档案资料：上海新旧路名对照(老上海懂的)

资料：上海新旧路名对照表（老上海懂的）现名↓↓——旧名↓↓
人民路——民国路
豫园老路——豫园路
九龙路——斐伦路
三门峡路——三官堂路
广元路——台斯德朗路
大名路——百老汇路
东大名路——东百老汇路
大连路——大连湾路
万航渡路——极司非而路
万航渡后路——极司非而后路
马当路——白来尼蒙马浪路
山阴路——施高塔路
中山南路——里马路
中山东一路——黄浦滩路
中山东二路——法租界外滩
天平路——姚主教路
天目路——界路
太原路——台拉斯脱路
太仓路——蒲柏路
丹徒路——邓脱路
六合路——劳合路
长乐路——蒲石路
长治路——熙华德路
东长治路——东熙华德路
长阳路——华德路
长宁路——白利南路
长寿路——劳勃生路
五原路——赵主教路
乌鲁木齐北路——地丰路
乌鲁木齐中路——麦琪路
乌鲁木齐南路——巨福路
云南南路——八里桥路
凤阳路——白克路
巨鹿路——巨籁达路
石门一路——同孚路
石门二路——卡德路
四川南路——天主堂街
四平路——其美路
北京东路——北京路
北京西路——爱文义路
黄兴路——宁国北路
宁海西路——华格臬路
宁海东路——宁兴街
永年路——杜神父路
永福路——古神父路
永嘉路——西爱咸斯路
永康路——雷米路
汉阳路——汉璧里路
东汉阳路——东汉璧里路... 现名——旧名人民路——民国路
豫园老路——豫园路
九龙路——斐伦路
三门峡路——三官堂路
广元路——台斯德朗路
大名路——百老汇路
东大名路——东百老汇路
大连路——大连湾路
万航渡路——极司非而路
万航渡后路——极司非而后路
马当路——白来尼蒙马浪路
山阴路——施高塔路
中山南路——里马路
中山东一路——黄浦滩路
中山东二路——法租界外滩天平路——姚主教路
天目路——界路
太原路——台拉斯脱路
太仓路——蒲柏路
丹徒路——邓脱路
六合路——劳合路
长乐路——蒲石路
长治路——熙华德路
东长治路——东熙华德路长阳路——华德路
长宁路——白利南路
长寿路——劳勃生路
五原路——赵主教路
乌鲁木齐北路——地丰路乌鲁木齐中路——麦琪路乌鲁木齐南路——巨福路云南南路——八里桥路
凤阳路——白克路
巨鹿路——巨籁达路
石门一路——同孚路
石门二路——卡德路
四川南路——天主堂街
四平路——其美路
北京东路——北京路
北京西路——爱文义路
黄兴路——宁国北路
宁海西路——华格臬路
宁海东路——宁兴街
永年路——杜神父路
永福路——古神父路
永嘉路——西爱咸斯路
永康路——雷米路
汉阳路——汉璧里路
东汉阳路——东汉璧里路东平路——贾尔业爱路
东湖路——杜美路
兰州路——兰路
延安东路——爱多亚路
延安中路——福熙路
延安西路——大西路
延庆路——格罗西路
西藏中路——虞洽卿路
西藏南路——敏体尼荫路西康路——小沙渡路
安远路——槟榔路
安庆路——爱而近路
安国路——爱而考克路
安福路——巨泼来斯路
百官街——派克街
曲阜路——阿拉白斯脱路江浦路——齐物浦路
江阴路——孟德兰路
江宁路——戈登路
江苏路——忆定盘路
江西南路——吉祥街
成都南路——贝谛鏖路
多伦路——窦乐安路
许昌路——华盛路
华山路——海格路
合肥路——劳神父路
吉安路——茄勒路
兴安路——麦赛尔蒂罗路兴国路——雷上达路
兴业路——望志路
吴兴路（北段）——潘馨路
吴兴路（南段）——白利图路连云路——吕宋路
汾阳路——毕勋路
怀德路——威妥玛路
邯郸路——魏德迈路（西段）宛平路——汶林路
宛平南路——瑾记路
岳阳路——祁齐路
武康路——福开森路
武进路——靶子路
武胜路——跑马厅路
武定西路——开纳路
河南南路——老北门街
金陵东路——公馆马路
金陵中路——恺自尔路
金陵西路——福熙路（东段）建国东路——康悌路
建国中路——薛华立路
建国西路——福履理路
茂名北路——慕尔鸣路
茂名南路——迈尔西爱路
陕西南路——亚尔培路
陕西北路——西摩路
绍兴路——爱麦虞限路
济南路——平济利路
思南路——马斯南路
临潼路——麦克利克路
重庆中路——白尔部路
重庆南路——吕班路
南京东路——南京路
南京西路——静安寺路
南昌路——环龙路
复兴东路——肇嘉路
复兴西路——白赛仲路
顺昌路——菜市路
浙江南路——新桥街
海门路——茂海路
通北路——韬朋路
鸭绿江路（此路名已取消）——鸭绿路高阳路——兆丰路
高安路——高恩路
高邮路——高荻爱路
峨眉路——密勒路
淮海中路——霞飞路
常德路——善钟路
淡水路——萨坡赛路
崇德路——喇格纳路
康平路——麦尼尼路
康定路——康脑脱路
康乐路——克能海路
隆昌路——格兰路
黄河路——派克路
-黄陂南路——贝勒路
黄陂北路——马霍路
铜仁路——哈同路
富民路——古拔路
惠民路——倍开尔路
番禹路——哥伦比亚路
雁荡路——华龙路
湖南路——居尔典路
翔殷路——魏德迈路（东段）
塘沽路——文监师路
嵩山路——葛罗路
新华路——安和寺路
新建路——新记浜路
新昌路——梅白克路
福建南路——郑家木桥街
瑞金一路——圣母院路
瑞金二路——金神父路
溧阳路——狄思威路
嘉善路——甘司东路
肇嘉浜路——徐家汇路（西段）衡山路——贝当路
霍山路——汇山路
襄阳南路——拉都路
襄阳北路——劳而登路
大田路——大通路
习勤路——习勤支路
双山路——陇山路
东陆路——新桥路
宁阳路——青阳路
平山路——达丰支路
北兴路——中新路
民京路——市京路
民星路——五星路
光启南路——阜民路
江川路——一号路
江川东路——达丰路
华坪路——新华路
同江路——同兴路
杨家浜支路——杨家宅路
周周公路——上南公路
昌里路——昌乐路
国达路——国清路
浏河口路——浏河路
临山路——象山路
保屯路——保安路
政立路——政同路
烟台路——烟厂路
泰凇路——泰新路
桃江路——靖江路
（来自公众号：上海奋斗图鉴）。