《中国丛报》主要作者群研究

《中国丛报》主要作者群研究
摘要：《中国丛报》主要作者群的成员有裨治文、卫三畏、马礼逊、郭实腊和马礼逊、马儒翰五人。

他们是《中国丛报》最主要的文章提供者，也是与《中国丛报》关系最为密切的人物。

关键词：《中国丛报》、主要、作者群
“《中国丛报》是在华西方人进行讨论的媒介，是西方人了解中国的重要传媒，是发表西方人论中国的严谨学术著作的主要园地。

”①在长达20年的发行时间里，《中国丛报》共刊登了1257
篇文章，积累并形成了庞大的作者群，美国汉学家白瑞华（roswell sessoms britton）曾说过：”为《中国丛报》提供文章的作者们的名单，实际上就是当时欧美在华人士的名字目录。

”②
按照19世纪欧美发行期刊的惯例，《中国丛报》发表的所有文章都是没有署名的，加之《中国丛报》的发行历时久远，对这些作者群的考察，本不可能。

幸运的是在《中国丛报》停刊后，卫三畏对所有发表的文章作了索引一卷，并根据他的了解，尽可能地附上了具体文章作者名，这为我们研究《中国丛报》的作者群提供了可能。

据统计，《中国丛报》共有可查证的作者125名，他们共发表文章1027篇，占总篇数的82%。

按照各个作者发表文章的多寡，我们可以把这些作者分为主要作者群和一般作者群两类。

主要作者群的成员有裨治文、卫三畏、马礼逊、郭实腊和马礼逊的儿子马儒翰（j.r. morrison）五人。

为了突出这五位主要作者的巨大贡献，卫三畏在索引中将他们的英文名字简化为”e.c.b、
s.w.w、r.m、j.r.m、c.g”，以区别于其他一般作者。

这五位主要作者共为《中国丛报》提供了671篇文章，约占总篇数的53.4%。

《中国丛报》主要作者及其发表文章篇数一览表（表格附后）
裨治文是《中国丛报》的创办人，长时间担任主编，自然的他也成为了《中国丛报》的第一撰稿人，20年内裨治文共计发表了345篇文章，占《中国丛报》文章总篇数的27.4%。

作为主要操办人，裨治文独立承担《中国丛报》出版、发行工作，他为《中国丛报》设定章程，设定出版计划，通过发表文章来实践他的理想。

裨治文的文章,除了”暹罗、越南”和”自然历史”专题外，在《中国丛报》的各个栏目和环节都有发表。

他的文章，讲求严谨、考证，是《中国丛报》文章的精华所在，为《中国丛报》中的其他文章定下了基调，基本上《中国丛报》中发表的文章都是以他的文章作为范例，这保证了《中国丛报》期刊的高质量。

裨治文创办《中国丛报》时，才到中国两年，对中国的了解还很肤浅，因此在他的早期文章中更多的是对中国进行介绍而不是论述，随着他对中国认识的加深，他的文章越来越有深度，对中国的剖析也越来越犀利，这也是西方来华传教士共有的特点。

裨治文发表的文章的另一个特点就是紧跟时代潮流，关注热点话题。

第一次鸦片战争时期，由于中英关系紧张，裨治文把《中国丛报》搬到了澳门，在这一段受到特别限制的时期，他以《中国丛报》为阵地，密切注视着中外局势的发展，发表了大量关于鸦片战争的消息和评论。

卫三畏在来华初期主要负责《中国丛报》的印刷工作，后来他全
面接手，是《中国丛报》后期的最主要操办人，他共发表了130篇文章，占文章总篇数的10.3%，篇数仅次于裨治文。

与裨治文不同的是，卫三畏因为家境问题并没有接受过正统的神学教育，虽读过大学，然而他所就读的特洛伊伦塞纳学院目的是”为了提高那面积广大而又偏僻的农场里的工人的文化水平”③；虽是传教士，为了来到中国接受的却是印刷等技能教育，这使卫三畏看来更像是来华传教士中的异类。

这种区别在卫三畏发表的文章也能体现出来。

卫三畏在早期的文章中更多的是关注自然、地理、科技、国际关系、宗教信息上，对中国传统文化的论述很少，不像裨治文那样全面兼顾。

他长期担任《中国丛报》主编的经历，为他日后成为汉学界的翘楚打下了坚实的基础，他的《中国总论》（the middle kingdom，1848），更是当时美国研究中国的巅峰之作。

《中国丛报》的发行末期，给它投稿的人越来越少，甚至有几期文章全是卫三畏来撰写的。

对于卫三畏对《中国丛报》的贡献，有人这样评价：”《中华丛刊》的创始人虽不是卫三畏，但他对该刊的贡献，不低于裨治文。

”④
马礼逊则是创办《中国丛报》最主要的推动者，也是主要的撰稿人之一。

《中国丛报》设有”时事报道”专栏，在1834年8月马礼逊逝世前，这部分的稿件大多都是由他来提供。

马礼逊除了提供新闻稿外，还为《中国丛报》撰写了大量关于中国的文章，内容涉及了中国的政治、法律、语言、文学、人口、自然、宗教、哲学、对外关系等，共有72篇。

与其他作者不同的是，马礼逊的文章是集
中在1832年5月创刊起到1834年8月这段时间内发表的，在不到3年的时间内在一份月刊上发表了那么多文章，足见马礼逊对这份期刊的重视。

马儒翰是马礼逊的大儿子，1814年出生在澳门，早在1830年十六岁时他就在广州为英国商人作翻译。

中文造诣不凡的他在1832
年编成《英华行名录》，1833年出版《中国商务指南》。

1834年马礼逊死后他继任英国驻华商务监督处中文秘书兼翻译官。

因为其父和《中国丛报》的良好关系，马儒翰也成为了《中国丛报》的重要撰稿人。

马儒翰共计发表了76篇文章，总数比他的父亲还要多。

马儒翰醉心于政治活动，因而在《中国丛报》上他的文章也多是和政治有关。

1843年8月，马儒翰突患疟疾去世，年仅29岁。

郭实腊在五位主要作者中在《中国丛报》中发表文章篇数最少的，共有48篇，但数量少并不能说明他对《中国丛报》的重要性就小。

郭实腊出生于普鲁士，1827年开始到东南亚传教，隶属于荷兰传道会。

郭实腊作为少数活跃在东方的传教士，他独特的经历对教会很有吸引力。

1831年下半年，郭实腊搭乘中国商船对中国沿海进行了考察，这在西方是第一次，而他这次考察的游记更是引起了西方社会的极大兴趣。

1832年，在《中国丛报》创刊初期，郭实腊授权它独家刊载自己在中国沿海的游记《暹罗到天津游记》（journal of a voyage from siam to tientsin）。

⑤借助郭实腊的大力支持和以及他游记的名声，《中国丛报》扩大了自己的知名度，可以说郭实腊对《中国丛报》有提携之功。

郭实腊共发表了48篇文章，其中
最主要的是他的游记。

此外，他还是在《中国丛报》中介绍中国文学最多的作者，⑥他撰写了许多介绍中国典籍的文章，包括《三国演义》⑦、《卫藏图识》、《红楼梦》、《明史》、《聊斋志异》、《海国图志》等，在西方均属首次。

⑧
综上所述，这五位主要作者是《中国丛报》最主要的文章提供者，也是与《中国丛报》关系最为密切的人物。

注释：
①陶飞亚：《边缘的历史--基督教与近代中国》，上海古籍出版社，2005年，第134页。

②elizabeth l. malcolm, the chinese repository and western literature on china 1800-1850,modern asian studies, 1973 ③（美）卫斐列：《卫三畏生平及书信--一位美国来华传教士的心路历程》，广西师范大学出版社，2004年，第5页。

④王树槐：《卫三畏与》，载于《近代中国与基督教论文集》，台北宇宙光出版社，1990年，第175页。

⑤“gutalaff’s journal”, the chinese repository, vol.1, vol.2，1832.5-1833.6.
⑥王燕：《试论在西方的最早译介》，载于《明清小说研究》，2008年第2期。

⑦《三国演义》在《中国丛报》中被郭实腊误作：《三国志》，具体见”notice of san kwoh chi, or history of the three states , and its little value as a history”, the chinese repository,
vol.7, p.233.
⑧王燕：《试论在西方的最早译介》，载于《明清小说研究》，2008年第2期，第217页。

作者简介：王化文，男，上海大学文学院历史系硕士研究生。

资料来源：”list of the articles in the volumes of the chinese repository, general index of subjects contained in the chinese repository” ,the chinese repository，vo l. 20, pp.561-634。