英语四级翻译练习

1.I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)

2.I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.

3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_______ ______(起着很重要的作用) in raising children.

5.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying things there and started dealing with another shop.

6.（这个计划成功的关键）_________ __is good planning.

7.The specific use of leisure____ __(每一人都不同)

8.The s hip’s generator broke down and the pumps____________________( 不得不用手工操作) instead of mechanically.

9.Although punctual himself, the professor was quite used_______ _______( 习惯了学生迟到) his lecture.

10. Cancer is __________ _______(仅次于) heart disease as a cause of death.

11.I prefer to communicate with my customers __ ____( 通过写电子邮件而不是打电话）

12.I suggested he ____________________ （使自己适应）his new conditions.

13. What a lovely party! It's worth_________________( 牢记一生).

14. If you won't agree to our plan,_____________________( 他们也不会同意).

15. His remarks left me ____________________________( 想知道他的真实目的).

16. If you had_____________________ ( 听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦）

17.Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems _ __( 尽管一些人公开反对).

18.The more you explain, _ __( 我愈糊涂).

19. He has done so much for the poor in his community that __ _( 再怎么赞扬他都不过分).

20.Since my childhood I have found that _ _( 没有什么比读书对我更有吸引力)

21.(如果你设法与Smith先生取得联系)__ _the problem will be solved easily because he is an expert in this field.

22.On Children’s Day, kids ___有资格免费进入) to all the city parks.

23.The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better __ _(就服务而言).

24._ __(每当天气不好时), he takes whatever umbrella he can find.

25.Though a skilled worker, _ ____( 他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.

26.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, nor __( 也从未屈服于任何困难).

27.The little boy next door has been beating his drum（鼓）for a whole morning, which got on my nerves so much __( 以

至于我无法集中注意力学习).

28.The nation ’ s population continues to rise ______ ( 以每年1200 万人的速度)

29. （只要看一眼这封信）____________ will convince you that you have been taken in.

30. ___ _____ （如果暴露在空气中）, iron will react with the oxygen of the air.

31. We’d better struggle for the future ________ （而不是为过去而懊悔）.

32.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________( 失去联系) the outside world.

33.The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________( 正在研制) and perfected now.

34.The room is in a terrible mess; it_____________________ （肯定没打扫过） .

35.With tears on her face, the lady _____________________ (看着他受伤的儿子被送进手术室）

36.___ __ ( 据说) the painter used his aunt as the model in that painting.