雪选自明文精选闲赏,译文

雪选自明文精选闲赏,译文
《闲赏篇·夏》rù shǔ zhēng rén ，rú hóng lú
zhù jiàn ，shuí néng yuè yě ？溽暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能跃冶？xū dé qīng quán wàn
pài ，mào shù qiān zhāng ，gǔ dòng hán
fēng ，须得清泉万派，茂树千章，古洞含风，yīn yá jī xuě ，kōng zhōng lóu gé ，xī miàn qīng shān ，阴涯积雪，空中楼阁，西面青山，jìng lǐ tíng tái ，xiāng lián zhú
diàn ，téng zhěn shí chuáng ：镜里亭台，湘帘竹簟，藤枕石床：xǔ xǔ rán ，dié yú zhōu
yú ，wú bù dé ér zhī yě 。

栩栩然，蝶欤周欤，吾不得而知也。

《明文精选·闲赏》—《夏》的翻译
《夏》溽暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能跃冶？须得清泉万派，茂树千章，古洞含风，阴崖积雪，空中楼阁，四面青山，镜里亭台，两行画鶾，湘帘竹簟，藤枕石床：栩栩然，蝶欤周欤，吾不得而知也。

译文：盛夏气候潮湿闷热蒸烤着人们，就像在大火炉里铸造宝剑一样，谁能跳出这个炼炉？一定要清泉万条，茂密的大树千棵，有风的古洞，积雪的背阳山崖，悬在空中的楼台殿阁，四面都是青山，如同镜子一样的水面上的亭台，两列如同画上的鸟儿，湘妃竹做的帘子和竹席，藤做成的枕头石头的床：（到那时）欢喜自得，连我到底是蝴蝶还是庄周，都不得而知了。

小古文夏的翻译
译文：
湿热的暑气蒸人，就像在铸剑的熔炉里。

谁想在炉子里锻炼？炎炎夏日，一定要有以下环境:清泉流淌的多溪，一望无际的繁茂树木，凉风习习的古窑洞，北坡积雪不融的悬崖峭壁，高大的亭台楼阁，四面青山，水上亭台楼阁，湘竹编的帘席，藤枕石床。

是蝴蝶还是周庄，高高在上的感觉？我不知道。

原文：
酷暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能做到？必有千校清泉，千枝树，古洞有风，阴中有雪，空中楼阁，西山有青山，镜中有亭台，竹篮有香帘，石床有藤枕:惟妙惟肖，蝴蝶游来游去，不知。

选自《明文精选·闲赏》中的<夏>，不详。

扩展资料
千百年来，在没有冰箱、空调、电风扇的情况下，古人运用自己的智慧创造了许多行之有效的避暑方法。

古代的老百姓主要靠扇子纳凉，扇子多是用竹编的，古人称之为“摇风”，又叫“凉友”。

经济条件好的人家会买用绢帛制成的扇子，摇起来也轻松，如果是文人墨客再在扇面上写诗作画，如果是达官贵人，在酷暑则可以享受“人工风扇”带来的惬意。

在清朝，皇帝喜欢在皇宫里度过夏天。

皇帝和后妃所在的地方，都要在夏至前搭起棚架，比殿顶还高，铺上芦苇席。

皇帝和皇后的卧室的夏季门上安装竹帘，以防止蚊子和苍蝇。

皇后们外出散步时，宫里的太监们会端着香炉为她们驱赶蚊蝇。

还有用冰祛暑的，根据《大清会典》中记载：清代在紫禁城、德胜门外、正阳门外等设有专门储藏冰块的官窖计十八座。

冰窖采用埋入地下一点五米的半地下形式，每年三九御河起冰
后，由采冰者凿成规定尺寸的方块拉入冰窖，待转年的夏天使用。

有各种清凉解暑的冷饮。

南宋杭州街头的冷饮很多:甜豆汤、斗水、香水味、椰酒、梨汁、梅子水、姜水、木瓜汁、重香、荔枝膏水等。

《明文精选·闲赏》—《夏》的翻译？
《夏》溽暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能跃冶？须得清泉万派，茂树千章，古洞含风，阴崖积雪，空中楼阁，四面青山，镜里亭台，两行画鶾，湘帘竹簟，藤枕石床：栩栩然，蝶欤周欤，吾不得而知也。

译文：盛夏气候潮湿闷热蒸烤着人们，就像在大火炉里铸造宝剑一样，谁能跳出这个炼炉？一定要清泉万条，茂密的大树千棵，有风的古洞，积雪的背阳山崖，悬在空中的楼台殿阁，四面都是青山，如同镜子一样的水面上的亭台，两列如同画上的鸟儿，湘妃竹做的帘子和竹席，藤做成的枕头石头的床：（到那时）欢喜自得，连我到底是蝴蝶还是庄周，都不得而知了。