意大利语动词与形容词搭配手册答案

《意大利语动词与形容词搭配手册》自我测试1～9答案
外语教学与研究出版社推出的意大利语学习必读丛书之一《意大利语动词与形容词搭配手册》一书即将出版。

本书立足基础语法，针对初学者学习中遇到的一大难点，即动词和形容词与前置词的搭配，收录了最常用的动词介词、形容词介词的搭配，并配有专项练习，使学生能够
在使用本书的过程中不断巩固的已有的知识。

本书共配有九个自我测验，并附有简明扼要的讲解。

自我测验1 答案
1 昨天我陪马里奥去看医生。

Ieri ho accompagnato Mario a fare una visita dal dottore .
使用词组：accompagnare qualcuno. a fare
注意：accompagnare 是一个及物动词，后面的宾语是直接宾语，如果要说“昨天我陪他去看医生”，则要说：
Ieri ho accompagnato lui a fare una visita dal dottore .
直接宾语提前到谓语动词的前面，注意直接宾语和助动词avere 后面的过去分词的搭配，写作：
Ieri l’ho accompagnat o fare una visita dal dottore .
想一想：
昨天我陪她去看医生。

这句话又应该怎么说？
2 我昨天出门时才发觉我没带钱包。

Ieri quando sono uscito mi sono accorto di non aver portato il portafoglio . 使用词组：accorgersi di
注意：accorgersi di 后面往往要加上动词的复合时态，因为在“发觉”的时候动作已经发生了。

3 你能帮我订一张机票吗？
Puoi aiutarmi a prenotare un biglietto d’aereo ?
使用词组：aiutare qualcuno a fare
注意：在使用这个词组的时候需要注意，qualcuno某人是直接宾语，后面的前置词是a 不是di 。

4 他承认是他不对。

Ha ammesso di aver corto lui .
使用词组：ammettere di fare
注意：ammettere 的过去分词是ammesso .
5 我没想到能在这里读到这本书。

Non mi aspettavo di poter leggere questo libro qui .
使用词组：aspettarsi di fare
注意：在使用aspettarsi di fare 这个词组的时候需要注意，di 后面的动词不定式的主语和aspettarsi 的主语是一致的。

当di 后面的动词不定式的主语与aspettarsi di 的主语不一致时，需要用aspettarsi che 引导出虚拟式的从句。

例如：
Non mi aspettavo che questo libro fosse così interessante .
我没想到这本书这么有意思。

6 你需要休息。

Hai bisogno di riposo .
使用词组：avere bisogno di
7 我讨厌看书。

Mi annoio di leggere .
使用词组：annoiarsi di fare
8 你昨天去看戏了吗？
Hai assistito al teatro ieri ?
使用词组：assistere a
注意：在使用这个词组的时候需要注意，assistere的过去分词是不规则的assistito ,assistere 和partecipare 都有“参与、参加”的意思，partecipare 的参加是“成为一部分”的参加（fare parte di ），而assistere 强调的是观看、观摩。

9 我无意打断你说话。

Non avevo intenzione di interromperti .
使用词组：avere intenzione di fare
自我测验2
1 这些钱对我来说足够了。

Mi bastano questi soldi .
使用词组：bastare a qlcu .
注意：在使用bastare a qlcu. 这个词组的时候需要注意的是bastare的主语是“够”了的事物，某件事情（名词、动词不定式表示一件事情）对某人够了，则说qualcosa bastare a qualcuno ,由于主语是足够的某件事情，bastare 的变位要跟着主语进行变化。

请见如下例子：
Mi basta la tua scusa ! (你的借口对我来说够了！)我听够了你的借口！
Mi basta sentire la tua lamentela ! （听你的抱怨对我来说够了！）我听够了你的借口！
*主语是sentire la tua lamentela 这个动词不定式短语。

2 我要把这些欧元兑换成美元。

Voglio cambiare questa somma di Euro in dollari .
使用词组：cambiare qlco. in qlco.
注意：货币单位中，美元是有复数的，un dollaro 一美元，cento dollari 一百美元
3 我试着找出问题的解决方法。

Cerco di trovare la risoluzione di questo problema .
使用词组：cercare di fare
4 雨停了。

Ha cessato di piovere .
5 路易吉叫玛丽亚晚上来他家吃饭。

Luigi chiama Maria a cenare da lui stasera .
使用词组：chiamare qlcu. a fare
注意：da 这个介词的用法在这里不表示“从……来”，da qualcuno 表示在某人家。

6 马里奥，爸爸叫你把电视声音关小点。

Mario , tuo padre ti chiedi di abbassare il volume di TV .
使用词组：chiedere a qualcuno di fare
注意：在使用这个词组的时候需要注意chiedere 后面的人是间接宾语。

7 我去年开始学习意大利语。

L’anno scorso ho cominciato a imparare l’italiano .
使用词组：cominciare a fare
8 他承认他说谎了。

Ha confessato di aver detto le bugie .
9 学生们要在明天之前把作业交给老师。

Gli studenti devono consegnare i compiti al professore entro domani . 使用词组：consegnare qlco. a qlcu.
10 妈妈同意孩子们晚上晚点回家。

Mamma ha consentito ai bambini di ritornare a casa un pò tardi .
使用词组：consentire a qualcuno . di fare
注意：在使用这个词组的时候需要注意的是直宾与间宾，某人是间接宾语。

11 下这么大的雨，我劝你不要出门了。

Con questa pioggia , ti consiglio di non uscire .
使用词组：consigliare qualcuno. di fare
12 我认为我能做到。

Credo di poter farcela .
使用词组：credere di fare
注意：farcela 是固定用法，表示做到某事。

13 如果你对设计感兴趣，我建议你去米兰大学学习。

Se ti interessa il design , ti consiglio di studiare all’Universitàdegli studi di Milano .
使用词组：consigliare qualcuno. di fare
14 我能请你帮个忙吗？
Ti posso chiedere un favore ?
使用词组：chiedere a qlcu. qlco.
15 我告诉他好几次了，他是犯同样的错误。

Gliel’ho detto per l’ennesima volta , però continua a fare lo stesso errore .
使用词组：continuare a fare
注意：dire qualcosa. a qualcuno. ，gliel’ho detto ，直接宾语与间接宾语的缩合。

自我测验3 答案
1 我把车钥匙给了恩佐。

Ho dato la chiave della macchina a Enzo .
使用词组：dare qlco. a qlcu.
2 他决定星期天坐飞机去罗马。

Ha deciso di prendere l’aereo a Roma questa domenica .
使用词组：decidere di fare
3 他将自己的第一本书献给了自己的未婚妻。

Ha dedicato il suo primo libro alla sua fidanzata .
使用词组：dedicare qlco. a qlcu.
4 我出发之前忘了预订房间了。

Ho dimenticato di prenotare una stanza prima della partenza .
使用词组：dimenticare di fare
5 去不去由你。

Dipende da te andare o no .
使用词组：dipendere da qlcu./qlco.
6 我弟弟去年高中毕业了。

Il mio fratellino si è diplomato ne l liceo l’anno scorso .
使用词组：diplomarsi in
注意：diplomarsi in 用于高中毕业，大学毕业用laurearsi in 。

7 跟我说实话！
Dimmi la verità !
使用词组：dire qlco. a qlcu.
注意：这句话是命令式，注意dimmi的写法，m要双写。

8 跟他说让他等我一下！
Digli di aspettarmi !
使用词组：dire a qlcu. di fare
9 没能帮助你我很抱歉。

Mi dispiace non potere aiutarti .
使用词组：dispiacere a qlco./qlcu.
注意：在使用这个词组的时候要注意把握好dispiacere的意思，dispiacere是“使……不高兴”的意思，主语是让某人不高兴（遗憾）的某件事情，这句话按照主语+谓语+宾语的顺序，写作：
Non potere aiutarti dispiace a me . (划线部分是主语)
10 我怀疑我是否能按时到达。

Dubito di arrivare puntualmente.
使用词组：dubitare di fare
11 他还在犹豫是否应该接受这个工作。

Esita ancora a prendere questo lavoro .
使用词组：esitare a fare
12 经过两个月的复习，马里奥终于成功的通过了考试。

Dopo due mesi di ripasso , Mario ce l’ha fatta a passare l’esame . 使用词组：farcela a fare
13 这个项目是整个计划的一部分。

Questo programma fa parte dell’intero progetto .
使用词组：fare parte di
14 他假装不知道今天要考试。

Finge di non sapere che c’è l’esame oggi .
使用词组：fingere di fare
15 亚历山德罗完成了今天的陈述。

Alessandro ha finito di fare la presentazione di oggi .
使用词组：finire di fare
16 孩子们一见到妈妈就朝她扑过去。

Appena vista la mamma , i bambini si sono gettati contro lei .
使用词组：gettarsi contro
17 乡村生活对身体有益。

La vita in campagna giova alla salute .
使用词组：giovare a
自我测验4 答案
1 昨天我在路上偶然遇到一个老朋友。

Mi sono imbattuto in un vecchio amico per la strada .
使用词组：imbattersi in qlco./qlcu.
2 安东尼奥正在学习走路。

Antonio sta imparando a camminare .
使用词组：imparare a fare
3 恶劣的天气让我们没能够及时抵达。

Il maltempo ci ha impedito di arrivare in tempo .
使用词组：impedire a qlcu. di fare
4 他从事核物理研究。

Si impegna nella ricerca di fisica nucleare .
使用词组：impegnarsi in
5 他并不在乎考试成绩，因为他根本不学习。

Non gli importa l’esito dell’esame , perché non studia affatto .
使用词组：importare a qlcu .
注意：和piacere a qlcu .、mancare a qlcu.等词组一样，掌握这个词组的用法要首先把握好动词的基本意思。

Importare，在这里是一个不及物动词，意思是“……对某人来说重要”，汉语的相应表达就是“某人在乎……”。

在语言学习中要注意的是，两种语言之间由于表达习惯不同，我们往往会将某一种说法按照母
语的表达习惯进行记忆，但是这不表示外语语法上发生了变化。

我们说“我不在乎价钱”，如果使用importare 这个动词的话，就要注意，这时候，importare的主语是“钱”，不是“我”。

6他深深的爱上了玛丽亚。

Si è innamorato cotto di Maria .
使用词组：innamorarsi di qlcu.
7 我们的意大利教师教我们意大利国情与政治。

Il nostro lettore italiano ci insegna l’attualitàe la politica di Italia . 词组：insegnare qlco. a qlcu .
8 保罗在威尼斯大学经济学院注册。

Paolo si è iscritto a lla facoltà di Economia dell’università di Venezia . 使用词组：iscriversi a
9 你别总是抱怨时间不够。

Non ti lamentare sempre di avere poco tempo .
使用词组：lamentarsi di
注意：命令式第二人称否定形式动词要用不定式。

10 我毕业于北京外国语大学意大利语专业。

Mi sono laureato nell’università di lingue straniere di Pechino nell’italiano .
11 我只能告诉你这么多了。

Mi sono limitato a dirti così tanto .
自我测验5 答案
1 今天晚上我请你们吃饭。

Vi offro la cena oggi ..
使用词组：offrire qlco. a qlcu .
注意：offrire 的内容是直接宾语，对象（一般是人）是间接宾语。

2 他从事教学工作多年了。

Si occupa del lavoro didattico da anni .
使用词组：occuparsi di
3 我保证为你保守这个秘密。

Mi obbligo a mantenere questo segreto per te .
4 他否认他这么说过。

Ha negato di aver detto così .
5 他向海关官员出示了护照。

Ha mostrato il passaporto ai funzionari doganali .
使用词组：mostrare qlco. a qlcu.
6 他处于一个很艰难的境地。

Si è messo in una situazione molto difficile .
使用词组：mettersi in
7 他不值得被同情。

Non merita di essere compassionato .
使用词组：meritare di
8 大家看到他的出现都很吃惊。

Tutti si sono meravigliati della sua presenza .
使用词组：meraviglarsi di fare /n
9 我给女朋友寄了一张明信片。

Ho mandato una cartolina alla mia ragazza .
使用词组：mandare qlco. a qlcu.
10 我的父母很想念我。

Manco molto ai miei genitori .
使用词组：a qlcu. mancare qlco./qlcu.
注意：主语是缺少的事物或人，mancare 是不及物动词。

自我测验6 答案
1 昨天我们谈论了文艺复兴时期的意大利历史。

Ieri abbiamo parlato della storia italiana nel rinascimento .
使用词组：parlare di qlco./qlcu.
2 我昨天好像遇到了你的叔叔。

Mi pare di avere incontrato tuo zio ieri .
使用词组：parere di fare
3 教授们被邀请参加这个学术研讨会。

I professori sono invitati a partecipare al convegno accademico . 使用词组：partecipare a
4 今年八月份我动身前往法国。

Parti rò per Francia questo agosto .
使用词组：partire per
5 今天晚上我去接你。

Stasera passo a prenderti .
使用词组：passare a fare
6 我计划明年去意大利学习文物修复。

Penso di andare in Italia per studiare il restauro .
使用词组：pensare di fare
7 我后悔没有去机场送他。

Mi sono pentito di non averlo salutato in aeroporto .
使用词组：pentirsi di fare
注意：在使用pentirsi di fare 这个词组的时候，需要注意，由于后悔做（没做）某事，后面的动词多使用复合时态。

8 医生不让他喝酒。

Il dottore non gli permette di bere .
使用词组：permettere a qlcu. di fare
9 你竟然敢这么跟我说话！
Come ti sei permesso di parlare co sì con me !
使用词组：permettersi di fare
10 我说服他们坐大巴去机场，。

Li ho persuasi a prendere l’autobus all’aeroporto .
使用词组：persuadere qlcu. di fare
11 我很喜欢在闲暇时间听听音乐。

Mi piace ascoltare la musica nel tempo libero .
使用词组：a qlcu. piacere qlco .
12 我给你带来了好消息。

Ti ho portato la bella notizia .
使用词组：portare qlco . a qlcu.
13 我请老师给我写了一封推荐信。

Ho pregato il professore di scrivere una lettera di raccomandazione . 使用词组：pregare qlcu. di fare
14 我把你阿姨当成你姐姐了。

Ho preso tua zia per tua sorella .
使用词组：prendere qlcu. per qlcu.
注意：请注意表示亲属的名词前面何时应当加定冠词何时不能加。

15 他参加到这次活动中来了。

Ha preso parte a questa iniziativa .
使用词组：prendere parte a
16 他担心在公众场合出丑。

Si preoccupa di fare brutta figura nell’occasione pubblica .
使用词组：preoccuparsi di fare
17 今天晚上我要在家准备考试。

Stasera devo prepararmi all’esame a casa .
使用词组：prepararsi a
18 我想父母介绍了我的未婚妻。

Ho presentato la mia fidanzata ai miei genitori .
使用词组：presentare qlcu. a qlcu .
19 爸爸把汽车借给了保罗。

Il padre ha prestato la macchina a Paolo .
使用词组：prestare qlco. a qlcu.
20 我答应你帮你问一下相关信息。

Ti prometto di chiedere le informazioni per te .
使用词组：promettere a qlcu. di fare
21 你再试试给她打个电话！
Prova ancora una volta a telefonarle !
使用词组：provare a fare
自我测验7 答案
1 今年夏天我要去上海。

Quest’estate mi reco a Shanghai .
使用词组：recarsi a
2 这本书我最迟下周还你。

Restituirò al più tardi la settimana prossima questo libro . 使用词组：restituire qlco. a qlcu.
3 他承认是他打碎的玻璃。

Ha riconosciuto di aver rotto la vetrina .
使用词组：riconoscere di fare
4 老板提醒我们明天早点来。

Il padrone ci ricorda di arrivare presto domani .
使用词组：ricordare a qlcu. di fare
5 记得代我向你家人问好！
Ricordati di salutare i tuoi da parte mia !
使用词组：ricordarsi di fare
6 关于这个问题，我拒绝回答。

Quanto a questo problema , rifiuto di rispondere .
使用词组：rifiutare di fare
7 如果你不好好学习，就有不及格的危险。

Se non studi bene , rischi di essere non promosso .
使用词组：rischiare di fare
8 我们决心今天把工作完成。

Abbiamo risolto di finire il compito oggi .
使用词组：risolvere di fare
9 我认为我回答得很好。

Ritengo di avere risposto bene .
使用词组：ritenere di fare
10 对不起，我九点半之前到不了。

Mi dispiace , non riuscirò ad arrivarci prima delle 9 e mezzo .
使用词组：riuscire a fare
注意：riuscire a fare 和potere fare 的区别。

前者强调经过一番主观努力而做到的事情。

自我测验8 答案
1 我选择学习意大利语因为我想去意大利留学。

Ho scelto di imparare l’italiano perché vorrei studiare in Italia . 使用词组：scegliere di fare
2 我给丽迪亚写了一封信。

Ho scritto una lettera a Lidia .
使用词组：scrivere (qlco.) a qlcu.
3 对不起我迟到了。

Scusami per il ritardo .
使用词组：scusare qlcu. per
4 我同意，你说的好像是对的。

Sono d’accordo , mi sembra che tu abbia ragione .
使用词组：sembrare a qlcu.
5 这个对你还有用吗？
Ti serve ancora questo ?
使用词组：servire a qlcu.
6我已经戒烟了。

Ho smesso di fumare .
使用词组：smettere di fare
7 我梦想说一口流利的意大利语。

Sogno di parlare l’italiano influente .
使用词组：sognare di fare
8 我受不了说话的时候被打断。

Non sopporto di essere interrotto .
使用词组：sopportare di fare
9 我希望我能通过考试。

Spero di poter passare l’esame .
使用词组：sperare di fare
10 还轮不到你告诉我应该怎么做。

Non tocca a te dirmi come fare .
使用词组：spettare a qlcu .
注意：这句话的主语是dirmi come fare
11 她向我解释了迟到的理由。

Mi ha spiegato la ragione per cui è arrivata in ritardo . 使用词组：spiegare qlco. a qlcu.
12 你们来的时候我正准备洗澡。

Quando siete arrivati , stavo per fare un bagno .
使用词组：stare per fare
自我测验9 答案
1 很抱歉一直没有给您回信。

Mi dispiace che ho tardato a risponderLe .
使用词组：tardare a fare
2 我一到罗马就给妈妈打了电话。

Appena arrivato a Roma , ho telefonato alla mamma .
使用词组：telefonare a qlcu.
3 我害怕晚上一个人回家。

Temo di tornare a casa da solo .
使用词组：temere di fare
注意：da solo 要根据动作的主体进行性数搭配，变化成da solo , da sola , da soli , da sole 。

4 获得这次工作机会他很看重。

Ci tiene molto a ottenere questo lavoro .
使用词组：tenerci a fare
5 他们结束了一次长时间的旅行。

Ha terminato di fare un lungo viaggio .
使用词组：terminare di fare
6 轮到谁了？现在轮到你讲了。

Tocca a chi ? Tocca a te parlare .
使用词组：toccare a qlcu .
7 把这篇文章由意大利语翻成中文。

Traducete questo articolo dall’italiano al cinese .
使用词组：tradurre da ... in ...
8他吹嘘说他去过很多国家。

Si vanta di essere stato in molti paesi .
使用词组：vantarsi di fare
9 在大家面前唱歌他觉得不好意思。

Si vergogna di cantare in pubblico .
使用词组：vergognarsi di fare
10 应该自食其力。

Si deve vivere del proprio lavoro .
使用词组：vivere di qlco.
11 从这里出发到车站，步行大约需要50分钟。

Ci vogliono circa 50 minuti a piedi ad arrivare alla stazione da qui . 使用词组：volerci qlco. a fare。