填写申请表的详细说明

请填写帮助你执行本项目的合作伙伴机构的名称。
*合作伙伴机构类别（请选择一项）：请选择与你合作执行本项目的机构的类别。
学术机构
发展机构（双边或多边）
基金会
政府
非政府组织（NGO）
私营企业
个人
*合作伙伴主要电子邮件地址：
请提供合作伙伴机构主要联系人最可靠的现有电子邮件地址。发展
*问题 3：执行：你将怎样实施你的思路？请描述你的项目为实现其目标将进行的活动。（150 字） 请描述你将用发展市场资金进行的活动，其中包括各种活动的时间和范围（例如，用四个月的时间在三个 地区培训地方合作社怎样使用安全的烹饪方法）。你不必说明活动的结果。它们是另一个问题涉及的内 容。
*问题 4：创新：你的想法为什么确实很新颖或独特？请说明它怎样使用创新性的方法。（150 字）
填写申请表的详细说明-第6页
2006 年发展市场全球竞赛 为贫困人口的用水、卫生和能源服务而创新
4. 项目的详细内容 [续]
*问题7：可持续性：请描述你的项目/机构所面临的重要挑战以及你将怎样应对这些挑战。请描述你的项目 在当地的参与/支持情况。如果相关的话，请描述你的项目将怎样解决环境问题或产生环境效益。（200字） 请描述与你的机构和你的合作伙伴机构使该项目增长扩大的能力有关的因素。有关的执行机构应该具有在 与其项目思路有关的领域/分主题内进行活动的档案材料或经历。它们还应该展示出扩大并继续其业务的能 力。请说明你的项目模型中能够促进可持续性的成分。请说明当地社区在项目执行中的参与程度。如果适 用的话，请说明你的项目将怎样解决环境问题或为保持环境的良好状态作出贡献。 *问题8：可复制性和推广：是否可能在其它地方（在其它地区/国家）实施你的思路/项目？是否有可能将这 种思路大规模推广/应用。请详细描述有关的机会和制约因素，并详细说明在有利条件下，有关项目在短期 和中期时间内可以达到的规模。（150字） 请说明你的项目思路是否可以在其它地方复制并/或可以从一个地方性项目“扩展”到区域性/国家性/全球性 的项目。你的项目思路中有哪些可以使它具有可复制性或可推广性的特征？请描述可能的机会和制约因 素，并说明你的项目在今后三至五年内的增长潜力。 请参考以下可复制性和可推广性的定义：. 可复制性指的是一种概念或思想是否可以被其它群体所采纳。例如，可以用一个解决 X 市城市贫民区污水 管理问题的项目来解决该国其它城市或世界上其它地区的同样问题。 可推广性指的是一种概念或思想是否可以用来使更多的人更快地受益。发展市场鼓励那些具有大规模实施 潜力的项目。例如，可以扩大成省级、地区级或国家级的地方项目。.
2. 网上申请只有在送交之后才能获得竞争审议（即你必须在 2005 年 11 月 30 日华 盛顿特区当地时间下午 6 点或格林威治标准时间 23 点之前点击申请上的“送 交”按钮）。请注意，如果你没有在截止时期内点击“送交”按钮，你的申请稿 将被自动删除。
3. 我们只接受以英文提供的申请。我们非常希望你能负责将你的申请翻译成英文， 以确保准确表达你的想法。
4. 申请表包括六个部分，涉及以下方面：
o 项目组长联络信息 – 申请机构的背景情况。 o 项目概况 – 申请项目的名称、部门、执行国家、活动时期等基本信息。 o 主要合作伙伴 – 申请项目的主要合作伙伴、伙伴关系建立的日期、伙伴的
责任等背景情况。 o 项目的详细内容 – 执行信息，其中包括创新、结果或成果、可持续性、以
2006 年发展市场全球竞赛 为贫困人口的用水、卫生和能源服务而创新
本文根据题为 Official Proposal Form，日期为 October 3, 2005 的英文原文译出，并作为一项 服务提供给各有关方面。如本译文内容与英文原始正式文件有出入，以原英文正式文件为准
填写申请表的详细说明
一般性说明
及有关活动的性质。 o 项目成本 – 分为活动与设备成本、项目总成本、从发展市场申请的资助、
以及其它来源的承诺。 o 其它信息 – 从前获得世界银行等机构支持的信息。
5. 标有星号（*）的栏目是必须填写的。
填写申请表的详细说明-第1页
2006 年发展市场全球竞赛 为贫困人口的用水、卫生和能源服务而创新
请简要描述你的合作伙伴机构，并填写你的合作机构成立的年份。
*合作时间：
□ 事先存在；（月数：________） □ 新的 请说明你们的合作伙伴关系是新的还是以前建立的。如果是以前建立的，请说明已经建立几个月了。
*描述合作伙伴的责任（限 50 个字）：
简要说明你的合作伙伴机构将在支持本项目的执行中发挥什么作用。如果可能，请说明所有目前已经确认 的实物或资金捐助。
填写申请表的详细说明-第5页
2006 年发展市场全球竞赛 为贫困人口的用水、卫生和能源服务而创新
4. 项目的详细内容
*问题 1：目的：你要解决的具体问题是什么，它（们）为什么很重要（包括目前项目地区估计有多少人受 该问题的影响）？（100 字） 请说明你的项目力求解决或减轻的问题。请解释为什么应该将解决这个问题作为优先重点。请说明目前项 目地区估计有多少人受该问题的影响。. *问题 2：创意：你解决上述问题的思路是什么：（100 字） 你的项目将如何解决上述问题？该项目有什么具体目标？为什么这是解决有关问题的适当方法，你为什么 选择这种方法而不是其它方法？请阅读 2006 年发展市场竞赛指南，以确保你的思路符合“为贫困人口的 用水、卫生和能源服务而创新”的主题，并至少涉及一个有关的分主题。
2. 项目概况
请提供你所申请的项目的名称。项目名称应该能表明你所希望达 到的目的。请不要使用泛泛的名称，如“可持续性能源项目”。 选择表中列出的一个选项，以表明该项目将要在哪个地区执行。 如果有关项目的执行范围超过一个地区或者是全球性的，请选择 “多地区”项。 请填写将执行有关项目的国家。如果有关项目的执行范围超过一 个国家或者是全球性的，请选择“多国”项。 选择项目最适宜的部门。请只选择一项。 请填写有关项目最适宜的分主题。请只选择一项。这将有助于发 展市场小组确保由了解该具体专题的评估人员审查你的项目。 请填写你需要用多少个月来执行有关项目。请注意，2006 年发展 市场所资助的活动的最长执行期限是 24 个月。
（
150
字
）
注意：结果是希望项目取得的成果或效果。例如，一个旨在改善供水和/或能源服务的项目的结果可能是用可持续的方 法为 X 数量的人口（其中有 Y 数量的贫困人口）和 Z 个中小企业提供安全饮用水和/或炊用燃料。
请说明你的活动将产生哪些能够实现目标的预期结果。请列出你计划使用哪些指标来衡量这些结果的成 就。请说明你的项目估计能使多少人受益。
市场小组将主要通过电子邮件与申请人联系。发展市场小组只有在
不能与申请机构取得联系时才会与你的合作伙伴机构联系。
合作伙伴备用电子邮件地址：
如果可能，请提供一个备用的电子邮件地址。
合作伙伴机构网站：
如果你的合作伙伴机构建立了一个有效的网站，请提供联网方式或
网址。如果没有，请不要填写本栏。
*合作伙伴电话：
注意：发展市场对某一范围内的创新最感兴趣，比如可承受的技术、定位于贫困人口的先进技术的应用、以清除服务供 应制约因素为宗旨的制度安排与合作、在能力建设和培训中采取的创新性的技术应用方法、创新性的融资机制、以人为 本的服务提供方法、以及鼓励行为变化的方法。
请说明你的思路与当前减轻有关问题的方法和做法有什么不同。请说明你的思路是否已经在其它地方而不 是在你计划实施的国家或地区经过了检测，以及为什么会是这样。请说明你是否在申请复制一种目前正在 其它地方测试的方法。我们将根据项目执行国家的有关情况审查你的创意。
给该机构的文件都要用到它们。
合作伙伴城市：
请填写城市名称，即使它已经出现在上一栏你的地址中。
合作伙伴州：
请填写州的名称，即使它已经出现在上一栏你的地址中。
*合作伙伴国家
请填写你的合作机构所在的国家。
合作伙伴邮政编码：
请在这里填写邮政编码，即使它已经出现在上面你的地址中。
*请描述合作伙伴机构，包括合作伙 伴机构的创立日期（30 个字）：
人员，请具体说明你所在的处、司局或单位。如果不是，你可以不
填写此栏。
*机构：
请提供你们机构的名称。不要使用缩写或简称。
*机构类别：请选择为本项目的执行申请资助的机构的类别。请选择一项。
学术机构
发展机构（双边或多边）
基金会
政府
非政府组织（NGO）
私营企业
个人
*主要电子邮件地址：
填写申请表的详细说明-第4页
2006 年发展市场全球竞赛 为贫困人口的用水、卫生和能源服务而创新
3. 主要合作伙伴
*合作伙伴联系人姓名（姓，名）： 请提供帮助你执行本项目的合作伙伴机构中主要联系人的姓名。请
先写姓再写名。
合作伙伴联系人职务：
请提供该主要联系人在合作伙伴机构中的职务或职责。
*合作伙伴名称：
填写申请表的详细说明-第2页
2006 年发展市场全球竞赛 为贫困人口的用水、卫生和能源服务而创新
1. 联络信息
* 姓名（姓，名）：
请提供与发展市场小组进行联系的主要联系人的姓名

机构内职务：
请提供主要联系人在你们机构内的职务或职责
机构内单位：
如果你是一个大公司、双边或多边发展机构、或其它大机构的工作
2006 的发展市场对以下各种创新最感兴趣：
可承受的技术
以贫困人口为目标的先进技术的应用
以清除服务供应制约因素为宗旨的制度安排与合作
创新性的承包方法
在能力建设和培训中采取的创新性的技术应用方法
新的融资机制
以人为本的服务提供方法
鼓励行为变化的方法
*问题5：结果/成果：你的项目有望产生什么结果/成果？谁将受益？你将怎样衡量这些结果/成果的作用？