服世界。你曾经称 我为一个反常而失落的老人!可你除了是一个反常而失落的'年轻人还 是什么?一个可怜的小职员，在这里四肢着地求助。没有证券，没有股 票，没有债券。只有一份可怜的 500 美元的人寿保险。
8：Every man on that transport died! Harry wasnt there to save them, because you werent there to save Harry.
英文电影对白-Miss Potter波特小姐
Miss Potter波特小姐上半场：下半场：Clip 1There's something delicious about writing the first words of a story. You can never quite tell where they'll take you. Mine took me here. Looking back, the city and I never much liked each other. An unmarried woman, after all, was expected to behave in very particular ways. Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends. Now, listen to me, you must not be afraid. And don't talk too much. Friends who, sadly, others were not so keen to meet. I've been selling my drawings for greeting cards, place cards, etcetera for seven years. Bunnies in jackets with brass buttons. How ever do you imagine such things?I don't imagine them. They're quite real. They're my friends. Are you based the animal characters on your friends?No, the animals are my friends. Before Peter Rabbit there was Benjamin Bunny, and then Sir Isaac the Newt. I have their drawings as well, if you'd like to see them.That won't be necessary. Unfortunately, Miss Potter. It is 'Miss' Potter, is it not? Yes. Of course. Silly of me. Unfortunately, the market for children's books...Yes, of course. I completely understand. It was silly of me, with no experience of these...F. Warne and Company would like to publish your little book, Miss Potter. But best not to get overly hopeful. I know publishing your book will not sell a great number of copies, but I think we can turn a small profit.My dear Mr Warne, well, I'm pleased. Very pleased indeed. I shalldo everything possible to ensure that you've not made a mistake. Miss Wiggin, I believe we can go. Thank you very much indeed. Messrs Warne, for your time.Our pleasure. My brother always knows what he's doing.Oh, I'm quite particular about book size and price, and I'd like to avoid that dreadful Gothic typeface your children's books usually have.I'm sure everything will be to your satisfaction. Miss Potter. Your...Of course. My portfolio. Come along, Peter.“There's something delicious about writing the first words of a story. You can never quite tell where they'll take you.”关于写一篇故事的头几个字，有件耐人寻味的事，你永远说不出情节会如何发展“Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends.”毕竟一个未婚女子在许多细节方面，应该要表现端庄点，可不包括跟着一群呱呱叫的朋友，周旋在出版商之间Traipse To walk or tramp about. 到处逛；闲荡GaggleA cluster or group: 一群或一组：“Oh, I'm quite particular about book size and price, and I'd like to avoid that dreadful Gothic typeface your children's books usually have.”噢，我相当挑剔书的尺寸和价格，我想避免那种可怕的哥德式字体，你们的童书通常都采用那种Particular难以取悦的；考究的；挑剔的I'm not particular about my clothes; I don't mind what I wear. 我不怎么讲究我的衣服，我不在乎我穿什么。
与十二生肖有关的一些英语词组
与十二生肖有关的一些英语词组。
一、鼠(rat)生肖中的"鼠"用rat这个单词来表达。
a rat leaving a sinking ship 不能共患难的人Rats desert a sinking ship. 树倒猢狲散。
like a drowned rat 湿透了，像落汤鸡一样like a rat in a hole 瓮中之鳖一般rat out 夹着尾巴走、在尴尬中离去have a rat in a garret 想入非非，在口语中表示难以实现的梦想die like a rat 被毒死smell a rat 感到不妙，感到可疑Rats！胡说八道！(具有斥责、生气的意味)A rat race 激烈的竞争(尤指为保住职位和地位)另外，表示"鼠"的单词还有mouse(复数为mice)。
下面则是使用mouse这个单词的词组。
as poor as a church mouse 一贫如洗like a drowned mouse 狼狈不堪play cat and mouse with sb. 对某人时好时坏quiet as a mouse 不出声，无声响二、牛(ox)首先需要说明的是，ox是不分性别的牛的统称。
The black ox has trod on somebody's foot. 灾祸已经降临到某人头上了ox-eyed 大眼睛的而bull则表示公牛。
a bull in a china shop 鲁莽冲撞的人throw the bull (美国俚语)一派胡言，胡言乱语，吹牛take the bull by the horns 不畏艰险like a bull at a gate 狂怒地、凶猛地milk the bull 做毫无意义的事情、徒劳无益cow是"母牛、奶牛"。
till the cows come home 永远都不可能地a sacred cow 可用于比喻神圣不可侵犯的人或事三、虎(tiger)fight like a tiger 极力攻击某人或保护自己a paper tiger 纸老虎catch tiger cubs without entering the tiger's lair 不入虎穴，焉得虎子四、兔(rabbit)like rabbits in a warren 挤得水泄不通五、龙(dragon)在西方国家，龙的形象与中国大有不同，这种差异在有关dragon 的英语词组的含义中充分体现出来了。
初级听力分类模拟题模拟3
初级听力分类模拟题模拟3PART ONE• For questions 1-8 you will hear eight short recordings.• For eack question mark one letter (A. B orC. for the correct answer.After you have listened once 丿 replaij each recording. 1> At present, who is the person in charge?A. Mr. Johnson B ・ Mr. Brovm 2、 What do we learn about the new sales manager?A. Hardworking. B ・ Efficient3、 What do we know about Mr. Potter?A. At a restaurant.B. In the office.C. At another branch.4、 What does the woman mean?A. go to a meeting for the handicapped.B. design a uniform for the meeting.C. look for a job in the meeting.5、 Where has this conversation most likely taken place?A. at a tour agency.B. at a restaurant ・C. reception ・6、 When does the man want to arrive in Los Angles?they expect to attend the conference? B. 150 C. 165PART TWO You will hear one telephone conversation about a fonder employee.• Wnte one or 七wo words or a number in the numbered spaces on the notes or forms below.• For each question q-JS 》fill in the hissing information in the C. Mr. JonesC. Forgetfulat a hotelHwt h firarSouili CXdJAB d r 阳8、 How many clients doA. 135numbered space usi^g a woM》numbers or letters.• You will hear the conversation twice.PART THREE• Look at the complaint record below.•Some information is missing.• You wi(( hear part of a talk b(j the cow^pa^s regional manager.•For each question 8-22》fill in the hissing information in the numbered spaces^ using one or 七wo words.• You will hear tke talk twice.PART FOUR• You wi(( hear a discussion. A company production director is discussing with senior executives a proposed structure for the production engineering department of a large company.• Choose the correct ending for each of the sentences (23-30).• Mark one letter (A丿B orC. for the ending ijou choose.• You will hear the recording twice.23、The proposals being made affectA.every department in the company.B.several other successful companies ・C.the production engineering department.24、The production engineering department has a total workforce ofA.100.B. 600.C. 800.25、At present, the engineering services and expertise isA.concentrated at headquarters.B.spread unevenly throughout 12 factories ・C.both at headquarters and in the company1s 12 factories.26^ Someone else agrees that the production engineering department isA.losing touch with its factories.B.too powerful.C.in need of more specialist knowledge ・27、The proposal is for the factories to becomeA.more independent and less closely integrated.B.more closely integrated and less independent.C.more independent but closely integrated ・28、The person who is making the proposal about the production engineering department isA. the company production director.B・ one of the factory managers.C. a production engineering manager.29、Under the proposed organizational structure, the factory managers will haveA.the same responsibility as previously.B.less responsibility・C.more responsibility.30、Production engineers from headquarters can give instructions to theproduction engineering manager in a factory only with permission fromA.the general manager there.B.the engineering manager there ・C.the chief production engineer at headquarters ・答案：PART ONE1> C［解析］M：11d like to speak to Mr. Brown, please ・F：Sorry, sir. But Mr. Brown is not here any more. Mr. Jones is in chargenow.问题中强调的关键词是At present,需要考生关注"现在〃是谁负责。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Mr Putter Before he got his fine cat, Tabby,
Mr. Putter lived all alone.
In the mornings he had no one
to share his English muffins.
In the afternoons he had no one
to share his tea.
And in the evenings
there was no one
Mr. Putter could
tell his stories to.
And he had the
most wonderful
stories to tell.
All day long as Mr. Putter
clipped his roses
and fed his tulips
and watered his trees,
Mr. Putter wished for
some company.
He had warm muffins to eat.
He had good tea to pour.
And he had wonderful stories to tell. Mr. Putter was tired of living alone. Mr. Putter wanted a cat.
（Plot
Why does Mr. Putter want a
cat at the beginning of the
story?）
Tabby Mr. Putter went to the pet store.
―Do you have any cats?‖ he asked the pet store lady.
―We have fourteen,‖ she said.
Mr. Putter was delighted.
But when he looked into the cage,
he was not.
―These are kittens,‖ he said.
―I was hoping for a cat.‖
―Oh, no one wants cats, sir,‖
said the pet store lady.
―They are not cute.
They are not peppy.‖
Mr. Putter himself had not
been cute and peppy for a
very long time.
He said, ―I want a cat.‖
―Then go to the shelter, sir,‖
said the pet store lady.
―You are sure to find a cat.‖
Mr. Putter went to the shelter.
―Have you any cats?‖
he asked the shelter man.
―We have a fat gray on e,
a thin black one,
and an old yellow one,‖ said the man.―Did you say old?‖ asked Mr. Putter. The shelter man brought Mr. Putter the old yellow cat.
Its bones creaked,
its fur was thinning,
and it seemed a little deaf.
Mr. Putter creaked,
his hair was thinning,
and he was a little deaf, too.
So he took the old yellow cat home.
He named her Tabby.
And that is how their life began.
Mr. Putter and Tabby In the mornings
Mr. Putter and Tabby liked to share
an English muffin.
Mr. Putter ate his with jam.
Tabby ate hers with cream cheese.
In the afternoons
Mr. Putter and Tabby
liked to share tea.
Mr. Putter took his with sugar.
Tabby took hers with cream.
And in the evenings
they sat by the window,
and Mr. Putter told stories.
He told the most wonderful stories.
Each story made Tabby purr.
On summer days they warmed their
old bones together in the sun.
On fall days they took
long walks through the trees.
And on winter days they turned
the opera up very loud.
Mr. Putter could not remember
life without Tabby.
Tabby could not remember
life without Mr. Putter.
They lived among their
tulips and trees.
They ate their muffins.
They poured their tea.
They turned up the opera,
and enjoyed the most
perfect company of all—
each other.
(Plot
What does Mr. Putter do in
each chapter of this story?)
Think and Compare
1. Why does Mr. Putter want company? How does this change by the end of
the story?
Story Structure: Plot
2. Reread pages 54–55. Why does
Mr. Putter pick Tabby over another
cat? Use the text to explain why. Evaluate
3. Would you like having Tabby for a pet?
Why or why not? Synthesize
4. Why do you think the pet store lady tells Mr. Putter to go to the shelter to look for
a cat? Explain. Synthesize
5. Read ―Making Muffins and a Friend‖ on pages 40–41. How are Pam and Marco like Mr. Putter and Tabby?。