记“追寻圆仁的足迹——阿南史代摄影展”

日在 对外 友协 友谊 馆举 行 。此 展 展 出美裔 日籍学 者 、 日本 驻 华 大 使夫 人 阿南史 代女 士沿 着 日本 高 僧 圆 仁 入 唐 求 法 的 足 迹 ，探古访 今 所拍 摄 的系列 照
片 １ ５张 ，从 历史 地理 研究 的 ２
他在 《 民日报》上发表了文 人 章。２０ ０ ３年 见过 卡伦 后 ，刘 白羽 又在 《 中华儿 女》 上发 表
武 际 良
２０ ０ ５年 ７月 １ ９日，是 中 国人 民 的诚 挚 朋 友 ，美 国 人 民 的
西 、河 南 、浙 江 许 多 名 寺 古 刹 。游 学 期 间 他 撰 写 的 日记
优 秀儿 子 ，国际反法 西 斯 的 坚强 战 士 ，杰 出 的记 者 、作 家 埃 德 《 入唐求法巡礼行记》 ，与玄奘 加 ・ 诺 （９ ５ １７ ）诞 生 一百 周 年 。１２ 斯 １０ － ９２ ９８年 ，年 轻 的 斯 诺 法 师 的 《 唐西域 记 》和 意大 大 怀着 巨大 的好 奇 心 ，揣 着 从 纽 约 股 票 交 易 中得 来 的 ８０美 金 ， ０ 利 马 可波 罗 的 《 方 见 闻 录》 挎 着一 架 旧柯达 照 相 机 ，在 开往 远 东 的 “ 德 纳 ”号 轮 船 上 当 东 拉 并称 为世 界 三大游 记 。 圆仁 的 名 临时水 手 ，横 渡太 平洋 ，寻 找 “ 东方 魅力 ” 。他原 打算 只在
化 ，记录 了 中 国历 史上 著名 的 武 宗灭 佛 法难 ，具 有较 高 的史 料 价值 。 阿南 史代 女 士根据 《 唐 入
团结 的反法 西斯 、反军 国主义
的力量 ？ 美 国著 名 历史学 家 、 ” １３ ９ ６年 ，当 中 国 革 命 处 作 家 欧文 ・ 拉铁摩 尔 指 出 ：“ 在
《 泽东 为美 国友 人开路 条》 毛 和 《 我心 中 的 ‘ 利 坚 之 魂 ’ 美 卡尔逊 》 两篇 文 章 。刘 白羽 同 志 因病不 幸在 卡 伦和她 母 亲来 北京 前 两天逝 世 ，她们 只好 到 他家 中的灵 堂表示 吊唁 。欧 阳 山尊 将 陪 同卡尔 逊访 问冀 中平
协 、 中 日友协 帮 助她 圆 了这个
梦想 ，使她的愿望得以实现。
圆仁谥 号慈 觉大 师 ，是 日 本 天 台 宗 三 祖 。公 元 ９世 纪 ，
缅
怀
斯
诺
他随 日本最后一批遣唐使入唐
求 法 ９年 ，足迹 遍 及江 苏 、 山 东 、安 徽 、河 北 、 山 西 、 陕
寄 希 望 于 美 国 人 民
一 一
日记不仅 是 旅行 札记 ，更 是 以 中国逗 留 ６个 星期 ，然 后周 游 世 界 ，进 行 写 作 。然 而 ，当他 踏 个 日本僧 人 的独特 视 角 ，描 上神 州大地 之 后 ，他被 中 国人 民 的深 重 苦 难震 慑 了。他 留在 中
绘 了唐 王 朝 的 社 会 生 活 和 文 国住 了 １ ３年 ，并 一生 同 中 国结 下 了不解 之缘 。
友协 副会 长刘 树声 、北 京 市佛
“ 们带 着 我祖 父 访 问冀 中， 你 他 也都 记有 日记 ，还 有许 多 照
片及书 信 ，都 收藏在 家 中 ，迟
教协 会会 长传 印 、 日本 驻华 大 使 阿南惟 茂及 夫 人 阿南 史 代 以
及摄 影 艺术界 、学术 界ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 长期
早 一天 ，我 们会 把 它们整 理 出
追忆 并 记住 圆仁 的足迹 ，更 希
望 对促 进 中 日两 国 的文化交 流
中两 国人 民 的了解 和友 好 的工
作。 ２０ ０ ５年 １ 月 ７日 １
以及增 进两 国人 民 的友谊 作 出
一
些 贡 献 。 时 感 谢 对 外 友 同
３ ５
维普资讯
个特 殊 的历史 时 期 ，中美 关
系在友谊 中发展 ……你们在做
着让 人们 不要 忘记 像我 祖父 那 样一 些 人 的 工作 ，令 人 敬 佩 。 教育 我们 两 国青年 人知 道如 史
迪威 、卡 尔逊 、史 沫特 莱 、斯 特 朗和斯 诺夫 妇这 样一 些 中 国
人 民 的朋 友是 重要 的。
来 ，公 诸 于世 。 ” 卡伦 表示 ，我们 现 在处 在
一
从事 对 日工作 的代表共 ２０余 ０ 人 出席 了开幕 式 。 陈 昊 苏会 长 在致 词 中说 ， 阿南史 代夫 人 的摄影 作 品生动 地 反 映 了 中 国社 会 １０ ００多 年
来 的历 史变 迁 ，表 现 了中 日两 国一脉 相 承 的佛 教 文化 。这 对 于促 进 中 日两 国 间 的 友 好 交
原 三个 月 的 日记 送给 卡伦 ，她 很 感 谢。她 告 诉 欧 阳 山尊 ，
角度 反 映了 中 日两 国源 远 流长 的友 好交 流史 。 对外 友协 会长 陈昊 苏 、副 会长 井顿 泉 、 中 日友协 副会 长 王效 贤 、 中国对外 文化 交 流协 会 常务 副会 长 刘德 有 、全 国青 联副 秘 书长倪 健 、北京 市对 外
维普资讯
心 ，很 真诚 直率 的人 。 ” 卡 伦拜 访过 刘 白羽 和欧 阳
由 中国人 民对外 友好 协会
主办、中 日 友协后援 的 “ 追寻
圆仁 的足迹 —— 阿南 史 代摄 影
展”于 ２０ ０ ６年 １月 ９日至 １ １
山尊两 位长 者 ，刘 白羽讲 述 了 １９ ９８年 应 格 罗 斯 曼 大 夫 邀 请 他 和欧 阳山尊 、汪洋 三 人访 美 情 况 ，他们 并 到华 盛顿 的 阿灵 顿公墓 拜 谒卡 尔逊 墓 ，回国后
流 ，加 强 两 国人 民的相 互 了解
和友谊 有 着重要 的意义 。
作 为 卡尔逊 的后 代 ，卡伦
表示 ，她要 赶快 撰写 出关 于她
阿南 史代 夫人 表示 ，她 希
望通 过这 次摄 影展 让更 多 的人
祖 父 的书 ，继 承老一 辈人 的事
业 ，让更 多 的人致 力于促 进 美