朝天子
朝天子卞和翻译
朝天子卞和翻译《朝天子卞和》应该怎么进行翻译比较合理呢？以下是小编整理的朝天子卞和翻译，欢迎参考阅读！作品原文【中吕】朝天子卞和、抱璞，只合荆山坐。
三朝不遇待如何？两足先遭祸①。
传国争符，伤身行贷，谁教献与他②。
切磋、琢磨，何以偷敲破③。
作品翻译注释①“卞和”三句：春秋楚人卞和在楚山（即荆山，在今湖北），发现了一块玉石（即璞），拿去献给楚厉王，厉王以为是石头，砍掉了他的左足。
武王即位，他又去献璞，结果又被砍掉右足；到文王时，他抱着这块玉石在荆山下痛哭，文王知道了，叫人剖开石头果然得到宝玉，就命名为和氏之壁。
②“传国争符”三句：和氏壁后为秦王所得，刻为玉印，号传国玺，为权力的象征，以后许多野心家为此争战不休。
“行贷”，意为贿赂，巴结国王想得点好处。
这句话是倒装，意思说，你毁坏自己的身体去行贿，结果造成后世争战不休。
③切磋、琢磨，何以偷敲破：与其让文王去切呀、去磨呀，还不如偷偷将它敲破。
作品简析这首《朝天子·卞和》是薛昂夫咏史小令二十首中的一首。
它通过卞和献璧、身遭不幸的故事，旁敲侧击地讽刺、揭露了忠奸不辨，滥施刑罚的封建统治者。
卞和献璞的故事一向被看作为才士不遇的悲剧，卞和一向为人们深切同情。
这支曲子却全然有不同的看法。
在这支曲子里，卞和成为揶揄、指责的对象。
他的献璞，是一种愚行，于自己是行货谋私，自讨苦吃，于社会是助长不义，流毒后世。
这支小令表现了作者对封建帝王是非不分、贤愚不识，滥用刑罚、扼杀人才的极大愤慨。
作者简介薛昂夫（？－约1345）元曲作家。
名薛超兀儿（也作薛超吾），回鹘（今维吾尔族）人。
汉姓马，字昂夫，号九泉，故亦称马昂夫、马九泉。
先世内迁，居怀庆路（治所在今河南沁阳县）。
父及祖俱封覃国公。
他曾师事刘辰翁，故约可推知其生年当在元初至元（元世祖年号，公元1264－1294年）间。
历官江西行中书省令史、佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。
善篆书，有诗名，诗集已佚。
元人周南瑞《天下同文集》载王德渊之《薛昂夫诗集序》，称其诗词“新严飘逸，如龙驹奋进，有并驱八骏一日千里之想”。
李致远《朝天子·秋夜吟》原文译文
李致远《朝天子·秋夜吟》原文译文 【中吕】朝天子·秋夜吟 年代：元代 作者：李致远 体裁：散曲·小令 宫调：中吕 曲牌：朝天子 梵宫，晚钟；落日蝉声送。
半规凉月半帘风，骚客情尤重。
何处楼台，笛声悲动？二毛斑秋夜永。
楚峰，几重？遮不断相思梦。
［注解］ 梵宫：即佛寺。
半规：圆形为规，半规即半圆。
二毛：鬓发斑白。
楚峰：指四川、湖北两省边境的巫山一带，有十二峰，其中神女峰最奇。
［译文］ 寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。
半轮凉月升起，半帘夜风 吹来，触发起诗人的满怀愁绪。
什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已 斑白秋夜这样漫长。
巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。
朝天子·秋夜吟是元代李致远的一首散曲·小令。
这首小令以“秋夜吟”为 题，全曲意在抒发诗人秋夜中一段相思感情。
开头两句说：佛寺中晚钟响了，意 味着薄暮降临， 秋夜就要到来， 一种苍茫、 孤独之感暗暗产生。
第三句写落日时， 秋日的蝉声一阵阵传来，点明秋令。
接下来写秋夜典型的景色：半轮凉月升起， 半帘夜风吹来，自然触发起诗人的满怀愁绪；写作者自己头发花白，已成黑白二 毛，还孤独地守在漫漫秋夜中，心中充满了隐痛。
。
表示官运亨通的词牌名
表示官运亨通的词牌名官运亨通，有成就的人生，焕发出不同的光芒。
在中国古代文学中，也有一些词牌名与官运亨通有关，如《龙门阵》、《金殿秋》、《朝天子》、《浪淘沙》等。
《龙门阵》是唐代诗人白居易所作。
这首词描绘的是传说中的龙门阵，是一种神奇的布阵，可以借助自然力量达到减弱敌人威势的效果。
白居易在词中以龙门阵为借口，抒发了自己渴望立功的愿望。
他认为，只有在官场发挥出自己的能力，才能够获得官运的好转，实现个人价值。
《金殿秋》与楚汉之争有关。
这首词描写的是汉王刘邦在胜利之后，回到金殿之中埋头苦读的情形。
他深知，取得一次胜利还不够，只有在不断积累知识，努力提升自己才能够保持优势。
在唐代，这首词被用于劝勉官员，要不断汲取新知，不断地修炼自己，才能在官场上不断获得机会，实现自己的抱负。
《朝天子》是唐朝诗人王之涣所作。
这首词讴歌了唐太宗李世民的才华胆略和为政理念。
王之涣在词中称唐太宗为“朝天子”，意为执掌天下权柄的主宰。
他以太宗为典型，表达了自己要振兴国家，让自己成为一个“朝天子”的想法。
这首词对官员来说，也是一种激励和启示，敦促他们要靠自己的才干和努力，成为可任用的官才，为朝廷和国家做出贡献。
《浪淘沙》是明代吴伯仁所作，描写的是一种海滩上的动态场景。
歌颂了“浪淘沙带赤金”，意为留下的是勇敢强悍的人，没留下的是胆小怯懦的人。
这首词对于官员来说，也是一种提醒，让他们明白只有敢于去做，才能够在官场上脱颖而出，实现自己的理想。
总之，这些词牌名都是与官运亨通有关的，词中描绘了各种历史故事和文化意象，传达了人们的理想和信念。
对于当今的官员来说，这些词牌名依然有启示和警示的作用，让他们在官场上更加积极进取，不断努力。
朝天子卞和翻译
作品原文【中吕】朝天子卞和、抱璞，只合荆山坐。
三朝不遇待如何？两足先遭祸①。
传国争符，伤身行贷，谁教献与他②。
切磋、琢磨，何以偷敲破③。
作品翻译注释①“卞和”三句：春秋楚人卞和在楚山（即荆山，在今湖北），发现了一块玉石（即璞），拿去献给楚厉王，厉王以为是石头，砍掉了他的左足。
武王即位，他又去献璞，结果又被砍掉右足；到文王时，他抱着这块玉石在荆山下痛哭，文王知道了，叫人剖开石头果然得到宝玉，就命名为和氏之壁。
② “传国争符”三句：和氏壁后为秦王所得，刻为玉印，号传国玺，为权力的象征，以后许多野心家为此争战不休。
“行贷”，意为贿赂，巴结国王想得点好处。
这句话是倒装，意思说，你毁坏自己的身体去行贿，结果造成后世争战不休。
③切磋、琢磨，何以偷敲破：与其让文王去切呀、去磨呀，还不如偷偷将它敲破。
作品简析这首《朝天子·卞和》是薛昂夫咏史小令二十首中的一首。
它通过卞和献璧、身遭不幸的故事，旁敲侧击地讽刺、揭露了忠奸不辨，滥施刑罚的封建统治者。
薛昂夫（？－约1345）元曲作家。
名薛超兀儿（也作薛超吾），回鹘（今维吾尔族）人。
汉姓马，字昂夫，号九泉，故亦称马昂夫、马九泉。
先世内迁，居怀庆路（治所在今河南沁阳县）。
父及祖俱封覃国公。
他曾师事刘辰翁，故约可推知其生年当在元初至元（元世祖年号，公元1264－1294年）间。
历官江西行中书省令史、佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。
善篆书，有诗名，诗集已佚。
元人周南瑞《天下同文集》载王德渊之《薛昂夫诗集序》，称其诗词“新严飘逸，如龙驹奋进，有并驱八骏一日千里之想”。
其散曲风格以疏宕豪放为主，思想内容以傲物叹世、归隐怀古为主。
《南曲九宫正始序》称其“词句潇洒，自命千古一人，深忧斯道不传，乃广求继已业者。
至祷祀天地，遍历百郡，卒不可得”。
朝天子-小娃琵琶(乔吉作品)原文、翻译及赏析
朝天子·小娃琵琶元代:乔吉暖烘，醉客，逼匝的芳心动。
雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。
指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。
玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。
标签抒情、写人译文暖烘烘，酒醉人，缠逼得芳心萌动。
小黄莺儿一声声在帘栊鸣啼，唤醒了花前的春梦。
指甲纤细轻柔，眉毛轻轻泛动，和唱一曲相思曲没有到终。
玉葱般的手指，云峰般的秀发，娇柔无力，偌大的琵琶沉重得让她胆怯心惊。
注释朝天子：中吕宫曲名。
又名谒金门、朝天曲。
句式：二二五、七五、四四五、二二五。
逼匝：一作“逼拶”，局促在狭窄之地，即逼迫意。
小帘栊：挂帘的小窗。
玉葱：形容手指细白。
翠峰：指发髻高耸。
赏析诗人乔吉一生是个落魄文人，爱好喝酒，以诗寄情，浪迹江湖。
但他绝非轻薄之流。
在这首曲子里，他描写的虽是一个弹琵琶的“雏妓”，他自己也与酒徒醉客为伍，但他内心的那份善良柔情却脱颖而出，与他人判然有别。
面对天真纯洁的琵琶女，诗人的心底萌动着丝丝柔情，不胜怜惜。
他的笔落得很轻很轻，他的词用得极柔极柔，只怕一不小心惊扰伤害了面前的人儿。
“纤柔，轻纵，玉葱，翠峰”这四组词用得极为小心翼翼，又妙笔升华。
既把女子的容貌体态烘托了出来，又给读者留下了想象的美妙空间。
诗人虽然没有具体地描画女子的外貌，但读者可以从那些生动的词语中品味体会她的美。
另一方面，她的娇羞胆怯，不谙世事，与酒徒醉客，狂欢热闹的场面形成巨大的反差，强烈地衬托出她处境的弱势与辛酸，引起诗人与读者的同情。
“和相思曲未终”，这一句值得玩味，它像一个省略号，把小小琵琶女难言的心理作了微妙的处理。
同时，也把诗人的心理作了微妙的处理。
她为什么没有把这一相思曲子唱完，是忘记了歌词，是不愿唱，还是唱不下去，不得而知。
而善良的诗人，恰恰抓住了这个微妙的时刻，将读者的思绪引向想象的空间，给读者留下空白，留下富足。
关于作者乔吉(1280?～1345)元代杂剧家、散曲作家。
一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。
太原人，流寓杭州。
《朝天子》新课讲知2.
朝天子
咏喇叭
喇叭，锁哪，曲儿小腔儿大。官船 来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军 愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹
的水尽鹅飞罢！
重点词语
锁作“哪里”。
乱如麻： 烦乱如理麻，理也理不有清。 共： 甚么： 和。 现在写作“什么”。
2．这首散曲抒发作者怎样的思想情感？
这首散曲表面是吟咏喇叭，实际
上是借物咏怀，讽刺和揭露了明代宦官 狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达 了人民的痛恨情绪。
3．整首曲子没有直接描写宦官的作恶，我们
从哪些描写中能够看出？体现了宦官的哪些丑恶嘴 脸？ 例如，借“曲儿小 腔儿大”来比喻宦 官出行的形态，狐假虎威，装腔作势，气焰 嚣张，先前的唯唯诺诺，奴颜婢膝烟消云散，
前后判若两人。
“曲儿小 腔儿大”最能表现宦官的无耻情
态。“军听了军愁，民听了民怕，”“军愁”表 明了宦官当道，社会黑暗。“民怕”则表明他们 抽丁，征税，纳捐，欺压百姓，无恶不作。 “水尽鹅飞”比喻民财全部被搜刮干净，
人民为了缴粮纳税，已经倾家荡产，粮无粟粒，
钱无分文。
小 结
这首散曲表面是是吟咏喇叭，实际上是借物咏怀，
课外拓展 山坡羊 潼关怀古
（元）张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，
山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。 伤心秦汉经行处， 宫阙万间都做了土。 兴，百姓苦。亡，百姓苦。
退出
清俊秀美，语言幽默，其中有些
作品反映了明代不合理的社会现 象和悲惨的现实生活。《朝天子 咏喇叭》是其代表作品。
背景介绍
这支曲作于明武宗正德年间(1506— 1521)，当时宦官当权，在交通要道运河上， 他们往来频繁，每到一处就耀武扬威，鱼肉百
朝天子
的形态，狐假虎威，装腔作势，气焰嚣张，先前
的唯唯诺诺，奴颜卑膝烟消云散，前后判若两人。
“曲儿小 腔儿大”最能表现宦官的无耻情态。
“军听了军愁，民听了民怕，”“军愁”表明了宦
官当道，社会黑暗。“民怕”则表明他们抽丁，征
税，纳捐，欺压百姓，无恶不作。
“水尽鹅飞”比喻民财全部被搜刮干净，人民
为了缴粮纳税，已经倾家荡产，粮无粟粒，钱无分
作者简介
背景介绍 这支曲作于明武宗正德年间(1506—1521)，
当时宦官当权，在交通要道运河上，他们往来频
繁，每到一处就耀武扬威，鱼肉百姓。诗人王磐
家住运河边的高邮县，目睹宦官的种种恶行，写
了这支《朝天子》，借咏喇叭，揭露宦官的罪行。
译 文 喇叭和唢呐，曲儿虽然小，腔调却很大。 官船来往乱糟糟，全靠你来抬身价。军人听了 军人愁，百姓听了百姓怕。哪里能辨别出真和 假？眼看着吹翻了这一家，又吹伤了那一家，
文。
3．这首散曲抒发作者怎样的思想情感？ 这首散曲表面是吟咏喇叭，实际上是 借物咏怀，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎
威，残害百姓的罪恶行径水流干枯鹅也飞跑啦。
整体感悟 1．这首散曲以一个什么字贯穿始终，分别写了 哪些内容？ 吹之声：腔儿大 吹
吹之功用：全仗你抬声价
吹之恶果：吹翻了这家、吹伤了那家、
水尽鹅飞
2．整首曲子没有直接描写宦官的作恶，我们
从哪些描写中能够看出？体现了宦官的哪些丑恶
嘴脸？ 例如，借“曲儿小 腔儿大”来比喻宦官出行
释题导入
《朝天子》这首散曲选自《散曲丛刊•王西 楼乐府》，表面是吟咏喇叭，实际是借物咏怀。 朝天子，曲牌名。咏喇叭，散曲题目名。
王磐（1470—1530）， 字鸿渐，号西楼，高邮（今 江苏高邮）人。他出身富家， 但不喜豪华，不乐仕进，雅 好词曲，精通音律，著有 《王西楼乐府》。所作散曲 清俊秀美，语言幽默，其中 有些作品反映了明代不合理 的社会现象和悲惨的现实生 活。《朝天子•咏喇叭》是 其代表作品。
【中吕】朝天子(关汉卿作品)原文、翻译及注释
【中吕】朝天子
元代:关汉卿
书所见
鬓鸦，脸霞，屈杀将陪嫁。
规模全是大人家，不在红娘下。
笑眼偷瞧，文谈回话，真如解语花。
若咱得他，倒了葡萄架。
译文
放眼远望，江山映一抹残阳。
分明莽莽苍苍。
深涧幽壑风来，万千孔穴呜呜作响，汇入松涛声悲壮。
如井蛙面临大海云涛观赏，似醯鸡看到了日远天长。
在这千峰顶上，醉眼朦胧微张；见世间多少事务，原来不过与秋毫相当。
注释
词作于金亡后二年(1236)，时作者与友人游泰山。
太山，即泰山。
井蛙：作者谦称。
井底之蛙，由于受的狭小环境的局限，不知道有个大海，因此也不可能去谈论大海。
醯鸡：醋瓮中一种小虫（即蠛蠓）瓮子有盖盖着，不见天日；一旦揭去盖子，它就见到天了，为词人谦称。
关于作者
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。
是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。
号已斋（一作一斋）、已斋叟。
汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。
以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。
关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。
【中吕】朝天子原文-翻译及赏析
【中吕】朝天子原文|翻译及赏析
关汉卿关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。
是中国古代戏曲创作的代表人物，四大家之首。
号已斋（一作一斋）、已斋叟。
汉族，解州人（今西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为元曲四大家。
以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。
关汉卿塑造的我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉曲家圣人。
...
1。
《朝天子》原文阅读及翻译
《朝天子》原文阅读及翻译《朝天子》原文阅读及翻译《朝天子·咏喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品。
以下是小编收集整理的《朝天子》原文阅读及翻译，希望能够帮助到大家。
原文阅读：喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕，那里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！翻译译文或注释：喇叭，锁哪，吹出的曲调短小，可是声音很大。
宦官们坐的官船来来往往，多得像乱麻，全都倚仗着你来抬高名声身价。
士兵听了士兵发愁，老百姓听了老百姓害怕，哪里去分辨什么是真和假？眼看着吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得水干了，鹅也飞光了！拓展：朝天子咏喇叭情感赏析朝天子·咏喇叭明王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。
官船往来乱如麻，全仗你抬身价。
军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨什么真共假？眼见的`吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！[作者简介]王磐，1470－1530，字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人。
曾作诸生，厌其拘束，弃去，终身不应举求官。
纵情山水诗画间，尤善音律，丝竹觞咏，彻夜忘倦。
散曲有《王西楼乐府》一卷，无论抒情咏物，讽刺俳谐，皆称能手。
[注释]朝天子：曲牌名。
唢呐：与喇叭相似的一种乐器。
这里喇叭和唢呐都隐指宦官。
真共假：真与假。
水尽鹅飞罢：形容把百姓的财产搜刮干净。
[译文]喇叭和唢呐，曲儿虽然小，腔调却很大。
官船来往乱糟糟，全靠你来抬身价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
哪里去辨出真和假？眼看着吹翻了这一家，又吹伤了那一家，只吹得水流干枯鹅也飞跑啦！[赏析]明朝正德年间，宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号来壮大声势，这支散曲就是为了讽刺宦官而作。
诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。
“曲小”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人。
“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难。
“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。
九年级语文上册课后古诗词课件朝天子
代表作品：《朝天子·咏喇叭》、《野狐岭》、《王西楼乐府》等 。他的作品多描写民间疾苦，抒发对现实的不满，具有鲜明的现 实主义风格。
时代背景与文学地位
时代背景
明代初期，社会经济逐渐恢复，文化艺术也呈现出繁荣景象。然 而，统治阶级的腐朽和官场的黑暗仍然严重，社会矛盾尖锐。
文学地位
王磐的朝天子在明代散曲中占有重要地位。他的作品以生动的笔 触描绘社会现实，揭露了统治阶级的腐朽和官场的黑暗，表达了 作者对民间疾苦的深切同情。同时，他的作品语言通俗、生动， 具有鲜明的民间性和通俗性，深受广大人民群众的喜爱。
感谢聆听
九年级语文上册课后古诗词课 件朝天子
目
CONTENCT
录
• 朝天子背景及作者简介 • 诗词内容解析与赏析 • 诗词中反映的社会现象与思想内涵 • 知识拓展：相关古诗词欣赏与比较 • 课堂互动环节 • 总结回顾与作业布置
01
朝天子背景及作者简介
朝天子创作背景
元代社会背景
元代是中国历史上一个由蒙古族建立的王朝，实行 严格的等级制度，社会矛盾尖锐。作者王磐生活在 这样一个时代，其作品往往反映社会现实。
官员廉洁
关注民生
通过对古代民生疾苦的描绘，提醒人 们要关注现代社会中弱势群体的生活 状况，积极为他们提供帮助和支持。
通过揭露古代官场腐败现象，警示现 代官员要保持廉洁奉公，为民办实事。
04
知识拓展：相关古诗词欣赏与比较
同时期其他古诗词介绍
《朝天子·咏喇叭》
01
明代王磐所作，以诙谐幽默的语言讽刺时弊，表达了作者对封
03
诗词中反映的社会现象与思想内涵
社会现象剖析
80%
贫富差距
诗中通过对富人和穷人生活的描 绘，反映了当时社会严重的贫富 分化现象。
高中语文课外古诗文徐再思《(中吕)朝天子》原文、译文及赏析
徐再思《【中吕】朝天子》原文、译文及赏析
[中吕]朝天子
徐再思
里湖，外湖，无处是无春处。
真山真水真画图，一片玲珑玉。
宜酒宜诗，宜晴宜雨。
销金锅，锦绣窟。
老苏，老逋，杨柳岸梅花墓。
译文
孙长江
里湖，外湖，西湖没有一处不是生机盎然的。
真山，真水，宛如一幅天然水墨丹青，水之澄，又如一片剔透美玉。
面对满眼旖旎风光，最适宜诗酒唱和；无论晴空万里，还是细雨蒙蒙。
西湖啊西湖，你是一个黄金都会被你熔化的销魂锅，更是一处锦绣铺就的仙人窟。
多少文人雅士为你倾倒，苏轼，林逋；君不见，杨柳岸边是苏堤，孤山之上梅花墓，百字赏析文
孙长江
清丽——如温风一缕；典雅——如古曲一支。
西湖美，春之西湖更美。
照理说，该泼浓墨，宜用重彩，才绘得出“西湖春景图”。
可诗人却仅仅用了46个字，若蜻蜓点水，淡然几笔，竟将读者置于“里湖”畔，“外湖”中，苏堤上，孤山下；赏梅花灿灿，感柳丝飘飘，沐迟日融融，味烟雨蒙蒙……何以致其然，只因诗人用白描手法，传西湖之神；融苏诗典故，壮诗歌意境。
最奇者，“宜酒宜诗，宜晴宜雨”，干脆撇开西湖景，却写尽西湖绝胜处！。
高中语文 课外古诗文 徐再思《(中吕)朝天子》原文、译文及赏析
徐再思《【中吕】朝天子》原文、译文及赏析
［中吕］朝天子
徐再思
里湖,外湖，无处是无春处。
真山真水真画图，一片玲珑玉。
宜酒宜诗,宜晴宜雨。
销金锅，锦绣窟.
老苏，老逋，杨柳岸梅花墓。
译文
孙长江
里湖，外湖，西湖没有一处不是生机盎然的.真山,真水，宛如一幅天然水墨丹青,水之澄，又如一片剔透美玉。
面对满眼旖旎风光，最适宜诗酒唱和；无论晴空万里,还是细雨蒙蒙。
西湖啊西湖,你是一个黄金都会被你熔化的销魂锅，更是一处锦绣铺就的仙人窟.多少文人雅士为你倾倒，苏轼,林逋；君不见,杨柳岸边是苏堤，孤山之上梅花墓，
百字赏析文
孙长江
清丽——如温风一缕;典雅——如古曲一支。
西湖美，春之西湖更美。
照理说，该泼浓墨,宜用重彩，才绘得出“西湖春景图”.可诗人却仅仅用了46个字，若蜻蜓点水，淡然几笔,竟将读者置于“里湖”畔，“外湖”中，苏堤上,孤山下；赏梅花灿灿，感柳丝飘飘，沐迟日融融,味烟雨蒙蒙……何以致其然,只因诗人用白描手法，传西湖之
神；融苏诗典故，壮诗歌意境.最奇者，“宜酒宜诗，宜晴宜雨”,干脆撇开西湖景,却写尽西湖绝胜处！。
《朝天子》考点精讲2024年中考语文一轮复习
朝天子·咏喇叭【明】王磐一、课文助读【文题解读】选自《王西楼乐府》。
朝天子，曲牌名。
咏，指以某种事物为题作诗词。
喇叭，管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周张开，可以扩大声音。
【作者简介】王磐（约1470—1530），字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人，明代散曲家。
他出身仕宦家庭，但不喜豪华，厌弃科举考试，故而未曾做官。
他好读书，精通琴、棋、书、画，在寄情山水、吟诗作画中度过一生。
他的作品多以山水和闲适的生活为题材，间或有同情百姓疾苦之作，《朝天子·咏喇叭》即是其一。
王磐著有《王西楼乐府》其艺术风格轻俏诙谐，多用民间口语，妙趣横生。
【写作背景】这首散曲创作于明武宗正德年间，当时宦官当权，在交通要道运河上，他们往来频繁，到各地搜刮民财，巧取豪夺。
他们的官船一停泊，便大吹喇叭示威。
老百姓以及官吏军人一听到他们的喇叭声就恐惧万分。
作者以此为题，揭露他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官鱼肉百姓的鄙视和愤慨。
二、课文解析原文参考译文赏析与理解喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
喇叭，唢呐，曲子短小，声音响亮。
内容第一层：明写喇叭、唢呐的特点，暗喻宦官身为奴仆而虚张声势。
写喇叭、唢呐的特征是“曲儿小腔儿大”，暗讽宦官集团小人得志、虚张声势的情状。
炼字腔儿。
“腔儿”，腔调之意，道出了宦官与喇叭、唢呐的共同特征，揭露了宦官装腔作势的丑恶之态。
修辞①比喻。
“曲儿小”比喻宦官的地位低下；“腔儿大”比喻宦官仗势欺人。
②对比。
“曲儿小腔儿大”运用对比的手法，通过“小”“大”的对比，鲜明地写出了宦官小人得志、虚张声势的情状，是对宦官的嘲讽和蔑视，给人留下深刻的印象。
官船往来乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。
宦官的船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高声望和社会地位。
军人听了军人发愁，百姓听了百姓害怕。
内容第二层：讽刺宦官倚仗权势，作威作福。
“官船往来乱如麻，全仗你抬声价”，这两句写喇叭、唢呐的用途，是专为官船抬高“身价”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
朝天子〃咏喇叭
[作品概况]
作品名称：朝天子〃咏喇叭
创作年代：明代
作者：王磐
作品体裁：散曲
[作品原文]
朝天子〃咏喇叭①
喇叭②，唢呐③，曲儿小腔儿大④。
官船来往乱如麻⑤，全仗你抬声价⑥。
军听了军愁⑦，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假⑧？
眼见的吹翻了这家⑨，吹伤了那家⑩，只吹的水尽鹅飞罢⑪！[1]
（选入语文版八年级下册语文课本）
[作者简介]
王磐（约1470一约1530），字鸿渐，号西楼，明代高邮（今江苏省高邮县）人。
从年轻时起即鄙视功名，筑楼高邮城西，与名流谈咏其间，因自号西楼。
其散曲题材广泛，虽多闲适之作，亦有同情人民疾苦、讥讽时政的佳作。
有《王西楼乐府》。
《朝天子〃咏喇叭》是明代王磐的一首以辛辣的讽刺手笔所写成的散曲。
明朝正德年间（1506—1521），宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号头来壮大声势。
这支散曲就是为了讽刺宦官而作。
诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。
“曲儿”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人；“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难；“水尽鹅飞”则形容他们把百姓欺压得倾家荡产。
整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨，道出了百姓的心声。
[作品注释]:
选自《王西楼乐府》
①朝天子：曲牌名。
②喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
③锁呐：现在写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
④曲儿小：（吹的）曲子很短。
腔儿大：（吹出的）声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
在物与人之间找到共性，咏物以讽人才得以成立。
⑧那里：同“哪里”。
辨：分辨、分别。
甚么：同“什么”，疑问代词。
共：和。
⑨眼见的：眼看着。
吹翻了这家：意思是使有的人家倾家荡产。
⑩吹伤了那家：使有的人家元气大伤。
⑪水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。
比喻民穷财尽，家破人亡。
这是宦官害民的严重后果。
水尽鹅飞，“官船”就不能长久来往，这也是对最高统治者的警告。
[1]
[作品译文]
喇叭和唢呐，
（吹得）曲子虽短，但声音却极为响亮。
官船来往像乱糟糟的乱麻，
全都靠你来抬高名誉和地位。
军人听了军人愁，
百姓听了百姓怕。
哪里会去辨别什么真假？
眼看着有的人倾家荡产，
有的人元气大伤，
最后会民穷财尽，家破人亡。
[1]
[作品主旨]
表面上引用喇叭，实际上借物抒怀，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。
[作品赏析]
明武宗在位时期，宦官当权，他们在交通要道运河上往来频繁，每到一处就耀武扬威，鱼肉百姓。
王磐家住运河边的高邮县，目睹宦官的种种恶行，写了这首《朝天子〃咏喇叭》，借咏喇叭，揭露宦官的罪行。
好的咏物诗一般具有三个特点：一是咏物惟肖，即咏什么要能抓住特征，让读者相信确实是所咏之物；二是要有所寄托，不是为咏物而咏物，而是通过咏物，表达一定的思想内容；三是咏物和寄托的关系要处理好，即“不即不离”。
王磐的这首《朝天子〃咏喇叭》就是符合要求的好作品。
首先看它咏得像不像。
小令第一层说喇叭、唢呐的特征是“曲儿小腔儿大”，这是喇叭最突出的特征，一“小”一“大”的对比中，也流露出作者的爱憎之情。
小令的第二层说喇叭、唢呐的用途，是为来往如麻的官船抬声价，即为官方所用。
“声价”即名誉地位，按理应是客观评价；而这里却要“抬”，就说明喇叭、锁呐的品格是卑下的。
小令第三层展示喇叭、锁呐用途的另一面：为害军民，即在为官船抬声价的同时，肆意侵害军民的利益，让老百姓一听到喇叭、锁呐之声就不寒而栗，胆战心惊。
小令最后一层写喇叭、唢呐吹奏的结果：吹翻了这家，吹伤了那家，直吹得民穷财尽，家破人亡。
通篇咏喇叭咏得真切，咏得让人信服。
再看它是不是有所寄托。
这首小令是作者目睹了往来于运河之上的宦官的种种恶行后的借题发挥之作，是有所寄托的。
喇叭和宦官不同类，但喇叭的“曲儿小腔儿大”与宦官的“本事小来头大”却有共同点，于是作品在物与人之间找到共性，作者实际上是比照着宦官的嘴脸咏喇叭的：以吹（虚张声势）为特征，是官方害民的帮凶，到处作威作福，惹得军民共忿，直到吹得天昏地暗、江山动摇。
作者在对宦官害民的现实黑暗进行揭
露的同时，也向最高统治者发出警告，其批判锋芒是很尖锐的。
所以说这首小令的思想内涵是丰富而深刻的。
这首作品不是为咏物而咏物，它对现实社会的深刻洞察，强烈的感情色彩，是在传达一种反抗的呼声，而这些思想内涵都包融在咏物之中。
作品是在批判宦官害民，但终于没有点破，结论留待读者思而得之，既痛快淋漓又含蓄有力，这就是“不即不离”。
[1]
]。