unite 9 Texte A

7
• vendre ≠ acheter vendre des fruits / des meubles une maison à vendre vendre en gros et au détail vendre en solde Tout a été vendu.
8
• se dépêcher v.pr. 赶快 Dépêche-toi! Dépêchez-vous! Dépêchons-nous!
si plusieurs d’abord étonnée vers tout moins comme ça
35
VII.
1. Charlotte nous attendons à l’éntrée principale du supermarché. 2. Nous avons choisi d’abord des fromages au rayons des produits laitiers. 3. Nous n’avons pas acheté de poulet ni de gâteau. 4. Il y a un monde fou au supermarché. Mais nous n’avons pas mis beaucoup de temps pour faire des achats. 5. Nous sommes vraiment étonnés par la foule, et par la vitesse.
• descendre ≠ monter Elle est descendue. 她下楼(山,车, 电梯…)了. Elle est descendue de l’autobus. 她下车了. Elle est montée dans l’autobus. 她上车了.
3
• l’entrée ≠ la sortie
13
• fou(fol), folle a.疯狂的，过多的，不可思议的 beau(bel), belle nouveau(nouvel), nouvelle -un prix fou 过高的涨价 -un fol amour/ un amour fou 疯狂的爱情
14
• perdre vt. 浪费，错过 ～ du temps 耽误时间 ～ une occasion 错过机会
9
• course n. f. （赛）跑 terrain de course 赛马场 cheval de course 赛马 courses n.pl. 采购 faire des courses 购物 faire des achats note: un cours n.m. 一堂课
10
• diriger vt.领导 ～ un groupe ～ un élève se diriger (vers…) v. pr. 朝向，走向 Il se dirige vers la sortie.
15
• répondre (à) répondre à une question 回答问题 poser une question 提出问题 / demander vi. - Je vous pose 3 questions. - Vous devez répondre à mes questions.
36
20
• chèque n.m. faire un chèque 开一张支票 payer par chèque 用支票付款 un chèque en blanc 一张空白支票
21
• bruit n.m. / silence n.m. bruyant,e / calme a
22
Texte A
• dans le village à la campagne à la ville/ en ville Il va à la ville pour trouver un travail. Ils vivent en ville. 住在城里 avoir un déjeuner en ville. 在外面吃饭
大门
25
• … elle est bien étonnée. 被动态：être + p.p.
26
• C’est la première fois que… … que je suis si contente. C’est la deuxième fois que je te vois.
27
• Il y a beaucoup de chose comme ça. Il y a beaucoup d’hommes comme lui.
33
Exercice
III.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
bavardent explique suis descendu(e) Dépêchons-nous répondre a besoin d’ a perdu nous dirigeons
34
V.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
18
• bavarder vi. bavarder avec… 和…聊天 les jeunes aiment bavarder sur internet.
19
• pressé,e a. 紧急的 une mission pressée Je suis pressé(e). = I’am in a hurry/rush.
16
• besoin n.m avoir besoin de + qn. / qch. J’ai besoin d’un dictionnaire pour traduire cet article. Je n’ai pas besoin de toi pour vivre.
17
• patron,ne n. 老板 employé,e n. 雇员，职员
11
• d’abord et puis ensuite après à la fin
首先，开始 然后，随后，接着 然后，以后，后来 然后，之后 最后
12
• oublier vt. oublier son latin oublier ses gants J’ai oublié le titre de ce livre.
(和在家里chez soi 相对)
23
• la famille Moreau les Moreau (没有复数变化，因为全家只有一个姓)
24
• Les voilà à l’entrée principale… “les”代替Charlotte 和 Ptricia “voilà”在此处相当于“c’est/ ce sont” 此句可还原成: Ce sont Charlotte et Patricia à l’entrée… note: l’entrée principale (≠la porte principale)
UNITE 9
TEXTE A Vocabulaire
1
ห้องสมุดไป่ตู้
• • • • •
hypermarché 大卖场 （=grande surface） supermarché 超市 grande surface 大型超市 boutique 精品店 magasin (grand magasin) 商店（商场）
2
4
• principal,e (pl. principaux, principales) un role principal
5
• étonner vt. 使…惊讶 Il nous a étonnés. s’étonner v.pr. 自己惊讶 Je m’ étonne.
6
• quotidien, ne a. le quotidien n. m. 日报 l’hebdomadaire n.m.周刊 le mensuel n. m.月刊 l’annuel n. 年报（刊）
28
• …lui explique Patricia. 倒装插入语 正常： Patricia lui explique.
29
• appeler qch. qch. 把…称作… … qn. qn. Il appelle son fils Paul. 还原：On appelle aussi les grands magasins supermarchés ou grandes surfaces.
30
• Les partrons vous saluent… saluer qn. 向某人问好 Vous devez vous saluer.
31
• …fait passer les articles… faire passer 使经过 faire + inf. 使动的用法
32
• par… 每，被 par mois 每个月 … par qch.(qn.) 被某物(某人) Il gagne 2000 € par mois. Il a été renversé par une voiture.