以“本土设计”的名义——用中国式的批判性地域主义解读北京“德胜尚城”
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
以 “ 本土设计”的名义
— —
用中国式的批 判性地域 主义解读北京 “ 德胜 尚城’
Ａ ａｖｉｏ ｅ Ｂ ｉ ｇ “ ｅ ｈ ｎ ｐｔ ｗｎ ｂ ｉｃ ｌ ｅ ｉｎ ｔｍ ｎ Ｉ ｓ ｆｈ ｅ ｉ ５ ｔ ｊ ｎ Ｄ ｓｅ ｇＵ — ｏ ” ｙＣｒ ａ ｇｏ ａ ｓ ｉ ｌ ｉ ｔ Ｒ ｉ ｎ
作者譬 朱国庆 （９ ９ ． ． １７ 一 男 北京建辘Ｉ程学 院建筑与城市规划学院硕士研 究生 王撬 燃（９ ３） ） １ ８－ 男． 北京建筑 工 程
８ ４
文脉 并创 造 新的 文化 ．三 是 空间的 概 念，就 是 “ 本土 设计 要 创作 出 符台 当地 地域 性特 点的 建筑 ，让 城市 重 新找 目 自身的 特 色，让 ＾们重 新找到 认同感 。 对地域 建筑文 化 自 再创造 的基础 上 “ 身 本土 个调整 ，是对于 当代 中国城市 发展人性 化缺失 的反省 。从这 点来看 ， 本土设 计 的 理念本
一
争当中 显
视传统 、 起点”。
面 对
域出现
看到似 曾 建筑的形 市的特 点 脱离本 这是我们
ｐ ｌ ｏｐｈ Ｎａｔ ｅ ｅｓｇｎ ｈｉ ｏｓ ｙ ｏｌ ｉ ｒ ｄ ｉ ｅ ｌｒ ｘｐｏ ｅｄ
ｆ ｅ ｏｌ ｎ ｈ｝ ｈｅ ｒ ｔ ｉ ｓ ｏｆ ａ ｒ ｒ ｏ ｃ ｅｃｔ ｔ ｓ ０ｎｄ ｃｉ ｃ ｔ ｕｅ ｔ ｙ ｉｙ ０ ｎ ｃ ｅ… １ ｎｄ １ ｄｓ ａＰ ０ ｗ ０ｓ ｐｅＣ Ｓ ｏ ｒ ｂ口ｎｃｎ Ｔ ｕｒ ａ ｃ ｔ ｒ Ｉ ｓ ｐ ｕｌ ｅ ｂｉ ａｐｅ ｔ ｏｕ ｕ ｒ ｈｒ ｇｈ ［ ｔ ｏ ｎ ｛ ｄｕｃ ｎ ｔ ｅ ｉ ｇ ｈ
Ｉ ｈ Ｔ ｅｍ ｅ ｏｆ “ ｎｔ ｅ ｈ Ｎａｔ ｉ Ｄｅｓｇｎ” ｖｅ ｉ
— —
朱 国庆 王 焕燃 ＺｕＣ ｏ ｎ Ｗａｎ ｕ ｎａ ｈ ｑｉ ￣ ｇ ｇｈ ａ ｒ ｎ
捕
要： 中目域 日 市 益目质
连失
性 行７
势 Ｔ． 率 土设计”理念在域市 舯展Ⅲ、月文 自 对 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ与 城市、城市与环境 关 的
Ｋ ●ｙｗ ｏ ｉ ●： － ｄ ｎａｔ ｅ ｅｓｇｎ ． ｃｒ十 ｃｏ ｉ ｖ ｄ ｉ ｉｉ
ｌｇｉｎ ｌｍ ；Ｂ ｎ Ｄｅｈｅ ｇ Ｕ ｗ ｅ ｏ ａｉ ｓ ｅｇ ｇ ｓ ｎ Ｄ
Ｉ ’ 嘲分戎 ： ＇ ］ ０ １ ｌ ［￣－９ Ｉ ８
史赫标班 ： Ａ
史啦 喻 ：１ — ４ ２（ ０ １ ０ — ０ ４ ０ ∞８ ０ ２ ２ １ ） ８ ０ ８ － ３ ） 奎球 化的现 皋．既是人 粪的一 赶进步 ，Ｒ 起７ 采种 微妙的破 坏作用 ．它 仅破 坏Ｔ传 统 的文化 ，速一 甚倒 一 定是无 可扰 目的错误 ． 且破坏 Ｔ我暂且 林之为 伟戈丈化 的 “ 创造檐
ｂ ａｃｋ ｎｄ ａｎ ｃ ｎｏｒ ｉ ｇ ｏｕ ｄ ｏｎ ｏｎ ｏｆ “ ｒ ａｔ ＮＯｆ ｅ ｉ ｖ
ｄ ｉｎ ｅｓ ｇ ￣ ｅａ ｅｄ ”、 ｌ ｅｏｆ ｓ ｅｎ ｅｖ ｌ ｅ ｈ ｙ ｅ ｓ ｃｅ ｏｆ
Ｃｌｌａ ｇ ｎ ｌ ｎａｎ ａ ａｌ ｅ ｔｅ ｐａｃｌｅｏｆ ｌ ｆＣ ｌｅ ｂ ａｉ ｒ ￣ ｄ ｎ Ｙ ｄ ｈ Ｚ ￣ ｔ ｏ Ｄ ｈ ｇＵ ｏｗｎ ｅｓｅｎ
ａｎ ｏｓ ｉｌ ｉ ｅ ｅ ｃ ｄ Ｉ ｓｏｆｈｓｏｒ ｃ０ｌ ｎｓ ｈ０ｒ Ｓ ｏｃｔ ｌＩｇ ｅｒ ｎ ｚ Ｃｈ￣ ’ｓｃ 培 ｉｏ ０ｎ ｏｙ ｕｂａｎｄｅ ｌｐｍ ｅ ｒ ｒ ｖｅｏ ｎｌ
在全球 化语境 下，当代 中国正经 历着社 会结橱 的根本 变革和 文化的 Ｅ大转 向，城市化 与城市 文化迅 建 起 ． “ 全球 化 带来 了中国 文化的 转 变，而建 筑设计 需要以文 化为依托 ．在这样 个 化的转 型期 ，中国的建 筑设计处 于一种 文 尴尬 的境地—— 传统的 文化因 为历史的 割断而 得不 到延续 ．消费主义 所推动的 城市变 化目益 同质化 ，现代建 筑运动 不仅带米 了大量 缺乏个 性的建 筑 ， 也掐 断了城 市的文 脉、磨平 了城市 的肌理 ．从而导 致城市 文化的缺 先。在 这样一 个背景 下 ． 如何 创造出 既继承 中国文化 传统又 符台 肘代特 色．同时 能积极参 与到全球 化的 竞
４
本 土设 计 ”的 实践 —— 北
对 于城市 而言 ． 市的质量 取决于 各构成 城 要素之间的协 调度 ． 有赖于公共建筑 与作为 基 体”的 一般性建 筑的适 度对 比与相得 益彰。任 何建筑作 为 个单体 一 若为 了 分地表现自 己， 充
彼此相 互争奇 斗艳韵 嘬 现 ，只台最 终导致
心 这 十 “ ０ 构成 ７ ｍ 释生命 的 ． 桉一 我 基础 ， 我将标之 为人类道 德和神话 植心． 由此产生 Ｔ
冲突．
— —
保罗・ 利库尔 《 历史 与 理》 真
全 已经成为一 种不 可改变和不 可 目避的客 观现实在 全球规 模上持续 、深入地 交 流与互动 ，越来越 呈现出整 体性发 展的趋 势． 相似性在 增加 ．色彩鲜龋 的差异 在消失 文化 认同与 价值认 同越来越有 超越本土 化的趋 势－
挥 索 。本 文 ｎ 月 进 ￥ 土 设 计 理 志 提 的 背
耜含 Ｘ． 揭示其 批判 域 地 ±义 舯 舯 质擀 “ 德
胜 尚域 实 践进 行 ７ 解 读。
＊键词 ： 奉±设计＋ 批耕性地 域± ：北京 德胜
域
＾ ｈ Ｗ ｔ ｔ ｅ ｎ ｏ ｕ ｂ ｎ ｏ ｏ ｅ ｅ Ｉ ｉ ｈ ｄ ｆｒ ｈ ｍ ｇ ｎ ¨ ｈ ａ
— —
用中国式的批 判性地域 主义解读北京 “ 德胜 尚城’
Ａ ａｖｉｏ ｅ Ｂ ｉ ｇ “ ｅ ｈ ｎ ｐｔ ｗｎ ｂ ｉｃ ｌ ｅ ｉｎ ｔｍ ｎ Ｉ ｓ ｆｈ ｅ ｉ ５ ｔ ｊ ｎ Ｄ ｓｅ ｇＵ — ｏ ” ｙＣｒ ａ ｇｏ ａ ｓ ｉ ｌ ｉ ｔ Ｒ ｉ ｎ
作者譬 朱国庆 （９ ９ ． ． １７ 一 男 北京建辘Ｉ程学 院建筑与城市规划学院硕士研 究生 王撬 燃（９ ３） ） １ ８－ 男． 北京建筑 工 程
８ ４
文脉 并创 造 新的 文化 ．三 是 空间的 概 念，就 是 “ 本土 设计 要 创作 出 符台 当地 地域 性特 点的 建筑 ，让 城市 重 新找 目 自身的 特 色，让 ＾们重 新找到 认同感 。 对地域 建筑文 化 自 再创造 的基础 上 “ 身 本土 个调整 ，是对于 当代 中国城市 发展人性 化缺失 的反省 。从这 点来看 ， 本土设 计 的 理念本
一
争当中 显
视传统 、 起点”。
面 对
域出现
看到似 曾 建筑的形 市的特 点 脱离本 这是我们
ｐ ｌ ｏｐｈ Ｎａｔ ｅ ｅｓｇｎ ｈｉ ｏｓ ｙ ｏｌ ｉ ｒ ｄ ｉ ｅ ｌｒ ｘｐｏ ｅｄ
ｆ ｅ ｏｌ ｎ ｈ｝ ｈｅ ｒ ｔ ｉ ｓ ｏｆ ａ ｒ ｒ ｏ ｃ ｅｃｔ ｔ ｓ ０ｎｄ ｃｉ ｃ ｔ ｕｅ ｔ ｙ ｉｙ ０ ｎ ｃ ｅ… １ ｎｄ １ ｄｓ ａＰ ０ ｗ ０ｓ ｐｅＣ Ｓ ｏ ｒ ｂ口ｎｃｎ Ｔ ｕｒ ａ ｃ ｔ ｒ Ｉ ｓ ｐ ｕｌ ｅ ｂｉ ａｐｅ ｔ ｏｕ ｕ ｒ ｈｒ ｇｈ ［ ｔ ｏ ｎ ｛ ｄｕｃ ｎ ｔ ｅ ｉ ｇ ｈ
Ｉ ｈ Ｔ ｅｍ ｅ ｏｆ “ ｎｔ ｅ ｈ Ｎａｔ ｉ Ｄｅｓｇｎ” ｖｅ ｉ
— —
朱 国庆 王 焕燃 ＺｕＣ ｏ ｎ Ｗａｎ ｕ ｎａ ｈ ｑｉ ￣ ｇ ｇｈ ａ ｒ ｎ
捕
要： 中目域 日 市 益目质
连失
性 行７
势 Ｔ． 率 土设计”理念在域市 舯展Ⅲ、月文 自 对 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ与 城市、城市与环境 关 的
Ｋ ●ｙｗ ｏ ｉ ●： － ｄ ｎａｔ ｅ ｅｓｇｎ ． ｃｒ十 ｃｏ ｉ ｖ ｄ ｉ ｉｉ
ｌｇｉｎ ｌｍ ；Ｂ ｎ Ｄｅｈｅ ｇ Ｕ ｗ ｅ ｏ ａｉ ｓ ｅｇ ｇ ｓ ｎ Ｄ
Ｉ ’ 嘲分戎 ： ＇ ］ ０ １ ｌ ［￣－９ Ｉ ８
史赫标班 ： Ａ
史啦 喻 ：１ — ４ ２（ ０ １ ０ — ０ ４ ０ ∞８ ０ ２ ２ １ ） ８ ０ ８ － ３ ） 奎球 化的现 皋．既是人 粪的一 赶进步 ，Ｒ 起７ 采种 微妙的破 坏作用 ．它 仅破 坏Ｔ传 统 的文化 ，速一 甚倒 一 定是无 可扰 目的错误 ． 且破坏 Ｔ我暂且 林之为 伟戈丈化 的 “ 创造檐
ｂ ａｃｋ ｎｄ ａｎ ｃ ｎｏｒ ｉ ｇ ｏｕ ｄ ｏｎ ｏｎ ｏｆ “ ｒ ａｔ ＮＯｆ ｅ ｉ ｖ
ｄ ｉｎ ｅｓ ｇ ￣ ｅａ ｅｄ ”、 ｌ ｅｏｆ ｓ ｅｎ ｅｖ ｌ ｅ ｈ ｙ ｅ ｓ ｃｅ ｏｆ
Ｃｌｌａ ｇ ｎ ｌ ｎａｎ ａ ａｌ ｅ ｔｅ ｐａｃｌｅｏｆ ｌ ｆＣ ｌｅ ｂ ａｉ ｒ ￣ ｄ ｎ Ｙ ｄ ｈ Ｚ ￣ ｔ ｏ Ｄ ｈ ｇＵ ｏｗｎ ｅｓｅｎ
ａｎ ｏｓ ｉｌ ｉ ｅ ｅ ｃ ｄ Ｉ ｓｏｆｈｓｏｒ ｃ０ｌ ｎｓ ｈ０ｒ Ｓ ｏｃｔ ｌＩｇ ｅｒ ｎ ｚ Ｃｈ￣ ’ｓｃ 培 ｉｏ ０ｎ ｏｙ ｕｂａｎｄｅ ｌｐｍ ｅ ｒ ｒ ｖｅｏ ｎｌ
在全球 化语境 下，当代 中国正经 历着社 会结橱 的根本 变革和 文化的 Ｅ大转 向，城市化 与城市 文化迅 建 起 ． “ 全球 化 带来 了中国 文化的 转 变，而建 筑设计 需要以文 化为依托 ．在这样 个 化的转 型期 ，中国的建 筑设计处 于一种 文 尴尬 的境地—— 传统的 文化因 为历史的 割断而 得不 到延续 ．消费主义 所推动的 城市变 化目益 同质化 ，现代建 筑运动 不仅带米 了大量 缺乏个 性的建 筑 ， 也掐 断了城 市的文 脉、磨平 了城市 的肌理 ．从而导 致城市 文化的缺 先。在 这样一 个背景 下 ． 如何 创造出 既继承 中国文化 传统又 符台 肘代特 色．同时 能积极参 与到全球 化的 竞
４
本 土设 计 ”的 实践 —— 北
对 于城市 而言 ． 市的质量 取决于 各构成 城 要素之间的协 调度 ． 有赖于公共建筑 与作为 基 体”的 一般性建 筑的适 度对 比与相得 益彰。任 何建筑作 为 个单体 一 若为 了 分地表现自 己， 充
彼此相 互争奇 斗艳韵 嘬 现 ，只台最 终导致
心 这 十 “ ０ 构成 ７ ｍ 释生命 的 ． 桉一 我 基础 ， 我将标之 为人类道 德和神话 植心． 由此产生 Ｔ
冲突．
— —
保罗・ 利库尔 《 历史 与 理》 真
全 已经成为一 种不 可改变和不 可 目避的客 观现实在 全球规 模上持续 、深入地 交 流与互动 ，越来越 呈现出整 体性发 展的趋 势． 相似性在 增加 ．色彩鲜龋 的差异 在消失 文化 认同与 价值认 同越来越有 超越本土 化的趋 势－
挥 索 。本 文 ｎ 月 进 ￥ 土 设 计 理 志 提 的 背
耜含 Ｘ． 揭示其 批判 域 地 ±义 舯 舯 质擀 “ 德
胜 尚域 实 践进 行 ７ 解 读。
＊键词 ： 奉±设计＋ 批耕性地 域± ：北京 德胜
域
＾ ｈ Ｗ ｔ ｔ ｅ ｎ ｏ ｕ ｂ ｎ ｏ ｏ ｅ ｅ Ｉ ｉ ｈ ｄ ｆｒ ｈ ｍ ｇ ｎ ¨ ｈ ａ