初中语文课外古诗文(新唐书张嘉贞传)原文及翻译【word版】.doc
高中语文 课外古诗文《新唐书 张荐传》原文及翻译
《新唐书·张荐传》原文及翻译新唐书原文：张荐,字孝举，深州陆泽人。
敏锐有文辞,能为《周官》《左氏春秋》。
初，为颜真卿叹赏。
大历中，浙西观察使李涵表荐才任史官,诏授左司御率府兵曹参军，以母老辞不就.丧除，礼部侍郎于邵以闻，召充史馆修撰，兼阳翟尉.真卿为李希烈所拘，遣兄子岘及家仆奏事，五辈皆留内客省,不得出.荐疏奏,卢杞持之，不报。
朱泚反，诡姓名伏匿城中，著《史遁先生传》.京师平,權左拾遗。
诏复用卢杞为刺史，荐与陈京、赵需等论杞奸恶倾覆不当用，入对挺确，德宗纳之.贞元元年，帝亲郊。
时更兵乱，礼物残替，用荐为太常博士，参缀典仪，略如旧章。
刑部尚书关播持节送成安公主于回纥，以荐为判官。
还，迁工部员外郎。
久之,擢谏议大夫，复为史馆修撰。
方裴延龄用事，中伤俊良，建白无不当帝意.荐将疏其恶，延龄知之,因言于帝曰：“谏议论朝政得失，史官书人君善恶，二者不可兼.”荐改秘书少监。
延龄必欲以罪斥废之.会遣使册回鹘毘伽怀信可汗使荐至回鹘还为监吐蕃赞普死擢荐工部员外郎为吊祭使荐占对详辩三使绝域.次赤岭,被病卒，年六十一，吐蕃传其柩以归.顺宗立,问至，赠礼部尚书，谥曰宪。
荐自拾遗至侍郎，凡二十年，常兼史馆修撰。
初，贞元时,京师旱，帝避正殿，减膳，荐白限日以应古制。
及定昭德皇后庙乐，迁献、懿二祖，定太仪位号、大臣祔庙鼓吹法，莫不参裁，诸儒谓博而详.所著书百余篇.（选自《新唐书•张荐传》，有删改)译文:张存荐，字孝举,深洲陆泽人。
张存才思敏捷，而且善作文章，能通晓《周官》《左氏春秋》。
当初，受到颜真卿赏识。
大历年间,浙西观察使李涵上表说张荐有才能可充任史官.皇帝下诏书授任他为左司御率府兵曹参军,他因为母亲年老予以辞让而没有就任。
守丧期满，礼部将郎于邵又将他举存给朝延,于是被召入朝充任史官修撰，兼任阳翟尉。
颜真卿被李希烈拘禁，派遣兄长的儿子颜岘和家仆入朝奏事，前后五批人都被扣留在内客省,不能出去。
张荐的奏章递上后；被卢杞扣押,没有回音。
高中语文寒假作业3文言文阅读含解析 (1)
文言文阅读阅读下面的文言文，完成下面小题。
张嘉贞，本范阳旧姓。
以五经举，补平乡尉，坐事免。
长安中,御史张循宪使河东．．。
事有未决,病之,问吏曰：“若颇知有佳客乎？”吏以嘉贞对，循宪召见，咨以事，嘉贞条析理分，莫不洗然。
循宪大惊,试命草奏，皆意所未及。
它日，武后以为能.循宪对皆嘉贞所为，因请以官让.后引拜监察御史。
累迁兵部员外郎。
时功状盈几,郎吏不能决，嘉贞为详处,不阅旬，廷无稽牒。
进中书舍人。
历梁秦二州都督、并州长史，政以严辩，吏下畏之.奏事京师,玄宗善其政，数慰劳.突厥九姓新内属，杂处太原北,嘉贞请置天兵军绥护其众，即以为天兵使。
明年入朝，或告其反，按无状,帝令坐告者。
嘉贞辞曰：“国之重兵利器皆在边，今告者一不当即罪之，臣恐塞言路，且为未来之患。
"遂得减死。
天子以为忠，且许以相。
及宋璟等罢，帝欲果用嘉贞，以为中书侍郎、同中书门下平章事。
迁中书令。
居位三年，善傅奏,敏于裁遣.然强躁论者恨其不裕秘书监姜晈得罪嘉贞希权幸意请加诏杖已而晈死会广州都督裴佃先抵罪，帝问法如何，嘉贞复援晈比，张说曰：“不然，刑不上大夫，以近君也。
士可杀不可辱。
”帝然之.嘉贞退，不悦曰：“言太切。
”俄拜工部尚书．．．．，为定州刺史，封河东侯。
及行,帝赋诗，诏百官祖道．．上东门.卒，年六十四，赠益州大都督,谥．曰恭肃。
嘉贞性简疏，虽贵,不立田园。
有劝之者，答曰：“吾尝相国矣，未死，岂有饥寒忧?若以谴去，虽富田产,犹不能有也。
近世士大夫务广田宅，为不肖子酒色费，我无是也.”（节选自《新唐书·张嘉贞传》）1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分)（）A．然强躁/论者恨其不裕/秘书监姜晈得罪嘉贞/希权幸意/请加诏杖/已而晈死/B．然强躁论者/恨其不裕/秘书监姜晈得罪/嘉贞希权幸意/请加诏杖/己而晈死/C．然强躁论者/恨其不裕/秘书监姜晈得罪嘉贞/希权幸意/请加诏杖/已而晈死/D．然强躁/论者恨其不裕/秘书监姜晈得罪/嘉贞希权幸意/请加诏杖/己而晈死/2．下列对文中加点内容的相关解说，不正确的一项是(3分）（)A．河东，与《鸿门宴》中“将军战河北,臣战河南”一样，“河”都是指黄河.B．祖道，指祭祀祖先的礼仪，如《荆轲刺秦王》有“既祖,取道”。
《新唐书》原文及翻译
《新唐书》原文及翻译温造，字简舆，姿表瑰杰，*嗜书，少盛气。
寿州刺史张建封闻其名，书*招礼，欣然日：“可人也！”往从之。
建封虽咨谋，而不敢縻以职事，恐失造，因妻以兄子。
时李希烈反，攻陷城邑，天下兵镇*相撼，逐主帅自立，德宗患之。
以刘济方纳忠于朝，密诏建封择纵横士往说济。
建封强署造节度参谋，使幽州。
造与济语未讫，济俯伏流涕日：“僻陋不知天子神圣，大臣尽忠，愿率先诸侯效死节。
”造还，建封以闻，诏驰入奏。
天子爱其才，问造家世及年，对日：“臣五世祖大雅，外五世祖李劫，臣犬马之齿三十有二。
”帝奇之。
将用为谏官，以语泄乃止。
复去，隐东都。
长庆初，为太原幽镇宣谕使。
还，迁殿中侍御史。
田弘正遇害，以起居舍人复宣慰镇州行营。
顷之，谏议大夫李景俭得过宰相，造坐与饮，出为朗州刺史。
开后乡渠百里，溉田二千顷，民获其利，号“右史渠”。
迁左司郎中，寻进御史中丞。
造*刚急，人或忤己，虽贵势，亦以气出其上。
道遇左补阙李虞，恚不避，捕从者笞辱。
左拾遗舒元褒等建言：“造弃蔑典礼，无所畏，辱天子侍臣。
凡事小而关分理者，不可失广，道路。
失之，则乱所由生。
遗、补虽卑，侍臣也；中丞虽高，法支也；侍臣见陵则恭不广，法吏自恣则法坏。
造擅自尊大，忽僭拟之嫌，请得论罪。
”帝乃诏：台官、供奉官共，听先后行，相值则揖。
造*击无所回畏，发南曾伪官九十人，主吏皆论死。
迁尚书右丞，封祁县子。
大和四年，兴元*乱，杀节度使李绛，众谓造可夷其乱，文宗亦以为能，乃授检校右散骑常侍、山南西道节度使，许以便宜从事。
造果决斩首凡八百余人。
亲杀绛者，醢之；号令者，殊死。
取百级祭绛，余悉投之汉*。
大和五年，入为兵部侍郎，以病自言，出东都留守，俄节度河阳。
奏复怀州古秦渠枋口堰，以溉济源等四县田五千顷。
大和七年，召为御史大夫。
方倚以相，会疾，不能朝，改礼部尚书。
卒，年七十，赠尚书右仆*。
（选材于《新唐书》）8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是a．书*招礼*：钱*b．谏议大夫李景俭得过宰相过：拜访c．听先后行，相值则揖值：遇见d．众谓造可夷其乱夷：平定9．下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是a．建封以闻，诏驰入空以身膏草野，谁复知之b．忽僭拟之．嫌师道之不传也久矣c．造坐与饮客亦知夫水与月乎d．乃授检校右散骑常侍以其乃华山之阳名之也10．把第1卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
《新唐书》原文和译文解析
《新唐书》原文和译文解析《新唐书》原文和译文解析姜公辅，爱州日南人。
第进士，补校书郎，以制策异等授右拾遗，为翰林学士。
岁满当迁，上书以母老赖禄而养，求兼京兆户曹参军事。
公辅有高材，每进见，敷奏详亮，德宗器之。
朱滔助田悦也，以蜜裹书间道邀泚，太原马燧获之，泚不知也，召还京师。
公辅谏曰：“陛下若不能坦怀待泚，不如诛之，养虎无自诒害。
”不从。
俄而泾师乱，帝自苑门出，公辅叩马谏曰：“泚尝帅泾原，得士心，向以滔叛夺之兵，居常怫郁不自聊，请驰骑捕取以从，无为群凶得之。
”帝仓卒不及听。
既行，欲驻凤翔倚张镒。
公辅曰：“镒虽信臣，然文吏也，所领皆朱泚部曲，渔阳突骑，泚若立，泾军且有变，非万全策也。
”帝遂之奉天。
不数日，凤翔果乱，杀镒。
帝在奉天，有言泚反者，请为守备。
卢杞曰：“泚忠正笃实，奈何言其叛，伤大臣心！请百口保之。
”帝知群臣多劝泚奉迎乘舆者，乃诏诸道兵距城一舍止。
公辅曰：“王者不严羽卫，无以重威灵。
今禁旅单寡而士马处外，为陛下危之。
”帝曰：“善。
”悉内诸军。
泚兵果至，如所言，乃擢公辅谏议大夫、同中书门下平章事。
帝徙梁唐安公主道薨主性仁孝许下嫁韦宥以播迁未克也帝悼之甚诏厚其葬。
公辅谏曰：“即平贼，主必归葬，今行道宜从俭，以济军兴。
”帝怒，谓翰林学士陆贽曰：“唐安之葬，不欲事茔垅，令累甓为浮图，费甚寡约，不容宰相关预，苟欲指朕过尔！”贽曰：“公辅官谏议，职宰相，献替固其分。
本立辅臣，朝夕纳诲，微而弼之，乃其所也。
”帝曰：“不然，朕以公辅才不足以相，而又自求解，朕既许之，内知且罢，故卖直售名尔。
”遂下迁太子左庶子，以母丧解。
复为右庶子。
（选自《新唐书》列传七十七，有删改）4．对下列加点词的理解，不正确的一项是（3分）A．以蜜裹书间道邀泚间道：田间小路B．镒虽信臣，然文吏也信臣：可靠的大臣C．悉内诸军内：通“纳”，接纳，迎入。
D．苟欲指朕过尔过：过错5．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．帝徙梁∕唐安公主道薨／主性仁孝／许下嫁／韦宥以播迁未克也／帝悼之甚／诏厚其葬B．帝徙梁／唐安公主道薨／主性仁孝／许下嫁韦宥／以播迁未克也／帝悼之甚／诏厚其葬C．帝徙梁／唐安公主道薨／主性仁孝／许下嫁韦宥／以播迁未克也／帝悼之／甚诏厚其葬D．帝徙梁／唐安公主道薨／主性仁孝／许下嫁／韦宥以播迁未克也／帝悼之／甚诏厚其葬6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A．姜公辅有谋略。
《新唐书·张仲方传》原文及翻译译文
《新唐书·张仲方传》原文及翻译译文《《新唐书·张仲方传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《新唐书·张仲方传》原文及翻译译文《新唐书·张仲方传》原文及翻译新唐书原文：仲方，性歧秀，父友高郢见，异之，曰：“是儿必为国器，使吾得位，将振起之。
”贞元中，擢进士、宏辞，为集贤校理，以母丧免。
会郢拜御史大夫，表为御史。
进累仓部员外郎。
会吕温等以劾奏宰相李吉甫不实，坐斥去，仲方以温党，补金州刺史。
宦人夺民田，仲方三疏申理，卒与民直。
入为度支郎中。
敬宗立，李程辅政，引为谏议大夫。
帝时诏王播造竞渡舟三十艘，度用半岁运费。
仲方见延英，论诤坚苦，帝为减三之二。
又诏幸华清宫，仲方曰：“万乘之行，必具葆卫，易则失威重。
”不从，犹见慰劳。
鄂令崔发以辱黄门系狱，逢赦不见宥。
仲方曰：“恩被天下，流昆虫，而不行御前乎?”发由是不死。
大和初，出为福建观察使。
召还，进至左散骑常侍。
李德裕秉政，以太子宾客分司东都。
德裕罢，复拜常侍。
李训之变，大臣或诛或系。
翌日，群臣谒宣政，牙阖不启。
群臣错立朝堂，无史卒赞候，久乃半扉启，使者传召仲方曰：“有诏，可京兆尹。
”然后门辟，唤仗。
于时族夷将相，颅足旁午，仲方皆密使识其尸。
俄许收葬，故胔骸不相乱。
已而禁军横，多挠政，仲方势笮，不能有所绳劾。
宰相郑覃更以薛元赏代之，出为华州刺史。
召入，授秘书监。
人颇言覃助德裕，摈仲方不用。
覃乃拟丞、郎以闻。
文宗曰：“侍郎，朝廷华选。
彼牧守无状，不可得。
”但封曲江县伯。
卒，七十二，赠礼部尚书，谥曰成。
仲方确正有风节，既殁，人多伤之。
始高祖仕隋时太宗方幼而病为刻玉像于荧阳佛祠以祈年久而刓晦仲方在郑敕吏治护镂石以闻传于时(节选自《新唐书·张仲方传》)译文：张仲方，天生才智出众，父亲的朋友高郢见了他，感到惊异，说：“这孩子一定能成为国家栋梁，假如我身居要职，将会提拔重用他。
《新唐书》课文阅读答案及原文翻译
《新唐书》课文阅读答案及原文翻译《新唐书》课文阅读答案及原文翻译课文指教科书中的正文，区别于注释和习题等，一般在语文或地理中出现。
英语，有对话和短文。
最早在南朝梁国刘勰的《文心雕龙·指瑕》出现。
下面是小编为大家整理的《新唐书》课文阅读答案及原文翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
崔群，字敦诗，贝州武城人。
未冠，举进士，陆贽主贡举，粱肃荐其有公辅才，授秘书省校书郎，累迁中书舍人。
书陈谠言，宪宗嘉纳。
惠昭太子薨，是时，遂王嫡，而澧王长。
帝将建东宫，诏群为澧王作让。
群奏：“大凡己当得则让，不当得之，乌用让？今遂王嫡，宜为太子。
”帝从其议。
元和十二年，李师道既诛，师古等妻子没入掖廷，帝疑，以问群，群请释之，并还其奴婢赀产。
盐铁院官权长孺坐罪抵死，其母耄，丐子以养。
帝欲赦之，以问宰相，群对：“陛下幸怜其老，宜即遗使谕旨，若须出敕，无及矣。
”于是免死。
群凡启奏，平恕如此。
帝堂语宰相：“听受之际，不亦难乎！”群对：“无情，曲直辨之至易；有情，则其为难审也。
若陛下择贤而任，待之以诚，纠之以法，则人自归正，而不敢以欺。
”帝韪其言。
处州刺史苗积进羡钱①七百万，群以受之失信天下，请还赐其州，以纾下户之赋。
是时，皇甫镈幸于帝，阴藉左右求宰相，群数言其佞邪不可用。
既入对，及开元、天宝事，曰：“昔玄宗少历屯险，更民间疾苦，故初得姚崇、宋璟、卢怀慎辅以道德，苏颋、李元纮孜孜守正，则开元为治。
其后安于逸乐，远正士，昵小人，故宇文融以言利进，李林甫、杨国忠怙宠朋邪，则天宝为乱。
愿陛下以开元为法，以天宝为戒，社稷之福也。
”又言：“世谓禄山反，为治乱分明。
臣谓罢张九龄，相林甫，则治乱固已矣。
”左右为感动。
群以是讽帝，故镈衔之。
帝卒自相镈。
会群臣上帝号，镈欲兼用“孝德”为号，群独以为有“睿圣”，则“孝德”并见。
帝闻不乐。
会度支廪赐边士不时，物多敝恶，李光颜忧甚，至欲引佩刀自决，中外皆恐。
镈奏：“边鄙无事，乃群鼓动，欲以买直，归怨天子。
《新唐书·张嘉贞传》阅读练习及答案
阅读下面的文言文, 完成下列小题。
张嘉贞,本范阳田姓。
以五经．．，事有来决,．．举,补平乡尉,坐事免。
长安中，御史张精宪使河东病之,问吏曰:“若颇．．知有佳客乎?”吏以嘉贞对循宪召见咨以事嘉贞条析理分莫不洗然循宪大惊试命草奏皆意所未及它日武后以为能循宪对皆嘉贞所为因请以官让后引拜监察御史。
累．迁兵部员补郎。
时功状盈几,郎吏不能决,嘉负为详处,不闻南是无精牒。
进中书含人。
历果秦二州都甘、并州长史政以严拼,吏下畏之。
奏事京师．．，玄宗善其政,数慰劳。
突厥九姓新内属,杂处太原北嘉负请置天兵军护其众,即以为天兵使。
明年入朝,或告其反,按无状,帝令坐告者。
嘉贞辞曰:“国之童兵科器皆在边,今告者一不当即罪之,臣恐塞．言路,且为未来之患”遂得减死。
天子以为忠,且许以相。
及宋等罢,帝果用嘉贞,以为中书侍郎、同中书门下平章事。
迁中书令。
居位三年,善傅奏,敏于裁遣。
然强躁,论者恨．其不裕秘书监姜得罪,嘉贞希权幸意,请加诏杖,已而胶死。
会广州都督装伷先抵罪,帝问法如何,嘉贞复援胶比,张说曰:“不然,刑不上大夫,以近君也。
士可杀不可辱。
”帝然之嘉贞退,不悦曰:“言太切”俄拜工部尚书,为定州刺史,封河东候。
及行,帝赋诗,诏百官祖道．．上东门。
久之,以疾乞还东都,诏医驰驿护视。
卒,年六十四,赠益州大都督,谥曰恭肃嘉贞性简疏,虽贵,不立田园。
有劝之者,答曰:“吾尝相国矣,未死,岂有饥寒忧?若以去虽富田产,犹不能有也。
近世士大夫务广田宅,为不肖子酒色费，我无是也。
”(节选自《新唐书·张嘉贞传》)100．对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是A．若．颇知有佳客乎? 若:如果B．累．迁兵部员外郎累:多次C．臣恐塞．言路塞:阻塞D．论者恨．其不裕恨:遗憾101．下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是A．循宪召/见咨以事/嘉贞条析理分/莫不洗然/循宪大惊/试命草/奏皆意所未及/它日/武后以为能/循宪对皆嘉贞所为/因请以官让B．循宪召/见咨以事/嘉贞条析理分/莫不洗然/循宪大惊/试命草奏/皆意所未及/它日/武后以为能/循宪对皆嘉贞/所为因请以官让C．循宪召见/咨以事/嘉贞条析理分/莫不洗然/循大惊/试命草奏/皆意所未及/它日/武后以为能/循宪对皆嘉贞所为/因请以官让D．循宪召见/咨以事/嘉贞条析理分/莫不洗然/循宪大惊/试命草/奏皆意所未及/它日/武后以为能/循宪对皆嘉贞/所为因请以官让102．下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是A．五经,儒家经典《诗经》《尚书》《礼记》《易》《春秋》,唐宋科举考试科目有五经科。
《张嘉贞传》阅读练习
《张嘉贞传》阅读练习阅读下面的文言文，完成各题。
张嘉贞，本范阳旧姓。
以五经举，补平乡尉，坐事免。
长安中，御史张循宪使河东，事有未决，病之，问吏曰：“若颇知有佳客乎？”吏以嘉贞对。
循宪召见咨以事嘉贞条析理分莫不洗然循宪大惊试命草奏皆意所未及它日武后以为能循宪对皆嘉贞所为因请以官让后引拜监察御史。
累迁兵部员外郎。
时功状盈几，郎吏不能决，嘉贞为详处，不阅旬，延无稽牒。
进中书舍人。
历梁秦二州都督、并州长史，政以严辨，吏下畏之。
奏事京师，玄宗善其政，数慰劳。
突厥九姓新内属，杂处太原北，嘉贞请置天兵军绥护其众，即以为天兵使。
明年入朝，或告其反，按无状，帝令坐告者。
嘉贞辞曰：“国之重兵利器皆在边，今告者一不当即罪之，臣恐塞言路，且为未来之患。
”遂得减死。
天子以为忠，且许以相。
及宋璟等罢，帝欲果用嘉贞，以为中书侍郎、同中书门下平章事。
迁中书令。
居位三年，善傅奏，敏于裁遣。
然强躁，论者恨其不裕。
秘书监姜晈得罪，嘉贞希权幸意，请加诏杖，已而晈死。
会广州都督裴伷先抵罪，帝问法如何，嘉贞复援晈比，张说曰：“不然，刑不上大夫，以近君也。
士可杀不可辱。
”帝然之。
嘉贞退，不悦曰：“言太切。
”俄拜工部尚书，为定州刺史，封河东侯。
及行，帝赋诗，诏百官祖道上东门。
久之，以疾丐还东都，诏医驰驿护视。
卒，年六十四，赠益州大都督，谥曰恭肃。
嘉贞性简疏，虽贵，不立田园。
有劝之者，答曰：“吾尝相国矣，未死，岂有饥寒忧？若以谴去，虽富田产，犹不能有也。
近世士大夫务广田宅，为不肖子酒色费，我无是也。
”（节选自《新唐书·张嘉贞传》）10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．循宪召／见咨以事／嘉贞条析理分／莫不洗然／循宪大惊／试命草／奏皆意所未及／它日／武后以为能／循宪对皆嘉贞所为／因请以官让B．循宪召／见咨以事／嘉贞条析理分／莫不洗然／循宪大惊／试命草奏／皆意所未及／它日／武后以为能／循宪对皆嘉贞／所为因请以官让C．循宪召见／咨以事／嘉贞条析理分／莫不洗然／循宪大惊／试命草奏／皆意所未及／它日／武后以为能／循宪对皆嘉贞所为／因请以官让D．循宪召见／咨以事／嘉贞条析理分／莫不洗然／循宪大惊／试命草／奏皆意所未及/它日／武后以为能／循宪对皆嘉贞／所为因请以官让11．下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．五经，儒家经典《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》，唐宋科举考试科目有五经科。
初中语文课外古诗文《新唐书张嘉贞传》原文及翻译
《新唐书张嘉贞传》原文及翻译新唐书原文：张嘉贞，本范阳旧姓。
以五经举，补平乡尉，坐事免。
长安中，御史张循宪使河东，事有未决，病之，问吏曰：“若颇知有佳客乎？”吏以嘉贞对。
循宪召见咨以事嘉贞条析理分莫不洗然循宪大惊试命草奏皆意所未及它日武后以为能循宪对皆嘉贞所为因请以官让后引拜监察御史。
累迁兵部员外郎。
时功状盈几，郎吏不能决，嘉贞为详处，不阅旬，延无稽牒。
进中书舍人。
历梁秦二州都督、并州长史，政以严辨，吏下畏之。
奏事京师，玄宗善其政，数慰劳。
突厥九姓新内属，杂处太原北，嘉贞请置天兵军绥护其众，即以为天兵使。
明年入朝，或告其反，按无状，帝令坐告者。
嘉贞辞曰：“国之重兵利器皆在边，今告者一不当即罪之，臣恐塞言路，且为未来之患。
”遂得减死。
天子以为忠，且许以相。
及宋璟等罢，帝欲果用嘉贞，以为中书侍郎、同中书门下平章事。
迁中书令。
居位三年，善傅奏，敏于裁遣。
然强躁，论者恨其不裕。
秘书监姜晈得罪，嘉贞希权幸意，请加诏杖，已而晈死。
会广州都督裴伷先抵罪，帝问法如何，嘉贞复援晈比，张说曰：“不然，刑不上大夫，以近君也。
士可杀不可辱。
”帝然之。
嘉贞退，不悦曰：“言太切。
”俄拜工部尚书，为定州刺史，封河东侯。
及行，帝赋诗，诏百官祖道上东门。
久之，以疾丐还东都，诏医驰驿护视。
卒，年六十四，赠益州大都督，谥曰恭肃。
嘉贞性简疏，虽贵，不立田园。
有劝之者，答曰：“吾尝相国矣，未死，岂有饥寒忧？若以谴去，虽富田产，犹不能有也。
近世士大夫务广田宅，为不肖子酒色费，我无是也。
”（节选自《新唐书·张嘉贞传》）译文：张嘉贞，本来是范阳旧姓。
考中五经科，补任平乡尉，因事获罪丢掉官职。
长安年间，御史张巡宪巡察河东，有事情不能决断，感到忧虑，询问官吏说：“你了解有德才兼备的门客吗？”官吏把张嘉贞推荐给他。
张循宪叫来张嘉贞，拿那些经过长时间没有解决的事情询问，张嘉贞有条有理，分析无不透彻。
张循宪大惊，又让他起草奏章，结果发现有很多内容连自己都没有想到。
《新唐书·张建封传》原文及翻译
《新唐书·张建封传》原文及翻译《新唐书·张建封传》原文及翻译张建封，字本立，邓州南阳人，客隐兖州。
少喜文章，能辩论，慷慨尚气，自许以功名显。
李光弼镇河南，盗起苏、常间，残掠乡县。
代宗诏中人马日新与光弼麾下皆讨。
建封见中人，请前喻贼，可不须战。
因到贼屯开譬祸福，一日降数千人，纵还田里，由是知名。
时马燧为三城镇遏使雅知之表为判官擢监察御史燧伐李灵耀军中事多所诹访杨炎将任以要职卢杞不喜出为岳州刺史①。
李希烈既破梁崇义，跋扈不臣，寿州刺史崔昭与相闻，德宗召宰相选代昭者，杞仓卒不暇取它吏，即白用建封。
希烈数败王师，张甚，遂僭即天子位。
是时，四方尚多故，乃缮陴隍，益治兵，四鄙附悦。
希烈使票帅悍卒来战，建封皆沮衄之。
贼平，进封阶。
是时，宦者主宫市，无诏文验核，但称宫市，则莫敢谁何，大率与直十不偿一。
又邀阍闼②?所奉及脚佣，至有重荷趋肆而徒返者。
有农卖一驴薪，宦人以数尺帛易之，又取它费，且驱驴入宫，而农纳薪辞帛，欲亟去，不许，恚曰：“惟有死耳！”遂击宦者。
有司执之以闻，帝黜宦人，赐农帛十匹，然宫市不废也。
谏臣交章列上，皆不纳，故建封请间为帝言之，帝颇顺听。
会诏书蠲民逋赋，帝问何如，答曰：“残逋积负，决无可敛，虽蠲除之，百姓尚无所益。
”治徐凡十年，躬于所事，一军大治。
善容人过，至健黠亦未尝曲法假之。
其言忠义感激，故下皆畏悦。
性乐士，贤不肖游其门者礼必均，故其往如归。
许孟容、韩愈皆奏署幕府，有文章传于时。
（选自《新唐书?张建封传》）【注】?①马燧、李灵耀、杨炎、卢杞均为人名。
?②阍闼：宫门。
4．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（3分）A．慷慨尚气，自许以功名显显：显扬B．希烈数败王师，张甚张：张狂C．但称宫市，则莫敢谁何何：怎样D．欲亟去，不许亟：赶紧5．对文中加点字部分的断句，正确的`一项是（3分）A．时马燧为三城镇遏使/雅知之/表为判官/擢监察御史/燧伐李灵耀/军中事多所诹访/杨炎将任以要职/卢杞不喜/出为岳州刺史。
《新唐书·张廷珪传》原文及翻译译文
《新唐书·张廷珪传》原文及翻译译文1、《新唐书·张廷珪传》原文及翻译译文《新唐书·张廷珪传》原文及翻译新唐书原文：张廷珪，河南济源人。
第进士，补白水尉。
累迁监察御史，按劾平直。
武后税天下浮屠钱，营佛祠于白司马坂，廷珪谏，后善之。
召见长生殿，赏慰良厚，因是罢役。
张易之诛，议穷治党与。
廷珪建言：“自古革命，务归人心，则以刑胜治。
今唐历不移天地复主宜以仁化荡宥且易之盛时趋附奔走半天下尽诛则已暴罚一二则法不平宜一切洗贷中宗纳之。
神龙初，诏白司马坂复营佛祠，廷珪方丰诏抵河北，道出其所，见营筑劳亟，怀不能已，上书切争，且言：“今土木复兴，不称前诏。
愿罢之，以纾穷乏。
”帝不省。
寻为中书舍人。
再迁礼部侍郎。
玄宗开元初，大旱，关中饥，诏求直言。
廷珪上疏曰：“古有多难兴国，殷忧启圣，盖事危则志锐，情苦则虑深，故能转祸为福也。
今受命伊始，华夷百姓清耳以听，刮目以视，冀有闻见，何遽孤其望哉?”再迁黄门侍郎。
监察御史蒋挺坐法，诏决杖朝堂，廷珪执奏：“御史有谜，当杀杀之，不可辱也。
”士大夫服其知体。
王琚持节巡天兵诸军，方还，复诏行塞下，议者皆谓将袭回纥，廷珪陈五不可。
又请复十道按察使，巡视州县，帝然纳之。
坐漏禁内语，出为沔州刺史。
频徙苏、宋、魏三州。
初，景龙中，宗楚客、纪处讷等封户多在河南、河北，讽朝廷诏两道蚕产所宜，虽水旱得以蚕折租。
廷珪谓：“两道倚大河，地雄奥，股肱走集，宜得其欢心，安可不恤其患而殚其力?愿依贞观、永徽故事，准令折免。
”诏可。
在官有威化。
入为少府监，封范阳县男。
以太子詹事致仕。
卒，赠工部尚书，谥贞穆。
(节选自《新唐书·张廷珪传》)译文：张廷珪，河南济源人。
考中进士科，补任白水尉。
几经升官后任监察御史，按察纠举公正。
武后征收天下僧人的钱，在白司马坂营建佛寺，张廷珪上书劝谏，武后认为他说得好。
在长生殿召见他，赏赐慰勉甚厚，建佛寺之事也就因此停止。
张易之被诛杀，议论要求彻底惩治他的同党。
张嘉贞落魄有大志文言文翻译注释
张嘉贞落魄有大志文言文翻译注释张嘉贞落魄有大志文言文翻译注释___________________________________________________________________“张嘉贞落魄有大志”，这是一句著名的古诗词，出自李白的《行路难·其一》，意思是说张嘉贞虽然穷困潦倒，但他仍然有着伟大的梦想和志向。
这句诗词凝结了中国古代人民对英雄志士的赞美，同时也反映了人们对贫困环境下的坚强不屈的追求。
文言文原文：张嘉贞落魄，有大志。
翻译：张嘉贞一贫如洗，却拥有伟大的梦想。
注释：张嘉贞是中国古代传奇人物，在当时是一位勇敢的将军，他曾多次作战，带领军队打胜仗，却因为政治际遇而失宠，最终无家可归，终日流浪街头。
但是他依然保持着一颗坚定的心，不断地提升自己，最终实现了自己的梦想。
这句话中“落魄”一词形容张嘉贞的处境十分准确。
“落魄”一词源于古代汉语，原本指皮肤、衣服出现裂痕、发生变形或者污渍，表明外表的破旧不堪。
后来这个词的意义逐渐扩大，引申为外表不佳、衣衫不整、家道衰败，以及处境困难或者失意的意思。
而张嘉贞就是一位处境困难、家道衰败的人物，这句诗中使用“落魄”一词就能很好地形容他的处境。
“有大志”这两个字是李白用来形容张嘉贞的心态的。
“大志”一词古代原意是指“野心勃勃”，这两个字表明张嘉贞在处于困难的情况下，依然保持着勇于担当的精神，不断地朝着梦想进发。
这句话中，李白用了几个字就把张嘉贞的故事表现得非常生动：他是一位家道衰败、处境困难的人物，但他依然保持着野心勃勃的心态，不断地朝着伟大的梦想前进。
这也正是中国古代人民对勇敢努力、不畏困难、勇于担当的一种赞美。
由此可见，“张嘉贞落魄有大志”这句诗凝结了中国古代人民对勇敢不屈的励志精神。
在当下，我们也要学习张嘉贞的精神：尽管处境困难、家道衰败，但我们依然要坚定信念、保持高尚情操，勇敢地去实现自己的理想。
张嘉贞文言文翻译答案
原文：南园者，余之旧居也。
地当城隅，面南而背北，四围皆崇山峻岭，树木葱茏，芳草萋萋。
余少时读书于此，习文练字，岁月如梭，转眼间已过数载。
园中有一池，方广数亩，水清澈见底，游鱼细石，直视无碍。
池畔筑有亭台，朱栏碧瓦，飞檐翘角，极尽巧思。
每当夏日，清风徐来，水波不兴，或临池垂钓，或品茗吟诗，悠然自得，真人间仙境也。
园中更有花木繁多，梅花、桃花、梨花、杏花，各呈其艳，争奇斗艳。
春风拂面，花香袭人，令人心旷神怡。
每当花季，游客如云，或踏青赏花，或吟咏留连，络绎不绝。
余常于此园中读书作文，笔耕不辍。
一日，偶得佳句，喜不自胜，遂赋诗一首，以记其事：南园春色浓，芳草碧连天。
梅蕊争妍丽，桃花笑春颜。
读书乐无穷，作文意更闲。
人间仙境里，悠然自得仙。
岁月如梭，转眼间又数载。
余因事外出，久离南园。
归来时，园中景色依旧，然而物是人非，心中不禁感慨万千。
于是，余再赋诗一首，以抒发感慨：南园旧景在，岁月如梦迁。
梅蕊笑春风，桃花依旧鲜。
读书人已去，作文意难全。
人去园犹在，世事转头空。
此诗虽短，却道出了人生无常、世事变迁的哲理。
南园虽为吾之旧居，然其美景仍令人留恋。
吾虽已离去，然心中对南园的眷恋之情，永难消散。
翻译：南园，是我的旧居。
它位于城隅，面对南面，背靠北面，四周环绕着高耸的山岭，树木郁郁葱葱，草地茂盛。
我年少时在这里读书，练习书法，时光如梭，转眼间已经过去了数年。
园中有一个池塘，方圆数亩，水清澈见底，游动的鱼儿和细小的石头都能看得一清二楚。
池塘边建有一座亭台，红色的栏杆，绿色的瓦片，翘起的屋檐，无不显示出巧妙的构思。
每当夏日，微风拂来，水面平静无波，或者垂钓池塘边，或者品茶吟诗，悠然自得，真如人间仙境。
园中花木繁多，梅花、桃花、梨花、杏花，各自绽放出艳丽的光彩，争相斗艳。
春风拂面，花香扑鼻，令人心旷神怡。
每当花季，游客络绎不绝，或踏青赏花，或吟咏留连，络绎不绝。
我常在这园中读书作文，笔耕不辍。
有一天，偶然得到一句好诗，喜不自胜，于是写下一首诗，来记录这件事：南园春色浓，碧草连天碧。
《旧唐书·张延赏传》原文及翻译译文
《旧唐书·张延赏传》原文及翻译译文1、《旧唐书·张延赏传》原文及翻译译文《旧唐书·张延赏传》原文及翻译旧唐书原文：张延赏，中书令嘉贞子。
大历二年，拜河南尹，充诸道营田副使。
延赏勤身率下，政尚简约，疏导河渠，修筑宫庙，流庸归附，邦畿复完。
是岁旱歉，人有亡去他境者，吏或拘之。
延赏曰：“夫食，人之所恃而生也，适彼而可生，得存吾人，又何限于彼也?”乃具舟遣之，俾吏修其庐，已其逋债，百姓遂安。
以故，岁凶而无怨者。
数年，改检校兵部尚书、成都尹、剑南西川节度观察使。
建中四年，西山兵马使张朏以兵入成都为乱，延赏奔汉州，将戍将讨之。
是月，斩朏及同恶者。
先是兵革屡扰，自天宝末杨国忠用事南蛮，三蜀疲弊。
其后崔宁复侈靡，故蜀土残弊。
延赏薄赋约事，动遵法度，仅至庶富焉。
建中末，驾在梁州，倚剑南蜀川根本。
贞元元年，以宰相刘从一有疾，诏征延赏为中书侍郎、同中书门下平章事。
赏与李晟不协，晟表论延赏过恶，改授左仆射。
初，大历末，吐蕃寇剑南，晟领神策军戍之，旋师，以成都官妓高氏归。
延赏闻而大怒，即使将吏令追还焉。
晟颇衔之，形于词色。
三年正月，会浙西观察使韩滉来朝，滉尝有德于晟，因会宴说晟使释憾，遂同饮极欢，请晟表荐延赏为相，晟然之，于是复加同中书门下平章事。
及延赏当国用事，晟请一子聘其女，延赏拒而不许。
晟谓人曰：“武人性快，若释旧恶于杯酒之间，终欢可解。
文士难犯，虽修睦于外，而蓄怒于内。
今不许婚，衅未忘也!”无几，延赏果谋罢晟兵权，时议非之。
贞元三年七月薨，年六十一，赠太保，赙礼加等，谥曰成肃。
史臣曰：延赏博涉经史，达于政事，然以私害公，罢李晟兵柄，非守正中立者也。
(选自《旧唐书》)译文：张延赏是中书令张嘉贞的儿子。
大历二年，被任命为河南尹，充任各道的营田副使。
张延赏为官勤恳，是下级的表率，为政崇尚简明，疏通河渠，修筑宫庙，于是流民多来归附，辖地又逐渐恢复完整。
这一年天旱歉收，百姓有逃荒到其他地方去的，有的官吏就把他们抓起来。
大唐新语张嘉贞原文翻译
大唐新语张嘉贞原文翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!大唐新语张嘉贞原文翻译旧文摭遗（10）弁言自上世纪八十年代中期开始，我陆续为若干种古代小说工具书撰写词条约几十万字，为我后来撰写《中国文言小说总目提要》奠定了重要基础。
《新唐书-张嘉贞传》阅读答案与翻译
《新唐书-张嘉贞传》阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!《新唐书-张嘉贞传》阅读答案与翻译张嘉贞，本范阳旧姓。
高中语文课外古诗文《新唐书张行成传》原文及翻译(最新整理)
《新唐书·张行成传》原文及翻译新唐书原文：张行成,字德立，定州义丰人。
少师事刘炫,炫谓门人曰:“行成体局方正,廊庙才也.”隋大业末察孝廉为谒者台散从员外郎后为王世充度支尚书世充平以隋资补谷熟尉。
家贫,代计吏集京师，擢制举乙科，改陈仓尉。
高祖谓吏部侍郎张锐曰：“今选吏岂无才用特达者？朕将用之.”锐言行成，调富平主簿，有能名。
召补殿中侍御史，纠劾严正。
太宗以为能,谓房玄龄曰：“古今用人未尝不因介绍，若行成者，朕自举之，无先容也。
"尝侍宴，帝语山东及关中人，意有同异。
行成曰：“天子四海为家，不容以东西为限,是示人以隘矣。
"帝称善,赐名马一、钱十万、衣一称.自是有大政事，令与议焉。
累迁给事中。
帝尝谓群臣：“朕为人主,兼行将相事，岂不是夺公等名？舜、禹、汤、武得稷、蒐、伊、吕而四海安,汉高祖有萧、曹、韩、彭而天下宁,兹事朕皆兼之。
”行成退，上疏曰：“有隋失道,天下沸腾，陛下拨乱反正，拯人涂炭，何周、汉君臣所能比数?虽然，盛德含光，规模宏远,左右文武诚无将相材，奚用大庭广众与之量校，损万乘之尊，与臣下争功哉？”帝嘉纳之。
是岁，帝幸灵州，诏皇太子从。
行成谏曰:“皇太子宜留监国，对百寮日决庶务,既为京师重，且示四方盛德。
”帝以为忠。
迁侍中、兼刑部尚书.高宗即位，封北平县公，监修国史。
永徽四年，自三月不雨至五月，行成惧，以老乞身，制答曰：“古者策免，乖罪己之义。
此在朕寡德，非宰相咎。
"乃赐宫女、黄金器，敕勿复辞.行成固请，帝曰：“公，朕之旧，奈何舍朕去邪？"泫然流涕。
行成惶恐,不得已复视事。
未几，卒于尚书省舍，年六十七.诏九品以上就第哭。
比敛,三遣使赐内衣服，尚宫宿其家护视。
赠开府仪同三司、并州都督，祭以少牢，谥曰定。
译文：张行成，字德立，是定州义丰人。
年轻时师从刘炫学习经史，刘炫对门人说:“张行成体态气度方正，是辅佐朝廷的良才.”隋朝大业末年，察举孝廉，任谒者台散从员外郎。
《旧唐书_张嘉贞传》阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文言文，完成10〜14题。
张嘉贞，蒲州猗氏人也。
弱冠应五经举，幷平乡尉，坐事免归乡里。
长安中，侍御史张循宪为河东釆访使，荐嘉贞材堪宪官，请以己之官秩授之。
则天召见，垂帘与之言，臺-贞遶曰以臣草莱而得入谒九重是千载一遇也咫尺之间如隔云务竞不蜡日月恐君臣之道有所未尽型K遽仝養级占楚木煤攫杜翼塞鲤丈,累迁中书舍人，历秦州都督、并州长史，为政严肃，甚为人吏所長。
开元初，因奏事至京师，上闻其居•政，数加赏慰・。
嘉贞因奏曰：“臣少孤，兄弟相依以至今。
臣弟嘉祜今授霖州别驾，与臣各在一方，同心离居，魂绝万里。
乞移就臣侧近，臣兄弟尽力报国，死无所恨。
”上嘉其友爱，特改嘉枯为忻州剌史。
时究厥九姓新来内附，散居太原以北，嘉贞奏请置军以镇之，于是始于并州置天兵军，以嘉贞为使。
六年春，嘉贞又入朝。
俄有告其在军奢僭及赃贿者，御史大夫王唆因而劾奏之，按验无状，上将抑告者反坐之罪。
嘉贞奏曰：“昔者天子听政于上，嗖賦噱诵，百工谏，庶人谤，而后天子斟酌焉。
今反坐此，是基言者之路，则天下之事无由上达。
特望免此罪，以广谤诵之道。
"从之，遂令减死，自是帝以嘉贞为忠。
嘉贞又尝奏曰：“今志力方壮，是效命之秋，更三数年，即衰老无能为也。
惟陛下早垂任使，死且不惮。
”上以其明辩，尤重之。
嘉贞虽久历清要，然不立田园。
及在定州，所亲有劝植田业者，嘉贞曰：“吾忝历官荣，曾任国相，未死之际，岂忧饥馁？若负谴责，虽富田庄，亦无用也。
比见朝士广占良田，及身没后，皆为无赖子弟作酒邑之进，甚无谓也。
”闻者皆叹伏。
（摘编自《旧唐书•列传四十九》）10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）A. 嘉贞奏曰/以臣草莱而得入/谒九重是千载一遇也/咫尺之间/如隔云务/竟不睹日月/ 恐君臣之道有所未尽/则天遽令卷帘/与语大悦/擢拜监察御史B. 嘉贞奏曰/以臣革莱而得入谒九重/是千载一遇也/咫尺之间如隔云务竟不睹/日月恐君/臣之道/有所未尽/则天遽令卷帘/与语大悦/擢拜监察御史C. 嘉贞奏曰/以臣草莱而得入谒九重/是千载一遇也/咫尺之间/如隔云务/竟不睹日月/ 恐君臣之道有所未尽/则天遽令卷帘/与语大悦/擢拜监察御史D. 嘉贞奏曰/以臣草莱而得入/谒九重是千载一遇也/咫尺之间如隔云务竞不睹/日月恐君/臣之道/有所未尽/则天遽令卷帘/与语大悦/擢拜监察御史11. 下列对文中加粗的词语相关内容的解说，不正确一项是（）（3分）A. 弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示已成人，但体还未壮。
《新唐书·张巡传》原文及翻译译文
《新唐书·张巡传》原文及翻译译文《《新唐书·张巡传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《新唐书·张巡传》原文及翻译译文《新唐书·张巡传》原文及翻译新唐书原文：张巡，邓州南阳人。
博通群书，晓战阵法。
气志高迈，略细节，所交必大人长者，不与庸俗合，时人叵知也。
开元末，擢进士第。
巡繇①太子通事舍人出为清河令，治绩最，而负节义，或以困厄归者，倾赀振护无吝。
更调真源令。
土多豪猾，大吏华南金树威恣肆，巡下车，依法诛之，赦余党，莫不改行迁善。
安禄山反，(巡)遂起兵讨贼，从者千余。
巡驰骑决战，身被创不顾，士乃奉巡主军。
积六旬，大小数百战。
当此时，王命不复通，大将六人白巡以势不敌，且上存亡莫知，不如降。
六人者，皆官开府、特进。
巡阳许诺，明日堂上设天子画像，率军士朝，人人尽泣。
巡引六将至，责以大谊，斩之。
至睢阳，……有诏拜巡御史中丞。
被围久，食尽，巡士多饿死，存者皆痍伤气乏。
……贼知外援绝，围益急。
众议东奔，巡、远②以睢阳江淮保障也，若弃之，贼乘胜鼓而南，江、淮必亡。
且帅饥众行，必不达。
十月癸丑，贼攻城，士病不能战。
城遂陷，与远俱执。
巡众见之，起且哭，巡曰：“安之，勿怖，死乃命也。
”巡不屈，年四十九。
(选自《新唐书•张巡传》，有删节)译文：张巡，是邓州南阳人。
博通群书，通晓作战布阵的方法，气节高尚，不太注重小节，他结交的一定是有身份的官员和年高德重的人，不和平常的人结交，当时的人不可能知道。
开元末年，中进士第。
张巡以太子通事舍人的身份出京任清河县令，治理的成绩最好，很有义节，有因为困顿归附他的人，倾尽资财救济保护毫不吝啬。
再调为真源县令。
当地有很多强横狡猾的人(豪强)，大吏华南金建立了自己的威势恣意妄为，张巡一到任，就依法杀了他，赦免了他的党徒，(其党徒)没有不改恶从善的。
安禄山反叛，张巡就起兵讨伐叛贼，跟随他的有一千多人。
张巡纵横驰骋与敌人决战。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《新唐书张嘉贞传》原文及翻译
新唐书
原文：
张嘉贞，本范阳旧姓。
以五经举，补平乡尉，坐事免。
长安中，御史张循宪使河东，事有未决，病之，问吏曰：“若颇知有佳客乎？”吏以嘉贞对。
循宪召见咨以事嘉贞条析理分莫不洗然循宪大惊试命草奏皆意所未及它日武后以为能循宪对皆嘉贞所为因请以官让后引拜监察御史。
累迁兵部员外郎。
时功状盈几，郎吏不能决，嘉贞为详处，不阅旬，延无稽牒。
进中书舍人。
历梁秦二州都督、并州长史，政以严辨，吏下畏之。
奏事京师，玄宗善其政，数慰劳。
突厥九姓新内属，杂处太原北，嘉贞请置天兵军绥护其众，即以为天兵使。
明年入朝，或告其反，按无状，帝令坐告者。
嘉贞辞曰：“国之重兵利器皆在边，今告者一不当即罪之，臣恐塞言路，且为未来之患。
”遂得减死。
天子以为忠，且许以相。
及宋璟等罢，帝欲果用嘉贞，以为中书侍郎、同中书门下平章事。
迁中书令。
居位三年，善傅奏，敏于裁遣。
然强躁，论者恨其不裕。
秘书监姜晈得罪，嘉贞希权幸意，请加诏杖，已而晈死。
会广州都督裴伷先抵罪，帝问法如何，嘉贞复援晈比，张说曰：“不然，刑不上大夫，以近君也。
士可杀不可辱。
”帝然之。
嘉贞退，不悦曰：“言太切。
”俄拜工部尚书，为定州刺史，封河东侯。
及行，帝赋诗，诏百官祖道上东门。
久之，以疾丐还东都，诏医驰驿护视。
卒，年六十四，赠益州大都督，谥曰恭肃。
嘉贞性简疏，虽贵，不立田园。
有劝之者，答曰：“吾尝相国矣，未死，岂有饥寒忧？若以谴去，虽富田产，犹不能有也。
近世士大夫务广田宅，为不肖子酒色费，我无是也。
”
（节选自《新唐书·张嘉贞传》）
译文：
张嘉贞，本来是范阳旧姓。
考中五经科，补任平乡尉，因事获罪丢掉官职。
长安年间，御史张巡宪巡察河东，有事情不能决断，感到忧虑，询问官吏说：“你了解有德才兼备的门客吗？”官吏把张嘉贞推荐给他。
张循宪叫来张嘉贞，拿那些经过长时间没有解决的事情询问，张嘉贞有条有理，分析无不透彻。
张循宪大惊，又让他起草奏章，结果发现有很多内容连自己都没有想到。
他日，武则天认
为张循宪有才能。
张循宪回答说都是张嘉贞写的，还请求把自己的官位让给张嘉贞。
武则天延请任命张嘉贞为监察御史。
张嘉贞多次升职担任兵部员外郎。
当时报告立功情况的文书放满桌案，兵部的郎官不能决断，张嘉贞帮他审阅处理，不到十天，朝廷就没有了有待核查的文书。
张嘉贞晋升为中书舍人。
他还历任梁州秦州都督、并州长史，他治政严肃，是非分明，官吏都敬畏他。
情况上奏到朝廷，唐玄宗认为他政事处理得好，多次慰问犒劳。
突厥的多个姓氏族群刚刚归附唐朝，混杂共处在太原北部，张嘉贞便上表请求朝廷派驻军队安抚保护那里的百姓，（唐玄宗）于是任命（张嘉贞）为天兵军大使。
第二年，（张嘉贞）入朝，有人诬告张嘉贞谋反，审查发现没有结果，唐玄宗想要将告发者处死。
张嘉贞（为那人）辩解说：“国家的重要军队都在边境，现在告发的人一有不对的地方就将他治罪，臣下恐怕会阻塞言路，而且会成为以后的隐患。
”于是（诬告者）得以免除死刑。
皇帝因此认为（张嘉贞）忠诚，于是许诺（将来授任他）做宰相。
等到宋璟罢相后，唐玄宗果断地（把他）任命为中书侍郎，同中书门下平章事。
升迁做了中书令。
在中书令的官位上满三年，擅长奏对，对于裁断处理一类的事情非常机敏。
但他脾气急躁，论者遗憾他气量不够宽大。
秘书监姜晈获罪，张嘉贞迎合皇帝身边权幸之人的心意，请求唐玄宗施以廷杖，致使姜晈不久死掉。
恰逢广州都督裴伷先也因罪下狱，皇帝询问张嘉贞依法如何处置，张嘉贞又援引姜晈的案子，（请求施以廷杖）张说反对道：“不应这样，刑罚不施加在大夫身上，因为那是国君的近臣。
士人可以杀死但不能侮辱。
”皇帝认为张说的意见正确。
张嘉贞退下朝堂，很不高兴地说：“你话说得太直切了。
”不久被授予工部尚书的官职，担任定州刺史，被封为河东侯。
等到（他）出发的时候，皇帝写了一首诗，下诏朝廷百官在上东门（为他送行）。
后去世，享年六十四岁，（朝廷）追赠（他）为益州大都督，谥号恭肃。
张嘉贞性格简单粗疏，虽然职位尊贵，但不置买田宅。
有人规劝他，他回答说：“我曾担任相国，不到死亡，哪里会有饥寒这种忧虑？如果因皇帝斥责去职，那么即使有再多的田产，也不能拥有了。
近些年有些士大夫着意扩充田宅，（死后）这些东西是没有出息的子孙放纵不检的生活费用罢了，我是不会这样做的。
”。