高考语文古文翻译技巧复习 题集附答案

高考语文古文翻译技巧复习题集附答案
在高考语文中，古文翻译是一个相对较难的题型，需要考生对古文
的理解和运用能力有较高的要求。

为了帮助同学们更好地备考，下面
是一些古文翻译的技巧和一些练习题，希望对大家复习有所帮助。

一、技巧
1.理解上下文：古文翻译首先要理解上下文的脉络和意思，尤其是
理解文中的连词、代词等连接和指代关系，从而准确传达作者的意图。

在解题时，要注意分析句子的结构，理清主谓宾的关系，理解修饰成
分的作用。

2.注重词义：古文中的一些字词，可能有着与现代用法不同的含义，要仔细辨析。

在翻译时，要根据语境进行正确理解和运用。

3.注意修辞手法：古文常常运用各种修辞手法，如夸张、对比、比
喻等。

在翻译时，要捕捉到这些修辞手法的特点，尽量保留原文中的
修辞效果。

4.重视词序和语序：古文的语序可能与现代汉语不同，要注意把握
好原文的句法结构和语序，同时也要注意自己翻译成现代汉语时的语
序和表达方式。

二、练习题
1.古诗翻译
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

答案：只能看到孤帆的远影消失，碧蓝的天空连着长江的天际。

2.古文翻译
昔少年之时，既而入射阳之宫廷，由太子少师，亲戚近戚，主享宫闱，夜以继日；及身居大官，昼夜恒忧。

凡此数年，欲言告者时多。

时有才人相聚，固十年然。

答案：少年时，初次进入射阳的宫廷，成为太子的师傅，与亲戚关系密切，主要享受宫廷的待遇，日夜不分地忙碌；担任重要职务后，终日忧心忡忡。

这几年来，想要倾吐的时候很多。

有时会有才子聚在一起，长达十年之久。

3.名句翻译
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

答案：早晨告别白帝山的彩云之间，千里跋涉到江陵，却在一天内返回。

4.古文翻译
滴滴翠微湿影彩，连连暗里生香气。

珠帘钿箔阑干上，风动不动沾帘边。

答案：点点翠色润湿了影儿，连连暗中释放香气。

珠帘、钿箔挂在窗棂上，微风吹动时，轻轻地触碰帘边。

通过以上的练习题，我们可以增强对古文的理解和翻译能力。

希望同学们能够结合具体的古文材料，进行更多的练习和总结，提高自己的古文翻译水平。

以上就是关于高考语文古文翻译技巧复习的一些内容，希望能对同学们的备考有所帮助。

祝愿大家在高考中取得好成绩！。