近代中国原创侦探小说

近代中国原创侦探小说
王燕
【期刊名称】《齐鲁学刊》
【年(卷),期】2003(000)002
【摘要】侦探小说是晚清风靡一时的小说类型,随着外国侦探小说的译介,辛亥革命前后,中国产生了大量本土原创侦探小说.由于近代侦探小说的产生不是萌芽自本国的文化传统,而是首先来自异域的译介,使中国作家在创作之前,对这一特殊的文体有了先入为主的接受和理解.而创作观念的先行,以及大量现成的可资借鉴的范本的存在,便使中国作家在创作时,在侦探的职业和艺术形象、主要题材及叙事方式和写作技巧等方面有意识地摹仿译本作品,这几乎成为当时固定的创作模式.近代原创侦探小说总体艺术性较差,主要表现在文体杂糅、创作上机械模仿、侦探形象单薄以及断案方式缺乏科学精神等几个方面.
【总页数】5页(P114-118)
【作者】王燕
【作者单位】中国人民大学,中文系,北京,100872
【正文语种】中文
【中图分类】I206.5
【相关文献】
1.20世纪初中国原创侦探小说的美学特征 [J], 许德
2.《福尔摩斯探案》译本对中国近代侦探小说叙事模式的影响 [J], 都庭芳
3.近代福尔摩斯侦探小说的翻译与影响研究 [J], 罗南英
4.近代小说翻译的文学文本翻译——以侦探小说The Hound of the Baskervilles 的译介为例 [J], 饶梦华
5.英美侦探小说在近代中国的译介与接受 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。