英语阅读理解天天练汉译前三篇

Unit 1
Passage 1
弗兰克先生射击技术很好，曾经又一次参加比赛还得过第四名。

后来因为生意上的原因他去了一个大城市。

在这里他加入了当地的步枪俱乐部。

这个俱乐部有一个很不错的团队，曾经参加过很多重要的射击比赛。

其中一个比赛就在弗兰克加入俱乐部后。

但就在比赛前俱乐部代表队的一个队员突然病倒了。

队长曾经听人说起过弗兰克。

他因此邀请弗兰克顶替生病队员的位置。

弗兰克先生为能被邀请为如此出色的团队比赛而非常高兴，但他也感到非常紧张，因为他怕自己出洋相（make a fool of捉弄，使出洋相）。

事实上，他如此紧张以至于在射击时他没有办法让自己的手不发抖，结果他在比赛中表现得十分糟糕。

当把自己的成绩单交给队长的时候，他说：“看到得分后，我想跑到外边去把自己毙掉。

”队长看了他的单子几秒钟后说：“好的，如果你真的想那样做的话，你最好带上两发子弹。

”
Passage 2
她月形的（圆圆的）脑袋出现在从书包到时尚手表的各种东西上。

尽管实际上她没有嘴巴，但是她可耐的（卓越的）身姿令其成为世界上最著名的猫之一。

2004年凯蒂猫30岁了，她的“父亲”，日本的动画角色设计大师Sanrio让她成为人们记忆的一个部分。

七月以来，举行了一系列的庆祝活动，其中包括发行印有着传统和服的日本公主形象的凯蒂猫纯金币。

同时，作为“联合国儿童基金会儿童的特别朋友”一员，凯蒂猫捐赠了15万美元给该组织的女童教育计划。

在世界范围内，女童的失学人数超过男童达1000万人，这些计划致力于缩小这一差距。

Passage 3
几乎人人都知道印度的泰姬陵。

它是实际上最漂亮的建筑之一。

据说它跟中国的万里长城一样，是世界七大奇迹之一。

大约三百年前Shah Jehan 为他的妻子修建泰姬陵作为她的陵墓。

Shah Jehan希望他妻子的陵墓尽善尽美，为此他不惜金钱和工时。

他从整个亚洲来征召工匠。

尽管修建的工匠多达两万人，但它历史17年才得以完成。

整个建筑矗立在红砂石的平台之上。

在台基的角上四个细长的白塔拔地而起。

建筑的主体是一个巨大的圆顶屋。

环绕这大圆顶屋的还有四个小的圆顶屋。

建筑是由上好的白色大理石修建的。

它有八面。

有一条宽敞的长廊穿过围墙。

经过长廊后，参观者可以看到大理石隔墙后边的主室，
Shah Jehan夫妇的遗体就安葬在这个主室下面墓穴中。

泰姬陵为优美的园林所环绕。

在翠绿的植物映衬下大理石显得愈加的洁白。

在进入建筑的主要入口前有一狭长的水池。

当你垂视池水，泰姬陵整个美景的倒影尽入眼底。

很多人认为黄昏时分的泰姬陵是最美的。

黄昏时候，大理石将落日余晖映射得更加绚丽，这时泰姬陵和它的水池中的倒影闪烁着珠宝的光芒。

另外一些人则喜欢正午明媚阳光之下洁净的泰姬陵。

还有一些人月色下的泰姬陵才值得一看。

在满月之夜，成百上千的游客造访这里，并在池边流连整晚。

黎明时分，随着旭日东升，泰姬陵由银色幻化为金色，游客方才离去，或许等待下一次的月圆之夜。