新旧上海街道马路名中英文对照
上海典型地名英文翻译
典型地名英文翻译：龙之梦 Cloud Nine (cloud nine本来是一个俚语，表示“非常高兴”的意思，这里为专用名词。
中山公园龙之梦正门上就写的Cloud Nine。
)星巴克 Star Bucks (美国著名连锁咖啡品牌，老外都知道。
)新天地 Xintiandi (直接用拼音，老外都这样说，他们也都听的懂)来福士 Raffles (来福士广场：Raffles City)友谊商城 Friends hip Shopping Center (注意这里没有使用mall，虽然m all也不错。
)上海影城 Shanghai Film Art Center (位于新华路、番禺路)上海马戏城 Shanghai Circus World上海书城 Shanghai Book City (位于福州路)外滩 The Bund上海体育馆 Shanghai Indoor Stadium上海体育场 Shanghai Stadium乐购 Tes co/Hym all (在中国这两个词表达一个意思)易初莲花 Lotus (Notice: in Thailand, lotus is equal to Tes co)家乐福 Carrefour大润发 RT-Mart好又多 Trus t Mart便利店 Convenience s tore电脑城 Computer Plaza / Pc Mall （后者更准确）八佰伴Yaohan/Nextage/Ba Bai Ban (Yaohan来自于日语ヤオハン，一般和老外讲Ba Bai Ban拼音即可。
)复旦大学 Fudan Univers ity上海外国语大学 Shanghai International Studies Univers ity (由于英文名太长，绝大部分老外说拼音:Shanghai Waiguoyu Daxue)上海交通大学 Shanghai Jiaotong Univers ity东华大学 Donghua Univers ity华东师范大学 Eas t China Normal Univers ity上海大学 Shanghai Univers ity莫泰168 Motel 168 (注意168要用英文说)银河宾馆 Galaxy Hotel锦江之星 Jinjiang Inn玉佛寺 Jade Buddha Tem ple东方明珠 Oriental Pearl Tower招商局广场 China Merchants Plaza (Shanghai)（招商局广场位于成都北路，靠近延安中路。
上海新旧路名对照表
上海新旧路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No.2 Horse Road 九江路二摆渡路Neepard oo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 河南南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiej o Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 云南南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路中山北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路Samaran g Road 腾越路三宝堂路Sanpaot ang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路Sankuan tang Road 永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuan tang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街）Sankuan tang Road 茂兴路三官堂路（横街）Sankuan tang Road 茂兴北路三姓路Saigon，Rue de 广西南路三姓路San Hsing Road 平凉路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段)三泰路Santai Road 新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路Y uanmin gyuan Road 虎丘路大上海路长江路大上海路延安东路大马路To Maloo 南京东路大王庙街大德路大王庙路成都北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路大同路Tatung Road 北京西路大华路Majesti c Road 南汇路大兴西路复兴西路大兴街北海宁路大兴路复兴中路大连湾路(南段)Dairen(Dalny) Road(Souther n)大连路大连湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western)大连西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段)大国路Arco，Rue d' 安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)大通路Tatung Road 大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街Paix，Rue de la 平湖路大新街Ta Sin Ka 湖北路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街河南南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路Y uanmin g yuan Road 圆明园路上鳞街芜湖路山东街平定路山东路（北段）山东北路山东路（南段）山东中路山西路Shanse Road 山西南路山达刚路Sandaka n Road 定海路山阳路中山北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段) 广中二村路广中支路广东街半淞园路（西段）广东街武昌路广东街福德路广东街（北段）启东路广东街（南段）新广路广西路Kwangse(Quangse e)Road 广西北路广信路Kwang(h)sin Road 广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路Ferry Road 西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至河南南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路Chodaek oh Road 长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路钦州路习勤路康健路马玉山路Mayusha n Road 营口路马白路Mapai Road 江宁路1080弄马白路Mapai Road 新会路马弄马街马（麦）克脱路Marchet(Market) Street马厂路马园（姚）弄马园街马浪路Montmor and，Rue Brenier de 马当路马家厂街会馆街马崎路Moji Road 句容路马斯南路Massene t，Rue 思南路马棚弄鲁关路马路Maloo 南京东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路Madras Road 平凉路（杨树浦港以东段）马霍路Mohawk Road 黄陂北路四画云南路（北段）Y unnan Road（Norther n）云南北路云南路（南段）Y unnan Road（Souther n）云南中路元（原）芳路Y uenfon g Road 商丘路无名英雄路沽源支路天山路Rue Tien Chan 柳林路天文台路Observa t oire，Rue de la 合肥路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街四川南路天主堂街梧桐路(西段) 天主堂街蒲西路天台路Montauban，Rue 四川南路天目（同）路Tienmu Road 天水路天目路天目东路天官坊丹凤路（南段）天保路热河路开士威克路Keswick Road 凯旋路开平街华开路开纳路（东段）Kinnear Road (Eastern)武定路开纳路（西段）Kinnear Road (Western)武定西路开原（源）路(东段) Keiyuan Road (Eastern)武定路开原（源）路(西段) Keiyuan Road(Western)武定西路开答路Quetta Road 松潘路木杆桥路田度路木桥路Tourane，Rue 福建南路木渎路方浜西路王大吉街月桂里王家宅北张家浜路王家宅路南王家宅路王家码头街王家码头路王家嘴角外仓桥街王新义浜小石桥街五马路No.5 Horse Road 广东路五权路民星路五星路民星路五柱球（圣殿）弄Fives Court Lane 天津路五埭头汇南街车站前路中山南路（西段）车站前路铁道路（东段）车站南路车站后路车站路桃浦东路丰林路Foongli ng Road 枫林路太古路Ta(i)koo，Rue de 高桥路太平弄老太平弄太平街复兴东路太阳庙路太阳山路太和街杨树浦路461弄太卿坊光启南路（中段）太康路Taikang Road 泰康路戈登路Gordon Road 江宁路巨泼来斯路Dupleix，Route 安福路巨福路Dufour，Route 乌鲁木齐南路巨籁达路Ratard，Rue 巨鹿路巨籁路四达路中大夫坊街大夫坊中大街万安路中山（北）路中山北一路中山（北）路逸仙路中山东路中山东二路中山西路（南段）龙华西路中山路Chungsh an Road 中兴路中山路（北段）中山北路中山路（西段）中山西路中心河直街松雪街中央路Central Road 沙市一路中正中路Chungch eng Road（Central）延安中路中正东路Chungch eng Road（Eastern）延安东路中正北一路Chungch eng Road（Norther nⅠ）石门一路中正北二路Chungch eng Road（Norther nⅡ）石门二路中正西路Chungch eng Road（ｗestern）延安西路中正南一路Chungch eng Road（Souther nⅠ）瑞金一路中正南二路Chungch eng Road（Souther nⅡ）瑞金二路中华兴路中华新路中旺弄宁波路（福建中路至浙江中路段）中迪化路Tihwa Road（Central）乌鲁木齐中路中洞庭山弄洞庭山弄（中段）中虹桥东堍东长治路中虹桥西堍长治路中原路华原路中唐家弄唐家弄（中段）中道桥南街普育东路贝当路Peitain，A venue衡山路贝勒路Bayle，Rue Amiral黄陂南路贝谛鏖路Petiot，Rue Lieuten ant 成都南路日晖路Jihhui Road 日晖东路仁记路Jinkee Road 滇池路化子街平定路仓基弄积石街公义码头直街公义码头街公园靶子场路Range Circle Road 甜爱路公济堂清流街公馆马路Consula t，Rue du 金陵东路公端坊东街（北段）毛家弄毛家路长生庵街长生街长白街河南南路(人民路至延安东路段)长兴路（中段）建国中路长兴路（东段）建国东路长兴路（西段）建国西路长安路延安西路长沙街Changsh a Road 长沙路长桥支路罗秀路长浜路（中段）延安中路长浜路（东段）金陵西路长浜路（西段）延安西路乌江路Rue Ou King 浏河口路丹天东路姚虹东路丹天路姚虹西路丹凤街丹凤路（南段）风箱弄马添兴街忆定盘路Edinbur gh Road 江苏路六大码头吉祥弄六大码头豆市街(东段)六马路No.6 Horse Road 北海路六号路昆阳路文安路皋兰路文极司脱路Winches ter Road 文安路文定路皋兰路文昌阁街昌北路文昌路文安路文昌路和丰路文昌路昌北路文监师路Boone Road 塘沽路文斜路大林路方比路古北路方浜路（东段）Fongpan g Road(Eastern)方浜东路火轮磨坊街Moulin，Rue de 盛泽路火神庙街和顺街邓脱弄Dent Lane 同泰路邓脱路Dent Road 丹徒路双（桑）园弄桑园街双龙园北街清流北街双龙园街清流街孔子路Confuci us Road 延安东路（南侧）巴特维亚路Batavia Road 平凉路水（四）门汀路大田路水仙宫前街巡道街（南段）水神阁阳朔路(中、东段）五画打靶场路Route Range 建国西路平安大街平安街平济利路Bluntsc hli，Rue 济南路平桥（乔）路Ping Chiao Road 北京西路（西藏中路至长沙路段）平望路Bing V ong Ka 平望街正丰街广东路（福建中路至湖北路段）正阳路石门一路古邑路邑城路古拔路Courbet，Route 富民路古神父路Pere Huc，Rue du 永福路甘世东路Kahn，Rue Gaston嘉善路东大沟江边路东马弄马街东马桥街东马街东毛家弄毛家路（东段）东台路黄河路东宁海路Ninghai Road (Eastern)宁海东路东正丰街广东路东汉璧礼路East Hanbury Road 东汉阳路东兴圣街Rue de la Mission永胜路东华路军工路东有恒路East Y uhengRoad 东余杭路东百老汇路Broadwa y East 东大名路东自来火街Peres，Rue des 永寿路东京路（南段）Toki(y)o Road 昌化路东庙桥路Tungmia ochiao Road 东安路东武昌路East Woochan g Road 武昌路东俞家弄（东段）俞家弄东栅街梧州路10弄东洋街Tung Y ang Ka 海伦路东唐家弄（西段）天潼路东泰山路East Taishan Road 淮海东路东浦路共青路东海街Tung Hai Ka 平凉路2718-2814号东谈家渡武宁支路东鸭绿路East Y alu Road 长阳路东梅家铺（弄）东梅家街东道前街学宫街东新桥街Pere Huc，Rue 浙江南路东新嘉路Tung Sin Ga Road 五台路东熙华德路East Seward Road 东长治路东辕门街安仁街（南段）布道街Mission Road 福州路石皮弄中石皮弄石牌楼清流街石路Shacklo o Road 福建中路龙山路Lungsha n Road 中山南二路龙门书院路迎勋北路(中段) 龙华路船厂路龙华镇街龙华镇路龙江路Rue Long King 太仓路龙章路开平路龙潭街龙潭路旧学前街（东段）学院路旧教场街旧教场路旧道署前街金坛路旧新民路天目中路归化路Kweihwa Road 昌化路北山东路North Shangtu ng Road 山东北路北山西路North Shanse Road 山西北路北门路（街）North Gate Road 广东路北云南路North Y unnan Road 云南北路北区路江杨南路北四川路North Szechue n Road 四川北路北石驳岸红栏杆街北吉祥弄白渡路北至中山南路东北成都路North Chengtu Road 成都北路北扬子路North Y angtsz e Road 扬子江路北江西路North Kiangse Road 江西北路北江阴街(北段)Peh-Kiangyi n Ka 马路桥北街北西藏路North Thibet Road 西藏北路北京路Peking Road 北京东路北官路龙漕路北河南路North Honan Road 河南北路北河路Poiho Road 白河路北虹川路（南段）百禄路北浙江路North Chekian g Road 浙江北路北海港路北海路北诸家桥桃源路北堤路北翟路北街永安街北新街Po Sin Ka 山东南路北福建路North Fokien Road 福建北路北薛华立路Stanisl as Chevali er，Route,Nord 建德路叶氏（盛、城）路政民路卡拉奇路Kalachi Road 眉州路卡德路Carter Road 石门二路旦华路紫华路四川路Szechue n Road 四川中路四马路No.4 Horse Road 福州路四卡子路（东段）海宁路四牌楼街四牌楼路四德丰弄堂头坝路四德来路117弄惠民路史家弄南施家弄仪凤路复兴东路（庄家街至老西门段）外生义弄（东段）生义码头街外国坟山Markham Park 山东中路外虹桥东堍东大名路外滩the Bund 中山东一路冬青园街（西段）梦花街生义弄生义码头街白(百)尔部路(北段) Paul Beau，Rue 重庆中路白(百)尔部路（南段）Paul Beau，Rue 重庆南路白尔路（东段）Bard,Rue Eugine自忠路（东段）白尔路（北段）Bard,Rue Eugine太仓路白衣庵后街福佑路白克路Burkill Road 凤阳路白利图路（南段）Bridou，Route 吴兴路白利南支路BrenanRoad (Branch)长宁支路白利南路BrenanRoad 长宁路白来尼蒙马浪路M ontmor and，Rue Brenier de马当路白保罗路Barchet Road 新乡路白巷白漾弄白莲泾路莲南路白赛仲路Boissez on，Route 复兴西路白赛仲路（东段）Boissez on，Route 复兴中路白藻泰路Bezaure，Rue 机厂路汇山路Wayside Road 霍山路汇司（士）林路West End Road (Lane) 西街汇西桥徐文路汇西街路徐文路汇西路徐文路汉江路Rue Han King 兴安路汉城路Seoul Road 西湖路汉璧礼路Hanbury Road 汉阳路礼查路Astor Road 金山路立达路车站南路立普路新丰路市京路民京路市和路国和路市政府路Shi Chen Fu Road 平江路兰路Land(Lay) Road 兰州路宁兴街（路）Weikwe，Rue de 宁海东路宁国北路黄兴路宁夏路西藏南路宁海路宁海西路永乐街利西路永平路云南南路永兴（桥）街永泰街永兴路永胜路永安街永安路永安街董家渡路93弄永年街Y ungnia n Road 永年路永寿码头街中山南路永寿街Y ungshow Road 永寿路永盛和街杨渡横街永善街永善路头坝老街头坝路头坝浪头坝路加尔各答路Calcutt a Road 杭州路加纳路黄兴路加藤路Jardan(J ordan) Road 淮海西路台拉斯脱路Delastr e,Route Rene 太原路台斯德朗路Destela n,Route Picard广元路台湾路TaiwanRoad 黄埭路圣母院路Route des Soeurs瑞金一路圣贤桥街董家渡路民生路民和路民立街中华路民兴路民德路民国路Min(g)kuo Road 人民路皮少耐路Buisson net，Rue 寿宁路司考脱路Kelm Scott Road 山阴路六画共青路永和支路共荣路翔殷路邢家阁路邢家桥北路邢家桥（宅）路Yingkachiao Road 邢家桥南路亚尔培路Albert，A venue陕西南路亚田南路Adina，Rue 安亭路亚德路Arthur Road 旅顺路吉庆路（西段）梦花街吉祥街Petit，Rue 江西南路老大沽路Taku Road 大沽路老太平码头老太平弄老北门南(内大)街河南南路(人民路以南段)老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段)老永安街Laguerr e，Rue de la 永安路老白渡路GardenBridge Road 白渡路（东段）老江湾路Lou Kiangwa n Road 西江湾路老县前街光启路老坟山路老文山路老学前街（东段）学院路老闸老街山西北路老闸路Louzar Road 山西南路老营盘共和路老街东汉阳路与东余杭路之间老靶子路Range Road 武进路地丰路（北段）TifengRoad (Norther n) 乌鲁木齐北路地丰路（南段）TifengRoad (Souther n) 乌鲁木齐中路机厂街机厂路机场大道龙华西路机场路宛平南路扬子路Y angtsz e(Kiang) Road 中山东一路协力路国定路协仪路政法路协仪路西一街国达路协仪路西三街国福路协平路国顺路协平路西一街国年路协同路政本路协成路南三街国粹路协进路政修路协进路东一街政熙路协进路西一街政肃路协建路政化路协睦路国权路协睦路政本路协睦路西二街国权后路协赞路政本路百老汇路Broadwa y Road 大名路百脚街先棉祠北弄迈尔西爱路Mercier，Rue Cardina l茂名南路西上鳞街西上林街西大兴路复兴西路西大沟江边路西门大街复兴东路（庄家街至老西门段）西门路Porte de l'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路西马弄西马街西仓路西仓桥街西仓路河南南路（复兴东路至蓬莱路段）西毛家弄毛家路西长兴路建国中路西石家浜吴江路西光复路光复西路西安路（宝山区）淞安路西江路Rue Si King 淮海中路西自来火街Saigou，Rue de 广西南路西体育会路(414号以下)中山北一路西克路Sikh Road 广西北路西苏州路West Soochow Road 南苏州路(黄河路以西段)西贡路SaigonRoad 丹阳路西垃圾塘东昌路西姆拉路Simla Road 洞庭路西宝兴路华昌路西庙桥路宛平南路西昌路梦花街西林路西林横路西武昌路West Woochan g Road 武昌路西青莲街东青莲街西临安路金陵中路西俞家弄（西段）俞家弄西哑路Seoul Road 西湖路西栅口沈家弄路西栅口苗圃路西洋桥炮台湾浦东南路（一段）西浦路共青路西爱咸斯路Sieyes，Route Herve de 永嘉路西梅家弄梅家弄西黄家弄（西段）黄家路西湖路北翟路西道前街老道前街西新街长宁路901、949、995弄西摩路Seymour Road 陕西北路西横浜路West Hengpan g Road 横浜路西薛家浜Si-Hsuehch i apang昆明路西藏路Sitzang Road 西藏中路有恒路Y uheng Road 余杭路成都路Chengtu Road 成都北路军工北路逸仙路军官路Route des Officie r s 南昌路军营路军工路光州路Kwangch ow Road 广州路曲尺湾（南段）四牌楼路吕西纳路Lucerne Road 利西路吕宋路Luzong Road 连云路吕班路Dubail,A venue重庆南路同化西四街国福路同心路(宝山区) 同济路同孚路Y ates Road 石门一路同济路（宝山区）同泰北路同济路（虹口区）同心路同德街高阳路242弄同德路丹徒路刚达哈尔路Kandaha r Road 临青路刚狄路Kandy Road 黎平路朱家湾路光新路朱葆山路Chu Pao San, Rue 溪口路竹行弄竹行码头街竹林庵街大境路竹素堂街天灯弄乔家栅弄乔家栅乔家浜Chiaoch i apang乔家路乔敦路Ja(o)rdan Road 淮海西路华山路Rue Hoa Chan 重庆南路（太仓路以北段）华记路Hwakee Road 永定路华龙路V oyron，Route 雁荡路华伦支路Warren Road (Branch)古北支路华伦路Warren Road 古北路华昌路华安路华格臬路Wagner，Rue 宁海西路华盛（成）街V oisin，Route 会稽路华盛路Whashin g Road 许昌路华港路龙吴路华德路Ward Road 长阳路伦敦路London Road 黄山路自来火行东街 Rue de Peres 永寿路自来火街自忠路自来火街Gas Road 武昌路全家庵路临平北路会馆后弄会馆后街会馆弄中山南路76弄会稽街会稽路后马路天津路后石街江阴街后场梢街东江阴街后街同仁街舟山路Chusan Road 龙潭路庄家桥街庄家街交通路Chaotun g Road 昭通路刘家弄长乐路（西段）刘公祠弄柳江街齐物浦路Chemulp o Road 江浦路衣围塘路军工路守余路（南段）真江路守署街尚文路安仁桥弄安仁街安东路Antung Road 丹东路安庆路Anking Road 安庆西路安纳金路Hennequ i n，Rue 东台路安和寺路Amherst，Avenue新华路安南路Annam Road 安义路安康路安亭路41弄安徽路Anhui Road 西藏南路兆丰路Chaofoong Road 高阳路冰厂桥路虬江路冰厂街江西中路460弄兴圣街Mission，Rue de la 永胜路兴让街山西南路兴隆街肇嘉浜路18弄(打浦弄) 江北街启新路江边（北）街福康北路江场路（部分）广粤路江西路Kiangse Road 江西中路江杨路江杨南路江苏路Kiangsu Road 四川中路江津路L'Est，Rue de 方浜东路江湾大街万安路江湾路Kiangwa n Road 东江湾路池浜路Tsepang Road 慈溪路汤恩路Thorne Road 哈尔滨路汤罐弄汤管弄祁门路Route，Ghimen陕西北路祁齐路Route，Ghisi 岳阳路如意胡同如意街孙家浜路徐文路旭街邯郸路470弄杀猪弄萨珠弄毕勋路Pichon，Route 汾阳路红庙弄石潭弄纤道路Rope Walk Road 九江路观音阁弄甘谷支弄观音阁街甘谷街观音堂路佳木斯路阳朔街阳朔路七画麦尼尼路Magnign y，Rue 康平路麦边路M(a)cBain Road 奉贤路麦吉司梯克路Majesti c Road 南汇路麦阳（养）路Mayen，Route 华亭路麦克利克路MacGreg or Road 临潼路麦克劳路M(a)cleod Road 淮阴路麦克脱路Market Street马厂路麦克脱路Marche，Rue du 顺昌路麦克登路Mukden Road 辽宁路麦底安路Mathieu，Rue（Road）山东南路麦根路Markham Road 铁路上海站南侧秣陵路麦根路Markham Road 淮安路、康定东路、西苏州路之间麦特赫司脱路Medhurs t Road 泰兴路麦高包禄路Marco Polo,Route 龙门路麦琪路Magy，Route Alfread乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路Magy ,Route Marced兴安路玛礼逊路Marison(Morriso n) Road 茂林路坝基桥北街复兴东路264弄坝基桥街白渡路（悦来街至中华路段）坟山路Cemetry Road 龙门路劳尔东（登）路Lorton，Route 襄阳北路劳合路Lloyd Road 六合路劳利育路Lorioz，Route 泰安路劳勃生路Robison Road 长寿路劳神父路Pére Froc，Rue du 合肥路芜湖街Wuhuh Road 芜湖路花园弄GardenLane 南京东路花园街盐码头街花园路花园港路花园路国定路花园路沽源路严家阁路芷江中路吾园弄吾园街克拉契路Karachi Road 眉州路克明路Cumming Road 永明路克能海路Cunning ham Road 康乐路苏州河外滩Bund on Soochow Creek 南苏州路苏州路Soochow Road 南苏州路(西藏中路以东段)苏州路Soochow Road 浙江中路(南京东路以北段)苏州路Soochow Road 湖北路(南京东路以南段)杜神父路Pére Dugout，Route 永年路杜美路Doumer，Route 东湖路杜家湾复兴东路杜浪路Tourane，Rue 福建南路杏堤路杏山路李涌清堂路陕西北路李梅路Lemaire，Route 望亭路杨家宅路云雾山路杨家宅路杨家浜支路杨家栅弄杨家栅路杨家桥弄江西南路杨家渡桥(横)街杨渡横街杨家渡街杨家渡路杨家渡街杨渡街极司非而后(支）路Jessfie l d Road (Branch)万航渡后路极司非而路Jessfie l d Road 万航渡路丽水南弄丽水路丽园后路蒙自西路县东街学院路（中段）县西街学院路（西段）县前直街光启路县前横街学院路县南大街光启路（南段）县桥南街光启南路县基路光启路吴家弄老新街吴淞江路Rue Ou Song King 太仓路(普安路至顺昌路段）里马路Lee Maloo 中山南路里仑桥街篾竹路（南段）里郎家桥街篾竹路（北段）里洋行街Lee Whampoo, Rue du 周浦路财神弄悦来街财神弄潘家街吟桂路长春路吟桂路（237号以后）秦关路邑庙路邑城路秀水浜弄秀水浜体育会（纪念）路纪念路何家弄河南南路佑尼干路Jerniga n Road 仙霞路但里路Delhi Road 广德路伯顿路Purdon Road 彭泽路佛山路Rue Fo Chan 望亭路佛陀街南京东路佛阁街府谷街佘山路虹桥路近胜路Jansen Road 景星路彤云街Poissin s，Rue des 嘉鱼路彤云路周浦路迎阳街复兴西路253弄狄思威路Dixwell Road 溧阳路亨利路Paul Henry, Route 新乐路辛拉路Simla Road 洞庭路庇亚斯（士）路Pearce Road 北翟路庐山路Lushan Road 淮海西路库伦路Kulun Road 曲阜西路库信路Rue Kusin 高邮路应公祠弄迎勋支路应公祠路迎勋北路闵行路Min(g)hong Road 真如路宋公园路和田路宋园路西和田路宋家湾四牌楼路宋埠路松江弄汶林路Winling Road 宛平路沈家浜路医学院路沉香阁前街沉香阁路沪太老路老沪太路沪闵南柘路Fuming-nancho Road 斜土东路沪彭新路沪太路（南段）张六路源深路张杨路钱家巷路张虹路陵园路张家弄复兴东路1252弄张家弄清流北街张家花园泰兴路南端（威海路590弄一带）张家花园弄张园弄张家浜路双辽支路张家浜路张家浜东路张家浜路蒙自东路张家街清流北街张家路北张家弄张家路多稼路（西段）张家路清流北街张家路福民街灵宝路重庆南路阿尔盘街AlburyLane 蟠龙街阿拉白斯路Alabast er Road 曲阜路陆家石桥东门路陆家宅路陆丰路陆家路Rockhil l Avenue淮海西路陇山路Lungsha n Road 双山路陈士安路陈士安桥鸡鸭弄西棋盘街岐山路宁国南路八画青(清)阳路Chingya ng Road 宁阳路青龙桥直街青龙桥街青州(城)路Chinchow Road 山东南路青岛路Tsingta o Road 青云路环龙路V alon，Route 南昌路（雁荡路至襄阳南路段)环城圆路中华路奉天路Fengtia n Road 辽宁路垃圾塘街福康北路其昌栈大街钱仓路其美路G(h)eemei Road 四平路其美路G(h)eemei Road 新华路茂名路Mowming Road 茂名南路茂海路Muirhea d Road 海门路英士路Yingsze Road 淡水路英大马路To Maloo 南京东路英华街Kin Wo Ka(Road) 金华路茄勒路Galle，Rue 吉安路雨生路北石路直隶弄（路）Chili Road 石潭弄林肯支路Lincoln Avenue(Branch)天山支路林肯路Lincoln Avenue天山路林荫路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)林森中路Lingsen Road(Central) 淮海中路林森东路Lingsen Road(Eastern)淮海东路林森西路Lingsen Road(Western)淮海西路松江路松江弄松江路Sung Kiang Road 延安东路松厦街崧下路枫泾路Fengjin Road 福建南路杭州路Hangchow Road 九江路拉皮路Laipo Road 新丰路拉合尔路Lahore Road 宁国路拉都路Tenant de la Tour，Route 襄阳南路欧嘉路Urga Road 海伦路怡和路Ewo Road 望江路国平南路国平路国定路国粹路国泰路国权后路国清路国达路国富门路Kaufman n，Route 安亭路国惠路国权路典当弄盐城路典当路海兴路110弄典当路（街）Protet，Rue 金门路昌乐路昌里路明和街政化路明治大道邯郸路明治大道翔殷路明晏街民晏路朋卡路Bangkok Road 福宁路果子行复兴东路罗字（家）路福民街罗别根路Rubicon Road 哈密路罗宝路（东段）同济路迪化中路Tihwa Road(Central) 乌鲁木齐中路迪化北路Tihwa Road(Norther n) 乌鲁木齐北路迪化南路Tihwa Road(Souther n) 乌鲁木齐南路迪化路Tihwa Road 乌鲁木齐中路图雷纳路Tourane，Rue 福建南路制造局后路制造局后街和平街Paix，Rue de la 平湖路和平路Hoping Road 复兴东路(方斜路至西藏南路段）和田路(广中路至延长路段)广延路和田路(中山北路至洛川东路段) 西和田路和尚浜大境路和阗路西和田路和阗路和田路阜民路Fuming Road 光启南路金门街Protet，Rue 金门路金司徒庙街万春街。
老上海新旧路名对照
土地堂后街北石皮弄南市区土地堂后街1930～1952 海兴后街浦东新区下圆明园路1865～1943 圆明园路黄浦区大上海支路长江南路宝山区大上海西路长江西路宝山区大上海路1943～1960 长江路宝山区长江西路宝山区大上海路1943～1945 延安东路黄浦区大马路1850年前～1906 中山南路南市区大马路1862～1949 南京东路黄浦区大王庙街～1964 大德路南市区大王庙路～1905 成都北路（北段）黄浦、静安区大正通1939～1940 三门路虹口、杨浦区大东门大街复兴东路（东段）南市区大生弄宝带弄南市区大生街梧桐路（东段）南市区大白栅望云路72～74弄南市区大西路1910～1920 延安中路卢湾区大西路1922～1943 延安西路长宁、静安区大同路1943～1945 北京西路黄浦、静安区大华路～1943 南汇路静安区大兴街19世纪中叶～20世纪初北海宁路虹口区大兴路1943～1945 复兴中路徐汇、卢湾区大连湾路1906～1943 大连路虹口、杨浦区大佛厂东街1907～1964 跨龙路南市区大佛厂街1907～1964 大昌街南市区大佛厂前街1907～1964 跨龙路（中段）南市区大码头大街～1945 复兴东路（东段）南市区大树弄面筋弄12弄南市区大南门大街光启南路（南段）南市区大南门外大街1907～1964 跨龙路（北段）南市区大通路～1980 大田路静安区大教场南仓街、西仓基弄一带南市区大桥路19世纪中吴淞路虹口区大街淞兴路宝山区大裕兴街平湖路南市区大新街1862～1865 湖北路（北段）黄浦区万宁桥南街草鞋湾路南市区万竹路万竹街南市区万安街河南南路230弄南市区万裕码头直街万裕码头街南市区万瑞码头直街万聚码头街南市区万聚弄万聚码头街南市区上川路1975～1994 金桥路浦东新区上元路1900～1986 塘后路宝山区上官路～1936 场中路闸北、宝山区上圆明园路1865～1886 虎丘路黄浦区上麟街1810～1887 芜湖路黄浦区山东街平定路杨浦区山东路1865～1943 山东北路黄浦区1865～1946 山东中路黄浦区山西路1865～1946 山西南路黄浦区山达刚路[山大根路] 1908～1915 定海路杨浦区Sandakan Road千爱路1920～20世纪50年代甜爱路虹口区川沙路（北段）1943～1945 景星路杨浦区义弄方斜路68弄南市区义泰弄董家渡路北南市区久大弄～1984 南江路南市区久大码头吉祥弄南市区广中二村路20世纪50年代～1960年广中支路虹口区广东街1850～19世纪80年代武昌路虹口区广东街1919～1943 启东路闸北区1919～1943 新广路虹口区广东街19世纪60年代～1953 福德路虹口区广东街19世纪中天潼路（东段）虹口区广东街半淞园路（西段）南市区广西路1865～1946 广西北路黄浦区广信路1915～1943 广德路杨浦区广福寺前方浜中路（中段）南市区广福寺路广福街南市区广肇老路长安西路闸北区广肇路1908～1964 天目西路闸北区～1916 长安路闸北区～1953 长安西路闸北区小九华街王家码头路（西段）南市区小九亩路露香园路南市区永兴小马路闸北区小马路20世纪20年代～1949年后小东门大街～1943 方浜中路（东段）南市区小东门外大街方浜东路南市区小白栅望云路42弄南市区小沙渡路 Ferry Road 1900～1943 西康路普陀、静安区小闸桥街1913～小石桥街南市区小闸桥弄小石桥弄南市区小南门内大街黄家路（东段）南市区小南门外大街董家渡路（西段）南市区小桥街望云路（南段）南市区小普陀桥街小普陀街南市区小蓬莱弄梅溪弄南市区马玉山路1922～1956 双阳路（南段）杨浦区1922～1956 营口路（北段）杨浦区马白路 Mapai Road 1925～1943 新会路普陀区马弄马街南市区马园弄马园街南市区马姚弄马园街南市区马家厂街会馆街南市区马家弄巡道街90弄南市区马崎路 Moji Road ～1943 句容路静安区马斯南路 Rue Massenet 1914～1943 思南路卢湾区马路19世纪中南京东路黄浦区马路桥街马路桥北街南市区马霍路 Mohawk Road 1887～1943 黄陂北路黄浦区马德拉斯路 Madras Road 1902～1915 平凉路（东段）杨浦区马牛门脱路 Monument Road 1925～1945 绥宁路长宁区及川通1937～1940 民星路杨浦区习勤路（南北段）1928～1980 钦州路徐汇区（东西段）1928～1980 康健路徐汇区习勤支路1928～1980 习勤路徐汇区卫司恩弄 West End Lane ～20世纪初西街虹口区四画云兴路20世纪初～1930 黄山路虹口区云南路1866～1946 云南中路黄浦区1869～1946 云南北路黄浦区元芳路20世纪初～1943 商丘路虹口区无锡路20世纪20年代南无锡路黄浦区天山路1900～1906 柳林路卢湾区天文台路1916～1927 合肥路卢湾区天目路1943～1964 天目东路闸北区天主堂东街～1964 天生港东街南市区天主堂西街～1964 天生港西街南市区天主堂街蒲西路徐汇区天主堂街1860～1943 四川南路黄浦区天主堂街天柱山路南市区天主堂街～1964 梧桐路（西段）南市区天台路1943～1946 四川南路黄浦区天同路20世纪20年代～1964 天水路虹口区天官坊街丹凤路（南段）南市区天官牌楼街丹凤路（南段）南市区天保路约20世纪20～30年代热河路闸北区开士威克路 Keswick Road 1925～1943 凯旋路长宁、徐汇区开平街1930～1964 华开路杨浦区开纳路 Kinnear Road 1911～1943 武定西路长宁、静安区开原路1943～1950 武定西路长宁、静安区开答路 Quetta Road 1908～1915 松潘路杨浦区木杆桥路1958～1987 田度北路浦东新区木渎路1943～1946 方浜西路南市区王大吉弄1918～1945 月桂里黄浦区王家宅北张家浜路黄浦区王家宅路1946～1985 南王家宅路普陀区王家弄丹凤路189弄南市区王家弄原三门峡路212弄南市区王家弄四牌楼路95弄南市区王家弄陆家浜路278弄南市区王家弄草鞋湾路53弄南市区王家弄南码头横街18弄南市区王家码头弄王家码头路南市区王家嘴角王家嘴角街南市区王新义浜小石桥街南市区五马路1865～1949 广东路黄浦区五权路1929～1958 民星路杨浦区五星路1958～1980 民星路杨浦区五埭头汇南街徐汇区五福弄学院路134弄南市区车站南路车站后路南市区车站前路1909～1988 中山南路南市区车站路1898～1945 车站西路虹口区车站路1909～1950 南车站路南市区车站路20世纪初～1943 天目东路闸北区车站路1920～1985 桃浦东路普陀区车站路1920～1956 新安路闵行区丰林路1920～1928 枫林路徐汇区友谊西路友谊路宝山区太平弄老太平弄南市区太平街复兴东路（中段）南市区太古路 Rue Takou ～1964 高桥路南市区太阳庙路1919～1964 太阳山路闸北区太和街杨树浦路461弄杨浦区太卿坊光启南路（中段）南市区戈登路 Gordon Road 1900～1943 江宁路普陀、静安区区里道1928～1956 新闵路闵行区巨泼来斯路 Route Dupleix 1915～1943 安福路徐汇区巨福路 Route Dufour 1918～1943 乌鲁木齐南路徐汇区巨籁路20世纪初～1943 四达路虹口区巨籁达路 Route Ratad 1907～1943 巨鹿路静安、卢湾区1907～1916 金陵西路黄浦、卢湾区1907～1913 金陵中路黄浦、卢湾区中大夫坊街大夫坊南市区中山路1927～约1930 中兴路闸北区中山路1928～1945 中山西路长宁、徐汇区1928～1945 中山北路虹口、闸北、普陀区中山北路1931～1945 逸仙路虹口、宝山区中山南路1948～1950 中山南一路卢湾区中心弄瞿溪路（东段）卢湾区中正中路1945～1950 延安中路卢湾、静安区中正北一路1945～1950 石门一路静安区中正北二路1945～1950 石门二路静安区中正东路1945～1950 延安东路黄浦区中正西路1945～1950 延安西路长宁、静安区中正南一路1945～1950 瑞金一路卢湾区中正南二路1945～1950 瑞金二路卢湾区中央路1921～1953 沙市一路黄浦区中华兴路1918～中华新路闸北区中坚路1940～1945 政通路杨浦区中迪化路1943～1946 乌鲁木齐中路徐汇区中旺街1848～1865 宁波路（中段）黄浦区中洞庭山弄洞庭山弄（东段）南市区中唐家弄唐家弄（中段）南市区中道桥南街普育东路南市区中新街1980年11月前北兴路宝山区中新路1980年11月前北兴路宝山区日晖路1914～1958 瑞金南路、日晖东路卢湾区贝当路 Avenue Petain 1922～1943 衡山路徐汇区贝勒路 Rue Amiral Bayle 1906～1943 黄陂南路黄浦、卢湾区贝褅鏖路1915～1943 成都南路卢湾区Rue Lieutenant Petiot仁记路 Jinkee Road 1899～1943 滇池路黄浦区化子街平定路杨浦区仓永通1939～1940 淞沪路杨浦区公园东路1951～1984 长宁路730弄长宁区公园靶子场路1920～甜爱路虹口区公义码头直街公义码头街南市区公济堂清流街南市区公馆马路 Rue du Consulat 1860～1943 金陵东路黄浦区1865～1907 金陵中路黄浦、卢湾区毛家弄三牌楼路44弄南市区毛家弄跨龙路110弄南市区毛家弄毛家路南市区长老街1865～1943 永寿路黄浦、南市区长生庵街长生街南市区长白路1943～1946 河南南路（北段）黄浦区长安路1943～1945 延安西路长宁、静安区长兴路1943～1945 建国东路卢湾区长谷川通1937～1940 闸殷路杨浦区长沙街1887～1900 长沙路黄浦区长浜路1910～1922 延安西路长宁、静安区1910～1920 延安中路（西段）黄浦、静安区乌江路1902～1906 浏河口路卢湾区丹天东路1946～1951 姚虹东路卢湾区丹天路1946～1951 姚虹西路长宁区月浦中路1978～1981 北安路宝山区月浦东路1978～1981 双泉路宝山区风箱弄马添兴街南市区忆定盘路 Edinburgh Road 1906～1943 江苏路长宁、静安区六马路1883～1949 北海路黄浦区文安路1943～1945 皋兰路卢湾区约1900～1943 文安路闸北区文极司脱路 WinchesterRoad文昌路～1954 昌北路宝山区文昌路1943～1954 文安路闸北区文昌路1931～1953 和丰路宝山区文监师路 Boone Road 19世纪中叶～1943 塘沽路闸北、虹口区文斜路大林路南市区黄家阙路（东段）南市区文登路1953～1994 东方路浦东新区方浜桥路1912～方浜西路南市区方浜路1913～1946 方浜中路南市区火轮磨坊街 Rue de Moulin 1863～1943 盛泽路黄浦区火神庙街～1964 和顺街南市区邓脱路 Dent Road 1889～1943 丹徒路虹口区双园弄桑园街南市区引仁弄中山南路38弄南市区引线弄方浜中路301弄南市区孔子路延安东路黄浦区巴吉路 Route Pottier 1902～1943 宝庆路徐汇区巴特维亚路 Batavia Road 1904～1915 平凉路（西段）杨浦区比亚士路 Pearce Road 1925～1943 北翟路长宁、闵行区水仙宫前街巡道街（南段）南市区水神阁阳朔路（中段东）南市区水塘街～1988 北石路普陀区五画打绳路约19世纪40年代九江路（东段）黄浦区打靶场路1912～1920 建国西路卢湾区平安路1940～1945 闸段路杨浦区平安大街平安街南市区平济利路 Rue Bluntschli 1906～1943 济南路卢湾区平桥路开埠前～19世纪末北京西路（东段）黄浦区平原弄1983年前平原路宝山区平望路1943～1946 平望街黄浦区正阳路1943～1946 石门一路静安区古拔路1913～1943 富民路徐汇、静安区Route Amiral Courbet古驿路～1964 邑城路浦东新区古神父路 Route Pers Huc 1930～1943 永福路徐汇区1913～1943 嘉善路徐汇区甘世东路 Route KahnGaston东一路1980～1981 团结路宝山区东二路1980～1981 牡丹江路宝山区东三路1980～1981 樟岭路宝山区东马弄马街南市区东马桥街东马街南市区东毛家弄毛家路（东段）南市区东正丰街1862～1865 广东路（中段）黄浦区东汉壁礼路1890～1943 东汉阳路虹口区East Hanbury Road东宁海路1943～1946 宁海东路黄浦区东台路1887～1904 黄河路黄浦区东有恒路 East yuhand Road 1912～1943 东余杭路虹口区东百老汇路1877～1943 东大名路虹口区East Broadway Road东光复路1925～约1926 光复路闸北区东光通1939～1940 清源环路杨浦区东华路1940～1945 军工路杨浦区东自来火街 Rue des Peres 1865～1943 永寿路黄浦、南市区东园门街安仁街（南段）南市区东延路1980～1981 富锦路宝山区东武昌路1850～武昌路虹口区东京路19世纪末～1945 昌化路普陀、静安区东庙桥路20世纪初～1964 东安路徐汇区东庙路～1958 河东路闵行区东俞家弄俞家弄（东段）南市区东泰山路1943～1945 淮海东路黄浦、南市区东唐家弄19世纪末～1936 天潼路闸北区东祥街1943～1950 海伦路虹口区东梅家铺（弄）东梅家街南市区东街东升路宝山区东道前街学宫街南市区东新桥街1912～1943 浙江南路黄浦区东新路～1979 东浦路宝山区东新嘉路 East Sin Ga Road 20世纪初～1943 五台路虹口区东熙华德路19世纪60年代～1943 东长治路虹口区East Seward Road布道路约1850～1865 福州路黄浦区石皮弄中石皮弄南市区石牌楼清流街南市区石路1851～1963 友谊支路宝山区石路 Shackloo Road 1672～1949 福建中路黄浦区1672～福建南路（北段）黄浦区龙山路1952～1982 中山南二路（西段）徐汇、卢湾区龙水路～1960 龙水北路徐汇区～1960 龙水西路徐汇区龙门书院路迎勋北路（中段）南市区龙华路1891～1960 中山南二路徐汇区1891～1960 龙华东路卢湾区龙江路1901～1906 太仓路卢湾区龙泉园1866～1984 龙泉园路黄浦区龙港路龙吴路徐汇区旧学前街学院路（东段）南市区旧教场街旧校场路南市区旧道署前街金坛路南市区旧新民路天目中路闸北区归化路1945～1957 昌化路普陀、静安区北一路1980～1981 漠河路宝山区北二条通1939～1940 民府路杨浦区北二路1980～1981 盘古路宝山区北三条通1939～1940 民壮路浦区北大街～1988 北石路普陀区北山东路1943～1946 山东北路黄浦区北山西路1887～1946 山西北路闸北区北门街1845～1865 广东路（东段）黄浦区北王家宅路1979～1985 南王家宅路普陀区北门路1865～1872 河南南路（北段）黄浦区北云南路1869～1945 云南北路黄浦区北五条通1939～1940 民约路杨浦区北公益路约1910～1914 蒙古路闸北区北六条通1939～1940 民庆路杨浦区北四川路1903～1946 四川北路虹口区北四条通1939～1940 民彝路杨浦区北吉祥弄中山南路（东段）南市区北吉祥弄白渡路北南市区北西藏路约1900～1945 西藏北路闸北区北成都路1915～1946 成都北路（北段）黄浦、静安区北扬子路20世纪初～1943 扬子江路虹口区北江西路19世纪中叶～1946 江西北路虹口区北江阴街马路桥北街（北段）南市区北苏州路20世纪初～1925 光复路闸北区北泥墙圈路北张家浜路浦东新区北京路1865～1945 北京东路黄浦区北庙路1928～1956 新闵路闵行区北河南路19世纪80年代～1945 河南北路虹口、闸北区北河路1920～1943 白河路黄浦区北狮子弄马街27号对面南市区北浙江路1896～1946 浙江北路闸北区北诸家桥桃源路南市区梅园路闸北区北梅园路20世纪20年代～30年代初北堤路～1943 北翟路长宁、闵行区北街清末～1921 昌北路宝山区北街真武路宝山区北福建路1891～1946 福建北路闸北区北新泾镇新街1912～1927 蒲淞南路长宁区北新街1863年后山东南路（南段）黄浦区北薛华立路 Route Stanislas 1917～1920 建德路卢湾区Chevalier Nord叶氏路1918～1964 叶城路杨浦区叶家宅北路1913～1946 叶家宅路普陀区叶家路1928～1956 新闵路闵行区卢家湾路1900～1902 重庆南路卢湾区卡德路 Carter Road 1869～1943 石门二路静安区旦华路紫华路南市区大境路（东段）南市区四川路1865～1946 四川中路黄浦区四马路1865～1949 福州路黄浦区四卡子路20世纪初～1943 鸭绿江路虹口区四德丰弄堂19世纪中～20世纪初头坝路虹口区四德来路 Avenue Stanislas ～1964 惠民路117弄虹口区史家弄南施家弄南市区仙台通1939～1940 国济路杨浦区仪凤路复兴东路（西段）南市区外马路1889～1950 淞浦路宝山区外马路1896～1906 中山南路南市区外生义弄生义码头街（东段）南市区外桂枝路桂枝路宝山区外滩 The Bund 1848～1865 中山东一路黄浦区外滩～1956 浦江路闵行区冬青园街梦花街（西段）南市区生义弄生义码头街南市区白尔部路 Rue Paul Beau 1906～1943 重庆中路卢湾区白尔路 Rue Eugene Bard 1906～1921 太仓路（西段）卢湾区1913～1943 顺昌路（北段）卢湾区1913～1943 自忠路（东段）卢湾区白莱尼蒙马浪路1906～1943 马当路卢湾区Rue Brenler de Montmorand白衣庵后街福佑路南市区白克路 Burkill Road 1890～1943 凤阳路黄浦区白利图路 Route Bridou 1930～1943 吴兴路（南段）徐汇区白利南路 Brenan Road 1901～1943 长宁路长宁、静安区白利南支路本世纪初～1943 长宁支路长宁、静安区白巷白漾弄南市区白保罗路 Barchet Road 1913～1943 新乡路虹口区白漾三弄河南南路（南段）南市区白赛仲路1914～1943 复兴西路徐汇区Route Gustave de Boissenzon白藻泰路Rue de Bazaure 机厂路南市区汇山路 Wayside Road 1895～1943 霍山路虹口、杨浦区汇司林路 West End Road ～20世纪初西街虹口区汇西路徐文路徐汇区汉江路1902～1907 兴安路卢湾区汉城路西湖路杨浦区汉壁礼路 Hanbury Road 19世纪50年代～1943 汉阳路虹口区礼查路 Astor Road 19世纪末～1943 金山路虹口区市京路1933～1980 民京路杨浦区市政府路1927～1955 平江路徐汇区兰路 Lay Road 1905～1943 兰州路杨浦区宁兴街[路] 1863～1943 宁海东路黄浦区宁阳路青阳路南市区宁国北路1964～1985 黄兴路杨浦区宁波路19世纪末～1943 淮海东路黄浦、南市区宁夏路1943～1946 西藏南路黄浦、南市区宁海路1943～1946 宁海西路黄浦区永平路1943～1946 云南南路南市、黄浦区永吉路1953～1987 永吉北路杨浦区永宁路1900～1986 塘后路宝山区永乐街1912年前后～1943 利西路长宁区永年街1943～1945 永年路卢湾区永年街1943年前永寿路黄浦、南市区永安街 Rue Laguerre 1943～1949 永安路黄浦区永安街 Rue Colbert 20世纪30年代前新永安路黄浦区永安街约20世纪初～1988 崮山路浦东新区永兴路1945～1951 永胜路黄浦区永兴桥街[永兴街] 永泰路南市区永寿街1943～1945 永寿路黄浦、南市区永和支路1981～1986 汶水路（西段）闸北区永顺码头街中山南路774、785号南市区永泰路1943～1946 福建南路黄浦区永盛和街白渡路横街南市区杨渡横街南市区永清路1899～1951 淞宝路宝山区永源浜南京西路1912弄静安区头坝老街19世纪中～20世纪初头坝路虹口区半泾园弄半泾园弄南市区加纳通1939～1940 黄兴路杨浦区台拉斯脱路1918～1943 太原路徐汇区Route R. Delastre台斯德[脱]郞路1918～1943 广元路徐汇区Route P． Destelan台湾路黄代路南市区民生路1932～50年代民和路虹口、闸北区民立街中华路920弄南市区圣母院路 Route des Soeurs 1901～1943 瑞金一路卢湾区圣贤桥街董家渡路（中段）南市区民兴路1915～约1916 民德路闸北区民国路1914～1949 人民路黄浦、南市区皮少耐路 Rue Buissonnet 1906～1943 寿宁路南市、卢湾区六画邢家宅[阁]路1914～1950 邢家桥北路虹口区邢家桥路20世纪初～1950 邢家桥南路虹口区协力路1940～1946 政宣路杨浦区协平路1940～1946 国顺路杨浦区协平路西一街1940～1946 国年路杨浦区协仪路1940～1946 国定路杨浦区协仪路西一街1940～1946 国达路杨浦区协仪路西二街1940～1946 国福路杨浦区协成路南三街1940～1946 国粹路杨浦区协同路1940～1946 政本路杨浦区协进路1940～1946 政修路杨浦区协进路东一街1940～1946 政熙路杨浦区协进路西一街1940～1946 政肃路杨浦区协和路1940～1946 邯郸路虹口、杨浦区协建路1940～1946 政化路杨浦区协睦路1940～1946 国权路杨浦区协睦路西二街1940～1946 国权后路杨浦区协赞路1940～1946 政法路杨浦区地丰路 Tifong Road 1911～1935 乌鲁木齐北路静安区地方厅路斜土东路（东段）南市区芝马浦路1904～1943 江浦路杨浦区机场路1957～1965 宛平南路徐汇区扬子路1865～1890 中山东一路黄浦区吉庆路1912～梦花街（西段）南市区吉祥街1862～1872 江西南路黄浦区老大沽路19世纪后期大沽路（东段）黄浦区老太平码头老太平弄南市区老白渡路约1909～1949 白渡路（东段）南市区老北门内大街河南南路（北段）南市区老北门街1851～1943 河南南路（北段）黄浦区老永安街永安路黄浦区老江湾路20世纪初～西江湾路虹口区老县前街光启路（南段）南市区老体育会路1912～1937 西体育会路虹口区老闸街（路）1865年前山西南路黄浦区老学前街学院路（东段）南市区老街北京东路596弄黄浦区老街龙华镇路徐汇区老靶子路1899～1943 武进路虹口区西大兴路1943～1945 复兴西路徐汇区西门路1913～1946、1963～1985 自忠路卢湾区西门大街复兴东路（西段）南市区西马弄[西马桥路] 西马街南市区西马桥弄小方弄35弄南市区西仓路西仓桥街南市区西仓横路河南南路（中段）南市区西毛家弄毛家路（西段）南市区西长兴路建国中路卢湾区西正丰街1862～1865 广东路（西段）黄浦区西光复路1924年后～1949年后光复西路普陀区西自来火街1865～1943 广西南路黄浦区西江路1901～1906 淮海中路长宁、徐汇、卢湾区西安路20世纪40年代～1954 淞安路宝山区西弄海潮路11弄南市区西克路 Sikh Road 1862～1865 广西北路黄浦区西贡路 Saigon Road 1908～1915 丹阳路杨浦区西贡街 Rue de Saigon 1865～广西南路黄浦区西苏州路20世纪初～1950 南苏州路（西段）黄浦、静安区西青莲街东青莲街南市区西武昌路1850～武昌路虹口区西武威路1954～1996 武威路普陀区西林路西林横路南市区西昌路梦花街南市区西庙桥路清末～1914 宛平南路徐汇区西哑[河]路 Seoul Road 1908～1943 西湖路杨浦区西姆勒路 Simla Road 1908～1915 洞庭路杨浦区西俞家弄俞家弄（西段）南市区西爱咸斯路1920～1943 永嘉路徐汇、卢湾区Route de H．Sieyes西浦路1949～1958 共青路杨浦区西梅家弄梅家街南市区西黄家弄黄家路（西段）南市区西湖路1943～1946 北翟路长宁、闵行区西道前街老道前街南市区西摩路 Seymour Road 1914～1943 陕西北路普陀、静安区西宝兴路约20世纪40年代～1995 东宝兴路（北段）虹口、闸北区西宝兴支路约20世纪40年代～1995 东宝兴支路闸北区西薛家浜1901～1930 昆明路虹口区西藏路1865～1936 西藏中路黄浦区西西藏路20世纪30年代西藏中路(新闸路至凤阳路)黄浦区亚田南路 Rue de Adina 安亭路徐汇区亚尔培路1915～1943 陕西南路卢湾区Avenue du Roi Albert亚德路 Arthur Road 1907～1943 旅顺路虹口区共存路1941～1946 翔殷路杨浦区共青路1968～1981 永和支路闸北区共荣路1941～1946 翔殷路杨浦区有恒路1931～1943 余杭路虹口区达丰支路1959～1980 平山路闵行区达丰路1947～1980 江川东路闵行区迈尔西爱路1919～1943 茂名南路卢湾区Route Cardinal Mercier成都路1905～1915 成都北路（北段）黄浦、静安区1915～1946 成都北路黄浦、静安区成都北路1946～1994 老成都北路黄浦区百老汇路 Broadway Road 1877～1943 大名路虹口区19世纪中～1877 东大名路虹口区百花街19世纪中～1907 旅顺路虹口区百脚街先棉祠北弄南市区毕勋路 Route Pichon 1902～1943 汾阳路徐汇区贞德路1865～1872 永安路黄浦区光州路1915～1943 广州路杨浦区刚达哈尔路 Kandahar Road 1911～1915 临青路杨浦区刚狄路 Kandy Road 1902～1915 黎平路杨浦区吕西纳路 Lucerne Road 1912年前后～1943 利西路长宁区吕宋路 Luzon Road 1898～1943 连云路黄浦区吕班路 Avenue Dubail 1902～1943 重庆南路卢湾区同化路1940～1945 国定路杨浦区同兴路1933～1980 同江路宝山区同济路1915～1954 同心路虹口区同济南路1922～1938 同济支路宝山区同济支路1938～1949后同泰北路宝山区同济北路1923～1980 同济路宝山区同泰弄20世纪30年代～1954 同泰路宝山区同新路1927年前后武夷路长宁路同德路1943～1950 丹徒路133弄虹口区同孚路 Yaes Road 1914年前～1943 石门一路静安区曲尺湾四牌楼路（南段）南市区竹行码头[弄] 竹行码头街（东段）南市区竹林弄坝基桥石街28弄南市区竹林庵街大境路（东段）南市区竹素堂街天灯弄（南北段）南市区乔家栅弄乔家栅南市区乔家浜乔家路南市区乔敦路 Jordan Road 1925～1930 淮海西路长宁、徐汇区朱家湾街～1953 光新路普陀区朱葆三路1922～1943 溪口路黄浦区伦敦路 London Road 20世纪初～1930 黄山路虹口、闸北区华山路1901～1906 重庆中路卢湾区华龙路 Route Voyron ～1943 雁荡路卢湾区华记路19世纪末～1964 永定路虹口区华盛路 Rue Voisin ～1943 会稽路南市区华同路1917～1929 普善路闸北区华伦路 Warren Road 1911～1943 古北路长宁区华伦支路1912～1943 古北支路长宁区华昌路华安路南市区华格臬路 Rue Wagner 1914～1943 宁海西路黄浦区华盛路 Whashing Road 1904～1943 许昌路杨浦区华德路 Ward Road 1901～1943 长阳路杨浦区自来火行东街1865～1943 永寿路黄浦区自来火行西街1865～1943 广西南路黄浦区自来火街1882～19世纪末武昌路虹口区后马路20世纪初～1934 宁波路（东段）黄浦区后马路20世纪初～1934 北京东路（东段）黄浦区后马路20世纪初～1934 天津路（东段）黄浦区后石街江阴街南市区后梢场街东江阴街（东段）南市区舟山路～1943 龙潭路南市区全家庵路20世纪30年代～1958 临平北路虹口区会馆后弄会馆后街南市区会馆弄阳朔路106弄南市区会馆弄中山南路76弄南市区会馆路1915～40年代会文路闸北区会稽街会稽路南市区合作路1940～1945 黄兴路杨浦区杀羊路三阳路宝山区杀猪弄萨珠弄南市区兆丰路 Chaoufoong Road 19世纪末～1943 高阳路虹口区旭街～1964 邯郸路470弄杨浦区刘公祠弄～1964 柳江街南市区刘兴弄复兴东路871弄南市区刘坟弄～1964 柳泉弄南市区刘家弄长乐路（西段）静安区刘家弄西刘家弄南市区刘家弄三牌楼路48弄南市区齐物浦路1904～1943 江浦路杨浦区交通路1918～1927 平江路徐汇区交通路20世纪初～1947 昭通路黄浦区庄家桥街庄家街南市区庄源大街19世纪中叶～20世纪初旅顺路虹口区江北街1912～1958 福康北路（南段）浦东新区江西路1865～1946 江西中路黄浦区江杨路1937年前～1958 江杨南路闸北区江苏路1860～1865 四川中路黄浦区江津路1943～1946 方浜东路南市区江湾路20世纪初～20世纪30年东江湾路虹口区代池浜路慈溪路静安区汤恩路 Thome Road 1913～1943 哈尔滨路虹口区汤罐弄汤管弄南市区冰厂桥路虬江路（东段）虹口区守余路1945～1949 真江南路普陀区1945～1949 水塘街普陀区守署街尚文路南市区安仁桥弄安仁街（北段）南市区安东路1925～1965 丹东路杨浦区安纳金路 Rue Hennequin 1906～1943 东台路卢湾区安和寺路 Avenue Amherst 1925～1943 新华路长宁区安南路1917～1946 安义路静安区。
新旧上海街道马路名中英文对照
新旧上海街道马路名中英文对照新旧上海街道马路名中英文对照马斯南路 Rue Massenet巨福路 Route Dufour巨籁达路 Route Ratard贝当路 Avenue Petain贝勒路 Rue Amiral Bayle贝禘鏖路 Rue Lieutenant Petiot公馆马路 Rue Du Consulat古神父路 Route Pere Huc东蒲石路 East Rue Boute Farguson白尔部路 Rue Paul Beau白来尼蒙·马浪路 Rue Brenier de Montmorand白赛仲路 Route Gustare de Boissenzon圣母院路 Route des Soeurs亚尔培路 Avenue du Roi Albert西蒲石路 West Rue Boute Farguson西江路 Rue Sikiang迈尔西爱路 Route Cardinal Mercier吕班路 Avenue Dubail军营路 Rue de Camp华龙路 Route Voyron毕勋路 Route Pichon麦尼尼路 Route Marcel Magniny麦阳路 Route Mayen麦高包禄路 Rue Marco Polo麦琪路 Route A.Magy麦赛尔蒂罗路 Rue Marcel Tillot劳尔登路 Rue L.Lorton劳利育路 Route Camille Lorioz杜美路 Route Doumer李梅路 Rue Lemaire亨利路 Route P.Henry汶林路 Route J.Winling环龙路 Route Vallon拉都路 Route Tenant de la Tour金神父路 Route Pere Robert宝昌路 Avenue Paul Brunat宝建路 Route Pottier宝隆路 Avenue Paulun居尔典路 Route A.Charles Culty赵主教路 Route Mgr Maresca姚主教路 Route Mgr.Prosper Paris格洛克路 Rue Brodie A.Clark格罗希路 Route de Grouchy恩利和路 Route Henri Riviere敏体尼荫路 Boulevard de Montigny爱多亚路 Avenue Eduard VII爱来格路 Route Coeur Allegre爱棠路 Route Edan高恩路 Route A.Cohen海格路 Avenue Haig陶尔斐斯路 Route Dollfue萨坡赛路 Rue Chapsal维尔蒙路 Rue Vouillemont葛罗路 Rue Baran Gross雷上达路 Route Remi蒲石路 Rue Bourgeat福开森路 Route Ferguson福煦路 Avenue Foch辣斐德路 Route Lafayette潘兴路 Route Pershing霞飞路 Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No.2 Horse Road 九江路二摆渡路Neepardoo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 河南南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiejo Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 云南南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路中山北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路 Samarang Road 腾越路三宝堂路 Sanpaotang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路 Sankuantang Road 永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街） Sankuantang Road 茂兴路三官堂路（横街） Sankuantang Road 茂兴北路三姓路 Saigon，Rue de 广西南路三姓路 San Hsing Road 平凉路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段）三泰路 Santai Road 新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路 Yuanmingyuan Road 虎丘路大上海路长江路大上海路延安东路大马路 To Maloo 南京东路大王庙街大德路大王庙路成都北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路大同路 Tatung Road 北京西路大华路 Majestic Road 南汇路大兴西路复兴西路大兴街北海宁路大兴路复兴中路大连湾路 (南段)Dairen(Dalny) Road(Southern)大连路大连湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western) 大连西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段) 大国路 Arco，Rue d' 安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路西藏南路(方斜路至陆家浜路段) 大通路 Tatung Road 大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街 Paix，Rue de la 平湖路大新街 Ta Sin Ka 湖北路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街河南南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路 Yuanmingyuan Road 圆明园路上鳞街芜湖路山东街平定路山东路（北段）山东北路山东路（南段）山东中路山西路 Shanse Road 山西南路山达刚路 Sandakan Road 定海路山阳路中山北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段)广中二村路广中支路广东街半淞园路（西段）广东街武昌路广东街福德路广东街（北段）启东路广东街（南段）新广路广西路 Kwangse(Quangsee)Road 广西北路广信路 Kwang(h)sin Road 广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路 Ferry Road 西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至河南南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路 Chodaekoh Road 长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路钦州路习勤路康健路马玉山路 Mayushan Road 营口路马白路 Mapai Road 江宁路1080弄马白路 Mapai Road 新会路马弄马街马（麦）克脱路 Marchet(Market) Street 马厂路马园（姚）弄马园街马浪路 Montmorand，Rue Brenier de 马当路马家厂街会馆街马崎路 Moji Road 句容路马斯南路 Massenet，Rue 思南路马棚弄鲁关路马路 Maloo 南京东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路 Madras Road 平凉路（杨树浦港以东段）马霍路 Mohawk Road 黄陂北路四画云南路（北段） Yunnan Road（Northern）云南北路云南路（南段） Yunnan Road（Southern）云南中路元（原）芳路 Yuenfong Road 商丘路无名英雄路沽源支路天山路 Rue Tien Chan 柳林路天文台路 Observatoire，Rue de la 合肥路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街四川南路天主堂街梧桐路(西段)天主堂街蒲西路天台路 Montauban，Rue 四川南路天目（同）路 Tienmu Road 天水路天目路天目东路天官坊丹凤路（南段）天保路热河路开士威克路 Keswick Road 凯旋路开平街华开路开纳路（东段） Kinnear Road (Eastern) 武定路开纳路（西段） Kinnear Road (Western) 武定西路开原（源）路(东段) Keiyuan Road (Eastern) 武定路开原（源）路(西段) Keiyuan Road(Western) 武定西路开答路 Quetta Road 松潘路木杆桥路田度路木桥路 Tourane，Rue 福建南路木渎路方浜西路王大吉街月桂里王家宅北张家浜路王家宅路南王家宅路王家码头街王家码头路王家嘴角外仓桥街王新义浜小石桥街五马路 No.5 Horse Road 广东路五权路民星路五星路民星路五柱球（圣殿）弄 Fives Court Lane 天津路五埭头汇南街车站前路中山南路（西段）车站前路铁道路（东段）车站南路车站后路车站路桃浦东路丰林路 Foongling Road 枫林路太古路 Ta(i)koo，Rue de 高桥路太平弄老太平弄太平街复兴东路太阳庙路太阳山路太和街杨树浦路461弄太卿坊光启南路（中段）太康路 Taikang Road 泰康路戈登路 Gordon Road 江宁路巨泼来斯路 Dupleix，Route 安福路巨福路 Dufour，Route 乌鲁木齐南路巨籁达路 Ratard，Rue 巨鹿路巨籁路四达路中大夫坊街大夫坊中山（北）路中山北一路中山（北）路逸仙路中山东路中山东二路中山西路（南段）龙华西路中山路 Chungshan Road 中兴路中山路（北段）中山北路中山路（西段）中山西路中心河直街松雪街中央路 Central Road 沙市一路中正中路 Chungcheng Road（Central）延安中路中正东路 Chungcheng Road（Eastern）延安东路中正北一路 Chungcheng Road（NorthernⅠ）石门一路中正北二路 Chungcheng Road（NorthernⅡ）石门二路中正西路 Chungcheng Road（ｗestern）延安西路中正南一路 Chungcheng Road（SouthernⅠ）瑞金一路中正南二路 Chungcheng Road（SouthernⅡ）瑞金二路中华兴路中华新路中旺弄宁波路（福建中路至浙江中路段）中迪化路 Tihwa Road（Central）乌鲁木齐中路中洞庭山弄洞庭山弄（中段）中虹桥东堍东长治路中虹桥西堍长治路中原路华原路中唐家弄唐家弄（中段）中道桥南街普育东路贝当路 Peitain，Avenue 衡山路贝勒路 Bayle，Rue Amiral 黄陂南路贝谛鏖路 Petiot，Rue Lieutenant 成都南路日晖路 Jihhui Road 日晖东路仁记路 Jinkee Road 滇池路化子街平定路仓基弄积石街公义码头直街公义码头街公园靶子场路 Range Circle Road 甜爱路公济堂清流街公馆马路 Consulat，Rue du 金陵东路公端坊东街（北段）毛家弄毛家路长生庵街长生街长白街河南南路(人民路至延安东路段) 长兴路（中段）建国中路长兴路（东段）建国东路长兴路（西段）建国西路长沙街 Changsha Road 长沙路长桥支路罗秀路长浜路（中段）延安中路长浜路（东段）金陵西路长浜路（西段）延安西路乌江路 Rue Ou King 浏河口路丹天东路姚虹东路丹天路姚虹西路丹凤街丹凤路（南段）风箱弄马添兴街忆定盘路 Edinburgh Road 江苏路六大码头吉祥弄六大码头豆市街(东段)六马路 No.6 Horse Road 北海路六号路昆阳路文安路皋兰路文极司脱路 Winchester Road 文安路文定路皋兰路文昌阁街昌北路文昌路文安路文昌路和丰路文昌路昌北路文监师路 Boone Road 塘沽路文斜路大林路方比路古北路方浜路（东段） Fongpang Road(Eastern) 方浜东路火轮磨坊街 Moulin，Rue de 盛泽路火神庙街和顺街邓脱弄 Dent Lane 同泰路邓脱路 Dent Road 丹徒路双（桑）园弄桑园街双龙园北街清流北街双龙园街清流街孔子路 Confucius Road 延安东路（南侧）巴特维亚路 Batavia Road 平凉路水（四）门汀路大田路水仙宫前街巡道街（南段）水神阁阳朔路(中、东段）五画打靶场路 Route Range 建国西路平安大街平安街平济利路 Bluntschli，Rue 济南路平桥（乔）路 Ping Chiao Road 北京西路（西藏中路至长沙路段）平望路 Bing Vong Ka 平望街正丰街广东路（福建中路至湖北路段）正阳路石门一路古邑路邑城路古拔路 Courbet，Route 富民路古神父路 Pere Huc，Rue du 永福路甘世东路 Kahn，Rue Gaston 嘉善路东大沟江边路东马弄马街东马桥街东马街东毛家弄毛家路（东段）东台路黄河路东宁海路 Ninghai Road (Eastern) 宁海东路东正丰街广东路东汉璧礼路 East Hanbury Road 东汉阳路东兴圣街 Rue de la Mission 永胜路东华路军工路东有恒路 East Yuheng Road 东余杭路东百老汇路 Broadway East 东大名路东自来火街 Peres，Rue des 永寿路东京路（南段）Toki(y)o Road 昌化路东庙桥路 Tungmiaochiao Road 东安路东武昌路 East Woochang Road 武昌路东俞家弄（东段）俞家弄东栅街梧州路10弄东洋街 Tung Yang Ka 海伦路东唐家弄（西段）天潼路东泰山路 East Taishan Road 淮海东路东浦路共青路东海街 Tung Hai Ka 平凉路2718-2814号东谈家渡武宁支路东鸭绿路 East Yalu Road 长阳路东梅家铺（弄）东梅家街东道前街学宫街东新桥街 Pere Huc，Rue 浙江南路东新嘉路 Tung Sin Ga Road 五台路东熙华德路 East Seward Road 东长治路东辕门街安仁街（南段）布道街 Mission Road 福州路石皮弄中石皮弄石牌楼清流街石路 Shackloo Road 福建中路龙山路 Lungshan Road 中山南二路龙门书院路迎勋北路(中段)龙华路船厂路龙华镇街龙华镇路龙江路 Rue Long King 太仓路龙章路开平路龙潭街龙潭路旧学前街（东段）学院路旧教场街旧教场路旧道署前街金坛路旧新民路天目中路归化路 Kweihwa Road 昌化路北山东路 North Shangtung Road 山东北路北山西路 North Shanse Road 山西北路北门路（街） North Gate Road 广东路北云南路 North Yunnan Road 云南北路北区路江杨南路北四川路 North Szechuen Road 四川北路北石驳岸红栏杆街北吉祥弄白渡路北至中山南路东北成都路 North Chengtu Road 成都北路北扬子路 North Yangtsze Road 扬子江路北江西路 North Kiangse Road 江西北路北江阴街(北段)Peh-Kiangyin Ka 马路桥北街北西藏路 North Thibet Road 西藏北路北京路 Peking Road 北京东路北官路龙漕路北河南路 North Honan Road 河南北路北河路 Poiho Road 白河路北虹川路（南段）百禄路北浙江路 North Chekiang Road 浙江北路北海港路北海路北诸家桥桃源路北堤路北翟路北街永安街北新街 Po Sin Ka 山东南路北福建路 North Fokien Road 福建北路北薛华立路 Stanislas Chevalier，Route,Nord 建德路叶氏（盛、城）路政民路卡拉奇路 Kalachi Road 眉州路卡德路 Carter Road 石门二路旦华路紫华路四川路 Szechuen Road 四川中路四马路 No.4 Horse Road 福州路四卡子路（东段）海宁路四德丰弄堂头坝路四德来路117弄惠民路史家弄南施家弄仪凤路复兴东路（庄家街至老西门段）外生义弄（东段）生义码头街外国坟山 Markham Park 山东中路外虹桥东堍东大名路外滩 the Bund 中山东一路冬青园街（西段）梦花街生义弄生义码头街白(百)尔部路(北段) Paul Beau，Rue 重庆中路白(百)尔部路（南段） Paul Beau，Rue 重庆南路白尔路（东段） Bard,Rue Eugine 自忠路（东段）白尔路（北段） Bard,Rue Eugine 太仓路白衣庵后街福佑路白克路 Burkill Road 凤阳路白利图路（南段） Bridou，Route 吴兴路白利南支路 Brenan Road (Branch) 长宁支路白利南路 Brenan Road 长宁路白来尼蒙马浪路 Montmorand，Rue Brenier de马当路白保罗路 Barchet Road 新乡路白巷白漾弄白莲泾路莲南路白赛仲路 Boissezon，Route 复兴西路白赛仲路（东段） Boissezon，Route 复兴中路白藻泰路 Bezaure，Rue 机厂路汇山路 Wayside Road 霍山路汇司（士）林路 West End Road (Lane) 西街汇西桥徐文路汇西街路徐文路汇西路徐文路汉江路 Rue Han King 兴安路汉城路 Seoul Road 西湖路汉璧礼路 Hanbury Road 汉阳路礼查路 Astor Road 金山路立达路车站南路立普路新丰路市京路民京路市和路国和路市政府路 Shi Chen Fu Road 平江路兰路 Land(Lay) Road 兰州路宁兴街（路） Weikwe，Rue de 宁海东路宁国北路黄兴路宁海路宁海西路永乐街利西路永平路云南南路永兴（桥）街永泰街永兴路永胜路永安街永安路永安街董家渡路93弄永年街 Yungnian Road 永年路永寿码头街中山南路永寿街 Yungshow Road 永寿路永盛和街杨渡横街永善街永善路头坝老街头坝路头坝浪头坝路加尔各答路 Calcutta Road 杭州路加纳路黄兴路加藤路 Jardan(Jordan) Road 淮海西路台拉斯脱路 Delastre,Route Rene 太原路台斯德朗路 Destelan,Route Picard 广元路台湾路 Taiwan Road 黄埭路圣母院路 Route des Soeurs 瑞金一路圣贤桥街董家渡路民生路民和路民立街中华路民兴路民德路民国路 Min(g)kuo Road 人民路皮少耐路 Buissonnet，Rue 寿宁路司考脱路 Kelm Scott Road 山阴路六画共青路永和支路共荣路翔殷路邢家阁路邢家桥北路邢家桥（宅）路 Yingkachiao Road 邢家桥南路亚尔培路 Albert，Avenue 陕西南路亚田南路 Adina，Rue 安亭路亚德路 Arthur Road 旅顺路吉庆路（西段）梦花街吉祥街 Petit，Rue 江西南路老大沽路 Taku Road 大沽路老太平码头老太平弄老北门南(内大)街河南南路(人民路以南段)老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段)老永安街 Laguerre，Rue de la 永安路老白渡路 Garden Bridge Road 白渡路（东段）老江湾路 Lou Kiangwan Road 西江湾路老县前街光启路老坟山路老文山路老学前街（东段）学院路老闸老街山西北路老闸路 Louzar Road 山西南路老营盘共和路老街东汉阳路与东余杭路之间老靶子路 Range Road 武进路地丰路（北段）Tifeng Road (Northern) 乌鲁木齐北路地丰路（南段）Tifeng Road (Southern) 乌鲁木齐中路机厂街机厂路机场大道龙华西路机场路宛平南路扬子路 Yangtsze(Kiang) Road 中山东一路协力路国定路协仪路政法路协仪路西一街国达路协仪路西三街国福路协平路国顺路协平路西一街国年路协同路政本路协成路南三街国粹路协进路政修路协进路东一街政熙路协进路西一街政肃路协建路政化路协睦路国权路协睦路政本路协睦路西二街国权后路协赞路政本路百老汇路 Broadway Road 大名路百脚街先棉祠北弄迈尔西爱路 Mercier，Rue Cardinal 茂名南路西上鳞街西上林街西大兴路复兴西路西大沟江边路西门大街复兴东路（庄家街至老西门段）西门路 Porte de l'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路西马弄西马街西仓路西仓桥街西仓路河南南路（复兴东路至蓬莱路段）西毛家弄毛家路西长兴路建国中路西石家浜吴江路西光复路光复西路西安路（宝山区）淞安路西江路 Rue Si King 淮海中路西自来火街 Saigou，Rue de 广西南路西体育会路(414号以下) 中山北一路西克路 Sikh Road 广西北路西苏州路 West Soochow Road 南苏州路(黄河路以西段) 西贡路 Saigon Road 丹阳路西垃圾塘东昌路西姆拉路 Simla Road 洞庭路西宝兴路华昌路西庙桥路宛平南路西昌路梦花街西林路西林横路西武昌路 West Woochang Road 武昌路西青莲街东青莲街西临安路金陵中路西俞家弄（西段）俞家弄西哑路 Seoul Road 西湖路西栅口沈家弄路西栅口苗圃路西洋桥炮台湾浦东南路（一段）西浦路共青路西爱咸斯路 Sieyes，Route Herve de 永嘉路西梅家弄梅家弄西黄家弄（西段）黄家路西湖路北翟路西道前街老道前街西新街长宁路901、949、995弄西摩路 Seymour Road 陕西北路西横浜路 West Hengpang Road 横浜路西薛家浜 Si-Hsuehchiapang 昆明路西藏路 Sitzang Road 西藏中路有恒路 Yuheng Road 余杭路成都路 Chengtu Road 成都北路军工北路逸仙路军官路 Route des Officiers 南昌路军营路军工路光州路 Kwangchow Road 广州路曲尺湾（南段）四牌楼路吕西纳路 Lucerne Road 利西路吕班路 Dubail,Avenue 重庆南路同化西四街国福路同心路(宝山区) 同济路同孚路 Yates Road 石门一路同济路（宝山区）同泰北路同济路（虹口区）同心路同德街高阳路242弄同德路丹徒路刚达哈尔路 Kandahar Road 临青路刚狄路 Kandy Road 黎平路朱家湾路光新路朱葆山路 Chu Pao San, Rue 溪口路竹行弄竹行码头街竹林庵街大境路竹素堂街天灯弄乔家栅弄乔家栅乔家浜 Chiaochiapang 乔家路乔敦路 Ja(o)rdan Road 淮海西路华山路 Rue Hoa Chan 重庆南路（太仓路以北段）华记路 Hwakee Road 永定路华龙路 Voyron，Route 雁荡路华伦支路 Warren Road (Branch) 古北支路华伦路 Warren Road 古北路华昌路华安路华格臬路 Wagner，Rue 宁海西路华盛（成）街 Voisin，Route 会稽路华盛路 Whashing Road 许昌路华港路龙吴路华德路 Ward Road 长阳路伦敦路 London Road 黄山路自来火行东街 Rue de Peres 永寿路自来火街自忠路自来火街 Gas Road 武昌路全家庵路临平北路会馆后弄会馆后街会馆弄中山南路76弄会稽街会稽路后马路天津路后石街江阴街后场梢街东江阴街后街同仁街舟山路 Chusan Road 龙潭路庄家桥街庄家街刘家弄长乐路（西段）刘公祠弄柳江街齐物浦路 Chemulpo Road 江浦路衣围塘路军工路守余路（南段）真江路守署街尚文路安仁桥弄安仁街安东路 Antung Road 丹东路安庆路 Anking Road 安庆西路安纳金路 Hennequin，Rue 东台路安和寺路 Amherst，Avenue 新华路安南路 Annam Road 安义路安康路安亭路41弄安徽路 Anhui Road 西藏南路兆丰路 Chaofoong Road 高阳路冰厂桥路虬江路冰厂街江西中路460弄兴圣街 Mission，Rue de la 永胜路兴让街山西南路兴隆街肇嘉浜路18弄(打浦弄) 江北街启新路江边（北）街福康北路江场路（部分）广粤路江西路 Kiangse Road 江西中路江杨路江杨南路江苏路 Kiangsu Road 四川中路江津路 L'Est，Rue de 方浜东路江湾大街万安路江湾路 Kiangwan Road 东江湾路池浜路 Tsepang Road 慈溪路汤恩路 Thorne Road 哈尔滨路汤罐弄汤管弄祁门路 Route，Ghimen 陕西北路祁齐路 Route，Ghisi 岳阳路如意胡同如意街孙家浜路徐文路旭街邯郸路470弄杀猪弄萨珠弄毕勋路 Pichon，Route 汾阳路红庙弄石潭弄纤道路 Rope Walk Road 九江路观音阁弄甘谷支弄观音阁街甘谷街观音堂路佳木斯路阳朔街阳朔路七画麦尼尼路 Magnigny，Rue 康平路麦边路 M(a)cBain Road 奉贤路麦吉司梯克路 Majestic Road 南汇路麦阳（养）路 Mayen，Route 华亭路麦克利克路 MacGregor Road 临潼路麦克劳路 M(a)cleod Road 淮阴路麦克脱路 Market Street 马厂路麦克脱路 Marche，Rue du 顺昌路麦克登路 Mukden Road 辽宁路麦底安路 Mathieu，Rue（Road）山东南路麦根路 Markham Road 铁路上海站南侧秣陵路麦根路 Markham Road 淮安路、康定东路、西苏州路之间麦特赫司脱路 Medhurst Road 泰兴路麦高包禄路 Marco Polo,Route 龙门路麦琪路 Magy，Route Alfread 乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路 Magy ,Route Marced 兴安路玛礼逊路 Marison(Morrison) Road 茂林路坝基桥北街复兴东路264弄坝基桥街白渡路（悦来街至中华路段）坟山路 Cemetry Road 龙门路劳尔东（登）路 Lorton，Route 襄阳北路劳合路 Lloyd Road 六合路劳利育路 Lorioz，Route 泰安路劳勃生路 Robison Road 长寿路劳神父路 Pére Froc，Rue du 合肥路芜湖街 Wuhuh Road 芜湖路花园弄 Garden Lane 南京东路花园街盐码头街花园路花园港路花园路国定路花园路沽源路严家阁路芷江中路吾园弄吾园街克拉契路 Karachi Road 眉州路克明路 Cumming Road 永明路克能海路 Cunningham Road 康乐路苏州河外滩 Bund on Soochow Creek 南苏州路苏州路 Soochow Road 南苏州路(西藏中路以东段)苏州路 Soochow Road 浙江中路(南京东路以北段)苏州路 Soochow Road 湖北路(南京东路以南段)杜神父路 Pére Dugout，Route 永年路杜美路 Doumer，Route 东湖路杜家湾复兴东路杜浪路 Tourane，Rue 福建南路杏堤路杏山路李涌清堂路陕西北路李梅路 Lemaire，Route 望亭路杨家宅路云雾山路杨家宅路杨家浜支路杨家栅弄杨家栅路杨家桥弄江西南路杨家渡桥(横)街杨渡横街杨家渡街杨家渡路杨家渡街杨渡街极司非而后(支）路 Jessfield Road (Branch) 万航渡后路极司非而路 Jessfield Road 万航渡路丽水南弄丽水路丽园后路蒙自西路县东街学院路（中段）县西街学院路（西段）县前直街光启路县前横街学院路县南大街光启路（南段）县桥南街光启南路县基路光启路吴家弄老新街吴淞江路 Rue Ou Song King 太仓路(普安路至顺昌路段）里马路 Lee Maloo 中山南路里仑桥街篾竹路（南段）里郎家桥街篾竹路（北段）里洋行街 Lee Whampoo, Rue du 周浦路财神弄悦来街财神弄潘家街吟桂路长春路吟桂路（237号以后）秦关路邑庙路邑城路秀水浜弄秀水浜体育会（纪念）路纪念路何家弄河南南路佑尼干路 Jernigan Road 仙霞路但里路 Delhi Road 广德路伯顿路 Purdon Road 彭泽路佛山路 Rue Fo Chan 望亭路佛陀街南京东路佛阁街府谷街佘山路虹桥路近胜路 Jansen Road 景星路彤云街 Poissins，Rue des 嘉鱼路彤云路周浦路迎阳街复兴西路253弄狄思威路 Dixwell Road 溧阳路亨利路 Paul Henry, Route 新乐路辛拉路 Simla Road 洞庭路庇亚斯（士）路 Pearce Road 北翟路庐山路 Lushan Road 淮海西路库伦路 Kulun Road 曲阜西路库信路 Rue Kusin 高邮路应公祠弄迎勋支路应公祠路迎勋北路闵行路 Min(g)hong Road 真如路宋公园路和田路宋园路西和田路宋家湾四牌楼路宋埠路松江弄汶林路 Winling Road 宛平路沈家浜路医学院路沉香阁前街沉香阁路沪太老路老沪太路沪闵南柘路 Fuming-nancho Road 斜土东路沪彭新路沪太路（南段）张六路源深路张杨路钱家巷路张虹路陵园路张家弄复兴东路1252弄张家弄清流北街张家花园泰兴路南端（威海路590弄一带）张家花园弄张园弄张家浜路双辽支路张家浜路张家浜东路张家浜路蒙自东路张家街清流北街张家路北张家弄张家路多稼路（西段）张家路清流北街张家路福民街灵宝路重庆南路阿尔盘街 Albury Lane 蟠龙街阿拉白斯路 Alabaster Road 曲阜路陆家宅路陆丰路陆家路 Rockhill Avenue 淮海西路陇山路 Lungshan Road 双山路陈士安路陈士安桥鸡鸭弄西棋盘街岐山路宁国南路八画青(清)阳路 Chingyang Road 宁阳路青龙桥直街青龙桥街青州(城)路 Chinchow Road 山东南路青岛路 Tsingtao Road 青云路环龙路 Valon，Route 南昌路（雁荡路至襄阳南路段) 环城圆路中华路奉天路 Fengtian Road 辽宁路垃圾塘街福康北路其昌栈大街钱仓路其美路 G(h)eemei Road 四平路其美路 G(h)eemei Road 新华路茂名路 Mowming Road 茂名南路茂海路 Muirhead Road 海门路英士路 Yingsze Road 淡水路英大马路 To Maloo 南京东路英华街 Kin Wo Ka(Road) 金华路茄勒路 Galle，Rue 吉安路雨生路北石路直隶弄（路） Chili Road 石潭弄林肯支路 Lincoln Avenue (Branch) 天山支路林肯路 Lincoln Avenue 天山路林荫路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)林森中路 Lingsen Road(Central) 淮海中路林森东路 Lingsen Road(Eastern) 淮海东路林森西路 Lingsen Road(Western) 淮海西路松江路松江弄松江路 Sung Kiang Road 延安东路松厦街崧下路枫泾路 Fengjin Road 福建南路杭州路 Hangchow Road 九江路拉皮路 Laipo Road 新丰路拉合尔路 Lahore Road 宁国路拉都路 Tenant de la Tour，Route 襄阳南路欧嘉路 Urga Road 海伦路怡和路 Ewo Road 望江路。
新旧上海街道马路名中英文对照
新旧上海街道马路名中英文对照马斯南路 Rue Massenet巨福路Route Dufour巨籁达路 Route Ratard贝当路Avenue Petain贝勒路Rue Amiral Bayle贝禘鏖路 Rue Lieutenant Petiot公馆马路 Rue Du Consulat古神父路 Route Pere Huc东蒲石路 East Rue Boute Farguson白尔部路 Rue Paul Beau白来尼蒙·马浪路 Rue Brenier de Montmorand白赛仲路 Route Gustare de Boissenzon圣母院路 Route des Soeurs亚尔培路 Avenue du Roi Albert西蒲石路 West Rue Boute Farguson西江路 Rue Sikiang迈尔西爱路 Route Cardinal Mercier吕班路 Avenue Dubail军营路 Rue de Camp华龙路 Route Voyron毕勋路 Route Pichon麦尼尼路 Route Marcel Magniny麦阳路 Route Mayen麦高包禄路 Rue Marco Polo麦琪路 Route A.Magy麦赛尔蒂罗路 Rue Marcel Tillot劳尔登路 Rue L.Lorton劳利育路 Route Camille Lorioz杜美路 Route Doumer李梅路 Rue Lemaire亨利路 Route P.Henry汶林路 Route J.Winling环龙路 Route Vallon拉都路 Route Tenant de la Tour金神父路 Route Pere Robert宝昌路 Avenue Paul Brunat宝建路 Route Pottier宝隆路 Avenue Paulun居尔典路 Route A.Charles Culty赵主教路 Route Mgr Maresca姚主教路 Route Mgr.Prosper Paris格洛克路 Rue Brodie A.Clark格罗希路 Route de Grouchy恩利和路 Route Henri Riviere敏体尼荫路 Boulevard de Montigny爱多亚路 Avenue Eduard VII爱来格路 Route Coeur Allegre爱棠路 Route Edan高恩路 Route A.Cohen海格路 Avenue Haig陶尔斐斯路 Route Dollfue萨坡赛路 Rue Chapsal维尔蒙路 Rue Vouillemont葛罗路 Rue Baran Gross雷上达路 Route Remi蒲石路 Rue Bourgeat福开森路 Route Ferguson福煦路 Avenue Foch辣斐德路 Route Lafayette潘兴路 Route Pershing霞飞路 Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No.2 Horse Road 九江路二摆渡路Neepardoo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 河南南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiejo Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 云南南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路中山北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路 Samarang Road 腾越路三宝堂路 Sanpaotang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路 Sankuantang Road 永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴路三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴北路三姓路Saigon，Rue de 广西南路三姓路San Hsing Road 平凉路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段）三泰路 Santai Road 新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路 Yuanmingyuan Road 虎丘路大上海路长江路大上海路延安东路大马路 To Maloo 南京东路大王庙街大德路大王庙路成都北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路大同路 Tatung Road 北京西路大华路 Majestic Road 南汇路大兴西路复兴西路大兴街北海宁路大兴路复兴中路大连湾路 (南段)Dairen(Dalny) Road(Southern)大连路大连湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western) 大连西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段)大国路 Arco，Rue d' 安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)大通路 Tatung Road 大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街 Paix，Rue de la 平湖路大新街 Ta Sin Ka 湖北路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街河南南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路 Yuanmingyuan Road 圆明园路上鳞街芜湖路山东街平定路山东路（北段）山东北路山东路（南段）山东中路山西路 Shanse Road 山西南路山达刚路Sandakan Road 定海路山阳路中山北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段)广中二村路广中支路广东街半淞园路（西段）广东街武昌路广东街福德路广东街（北段）启东路广东街（南段）新广路广西路 Kwangse(Quangsee)Road 广西北路广信路 Kwang(h)sin Road 广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路Ferry Road 西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至河南南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路Chodaekoh Road 长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路钦州路习勤路康健路马玉山路Mayushan Road 营口路马白路 Mapai Road 江宁路1080弄马白路 Mapai Road 新会路马弄马街马（麦）克脱路Marchet(Market) Street 马厂路马园（姚）弄马园街马浪路Montmorand，Rue Brenier de 马当路马家厂街会馆街马崎路 Moji Road 句容路马斯南路Massenet，Rue 思南路马棚弄鲁关路马路 Maloo 南京东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路 Madras Road 平凉路（杨树浦港以东段）马霍路 Mohawk Road 黄陂北路四画云南路（北段）Yunnan Road（Northern）云南北路云南路（南段）Yunnan Road（Southern）云南中路元（原）芳路 Yuenfong Road 商丘路无名英雄路沽源支路天山路Rue Tien Chan 柳林路天文台路 Observatoire，Rue de la 合肥路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街四川南路天主堂街梧桐路(西段)天主堂街蒲西路天台路 Montauban，Rue 四川南路天目（同）路 Tienmu Road 天水路天官坊丹凤路（南段）天保路热河路开士威克路 Keswick Road 凯旋路开平街华开路开纳路（东段）Kinnear Road (Eastern) 武定路开纳路（西段）Kinnear Road (Western) 武定西路开原（源）路(东段) Keiyuan Road (Eastern) 武定路开原（源）路(西段) Keiyuan Road(Western) 武定西路开答路Quetta Road 松潘路木杆桥路田度路木桥路 Tourane，Rue 福建南路木渎路方浜西路王大吉街月桂里王家宅北张家浜路王家宅路南王家宅路王家码头街王家码头路王家嘴角外仓桥街王新义浜小石桥街五马路 No.5 Horse Road 广东路五权路民星路五星路民星路五柱球（圣殿）弄 Fives Court Lane 天津路五埭头汇南街车站前路中山南路（西段）车站前路铁道路（东段）车站南路车站后路车站路桃浦东路丰林路 Foongling Road 枫林路太古路 Ta(i)koo，Rue de 高桥路太平弄老太平弄太平街复兴东路太阳庙路太阳山路太和街杨树浦路461弄太卿坊光启南路（中段）太康路 Taikang Road 泰康路戈登路 Gordon Road 江宁路巨泼来斯路Dupleix，Route 安福路巨福路 Dufour，Route 乌鲁木齐南路巨籁达路 Ratard，Rue 巨鹿路巨籁路四达路中大夫坊街大夫坊中大街万安路中山（北）路中山北一路中山东路中山东二路中山西路（南段）龙华西路中山路 Chungshan Road 中兴路中山路（北段）中山北路中山路（西段）中山西路中心河直街松雪街中央路 Central Road 沙市一路中正中路Chungcheng Road（Central）延安中路中正东路Chungcheng Road（Eastern）延安东路中正北一路 Chungcheng Road（NorthernⅠ）石门一路中正北二路 Chungcheng Road（NorthernⅡ）石门二路中正西路Chungcheng Road（ｗestern）延安西路中正南一路 Chungcheng Road（SouthernⅠ）瑞金一路中正南二路 Chungcheng Road（SouthernⅡ）瑞金二路中华兴路中华新路中旺弄宁波路（福建中路至浙江中路段）中迪化路Tihwa Road（Central）乌鲁木齐中路中洞庭山弄洞庭山弄（中段）中虹桥东堍东长治路中虹桥西堍长治路中原路华原路中唐家弄唐家弄（中段）中道桥南街普育东路贝当路 Peitain，Avenue 衡山路贝勒路 Bayle，Rue Amiral 黄陂南路贝谛鏖路Petiot，Rue Lieutenant 成都南路日晖路 Jihhui Road 日晖东路仁记路 Jinkee Road 滇池路化子街平定路仓基弄积石街公义码头直街公义码头街公园靶子场路 Range Circle Road 甜爱路公济堂清流街公馆马路Consulat，Rue du 金陵东路公端坊东街（北段）毛家弄毛家路长生庵街长生街长白街河南南路(人民路至延安东路段) 长兴路（中段）建国中路长兴路（东段）建国东路长兴路（西段）建国西路长安路延安西路长沙街 Changsha Road 长沙路长浜路（中段）延安中路长浜路（东段）金陵西路长浜路（西段）延安西路乌江路 Rue Ou King 浏河口路丹天东路姚虹东路丹天路姚虹西路丹凤街丹凤路（南段）风箱弄马添兴街忆定盘路Edinburgh Road 江苏路六大码头吉祥弄六大码头豆市街(东段)六马路 No.6 Horse Road 北海路六号路昆阳路文安路皋兰路文极司脱路 Winchester Road 文安路文定路皋兰路文昌阁街昌北路文昌路文安路文昌路和丰路文昌路昌北路文监师路Boone Road 塘沽路文斜路大林路方比路古北路方浜路（东段）Fongpang Road(Eastern) 方浜东路火轮磨坊街 Moulin，Rue de 盛泽路火神庙街和顺街邓脱弄 Dent Lane 同泰路邓脱路 Dent Road 丹徒路双（桑）园弄桑园街双龙园北街清流北街双龙园街清流街孔子路 Confucius Road 延安东路（南侧）巴特维亚路 Batavia Road 平凉路水（四）门汀路大田路水仙宫前街巡道街（南段）水神阁阳朔路(中、东段）五画打靶场路 Route Range 建国西路平安大街平安街平济利路 Bluntschli，Rue 济南路平桥（乔）路 Ping Chiao Road 北京西路（西藏中路至长沙路段）平望路 Bing Vong Ka 平望街正丰街广东路（福建中路至湖北路段）正阳路石门一路古邑路邑城路古拔路 Courbet，Route 富民路古神父路 Pere Huc，Rue du 永福路甘世东路 Kahn，Rue Gaston 嘉善路东大沟江边路东马弄马街东马桥街东马街东毛家弄毛家路（东段）东台路黄河路东宁海路 Ninghai Road (Eastern) 宁海东路东正丰街广东路东汉璧礼路East Hanbury Road 东汉阳路东兴圣街 Rue de la Mission 永胜路东华路军工路东有恒路 East Yuheng Road 东余杭路东百老汇路Broadway East 东大名路东自来火街Peres，Rue des 永寿路东京路（南段）Toki(y)o Road 昌化路东庙桥路 Tungmiaochiao Road 东安路东武昌路 East Woochang Road 武昌路东俞家弄（东段）俞家弄东栅街梧州路10弄东洋街 Tung Yang Ka 海伦路东唐家弄（西段）天潼路东泰山路 East Taishan Road 淮海东路东浦路共青路东海街 Tung Hai Ka 平凉路2718-2814号东谈家渡武宁支路东鸭绿路 East Yalu Road 长阳路东梅家铺（弄）东梅家街东道前街学宫街东新桥街 Pere Huc，Rue 浙江南路东新嘉路 Tung Sin Ga Road 五台路东熙华德路East Seward Road 东长治路东辕门街安仁街（南段）布道街 Mission Road 福州路石皮弄中石皮弄石牌楼清流街石路Shackloo Road 福建中路龙山路 Lungshan Road 中山南二路龙门书院路迎勋北路(中段)龙华路船厂路龙华镇街龙华镇路龙江路 Rue Long King 太仓路龙章路开平路龙潭街龙潭路旧学前街（东段）学院路旧教场街旧教场路旧道署前街金坛路旧新民路天目中路归化路 Kweihwa Road 昌化路北山东路 North Shangtung Road 山东北路北山西路 North Shanse Road 山西北路北门路（街） North Gate Road 广东路北云南路 North Yunnan Road 云南北路北区路江杨南路北四川路 North Szechuen Road 四川北路北石驳岸红栏杆街北吉祥弄白渡路北至中山南路东北成都路 North Chengtu Road 成都北路北扬子路 North Yangtsze Road 扬子江路北江西路 North Kiangse Road 江西北路北江阴街(北段)Peh-Kiangyin Ka 马路桥北街北西藏路 North Thibet Road 西藏北路北京路 Peking Road 北京东路北官路龙漕路北河南路 North Honan Road 河南北路北河路 Poiho Road 白河路北虹川路（南段）百禄路北浙江路North Chekiang Road 浙江北路北海港路北海路北诸家桥桃源路北堤路北翟路北街永安街北新街 Po Sin Ka 山东南路北福建路North Fokien Road 福建北路北薛华立路Stanislas Chevalier，Route,Nord 建德路叶氏（盛、城）路政民路卡拉奇路Kalachi Road 眉州路卡德路 Carter Road 石门二路旦华路紫华路四川路 Szechuen Road 四川中路四马路 No.4 Horse Road 福州路四卡子路（东段）海宁路四牌楼街四牌楼路四德丰弄堂头坝路四德来路117弄惠民路史家弄南施家弄仪凤路复兴东路（庄家街至老西门段）外生义弄（东段）生义码头街外国坟山Markham Park 山东中路外虹桥东堍东大名路外滩the Bund 中山东一路冬青园街（西段）梦花街生义弄生义码头街白(百)尔部路(北段) Paul Beau，Rue 重庆中路白(百)尔部路（南段）Paul Beau，Rue 重庆南路白尔路（东段）Bard,Rue Eugine 自忠路（东段）白尔路（北段）Bard,Rue Eugine 太仓路白衣庵后街福佑路白克路 Burkill Road 凤阳路白利图路（南段） Bridou，Route 吴兴路白利南支路Brenan Road (Branch) 长宁支路白利南路 Brenan Road 长宁路白来尼蒙马浪路Montmorand，Rue Brenier de马当路白保罗路 Barchet Road 新乡路白巷白漾弄白莲泾路莲南路白赛仲路Boissezon，Route 复兴西路白赛仲路（东段） Boissezon，Route 复兴中路白藻泰路Bezaure，Rue 机厂路汇山路 Wayside Road 霍山路汇司（士）林路 West End Road (Lane) 西街汇西桥徐文路汇西街路徐文路汇西路徐文路汉江路Rue Han King 兴安路汉城路Seoul Road 西湖路汉璧礼路 Hanbury Road 汉阳路礼查路 Astor Road 金山路立达路车站南路立普路新丰路市京路民京路市和路国和路市政府路 Shi Chen Fu Road 平江路兰路Land(Lay) Road 兰州路宁兴街（路） Weikwe，Rue de 宁海东路宁国北路黄兴路宁夏路西藏南路宁海路宁海西路永乐街利西路永平路云南南路永兴（桥）街永泰街永兴路永胜路永安街永安路永安街董家渡路93弄永年街Yungnian Road 永年路永寿码头街中山南路永寿街Yungshow Road 永寿路永盛和街杨渡横街永善街永善路头坝老街头坝路头坝浪头坝路加尔各答路Calcutta Road 杭州路加纳路黄兴路加藤路 Jardan(Jordan) Road 淮海西路台拉斯脱路 Delastre,Route Rene 太原路台斯德朗路 Destelan,Route Picard 广元路台湾路 Taiwan Road 黄埭路圣母院路Route des Soeurs 瑞金一路圣贤桥街董家渡路民生路民和路民立街中华路民兴路民德路民国路 Min(g)kuo Road 人民路皮少耐路Buissonnet，Rue 寿宁路司考脱路Kelm Scott Road 山阴路六画共青路永和支路共荣路翔殷路邢家阁路邢家桥北路邢家桥（宅）路Yingkachiao Road 邢家桥南路亚尔培路Albert，Avenue 陕西南路亚田南路Adina，Rue 安亭路亚德路 Arthur Road 旅顺路吉庆路（西段）梦花街吉祥街Petit，Rue 江西南路老大沽路Taku Road 大沽路老太平码头老太平弄老北门南(内大)街河南南路(人民路以南段)老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段) 老永安街Laguerre，Rue de la 永安路老白渡路Garden Bridge Road 白渡路（东段）老江湾路Lou Kiangwan Road 西江湾路老县前街光启路老坟山路老文山路老学前街（东段）学院路老闸老街山西北路老闸路 Louzar Road 山西南路老营盘共和路老街东汉阳路与东余杭路之间老靶子路Range Road 武进路地丰路（北段）Tifeng Road (Northern) 乌鲁木齐北路地丰路（南段）Tifeng Road (Southern) 乌鲁木齐中路机厂街机厂路机场大道龙华西路机场路宛平南路扬子路Yangtsze(Kiang) Road 中山东一路协力路国定路协仪路政法路协仪路西一街国达路协仪路西三街国福路协平路国顺路协平路西一街国年路协同路政本路协成路南三街国粹路协进路政修路协进路东一街政熙路协进路西一街政肃路协建路政化路协睦路国权路协睦路政本路协睦路西二街国权后路协赞路政本路百老汇路Broadway Road 大名路百脚街先棉祠北弄迈尔西爱路 Mercier，Rue Cardinal 茂名南路西上鳞街西上林街西大兴路复兴西路西大沟江边路西门大街复兴东路（庄家街至老西门段）西门路Porte de l'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路西马弄西马街西仓路西仓桥街西仓路河南南路（复兴东路至蓬莱路段）西毛家弄毛家路西长兴路建国中路西光复路光复西路西安路（宝山区）淞安路西江路 Rue Si King 淮海中路西自来火街 Saigou，Rue de 广西南路西体育会路(414号以下) 中山北一路西克路 Sikh Road 广西北路西苏州路West Soochow Road 南苏州路(黄河路以西段) 西贡路 Saigon Road 丹阳路西垃圾塘东昌路西姆拉路Simla Road 洞庭路西宝兴路华昌路西庙桥路宛平南路西昌路梦花街西林路西林横路西武昌路West Woochang Road 武昌路西青莲街东青莲街西临安路金陵中路西俞家弄（西段）俞家弄西哑路 Seoul Road 西湖路西栅口沈家弄路西栅口苗圃路西洋桥炮台湾浦东南路（一段）西浦路共青路西爱咸斯路Sieyes，Route Herve de 永嘉路西梅家弄梅家弄西黄家弄（西段）黄家路西湖路北翟路西道前街老道前街西新街长宁路901、949、995弄西摩路Seymour Road 陕西北路西横浜路 West Hengpang Road 横浜路西薛家浜 Si-Hsuehchiapang 昆明路西藏路Sitzang Road 西藏中路有恒路Yuheng Road 余杭路成都路Chengtu Road 成都北路军工北路逸仙路军官路Route des Officiers 南昌路军营路军工路光州路 Kwangchow Road 广州路曲尺湾（南段）四牌楼路吕西纳路Lucerne Road 利西路吕宋路 Luzong Road 连云路吕班路 Dubail,Avenue 重庆南路同心路(宝山区) 同济路同孚路Yates Road 石门一路同济路（宝山区）同泰北路同济路（虹口区）同心路同德街高阳路242弄同德路丹徒路刚达哈尔路 Kandahar Road 临青路刚狄路Kandy Road 黎平路朱家湾路光新路朱葆山路 Chu Pao San, Rue 溪口路竹行弄竹行码头街竹林庵街大境路竹素堂街天灯弄乔家栅弄乔家栅乔家浜Chiaochiapang 乔家路乔敦路Ja(o)rdan Road 淮海西路华山路Rue Hoa Chan 重庆南路（太仓路以北段）华记路Hwakee Road 永定路华龙路Voyron，Route 雁荡路华伦支路 Warren Road (Branch) 古北支路华伦路Warren Road 古北路华昌路华安路华格臬路 Wagner，Rue 宁海西路华盛（成）街Voisin，Route 会稽路华盛路Whashing Road 许昌路华港路龙吴路华德路Ward Road 长阳路伦敦路 London Road 黄山路自来火行东街Rue de Peres 永寿路自来火街自忠路自来火街Gas Road 武昌路全家庵路临平北路会馆后弄会馆后街会馆弄中山南路76弄会稽街会稽路后马路天津路后石街江阴街后场梢街东江阴街后街同仁街舟山路 Chusan Road 龙潭路庄家桥街庄家街交通路 Chaotung Road 昭通路刘家弄长乐路（西段）齐物浦路 Chemulpo Road 江浦路衣围塘路军工路守余路（南段）真江路守署街尚文路安仁桥弄安仁街安东路Antung Road 丹东路安庆路Anking Road 安庆西路安纳金路 Hennequin，Rue 东台路安和寺路 Amherst，Avenue 新华路安南路Annam Road 安义路安康路安亭路41弄安徽路Anhui Road 西藏南路兆丰路 Chaofoong Road 高阳路冰厂桥路虬江路冰厂街江西中路460弄兴圣街Mission，Rue de la 永胜路兴让街山西南路兴隆街肇嘉浜路18弄(打浦弄) 江北街启新路江边（北）街福康北路江场路（部分）广粤路江西路 Kiangse Road 江西中路江杨路江杨南路江苏路 Kiangsu Road 四川中路江津路 L'Est，Rue de 方浜东路江湾大街万安路江湾路 Kiangwan Road 东江湾路池浜路 Tsepang Road 慈溪路汤恩路 Thorne Road 哈尔滨路汤罐弄汤管弄祁门路 Route，Ghimen 陕西北路祁齐路 Route，Ghisi 岳阳路如意胡同如意街孙家浜路徐文路旭街邯郸路470弄杀猪弄萨珠弄毕勋路 Pichon，Route 汾阳路红庙弄石潭弄纤道路 Rope Walk Road 九江路观音阁弄甘谷支弄观音阁街甘谷街观音堂路佳木斯路阳朔街阳朔路七画麦尼尼路 Magnigny，Rue 康平路麦边路 M(a)cBain Road 奉贤路麦吉司梯克路 Majestic Road 南汇路麦阳（养）路 Mayen，Route 华亭路麦克利克路MacGregor Road 临潼路麦克劳路 M(a)cleod Road 淮阴路麦克脱路 Market Street 马厂路麦克脱路 Marche，Rue du 顺昌路麦克登路 Mukden Road 辽宁路麦底安路 Mathieu，Rue（Road）山东南路麦根路 Markham Road 铁路上海站南侧秣陵路麦根路 Markham Road 淮安路、康定东路、西苏州路之间麦特赫司脱路 Medhurst Road 泰兴路麦高包禄路Marco Polo,Route 龙门路麦琪路 Magy，Route Alfread 乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路 Magy ,Route Marced 兴安路玛礼逊路 Marison(Morrison) Road 茂林路坝基桥北街复兴东路264弄坝基桥街白渡路（悦来街至中华路段）坟山路 Cemetry Road 龙门路劳尔东（登）路Lorton，Route 襄阳北路劳合路 Lloyd Road 六合路劳利育路 Lorioz，Route 泰安路劳勃生路 Robison Road 长寿路劳神父路 Pére Froc，Rue du 合肥路芜湖街 Wuhuh Road 芜湖路花园弄 Garden Lane 南京东路花园街盐码头街花园路花园港路花园路国定路花园路沽源路严家阁路芷江中路吾园弄吾园街克拉契路Karachi Road 眉州路克明路 Cumming Road 永明路克能海路Cunningham Road 康乐路苏州河外滩 Bund on Soochow Creek 南苏州路苏州路 Soochow Road 南苏州路(西藏中路以东段)苏州路 Soochow Road 浙江中路(南京东路以北段)苏州路 Soochow Road 湖北路(南京东路以南段)杜神父路 Pére Dugout，Route 永年路杜美路 Doumer，Route 东湖路杜家湾复兴东路杜浪路 Tourane，Rue 福建南路杏堤路杏山路李涌清堂路陕西北路李梅路 Lemaire，Route 望亭路杨家宅路云雾山路杨家宅路杨家浜支路杨家栅弄杨家栅路杨家桥弄江西南路杨家渡桥(横)街杨渡横街杨家渡街杨家渡路杨家渡街杨渡街极司非而后(支）路Jessfield Road (Branch) 万航渡后路极司非而路 Jessfield Road 万航渡路丽水南弄丽水路丽园后路蒙自西路县东街学院路（中段）县西街学院路（西段）县前直街光启路县前横街学院路县南大街光启路（南段）县桥南街光启南路县基路光启路吴家弄老新街吴淞江路Rue Ou Song King 太仓路(普安路至顺昌路段）里马路 Lee Maloo 中山南路里仑桥街篾竹路（南段）里郎家桥街篾竹路（北段）里洋行街Lee Whampoo, Rue du 周浦路财神弄悦来街财神弄潘家街吟桂路长春路吟桂路（237号以后）秦关路邑庙路邑城路秀水浜弄秀水浜体育会（纪念）路纪念路何家弄河南南路佑尼干路Jernigan Road 仙霞路但里路 Delhi Road 广德路伯顿路 Purdon Road 彭泽路佛山路 Rue Fo Chan 望亭路佛陀街南京东路佛阁街府谷街佘山路虹桥路近胜路 Jansen Road 景星路彤云街 Poissins，Rue des 嘉鱼路彤云路周浦路迎阳街复兴西路253弄狄思威路 Dixwell Road 溧阳路亨利路Paul Henry, Route 新乐路辛拉路 Simla Road 洞庭路庇亚斯（士）路 Pearce Road 北翟路庐山路 Lushan Road 淮海西路库伦路 Kulun Road 曲阜西路库信路 Rue Kusin 高邮路应公祠弄迎勋支路应公祠路迎勋北路闵行路 Min(g)hong Road 真如路宋公园路和田路宋园路西和田路宋家湾四牌楼路宋埠路松江弄汶林路Winling Road 宛平路沈家浜路医学院路沉香阁前街沉香阁路沪太老路老沪太路沪闵南柘路 Fuming-nancho Road 斜土东路沪彭新路沪太路（南段）张六路源深路张杨路钱家巷路张虹路陵园路张家弄复兴东路1252弄张家弄清流北街张家花园泰兴路南端（威海路590弄一带）张家花园弄张园弄张家浜路双辽支路张家浜路张家浜东路张家浜路蒙自东路张家街清流北街张家路北张家弄张家路多稼路（西段）张家路清流北街张家路福民街灵宝路重庆南路阿尔盘街Albury Lane 蟠龙街阿拉白斯路 Alabaster Road 曲阜路陆家石桥东门路陆家宅路陆丰路陆家路 Rockhill Avenue 淮海西路陇山路 Lungshan Road 双山路陈士安路陈士安桥鸡鸭弄西棋盘街岐山路宁国南路八画青(清)阳路 Chingyang Road 宁阳路青龙桥直街青龙桥街青州(城)路 Chinchow Road 山东南路青岛路 Tsingtao Road 青云路环龙路Valon，Route 南昌路（雁荡路至襄阳南路段) 环城圆路中华路奉天路Fengtian Road 辽宁路垃圾塘街福康北路其昌栈大街钱仓路其美路 G(h)eemei Road 四平路其美路 G(h)eemei Road 新华路茂名路Mowming Road 茂名南路茂海路Muirhead Road 海门路英士路Yingsze Road 淡水路英大马路 To Maloo 南京东路英华街Kin Wo Ka(Road) 金华路茄勒路Galle，Rue 吉安路雨生路北石路直隶弄（路）Chili Road 石潭弄林肯支路 Lincoln Avenue (Branch) 天山支路林肯路Lincoln Avenue 天山路林荫路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)林森中路 Lingsen Road(Central) 淮海中路林森东路 Lingsen Road(Eastern) 淮海东路林森西路 Lingsen Road(Western) 淮海西路松江路松江弄松江路Sung Kiang Road 延安东路松厦街崧下路枫泾路Fengjin Road 福建南路杭州路Hangchow Road 九江路拉皮路Laipo Road 新丰路拉合尔路 Lahore Road 宁国路拉都路 Tenant de la Tour，Route 襄阳南路欧嘉路Urga Road 海伦路怡和路Ewo Road 望江路国平南路国平路国定路国粹路。
老上海中英路名
亚田南路(Adian Rue) - 安亭路亚尔培路(Albert Av) - 陕西南路安琪路(Alfred Magy Rte) - 乌鲁木齐中路安和寺路(Amberst Rd) - 新华路厦门路(Amoy Rd) - 厦门路亚德路(Arthur Rd) - 旅顺路蒲柏路(Auguste Boppe Rue) - 太仓路阿拉白司脱路(Alabaster Rd) - 曲府路爱尔考克路(Alcock Rd) - 安国路爱来格路(Allegre Rue Soeur) - 桃源路贝勒路(Amiral Bayle Rue) - 黄陂南路制造局路(Arsenal Rd) - 制造局路礼查路(Astor Rd) - 金山路爱文义路(Avenue Rd) - 北京西路倍开尔路(Baikal Rd) - 惠民路白保罗路(Barchet Rd) - 新乡路贝勒路(Bayle Rue) - 黄陂南路白藻泰路(Bezaure Av) - 机厂路文监师路(Boone Rd) - 塘沽路敏体尼路(Bouievard de Montigny Rue) - 西藏南路界路(Boundary Rg) - 河南中路白利南路(Brenan Rd) - 长宁路百老汇路(Broadway Rd) - 大名路盆汤弄(Bun Tong Loong) - 山西南路白克路(Burkill Rd) - 凤阳路白尔福路(Balfour Rd) - 延安西路葛罗路(Baron Gros，Rue du) - 嵩山路北京路(Beking Rd) - 北京路白赛仲路(Boissezon Rte) - 复兴西路蒲柏路(Boppe Rue) - 太仓路法华民国路(Boulevard des Deux Republiques) - 人民路蒲石路(Bourgeat Rte) - 长乐路康脑脱路(Cannaught Rd) - 康定路迈而西爱路(Cardinal Mercier Rte) - 茂名南路贾西义路(Cassini Rue) - 泰康路长安路(Chang An Rd) - 延安西路长沙路(Changsha Rd) - 长沙路兆丰路(Chaoufoong Rd) - 高阳路乍浦路(Chapoo Rd) - 乍浦路芝罘路(Chefoo Rd) - 芝罘路齐物浦路(Chemulpo Rd) - 江浦路直隶路(Chihli Rd) - 石潭路朱家宅(Chu Ka Za) -中兴路(Chung Hsing Rd) - 中兴路重庆路(Chungking Rd) - 重庆北路高恩路(Cohen Rte) - 高安路哥伦比亚路(Columbia Rd) - 番愚路公馆马路(Consulat Rue) - 金陵东路高乃依路(Corneille Rue) - 皋兰路克能海路(Cunningham Rd) - 康乐路广东路(Canton Rd) - 广东路大连湾路(Dalny Rd) - 大连路善钟路(De Say Zoong Rte) - 常熟路邓脱路(Dent Rd) - 丹徒路狄思威路(Dixwell Rd) - 溧阳路吕班路(Dubail Av) - 重庆南路巨泼来路(Dupleix Rte) - 安福路窦乐安路(Darroch Rd) - 多伦路台拉斯脱路(Delastre Rte) - 太原路紫来路(Discry Rue) - 紫金路杜美路(Doumer Rte) - 东湖路巨福路(Dufour Rte) - 乌鲁木齐南路忆定盘路(Edinburgh Rd) - 江苏路爱而近路(Elgin Rd) - 安庆路新康路(Ezra Rd) - 沙市二路爱多亚路(Edward VII Av) - 延安东路白尔路(Engene Bard Rue) - 自忠路方浜路(Fang Pang Rd) - 方浜路斐伦路(Fearon Rd) - 九龙路小沙渡路(Ferry Rd) - 西康路福建路(Fohkien Rd) - 福建路福州路(Foochow Rd) - 福州路法租界外滩(France，Quai de) - 中山东二路福履理路(Frelupt Rte) - 建国西路福特路(Fuh-Teh Rd) - 福禄路福宁路(Funing Rd) - 福宁路方斜路(Fang Zia Rd) - 方斜路福开森路(Ferguson Rte) - 武康路福熙路(Foch Av) - 延安中路福建路(Fokien Rd) - 福建路台湾路(Formose Rue) - 黄埭路贾尔业爱路(Francis Garnier Rte) - 东平路法兰西外滩(French Bund) - 中山东二路福建路(Fukien Rd) - 福建中路贾尔业爱路(Garnier Rte) - 东平路祁齐路(Ghisi Rte) - 岳阳路戈登路(Gordon Rd) - 江宁路格罗西路(Grouchy Rte) - 延庆路辣厄耳路(Guerre Rue) - 永安路甘世东路(Gaston Kahn Rue) - 嘉善路格兰路(Glen Rd) - 隆昌路大西路(Great Western Rd) - 延安西路格罗西路(Grouchy，Rte.de) - 延庆路白赛仲路(Gustave de Boissezon Rte) - 复兴西路海州路(Haichow Rd) - 海州路海宁路(Haining Rd) - 北海宁路汉壁礼路(Hanbury Rd) - 汉阳路汉口路(Hankow Rd) - 汉口路哈同路(Hardoon Rd) - 铜仁路赫司克尔路(Haskell Rd) - 中州路河间路(Hochien Rd) - 河间路香港路(Hongkong Rd) - 香港路香山路(Hsiang San Rd) - 香山路古神父路(Hue de Pere Rue) - 永福路湖北路(Hupeh Rd) - 湖北路海格路(Haig Av) - 华山路海丰路(Haiphong Rd) - 海丰路杭州路(Hangchow Rd) - 九江路海能路(Hannen Rd) - 海南路赫德路(Hart Rd) - 常德路西爱咸斯路(Herve de Sieyes Rte) - 永嘉路河南路(Honan Rd) - 河南中路宜昌路(Ichang Rd) - 宜昌路近胜路(Jansen Rd) - 景星路极斯非尔路(Jessfield Rd) - 万航渡路霞飞路(Joffre Av) - 淮海中路热河路(Jehol Rd) - 热河路仁记路(Jinkee Rd) - 天池路虬江路(Jukong Rd) - 虬江路甘世东路(Kahn G.Rte) - 嘉善路甘肃路(Kansuh Rd) - 甘肃路凯西路(Keswick Rd) - 凯旋路江湾路(Kiangwan Rd) - 江湾路胶州路(Kiaochow Rd) - 胶州路开纳路(Kinnear Rd) - 武定西路牯岭路(Kooling Rd) - 牯岭路共和路(Kung Howoo Rd) - 共和路公平路(Kung Ping Rd) - 公平路广西路(Kwangse Rd) - 广西路昆明路(Kwenming Rd) - 昆明路开封路(Kaifeng Rd) - 开封路嘉兴路(Kashing Rd) - 嘉兴路江西路(Kiangsi Rd) - 江西中路江西路(Kianse Rd) - 江西中路开纳路(Kinnear Rd) - 武定路九江路(Kiukiang Rd) - 九江路岂自迩路(Kraetzer Rue) - 金陵中路辣裴德路(Lafayette Rte) - 复兴中路赖霍尔路(Lahore Rd) - 宁国路凉州路(Liangchow Rd) - 凉州路临青路(Linching Rd) - 临青路劳合路(Lloyd Rd) - 六合路吕西纳路(Lucerne Rd) - 永乐路龙华路(Lunghwa Rd) - 龙华路辣厄尔路(Laguerre Rte) - 永安路兰路(Lay Rd) - 兰州路辽阳路(Liaoyang Rd) - 辽阳路林肯路(Lincoln Av) - 天山路斜桥路(Love Lane) - 吴江路龙门路(Lung Men Rd) - 龙门路澳门路(Macao Rd) - 澳门路麦尼尼路(Magnigny Rte) - 康平路孟特兰路(Mandalay Rd) - 江阴路麦赛尔蒂罗路(Marcel Tillot Rue) - 兴安路麦高包禄路(Marco Polo Rue) - 龙门路菜市路(Market Rd) - 马厂路马斯南路(Massenet Rue) - 思南路眉州路(Meichow Rd) - 眉州路麦赛尔蒂罗路(Marcel Tillot Rue) - 兴安路密勒路(Miller Rd) - 峨嵋路闵行路(Ming hong Rd) - 闵行路兴圣路(Mission，Rue de la) - 永兴路莫干山路(Mokanshan Rd) - 莫干山路孟斗班路(Montauban Rue) - 四川南路玛礼逊路(Morrison Rd) - 茂林路茂海路(Muirhead rd) - 海门路博物馆路(Museum Rd) - 虎丘路麦克利克路(Macgregor Rd) - 临潼路南京路(Nanking Rd) - 南京东路牛庄路(Newchwang Rd) - 牛庄路宁波路(Ningpo Rd) - 宁波路南浔路(Nanzing Rd) - 南浔路宁国路(Ningkuo Rd) - 宁国路南京路(Nanking Rd) - 南京东路牛庄路(Newchwang Rd) - 牛庄路宁波路(Ningpo Rd) - 宁波路南浔路(Nanzing Rd) - 南浔路宁国路(Ningkuo Rd) - 宁国路北海路(Pakhoi Rd) - 北海路半凇园路(Pang Sung Yuen Rd) - 南江路宝通路(Paotung Rd) - 宝通路花园路(Park Lane) - 南京东路白尔部路(Paul Beau Rue) - 重庆中路亨利路(Paul Henry Rte) - 新乐路北京路(Peking Rd) - 北京路劳神父路(Pere Froc Rue) - 合肥路东自来火行街(Peres，Rue de) - 永寿路吉祥路(Petit Rue) - 江西南路平凉路(Pingliang Rd) - 平凉路周家嘴路(Point Rd) - 周家嘴路西门路(Porte de I'Ouest Rte) - 西门路伯顿路(Purdon Rd) - 彭泽路八里桥路(Palikao，Rue de) - 云南南路宝山路.(Paoshan Rd) - 宝山路宝源路(Paoyuan Rd) - 宝源路派克路(Park Rd) - 黄河路法租界外滩(Quai de France) - 中山东二路广西路(Quangse Rd) - 广西北路法外滩路(Quqi de France) - 中山东二路洋泾浜(Quai du Yang King Pang) - 延安东路昆山路(Quinsan Rd) - 昆山路靶子路(Range Av) - 武进路巨籁达路(Ratard Rte) - 巨鹿路劳勃生路(Robison Rd) - 长寿路罗别根路(Rubicon Rd) - 哈密路龙江路(Rangoon Rd) - 龙江路雷米路(Remi Rte) - 永康路亚尔培路(Roi Albert Av.Du Race Course) - 陕西南路三泰路(Santai Rd) - 新泰路善钟路(Say Zoong Rte) - 常熟路熙华德路(Seward Rd) - 长治路山东路(Shangtung Rd) - 山东中路山西路(Shanse Rd) - 山西南路山东路(Shantung Rd) - 山东中路西爱咸斯路(Sieyes，Rte. de) - 永嘉路泗泾路(Siking Rd) - 泗泾路新纪浜路(Sing Kei Pang Rd) - 新建路新记浜路(Singkeipang Rd) - 新建路新疆路(Sinkiang Rd) - 新疆路苏州路(Soochow Creek Rd) - 苏州路薛华立路(Stanislas Chevalier Rte) - 建国中路松江路(Sungkiang Rd) - 延安东路四川路(Szechuen Rd) - 四川中路沙泾路(Sawgin Rd) - 沙泾路施高塔路(Scout Rd) - 山阴路西摩路(Seymour Rd) - 陕西北路大古路(Ta Kou Rue) - 高桥路太平路(Taiping Rd) - 太平路淡水路(Tamsui Rd) - 淡水路庙街(Temple Rd) - 中山中路腾越路(Tengyueh Rd) - 腾越路韬朋路(Thorburn Rd) - 通北路天潼庵路(Tien Tung An Rd) - 天潼庵路天津路(Tientsin Rd) - 天津路塘山路(Tongshan Rd) - 唐山路杜浪路(Tourane Rue) - 福建南路青岛路(Tsing Tao Rd) - 青岛路济齐哈尔路(Tsitsihar Rd) - 齐齐哈尔路董家渡(Tung Kah Doo) - 董家渡董家渡(Tung-Ka-Doo) - 董家渡淳信路(Tunsin Rd) - 武夷路淳信路(Tunsin Rd) - 武夷路泰兴路(Tai Sing Rd) - 泰兴路大沽路(Taku Rd) - 大沽路上圆明园路(Upper Yuen Ming Yuen Rd) -欧嘉路(Urga Rd) - 海宁路龙路(Vallon Rte) - 南昌路龙华路(Voyron Rte) - 雁荡路爱麦虞限路(Victor Emannuel III Av) - 绍兴路黄浦路(Wampou，Rue du) - 黄浦路华德路(Ward Rd) - 长阳路汇路(Wayside Rd) - 霍山路宁兴路(Weikwie，Rue du) - 宁海东路华盛路(Wha Shing Rd) - 许昌路黄浦路(Whangpoo Rd) - 中山东一路文极司脱路(Winchester Rd) - 文安路黄陆路(Wonglo Rd) - 黄渡路武进路(Woochin Rd) - 武进路武进路(Wuchin Rd) - 武进路武定路(Wuting Rd) - 武定路黄浦路(Wangpoo Rd) - 黄浦路霍必兰路(Warren Rd) - 古北路威海卫路(Weihaiwei Rd) - 威海路温州路(Wenchow Rd) - 温州路洋行路(Whampoo Rue) - 阳朔路华盛路(Whasing Rd) - 许昌路汶林路(Winling Rte) - 宛平路武昌路(Woochang Rd) - 武昌路鸭绿路(Yalu Rd) - 鸭绿江路洋泾浜(Yang King Pang Rd) - 外滩洋泾浜(Yang King Pang) - 松江路杨树浦路(Yangtszepoo Rd) - 杨树浦路延平路(Yenping Rd) - 延平路田鸡浜路(Yu Yuen Rd) - 愚园路元芳路(Yuen Fong Rd) - 商丘路榆林路(Yulin Rd) - 榆林路杨家渡(Yang Ka Do) -扬州路(Yangchow Rd) - 扬州路扬子江路(Yangtsze Rd) - 中山东一路同孚路(Yates Rd) - 石门一路虞洽卿路(Yu Ya Ching Rd) - 西藏路源昌路(Yuen Chong Rd) - 醴陵路圆明园路(Yuen Ming Yuen Rd) - 圆明园路云南路(Yunnan Rd) - 云南中路赵家桥路(Zau Ka Jau Rd) - 赵家桥路翔殷路(Ziang Ying Rd) - 翔殷路徐家汇路(Zikawei Rte) - 徐家汇路徐家汇路(Zee Kar Way Rd) - 徐家汇路斜土路(Ziatu Rd) - 斜土路。
《上海市道路名称英译导则》word文本
上海市道路名称英译导则1•为确保本市道路名称英译的统一规范，根据2007年6月27日市政府第147次常务会议精神和上海市公共场所中文名称英译专家委员会的《上海市道路名称英译基本规则》，结合本市道路名称英译现状，制定本导则。
⑴2.通名部分应当意译，使用英语词语，具体如下：3.专名部分应当音译，使用汉语拼音。
3.1按照《汉语拼音方案》和普通话语音规范准确拼写。
3.2以a o、e开头的音节紧跟在其他音节之后，必须加隔音符号（'3.3汉语拼音部分不得使用缩写形式。
3.4专名是单音节的，其通名部分先作为专名音译，再按通名意译。
如：中文名称英文译名英文缩写4.属性词的译法：4.1表示同一条道路不同路段，且位于专名前的属性词应当音译，使用汉语拼音。
如:4.2表示同一条道路不同路段，但位于通名前的属性词应当意译，使用英语词语。
4.2.1该类属性词中的方位词东、南、西、北、中”，翻译时置于整个路名之前。
书面形式中如需缩写，其缩写形式置于整个路名之后，并用括弧标注。
如：4.2.2该类属性词中的数词一、二、三、四”，翻译时置于整个路名之后。
书面形式中如需缩写，该类属性词的缩写形式也置于整个路名之后，并用括弧标注。
如：423道路名称中如同时使用方位词和数词，翻译时，方位词置于整个路名之前、数词置于整个路名之后。
书面形式中如需缩写，两个属性词作为一个整体，置于整个路名之后，并用括弧标注；其中，方位词缩写使用相应的英语字母，数词缩写为阿拉伯数字，之间用“一连接如：::6. 英文译名的字母大小写可以米取以下方式:(1)全部采用大写字母；(2)分写的各部分首字母大写，其余小写;(3)第一个字母大写。
7. 特例。
以下路名按特例英译：中文名称英文译名英文缩与南北咼架路North-SouthElevatedRoad N-SElevatedRd.内环咼架路Inn erRi ngElevatedRoad Inn erRi ngElevatedRd.。
老上海路名
老上海路名马斯南路Rue Massenet 思南路巨福路Route Dufour 乌鲁木齐南路巨籁达路Route Ratard 巨鹿路贝当路Avenue Petain 衡山路贝勒路Rue Amiral Bayle 黄陂南路贝禘鏖路Rue Lieutenant Petiot 成都南路公馆马路Rue Du Consulat 金陵东路古神父路Route Pere Huc 永福路东蒲石路East Rue Boute Farguson白（百）尔部路Rue Paul Beau 重庆路白来尼蒙•马浪路Rue Brenier de Montmorand 马当路白赛仲路Route Gustare de Boissenzon 复兴西路圣母院路Route des Soeurs 瑞金一路亚尔培路Avenue du Roi Albert 陕西南路西蒲石路West Rue Boute Farguson西江路Rue Sikiang 淮海中路迈尔西爱路Route Cardinal Mercier 茂名南路吕班路Avenue Dubail 重庆南路军营路Rue de Camp 军工路华龙路Route Voyron 雁荡路毕勋路Route Pichon 汾阳路麦尼尼路Route Marcel Magniny 康平路麦阳路Route Mayen 华亭路麦高包禄路Rue Marco Polo 龙门路麦琪路Route A.Magy 乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路Rue Marcel Tillot 兴安路劳尔登路Rue L.Lorton 襄阳北路劳利育路Route Camille Lorioz 泰安路杜美路Route Doumer 东湖路李梅路Rue Lemaire 望亭路亨利路Route P.Henry 新乐路汶林路Route J.Winling 宛平路环龙路Route Vallon 南昌路拉都路Route Tenant de la Tour 襄阳南路金神父路Route Pere Robert 瑞金二路宝昌路Avenue Paul Brunat 淮海中路宝建路Route Pottier 宝庆路宝隆路Avenue Paulun 陕西南路居尔典路Route A.Charles Culty 湖南路赵主教路Route Mgr Maresca 五原路姚主教路Route Mgr.Prosper Paris 天平路格洛克路Rue Brodie A.Clark 柳林路格罗希路Route de Grouchy 延庆路恩利和路Route Henri Riviere 桃江路敏体尼荫路Boulevard de Montigny 西藏南路爱多亚路Avenue Eduard VII 延安东路爱来格路Route Coeur Allegre 桃源路爱棠路Route Edan 余庆路高恩路Route A.Cohen 高安路格路Avenue Haig 华山路陶尔斐斯路Route Dollfue 南昌路（重庆南路至雁荡路段）萨坡赛路Rue Chapsal 淡水路维尔蒙路Rue Vouillemont 普安路葛罗路Rue Baran Gross 嵩山路雷上达路Route Remi 兴国路蒲石路Rue Bourgeat 长乐路福开森路Route Ferguson 武康路福煦路Avenue Foch 延安中路辣斐德路Route Lafayette 复兴中路潘兴路Route Pershing 吴兴路（淮海中路至衡山路段）霞飞路Avenue Joffre 淮海中路上海市部分新旧路名对照（括号内为旧名）人民路（民国路）九龙路（三官堂路）三门峡路（斐伦路）广元路（台司德郎路）大名路（百老汇路）大连路（大连湾路）万航渡路（极司非而路）万航渡后路（极司非而后路）马当路（白来尼蒙马浪路）山阴路（施高塔路）中山南路（里马路）中山东一路（黄浦滩路）中山东二路（法租界外滩）天平路（姚主教路）天目路（界路）太原路（台拉斯脱路）大仓路（蒲柏路）丹徒路（邓脱路）六合路（劳合路）长乐路（蒲石路）长治路（熙华德路）长阳路（华德路）长宁路（白利南路）长寿路（劳勃生路）五原路（赵主教路）乌鲁木齐北路（地丰路）乌鲁木齐中路（麦琪路）乌鲁木齐南路（巨福路）云南南路（八里桥路）凤阳路（白克路）巨鹿路（巨籁达路）石门一路（同孚路）石门二路（卡德路）四川南路（天主堂街）四平路（其美路）北京东路（北京路）北京西路（爱文义路）宁国北路（黄兴路）宁海西路（华格臬路）宁海东路（宁兴街）永年路（杜神父路）永福路（古神父路）永嘉路（西爱咸斯路）永康路（雪米路）汉阳路（汉壁礼路）东汉阳路（东汉壁礼路）东平路（贾尔业爱路）东湖路（杜美路）东大名路（东百老汇路）东长治路（东熙华德路）兰州路（兰路）延安东路（爱多亚路）延安中路（福煦路）延安西路（大西路）延庆路（格罗希路）酉藏中路（虞洽卿路）西藏南路（敏体尼荫路）西康路（小沙渡路）安远路（槟榔路）安庆路（爱而近路）安国路（爱而考克路）安福路（巨泼来斯路）百官街（派克街）曲阜路（阿拉白司脱路）江浦路（齐物浦路）江阴路（孟德兰路）江宁路（戈登路）江苏路（忆定盘路）江西南路（吉祥街）成都南路（贝禘鏖路）多伦路（窦乐安路）许昌路（华盛路）华山路（海格路）合肥路（劳神父路）吉安路（茄勒路）兴安路（麦赛尔蒂罗路）兴国路（雷上达路）兴业路（望志路）吴兴路（(北段)潘馨路(南段)白利图路）连云路（吕宋路）汾阳路（毕勋路）怀德路（威妥玛路）邯郸路（魏德迈路(西段)）宛平路（汶林路）宛平南路（谨记路）岳阳路（祁齐路）武康路（福开森路）武进路（靶子路）武胜路（跑马厅路）武定西路（开纳路）河南南路（老北门街）金陵东路（公馆马路）金陵中路（恺自尔路）金陵西路（福煦路（东段)）建国东路（康悌路）建国中路（薛华立路）建国西路（福履理路）茂名北路（慕尔鸣路）茂名南路（迈尔西爱路）陕西南路（亚尔培路）陕西北路（西摩路）绍兴路（爱麦虞限路）济南路（平济利路）思南路（马斯南路）临潼路（麦克利克路）重庆中路（白尔部路）重庆南路（吕班路）南京东路（南京路）甫京西路（静安寺路）南昌路（环龙路）复兴东路（肇嘉路）复兴中路（辣斐德路）复兴西路（白赛仲路）顺昌路（菜市路）浙江南路（新桥街）海门路（茂诲路）通北路（韬朋路）鸭绿江路（鸭绿路）高阳路（兆丰路）高安路（寓恩路）高邮路（高狄路）峨眉路（密勒路）淮海中路（霞飞路）常德路（赫德路）常熟路（善钟路）淡水路（萨坡赛路）祟德路（喇格纳路）康平路（麦尼尼路）康定路（康脑脱路）康乐路（克能海路）隆昌路（格兰路）黄河路（派克路）黄陂南路（贝勒路）黄陂北路（马霍路）铜仁路（哈同路）富民路（古拔路）惠民路（倍开尔路）番禺路（哥伦比亚路）雁荡路（华龙路）河南路（居尔典路）翔殷路（魏德迈路（东段））塘沽路（文监师路）嵩山路（葛罗路）新华路（安和寺路）新建路（新记浜路）新昌路（梅白克路）新乐路（亨利路）福建南路（郑家木桥）瑞金一路（圣母院路）瑞金二路（金神父路）溧阳路（狄思威路）肇家浜路（徐家汇路(西段)）衡山路（贝当路）霍山路（汇山路）襄阳南路（拉都路）襄阳北路（劳而登路）大田路（大通路）习勤路（习勤支路）双山路（陇山路）东陆路（新桥路）宁阳路（青阳路）平山路（达丰支路）北兴路（中新路）民京路（市京路）民星路（五星路）光启南路（阜民路）江川路（一号路）江川东路（达丰路）华坪路（新华路）同江路（同兴路）杨家浜支路（杨家宅路）周周公路（上南公路）昌里路（昌乐路）国达路（国清路）浏河口路｛浏河路｝临山路（象山路）保屯路（保安路）政立路（政同路）政民路（政宁路）烟台路（烟厂路）泰淞路（泰新路）桃江路（靖江路）黄山路（横山路）普济路（通济路）新丰路（新化路）锦州湾路（锦州路）德昌路（荣昌路）豫园老路（豫园路）上海市区道路俗名、现名对照一览（括号内为现名）大马路（南京路）二马路（九江路）四马路（福州路）五马路（广东路）六马路（北海路）八仙桥（金陵中路西藏南路口）九亩地（城内大境路及露香园路一带的统称）二洋径桥（延安东路四川路口）三洋泾桥（延安东路江西路口）三茅阁桥（延安东路河南路口）大新街（南京路广东路间的湖北路）大自鸣钟（长寿路西康路口）小花园（汉口路福州路间的浙江路）公园靶子场（四川北路底）虹口（四川路桥东北区的统称）外洋泾桥（延安东路黄浦江附近）外滩（中山东—路东二路黄浦滩之统称）庄源大弄（醴陵路）西马街（城内方浜路西段南首）西马桥弄（城内方浜路北青莲街西）西新桥（延安东路云南路南首桥(巳拆除)）老街（闸北西至大统路东至乌镇路）老学前街（学院路）冰厂桥（闸北宝山路凇沪铁路北桥(已拆除)）守署街（尚文路）曲尺湾（城内肇嘉浜路四牌楼路间）沈家湾（哈尔滨路）吟桂路（闸北四川北路淞沪铁路间）抛球场（福州路宁波路间的河南路）东新桥（延安东路浙江路南首桥(巳拆除)）油车街（南市如意街悦来街间）泥城桥（西藏路北京路交界处桥(巳拆除)）南阳桥（西门外西藏南路对过桥(巳拆除)）虹桥（城内三牌楼路南望云路北桥(巳拆除)）洋泾浜（延安东路）后马路（北京东路天津路宁波路的统称）马立师（重庆路大沽路一带的统称）麦家圃（山东路中段福州路南广东路北的统称）溧阳路：原名狄斯威路（音，不一定是这三个字）上世纪初有“自来水桥”，就在如今的江西路处跨越苏州河，后来拆除了。
中国“街道”的英译
中国“街道”的英译中国的“街道”比英美街道更加复杂，为了更准确、清楚的翻译，这些“街道”，一般采用下列译法：一、道路的翻译1、街译为“street”，一般是指主要的大街，如长安街（Chang’anStreet）、胜利大街（Shengli Street）等。
2、道译为“avenue”，如山顶道（Peak Avenue）、大海道（DahaiAvenue）。
3、路译为“road”，如海淀路（Haidian Road）、上海路（ShanghaiRoad）等。
4、里、弄、巷译为“Lane”，如983弄（983rdLane）、东巷（East Lane）、大井巷（Dajing Lane）等。
5、胡同译为“alley”，如门洞胡同（Mendong Alley）、大石桥胡同（Dashiqiao Alley）等。
二、修饰词的翻译1、大、干、正译为“main”，如王府井大街（Wangfujing MainStreet）、蜀都大道（Shudu Main Avenue）、长江干道（Yangtze MainAvenue）等。
2、东、西、南、北译为“east、west、south、north”，如南京东路（East Nanjing Road）、南京西路（West Nanjing Road）等。
3.、上、中、下译为“upper、central/mid和lower”，如延安中路（Central Yan’an Road）、东水门下巷（Lower DongshuimenLane）等。
4、前、后、内、外译为“front、back、inner和outer”，如天宁寺前街（Front Tianning Temple Street）、朝阳门内大街（InnerChaoyangmen Main Street）等。
1/ 1。
中英文街路名称对照档
一中街Yizhong St.一心一路Yixin 1st Rd.一心二路Yixin 2nd Rd.一心北街Yixin N. St.一心市場Yixin Market一心西街Yixin W. St.一心東街Yixin E. St.一心南街Yixin S. St.一心街Yixin St.一心新村Yixinxincun一心路Yixin Rd.一市場1st Market一甲路Yijia Rd.一成街Yicheng St.一江街Yijiang St.一坑Yikeng一坑路Yikeng Rd.一村巷Yicun Ln.一秀Yixiu一流街Yiliu St.一致街Yizhi St.一部路Yibu Rd.一結路Yijie Rd.一新一巷Yixin 1st Ln.一新一街Yixin 1st St.一新二巷Yixin 2nd Ln.一新二街Yixin 2nd St.一壽街Yishou St.一德南路Yide S. Rd.一德街Yide St.一德路Yide Rd.丁子蘭坑Dingzilankeng丁台路Dingtai Rd.丁厝街Dingcuo St.七十份Qishifen七中路Qizhong Rd.七分坑Qifenkeng七戶巷Qihu Ln.七古林Qigulin七甲一街Qijia 1st St.七甲二街Qijia 2nd St.七甲三街Qijia 3rd St.七甲五街Qijia 5th St.七甲街Qijia St.七份路Qifen Rd.七圳路Qizun Rd.七成街Qicheng St.七里橋Qili Bridge七股Qigu七星村河背Hebei, Qixing Vil.七星巷Qixing Ln.七星街Qixing St.七星路Qixing Rd.七星嶺Qixingling七座Qizuo七崙仔Qilunzai七張路Qizhang Rd.七結路Qijie Rd.七結路名進巷Mingjin Ln., Qijie Rd.七雄街Qixiong St.七塊厝Qikuaicuo七塊路Qikuai Rd.七聖街Qisheng St.七號巷Qihao Ln.七嘉路Qijia Rd.七福新村Qifuxincun七寮Qiliao七寮路Qiliao Rd.七賢一街Qixian 1st St.七賢一路Qixian 1st Rd.七賢二街Qixian 2nd St.七賢二路Qixian 2nd Rd.七賢三路Qixian 3rd Rd.七賢南路Qixian S. Rd.七賢街Qixian St.七賢路Qixian Rd.九大路Jiuda Rd.九大路河濱一巷Hebin 1st Ln., Jiuda Rd.九大路河濱二巷Hebin 2nd Ln., Jiuda Rd.九分一路Jiufen 1st Rd.九分二路Jiufen 2nd Rd.九分三路Jiufen 3rd Rd.九分子Jiufenzi九分街Jiufen St.九分路Jiufen Rd.九斗Jiudou九甲一巷Jiujia 1st Ln.九甲一路Jiujia 1st Rd.九甲二巷Jiujia 2nd Ln.九甲二路Jiujia 2nd Rd.九甲三路Jiujia 3rd Rd.九甲五路Jiujia 5th Rd.九甲六路Jiujia 6th Rd.九甲七路Jiujia 7th Rd.九甲巷Jiujia Ln.九甲路Jiujia Rd.九份Jiufen九份路Jiufen Rd.九份寮Jiufenliao九如一街Jiuru 1st St.九如一路Jiuru 1st Rd.九如二街Jiuru 2nd St.九如二路Jiuru 2nd Rd.九如三街Jiuru 3rd St.九如三路Jiuru 3rd Rd.九如四路Jiuru 4th Rd.九如街Jiuru St.九如新村Jiuruxincun九如路Jiuru Rd.九如路１段Sec. 1, Jiuru Rd.九如路２段Sec. 2, Jiuru Rd.九如路３段Sec. 3, Jiuru Rd.九成街Jiucheng St.九曲路Jiuqu Rd.九曲路北極巷Beiji Ln., Jiuqu Rd.九江街Jiujiang St.九車籠Jiuchelong九里路Jiuli Rd.九和一街Jiuhe 1st St.九和二街Jiuhe 2nd St.九和三街Jiuhe 3rd St.九和五街Jiuhe 5th St.九和六街Jiuhe 6th St.九和路Jiuhe Rd.九明街Jiuming St.九東路Jiudong Rd.九重橋Jiuchong Bridge九座寮Jiuzuoliao九清街Jiuqing St.九棚路Jiupeng Rd.九湖Jiuhu九隆Jiulong九寮子埔Jiuliaozipu九層林巷Jiucenglin Ln.九層嶺Jiucengling九德街Jiude St.九龍一街Jiulong 1st St.九龍二街Jiulong 2nd St.九龍三街Jiulong 3rd St.九龍六街Jiulong 6th St.九龍東街Jiulong E. St.九龍街Jiulong St.九龍路Jiulong Rd.九龍橫巷Jiulong Side Ln.九讚頭Jiuzantou九芎坑Jiuqiongkeng九芎坪Jiuqiongping九芎林Jiuqionglin九芎根Jiuqionggen九芎湖Jiuqionghu九芎街Jiuqiong St.九芎路Jiuqiong Rd.九芎橋路Jiuqiongqiao Rd.二十分Ershifen二十份Ershifen二十張路Ershizhang Rd.二十四份Ershisifen二仁路１段Sec. 1, Erren Rd.二仁路２段Sec. 2, Erren Rd.二王路Erwang Rd.二市場2nd Market二本松Erbensong二甲Erjia二甲路Erjia Rd.二甲路中心巷Zhongxin Ln., Erjia Rd.二甲路光照巷Guangzhao Ln., Erjia Rd.二甲路佳美巷Jiamei Ln., Erjia Rd.二份街Erfen St.二圳路Erzun Rd.二成街Ercheng St.二行一路Erxing 1st Rd.二坑Erkeng二和街Erhe St.二坪Erping二坪仔Erpingzai二坪巷Erping Ln.二坪頂Erpingding二坪路Erping Rd.二坡Erpo二房Erfang二抱路１段Sec. 1, Erbao Rd.二抱路２段Sec. 2, Erbao Rd.二抱路３段Sec. 3, Erbao Rd.二抱路４段Sec. 4, Erbao Rd.二林巷Erlin Ln.二油路Eryou Rd.二空路Erkong Rd.二城巷Ercheng Ln.二城路Ercheng Rd.二美街Ermei St.二苓路Erling Rd.二重港Erchonggang二重溝Erchonggou二重溪Erchongxi二埔Erpu二崁Erkan二崁一路Erkan 1st Rd.二崁路Erkan Rd.二格路Erge Rd.二高路Ergao Rd.二部路Erbu Rd.二湖Erhu二湖路Erhu Rd.二結路Erjie Rd.二溪路Erxi Rd.二溪路１段Sec. 1, Erxi Rd.二溪路２段Sec. 2, Erxi Rd.二溪路２段北勢一巷Beishi 1st Ln., Sec. 2, Erxi Rd.二溪路２段北勢二巷Beishi 2nd Ln., Sec. 2, Erxi Rd.二溪路２段北勢三巷Beishi 3rd Ln., Sec. 2, Erxi Rd.二溪路２段北勢四巷Beishi 4th Ln., Sec. 2, Erxi Rd.二溪路２段車店東巷Chedian E. Ln., Sec. 2, Erxi Rd.二溪路２段橋北巷Qiaobei Ln., Sec. 2, Erxi Rd.二溪路２段橋南巷Qiaonan Ln., Sec. 2, Erxi Rd.二溪路３段Sec. 3, Erxi Rd.二溪路６段Sec. 6, Erxi Rd.二溪路７段Sec. 7, Erxi Rd.二溪路大突巷Datu Ln., Erxi Rd.二溪路田中巷Tianzhong Ln., Erxi Rd.二溪路草１段Cao Sec. 1, Erxi Rd.二溪路湖西巷Huxi Ln., Erxi Rd.二萬平Erwanping二聖一巷Ersheng 1st Ln.二聖一街Ersheng 1st St.二聖一路Ersheng 1st Rd.二聖二巷Ersheng 2nd Ln.二聖二街Ersheng 2nd St.二聖二路Ersheng 2nd Rd.二聖三巷Ersheng 3rd Ln.二聖三街Ersheng 3rd St.二聖街Ersheng St.二聖路Ersheng Rd.二塹路Erqian Rd.二儀街Eryi St.二寮Erliao二寮坑Erliaokeng二擔Erdan二橋街Erqiao St.二橋新村Erqiaoxincun二鎮Erzhen二灣Erwan二庄Erzhuang二鬮路Erjiu Rd.人和一街Renhe 1st St.人和二街Renhe 2nd St.人和三街Renhe 3rd St.人和巷Renhe Ln.人和路Renhe Rd.入船路Ruchuan Rd.八五山Bawushan八十分Bashifen八十尺橋Bashichi Bridge八分寮Bafenliao八分寮路Bafenliao Rd.八斗Badou八斗街Badou St.八仙一路Baxian 1st Rd.八仙二路Baxian 2nd Rd.八仙三路Baxian 3rd Rd.八仙五路Baxian 5th Rd.八仙洞Baxiandong八仙路Baxian Rd.八甲Bajia八甲路Bajia Rd.八份Bafen八成街Bacheng St.八老爺Balaoye八角坑Bajiaokeng八角林Bajiaolin八里大道Bali Blvd.八里堆Balidui八卦力Baguali八卦路Bagua Rd.八股Bagu八股路Bagu Rd.八股路館前一巷Guanqian 1st Ln., Bagu Rd.八股路館前二巷Guanqian 2nd Ln., Bagu Rd.八股路館前三巷Guanqian 3rd Ln., Bagu Rd.八股路館前五巷Guanqian 5th Ln., Bagu Rd.八股路館前六巷Guanqian 6th Ln., Bagu Rd.八股路館前七巷Guanqian 7th Ln., Bagu Rd.八股路館前八巷Guanqian 8th Ln., Bagu Rd.八股路館前九巷Guanqian 9th Ln., Bagu Rd.八桑安Basang’an八堵路Badu Rd.八張一街Bazhang 1st St.八張二街Bazhang 2nd St.八張巷Bazhang Ln.八張犁Bazhangli八張街Bazhang St.八連溪Balianxi八連溪頭Balianxitou八連路１段Sec. 1, Balian Rd.八連路２段Sec. 2, Balian Rd.八連路３段Sec. 3, Balian Rd.八間路Bajian Rd.八勢一街Bashi 1st St.八勢二街Bashi 2nd St.八勢路Bashi Rd.八勢路１段Sec. 1, Bashi Rd.八煙Bayan八號巷Bahao Ln.八瑤路Bayao Rd.八寮Baliao八寮灣Baliaowan八德一街Bade 1st St.八德一路Bade 1st Rd.八德二街Bade 2nd St.八德二路Bade 2nd Rd.八德三街Bade 3rd St.八德四街Bade 4th St.八德五街Bade 5th St.八德六街Bade 6th St.八德中路Bade Central Rd.八德北路Bade N. Rd.八德西路Bade W. Rd.八德東路Bade E. Rd.八德南路Bade S. Rd.八德巷Bade Ln.八德街Bade St.八德路Bade Rd.八德路九如巷Jiuru Ln., Bade Rd.八德路１段Sec. 1, Bade Rd.八德路２段Sec. 2, Bade Rd.八德路３段Sec. 3, Bade Rd.八德路４段Sec. 4, Bade Rd.八德橫巷Bade Side Ln.八龍路Balong Rd.八櫃Bagui八寶路Babao Rd.八寶寮Babaoliao刀石坑Daoshikeng力天路Litian Rd.力行一街Lixing 1st St.力行一路Lixing 1st Rd.力行二街Lixing 2nd St.力行二路Lixing 2nd Rd.力行三街Lixing 3rd St.力行三路Lixing 3rd Rd.力行四路Lixing 4th Rd.力行五街Lixing 5th St.力行五路Lixing 5th Rd.力行六路Lixing 6th Rd.力行七路Lixing 7th Rd.力行北街Lixing N. St.力行巷Lixing Ln.力行街Lixing St.力行街力行巷Lixing Ln., Lixing St.力行路Lixing Rd.力行路１段Sec. 1, Lixing Rd.力行路２段Sec. 2, Lixing Rd.力行橫巷Lixing Side Ln.力社路Lishe Rd.力新路Lixin Rd.力學路Lixue Rd.力霸街Liba St.十一分Shiyifen十一分路Shiyifen Rd.十一份四Shiyifensi十一股Shiyigu十一指厝Shiyizhicuo十二佃路Shi’erdian Rd.十二寮Shi’erliao十三分Shisanfen十三北路Shisan N. Rd.十三甲Shisanjia十三行路Shisanxing Rd.十三東路Shisan E. Rd.十三南路Shisan S. Rd.十三巷13th Ln.十三張路Shisanzhang Rd.十三層Shisanceng十四甲Shisijia十四寮Shisiliao十五間Shiwujian十五間尾Shiwujianwei十五路15th Rd.十五寮Shiwuliao十六甲Shiliujia十六張Shiliuzhang十六結路Shiliujie Rd.十六結路三城巷Sancheng Ln., Shiliujie Rd.十八重溪Shibachongxi十八家Shibajia十九份Shijiufen十分街Shifen St.十分寮Shifenliao十甲北一街Shijia N. 1st St.十甲北二街Shijia N. 2nd St.十甲北街Shijia N. St.十甲東一街Shijia E. 1st St.十甲東二街Shijia E. 2nd St.十甲東巷Shijia E. Ln.十甲東路Shijia E. Rd.十甲巷Shijia Ln.十甲路Shijia Rd.十份Shifen十全一街Shiquan 1st St.十全一路Shiquan 1st Rd.十全二路Shiquan 2nd Rd.十全三路Shiquan 3rd Rd.十全西街Shiquan W. St.十全東街Shiquan E. St.十全街Shiquan St.十全路Shiquan Rd.十字路Shizi Rd.十股Shigu十股路Shigu Rd.十勇街Shiyong St.十美街Shimei St.十美路Shimei Rd.十茂路Shimao Rd.十班坑Shibankeng十智街Shizhi St.十塊厝Shikuaicuo十號路Shihao Rd.十寮Shiliao十寮坑Shiliaokeng十興一街Shixing 1st St.十興二街Shixing 2nd St.十興三街Shixing 3rd St.十興五街Shixing 5th St.十興路Shixing Rd.十興路１段Sec. 1, Shixing Rd.三十甲路Sanshijia Rd.三十股路Sanshigu Rd.三十二份Sanshi'erfen三十六崙Sanshiliulun三千路3000th Rd.三叉坑Sanchakeng三山Sanshan三山一巷Sanshan 1st Ln.三山三巷Sanshan 3rd Ln.三山四巷Sanshan 4th Ln.三山街Sanshan St.三山路Sanshan Rd.三中路Sanzhong Rd.三元一街Sanyuan 1st St.三元二街Sanyuan 2nd St.三元三街Sanyuan 3rd St.三元街Sanyuan St.三元路Sanyuan Rd.三元路１段Sec. 1, Sanyuan Rd.三元路２段Sec. 2, Sanyuan Rd.三公路Sangong Rd.三友新村Sanyouxincun三戶巷Sanhu Ln.三月路Sanyue Rd.三月路四平巷Siping Ln., Sanyue Rd.三月路大愛巷Da’ai Ln., Sanyue Rd.三水街Sanshui St.三水源Sanshuiyuan三水源南巷Sanshuiyuan S. Ln.三爪子坑路Sanzhuazikeng Rd.三爪子坑路正貿新村Zhengmaoxincun, Sanzhuazikeng Rd.三爪子坑路民享新村Minxiangxincun, Sanzhuazikeng Rd.三爪子坑路國中新屯Guozhongxincun, Sanzhuazikeng Rd.三仙路Sanxian Rd.三仙路德美巷Demei Ln., Sanxian Rd.三台Santai三央街Sanyang St.三平路Sanping Rd.三正路Sanzheng Rd.三民Sanmin三民一巷Sanmin 1st Ln.三民一街Sanmin 1st St.三民一路Sanmin 1st Rd.三民二巷Sanmin 2nd Ln.三民二街Sanmin 2nd St.三民二路Sanmin 2nd Rd.三民北路Sanmin N. Rd.三民市場一巷Sanmin Market 1st Ln.三民市場二巷Sanmin Market 1st Ln.三民市場三巷Sanmin Market 1st Ln.三民西巷Sanmin W. Ln.三民西路Sanmin W. Rd.三民東街Sanmin E. St.三民東路Sanmin E. Rd.三民南路Sanmin S. Rd.三民巷Sanmin Ln.三民街Sanmin St.三民路Sanmin Rd.三民路六合巷Liuhe Ln., Sanmin Rd.三民路１段Sec. 1, Sanmin Rd.三民路２段Sec. 2, Sanmin Rd.三民路２段正泰二巷Zhengtai 2nd Ln., Sec. 2, Sanmin Rd.三民路２段正泰三巷Zhengtai 3rd Ln., Sec. 2, Sanmin Rd.三民路２段正泰四巷Zhengtai 4th Ln., Sec. 2, Sanmin Rd.三民路２段正泰五巷Zhengtai 5th Ln., Sec. 2, Sanmin Rd.三民路２段正泰六巷Zhengtai 6th Ln., Sec. 2, Sanmin Rd.三民路２段正泰七巷Zhengtai 7th Ln., Sec. 2, Sanmin Rd.三民路２段正隆巷Zhenglong Ln., Sec. 2, Sanmin Rd.三民路２段居仁巷Juren Ln., Sec. 2, Sanmin Rd.三民路３段Sec. 3, Sanmin Rd.三民路大同巷Datong Ln., Sanmin Rd.三民路文化巷Wenhua Ln., Sanmin Rd.三民路世界巷Shijie Ln., Sanmin Rd.三民路光復巷Guangfu Ln., Sanmin Rd.三民路南興巷Nanxing Ln., Sanmin Rd.三民路科學巷Kexue Ln., Sanmin Rd.三民路泰山巷Taishan Ln., Sanmin Rd.三永巷Sanyong Ln.三田路Santian Rd.三甲子Sanjiazi三甲北街Sanjia N. St.三甲東街Sanjia E. St.三甲路Sanjia Rd.三份Sanfen三光一街Sanguang 1st St.三光二街Sanguang 2nd St.三光北一街Sanguang N. 1st St.三光北二街Sanguang N. 2nd St.三光巷Sanguang Ln.三光街Sanguang St.三光路Sanguang Rd.三全路Sanquan Rd.三吉Sanji三吉一路Sanji 1st Rd.三吉二路Sanji 2nd Rd.三吉中路Sanji Central Rd.三吉路Sanji Rd.三吉路大旗新屯Daqixincun, Sanji Rd.三合Sanhe三合街Sanhe St.三合街１段Sec. 1, Sanhe St.三合街２段Sec. 2, Sanhe St.三合路Sanhe Rd.三合寮Sanheliao三圳村莊內巷Zhuangnei Ln., Sanzun Vil.三圳村莊尾巷Zhuangwei Ln., Sanzun Vil.三圳村溪埔巷Xipu Ln., Sanzun Vil.三圳路Sanzun Rd.三多一街Sanduo 1st St.三多一路Sanduo 1st Rd.三多二街Sanduo 2nd St.三多二路Sanduo 2nd Rd.三多三街Sanduo 3rd St.三多三路Sanduo 3rd Rd.三多四路Sanduo 4th Rd.三多五路Sanduo 5th Rd.三多市場巷Sanduo Market Ln.三多巷Sanduo Ln.三多街Sanduo St.三多路Sanduo Rd.三好路Sanhao Rd.三安路San’an Rd.三成村小西路Xiaoxi Rd., Sancheng Vil.三成村中平巷Zhongping Ln., Sancheng Vil.三成街Sancheng St.三成路Sancheng Rd.三百六坑Sanbailiukeng三竹路Sanzhu Rd.三西街Sanxi St.三西路Sanxi Rd.三坑Sankeng三坑子Sankengzi三坑老街Sankenglao St.三村一街Sancun 1st St.三村二街Sancun 2nd St.三村路Sancun Rd.三村路仁德屯Rende Vil., Sancun Rd.三村路合作新村Hezuoxincun, Sancun Rd.三汴街Sanbian St.三角Sanjiao三角子Sanjiaozi三角仔Sanjiaozai三角店Sanjiaodian三角林Sanjiaolin三角林街Sanjiaolin St.三角埔Sanjiaopu三角路Sanjiao Rd.三角潭Sanjiaotan三角堀Sanjiaoku三里巷Sanli Ln.三和Sanhe三和一巷Sanhe 1st Ln.三和一街Sanhe 1st St.三和一路Sanhe 1st Rd.三和二巷Sanhe 2nd Ln.三和二街Sanhe 2nd St.三和二路Sanhe 2nd Rd.三和二路一街1st St., Sanhe 2nd Rd.三和二路二街2nd St., Sanhe 2nd Rd.三和三街Sanhe 3rd St.三和三路Sanhe 3rd Rd.三和四路Sanhe 4th Rd.三和巷Sanhe Ln.三和街Sanhe St.三和路Sanhe Rd.三和路１段Sec. 1, Sanhe Rd.三和路２段Sec. 2, Sanhe Rd.三和路３段Sec. 3, Sanhe Rd.三和路４段Sec. 4, Sanhe Rd.三奉路Sanfeng Rd.三奇東路Sanqi E. Rd.三奇路Sanqi Rd.三姓Sanxing三姓巷Sanxing Ln.三姓寮Sanxingliao三官路Sanguan Rd.三房Sanfang三抱竹Sanbaozhu三抱竹路Sanbaozhu Rd.三明街Sanming St.三林路Sanlin Rd.三板橋Sanbanqiao三油一路Sanyou 1st Rd.三油二路Sanyou 2nd Rd.三油路Sanyou Rd.三社東路Sanshe E. Rd.三社路Sanshe Rd.三空泉Sankongquan三股Sangu三舍Sanshe三芝路Sanzhi Rd.三芬路Sanfen Rd.三門巷Sanmen Ln.三青路Sanqing Rd.三信路Sanxin Rd.三俊街Sanjun St.三城路Sancheng Rd.三春路Sanchun Rd.三星Sanxing三星一巷Sanxing 1st Ln.三星二巷Sanxing 2nd Ln.三星路Sanxing Rd.三星路１段Sec. 1, Sanxing Rd.三星路２段Sec. 2, Sanxing Rd.三星路３段Sec. 3, Sanxing Rd.三星路４段Sec. 4, Sanxing Rd.三星路５段Sec. 5, Sanxing Rd.三星路６段Sec. 6, Sanxing Rd.三星路７段Sec. 7, Sanxing Rd.三星路８段Sec. 8, Sanxing Rd.三星路８段二三六巷長埤Changpi, Ln. 236, Sec. 8, Sanxing Rd.三星路８段二三八巷長埤Changpi, Ln. 238, Sec. 8, Sanxing Rd.三星路８段三七一巷長埤Changpi, Ln. 371, Sec. 8, Sanxing Rd.三星路８段長埤Changpi, Sec. 8, Sanxing Rd.三星路永福巷Yongfu Ln., Sanxing Rd.三星路福德巷Fude Ln., Sanxing Rd.三洽坑Sanqiakeng三界公坑Sanjiegongkeng三界埔Sanjiepu三界廟前Front of Sanjiemiao三界廟後Back of Sanjiemiao三界廟腳Sanjiemiaojiao三界壇後Sanjietanhou三界壇路Sanjietan Rd.三皇路Sanhuang Rd.三美路Sanmei Rd.三美庄Sanmeizhuang三英路Sanying Rd.三重一路Sanchong 1st Rd.三重二路Sanchong 2nd Rd.三重三路Sanchong 3rd Rd.三重中路Sanchong Central Rd.三重西路Sanchong W. Rd.三重東路Sanchong E. Rd.三重埔Sanchongpu三重溪埔Sanchongxipu三重路Sanchong Rd.三重橋Sanchong Bridge三香路Sanxiang Rd.三厝西二巷Sancuo W. 2nd Ln.三厝東一巷Sancuo E. 1st Ln.三厝街Sancuo St.三埔Sanpu三峰一路Sanfeng 1st Rd.三峰二路Sanfeng 2nd Rd.三峰三路Sanfeng 3rd Rd.三峰九路Sanfeng 9th Rd.三峰路１段Sec. 1, Sanfeng Rd.三峰路２段Sec. 2, Sanfeng Rd.三崁店Sankandian三崁路Sankan Rd.三座屋Sanzuowu三座巷Sanzuo Ln.三座路Sanzuo Rd.三桃巷Santao Ln.三泰街Santai St.三泰路Santai Rd.三軒Sanxuan三區Sanqu三商街Sanshang St.三堵一路Sandu 1st Rd.三堵二路Sandu 2nd Rd.三堵三路Sandu 3rd Rd.三堵五路Sandu 5th Rd.三堵路Sandu Rd.三崗路Sangang Rd.三張街Sanzhang St.三條圳一街Santiaozun 1st St.三條圳二街Santiaozun 2nd St.三條巷Santiao Ln.三條街Santiao St.三條峎Santiaolang三清路Sanqing Rd.三盛Sansheng三連路Sanlian Rd.三部一路Sanbu 1st Rd.三部二路Sanbu 2nd Rd.三部三路Sanbu 3rd Rd.三部五路Sanbu 5th Rd.三部六路Sanbu 6th Rd.三部七路Sanbu 7th Rd.三部八路Sanbu 8th Rd.三部九路Sanbu 9th Rd.三部十路Sanbu 10th Rd.三部路Sanbu Rd.三富街Sanfu St.三富橋Sanfu Bridge三棧Sanzhan三港Sangang三港路Sangang Rd.三港路水裡港巷Shuiligang Ln., Sangang Rd.三港路田仔內巷Tianzainei Ln., Sangang Rd.三港路富美巷Fumei Ln., Sangang Rd.三湖Sanhu三湖道Sanhudao三結一路Sanjie 1st Rd.三結二路Sanjie 2nd Rd.三結三路Sanjie 3rd Rd.三結五路Sanjie 5th Rd.三結西路Sanjie W. Rd.三結東路Sanjie E. Rd.三結義Sanjieyi三結路Sanjie Rd.三華巷Sanhua Ln.三貂里頂坑Dingkeng, Sandiao Vil.三越街Sanyue St.三進四巷Sanjin 4th Ln.三進六巷Sanjin 6th Ln.三進路Sanjin Rd.三間屋Sanjianwu三間厝Sanjiancuo三陽路Sanyang Rd.三隆里光華路Guanghua Rd., Sanlong Vil.三隆路Sanlong Rd.三順路Sanshun Rd.三塊石Sankuaishi三塊巷Sankuai Ln.三塊厝Sankuaicuo三源Sanyuan三溝路Sangou Rd.三溝路代巡巷Daixun Ln., Sangou Rd.三溪路１段Sec. 1, Sanxi Rd.三溪路２段Sec. 2, Sanxi Rd.三義巷Sanyi Ln.三義街Sanyi St.三義路Sanyi Rd.三聖巷Sansheng Ln.三聖路Sansheng Rd.三腳石Sanjiaoshi三腳貓Sanjiaomao三號路Sanhao Rd.三誠路Sancheng Rd.三誠路一橫巷1st Side Ln., Sancheng Rd.三農場San Farm三寧街Sanning St.三榮一路Sanrong 1st Rd.三榮二路Sanrong 2nd Rd.三榮三路Sanrong 3rd Rd.三榮五路Sanrong 5th Rd.三榮六路Sanrong 6th Rd.三榮七路Sanrong 7th Rd.三榮八路Sanrong 8th Rd.三榮九路Sanrong 9th Rd.三榮十路Sanrong 10th Rd.三榮十一路Sanrong 11th Rd.三榮十二路Sanrong 12th Rd.三榮十三路Sanrong 13th Rd.三榮十五路Sanrong 15th Rd.三榮十六路Sanrong 16th Rd.三榮十七路Sanrong 17th Rd.三榮十八路Sanrong 18th Rd.三榮北一路Sanrong N. 1st Rd.三榮北路Sanrong N. Rd.三榮南路Sanrong S. Rd.三榮路１段Sec. 1, Sanrong Rd.三榮路２段Sec. 2, Sanrong Rd.三福街Sanfu St.三福路Sanfu Rd.三鳳九巷Sanfeng 9th Ln.三鳳十一巷Sanfeng 11th Ln.三鳳十二巷Sanfeng 12th Ln.三鳳中街Sanfeng Central St.三勰路Sanxie Rd.三寮坑Sanliaokeng三寮灣Sanliaowan三層Sanceng三層老街Sancenglao St.三層坪路Sancengping Rd.三層巷Sanceng Ln.三德西街Sande W. St.三德西路Sande W. Rd.三德街Sande St.三德路Sande Rd.三樂一街Sanle 1st St.三樂二街Sanle 2nd St.三樂三街Sanle 3rd St.三樂路Sanle Rd.三潭巷Santan Ln.三線路Sanxian Rd.三賢東街Sanxian E. St.三賢街Sanxian St.三樹路Sanshu Rd.三橋仔Sanqiaozai三橋街Sanqiao St.三興一街Sanxing 1st St.三興二街Sanxing 2nd St.三興西路Sanxing W. Rd.三興東路Sanxing E. Rd.三興巷Sanxing Ln.三興街Sanxing St.三興路Sanxing Rd.三興路東勢段Sec. Dongshi, Sanxing Rd.三龍街Sanlong St.三環路Sanhuan Rd.三谿橋Sanqi Bridge三櫃Sangui三豐東路Sanfeng E. Rd.三豐路Sanfeng Rd.三豐路三泉巷Sanquan Ln., Sanfeng Rd.三豐路１段Sec. 1, Sanfeng Rd.三豐路２段Sec. 2, Sanfeng Rd.三豐路３段Sec. 3, Sanfeng Rd.三豐路４段Sec. 4, Sanfeng Rd.三豐路５段Sec. 5, Sanfeng Rd.三鎮路Sanzhen Rd.三寶街Sanbao St.三鶯路Sanying Rd.三權路Sanquan Rd.三疊溪Sandiexi三灣Sanwan三鬮路Sanjiu Rd.下三屯Xiasantun下三座屋Xiasanzuowu下三崙Xiasanlun下四北路Xiasi N. Rd.下四南路Xiasi S. Rd.下四湖Xiasihu下六股Xialiugu下九寮Xiajiuliao下土庫仔Xiatukuzai下大山腳Xiada Shanjiau下大湖Xiadahu下大窩Xiadawo下大堀Xiadaku下山Xiashan下山腳Xiashanjiao下中Xiazhong下內壢Xianeili下文光Xiawenguang下斗崙Xiadoulun下水底Xiashuidi下北勢Xiabeishi下半天Xiabantian下半天農場Xiabantian Farm 下市場Xiashichang下瓦路Xiawa Rd.下田Xiatian下田心子Xiatianxinzi下田路Xiatian Rd.下田寮Xiatianliao下甲路Xiajia Rd.下石屯Xiashitun下石厝路Xiashicuo Rd.下石頭Xiashitou下石頭埔Xiashitoupu下后垵Xiahou’an下圭柔山Xiaguirou Mt.下宇內Xiayunei下宅子Xiazhaizi下宅仔Xiazhaizai下竹圍Xiazhuwei下竹圍街Xiazhuwei St.下坑Xiakeng下坑子口Xiakengzikou 下坑仔Xiakengzai下秀祐Xiaxiuyou下里路Xiali Rd.下坪Xiaping下坪仔Xiapingzai下坪路Xiaping Rd.下店Xiadian下店仔Xiadianzai下枋寮Xiafangliao下東興Xiadongxing下林Xialin下林坪Xialinping下林頭Xialintou下社Xiashe下長Xiachang下南Xianan下南片Xiananpian下城街Xiacheng St.下城路Xiacheng Rd.下奎輝Xiakuihui下柑一巷Xiagan 1st Ln.下柑二巷Xiagan 2nd Ln.下柑三巷Xiagan 3rd Ln.下柑四巷Xiagan 4th Ln.下柑路Xiagan Rd.下泉路Xiaquan Rd.下洋仔Xiayangzai下洲子Xiazhouzi下茄苳Xiajiadong下茄埕Xiajiacheng下面厝Xiamiancuo下厝Xiacuo下厝仔Xiacuozai下厝坑Xiacuokeng下厝巷Xiacuo Ln.下厝街Xiacuo St.下厝路Xiacuo Rd.下員山Xiayuanshan下員山路Xiayuanshan Rd.下員坑Xiayuankeng下員林Xiayuanlin下埔Xiapu下埔下Xiapuxia下埔尾Xiapuwei下埔巷Xiapu Ln.下埔洋Xiapuyang下埔頂Xiapuding下埔路Xiapu Rd.下宮Xiagong下崁Xiakan下崁子Xiakanzi下桂山Xiaguishan下柴路Xiachai Rd.下海湖Xiahaihu下浮尾Xiafuwei下紙寮坑Xiazhiliaokeng下罟子Xiaguzi下馬Xiama下高遶Xiagaorao下埤Xiapi下埤路Xiapi Rd.下埤頭Xiapitou下崙Xialun下崙路Xialun Rd.下康榔Xiakanglang下清路Xiaqing Rd.下犁路Xiali Rd.下莊Xiazhuang下莊中興路Xiazhuangzhongxing Rd.下莊光武路Xiazhuangguangwu Rd.下莊新生街Xiazhuangxinsheng St.下蚶路Xiahan Rd.下部Xiabu下部路Xiabu Rd.下陰影窩Xiayinyingwo下鹿場路Xialuchang Rd.下圍Xiawei下堡Xiabao下揖子寮Xiayiziliao下湖Xiahu下湖一街Xiahu 1st St.下湖二街Xiahu 2nd St.下湖街Xiahu St.下湖路Xiahu Rd.下菜園Xiacaiyuan下街Xia St.下街仔Xiajiezai下塘頭Xiatangtou下塗溝Xiatugou下塭路Xiawen Rd.下新店Xiaxindian下新厝Xiaxincuo下新厝農場Xiaxincuo Farm下溪Xiaxi下溪心Xiaxixin下溪巷Xiaxi Ln.下溪洲Xiaxizhou下溪洲子Xiaxizhouzi下路Sia Rd.下過溪Xiaguoxi下福Xiafu下福東路Xiafu E. Rd.下福路Xiafu Rd.下賓朗Xiabinlang下寮Xialiao下寮子Xialiaozi下寮仔Xialiaozai下寮巷Xialiao Ln.下寮路Xialiao Rd.下樟湖Xiazhanghu下樟樹林Xiazhang Shulin下潭Xiatan下潭底Xiatandi下窯溝Xiayaogou下橫坑Xiahengkeng下橫坪Xiahengping下橫街Xiaheng St.下橫街第一巷1st Ln., Xiaheng St.下橫街第二巷2nd Ln., Xiaheng St.下橫街第三巷3th Ln., Xiaheng St.下橫路Xiaheng Rd.下樹林街Xiashulin St.下樹巷Xiashu Ln.下橋二巷Xiaqiao 2nd Ln.下橋三巷Xiaqiao 3rd Ln.下橋四巷Xiaqiao 4th Ln.下橋五巷Xiaqiao 5th Ln.下橋六巷Xiaqiao 6th Ln.下橋頭Xiaqiaotou下縣厝子Xiaxiancuozi下興里山下Shanxia, Xiaxing Vil.下興南Xiaxingnan下頭圍Xiatouwei下舊子埔Xiajiuzipu下舊社Xiajiushe下雙坑Xiashuangkeng下雙溪Xiashuangxi下雙溪街Xiashuangxi St.下霸路Xiaba Rd.下灣巷Xiawan Ln.下灣寶庄Xiawanbaozhuang下庄Xiazhuang下庄子Xiazhuangzi下庄仔Xiazhuangzai下庄巷Xiazhuang Ln.下庄路Xiazhuang Rd.下湳巷Xianan Ln.下蔦松Xianiaosong上三屯Shangsantun上三崙Shangsanlun上四湖Shangsihu上九寮Shangjiuliao上口巷Shangkou Ln.上大Shangda上大一路Shangda 1st Rd.上大山腳Shangda Shanjiau上大湖Shangdahu上大窩Shangdawo上山Shangshan上山一路Shangshan 1st Rd.上山二路Shangshan 2nd Rd.上山三路Shangshan 3rd Rd.上山五路Shangshan 5th Rd.上山六路Shangshan 6th Rd.上山下Shangshanxia上山村大山路Dashan Rd., Shangshan Vil.上山村中山路Zhongshan Rd., Shangshan Vil.上山路Shangshan Rd.上仁街Shangren St.上內壢Shangneili上北勢Shangbeishi上田心子Shangtianxinzi上田組Shangtianzu上田街Shangtian St.上石屯Shangshitun上石路Shangshi Rd.上石頭Shangshitou上后垵Shanghou’an上宇內Shangyunei上安北街Shang’an N. St.上安路Shang’an Rd.上竹一街Shangzhu 1st St.上竹二街Shangzhu 2nd St.上竹三街Shangzhu 3rd St.上竹四街Shangzhu 4th St.上竹五街Shangzhu 5th St.上竹六街Shangzhu 6th St.上竹七街Shangzhu 7th St.上竹巷Shangzhu Ln.上竹圍Shangzhuwei上竹路Shangzhu Rd.上利路Shangli Rd.上坑子口Shangkengzikou上杉路Shangshan Rd.上坪Shangping上坪街Shangping St.上明一街Shangming 1st St.上明二街Shangming 2nd St.上明三街Shangming 3rd St.上枋寮Shangfangliao上東興Shangdongxing上林Shanglin上林街Shanglin St.上林路頂部段Sec. Dingbu, Shanglin Rd.上林路路上段Sec. Lushang, Shanglin Rd.上河路Shanghe Rd.上河路１段Sec. 1, Shanghe Rd.上河路２段Sec. 2, Shanghe Rd.上青埔Shangqingpu上南片Shangnanpian上城街Shangcheng St.上城路Shangcheng Rd.上奎輝Shangkuihui上春路Shangchun Rd.上洲街Shangzhou St.上茄苳Shangjiadong上厝Shangcuo上厝巷Shangcuo Ln.上埔Shangpu上埔里崎仔頭Qizaitou, Shangpu Vil.上埔路Shangpu Rd.上庫Shangku上海一街Shanghai 1st St.上海二街Shanghai 2nd St.上海西路Shanghai W. Rd.上海東路Shanghai E. Rd.上海巷Shanghai Ln.上海街Shanghai St.上海路Shanghai Rd.上高義蘭Shanggaoyilan上高遶Shanggaorao上埤巷Shangpi Ln.上將路１段Sec. 1, Shangjiang Rd.上將路２段Sec. 2, Shangjiang Rd.上將路３段Sec. 3, Shangjiang Rd.上將路５段Sec. 5, Shangjiang Rd.上將路６段Sec. 6, Shangjiang Rd.上將路７段Sec. 7, Shangjiang Rd.上崙Shanglun上崙一街Shanglun 1st St.上崙街Shanglun St.上康榔Shangkanglang上清街Shangqing St.上蚶路Shanghan Rd.上陰影窩Shangyinyingwo上湖Shanghu上湖一路Shanghu 1st Rd.上湖二路Shanghu 2nd Rd.上湖三路Shanghu 3rd Rd.上湖五路Shanghu 5th Rd.上湖坑Shanghukeng上番子湖Shangfanzihu上隆路Shanglong Rd.上順路Shangshun Rd.上新Shangxin上新街Shangxin St.上新街中興巷Zhongxing Ln., Shangxin St.上溪洲Shangxizhou上寧路Shangning Rd.上福路Shangfu Rd.上墩西街Shangdun W. St.上墩東街Shangdun E. St.上墩路Shangdun Rd.上寮巷Shangliao Ln.上寮路Shangliao Rd.上樟路１段Sec. 1, Shangzhang Rd.上樟樹林Shangzhang Shulin上橫坑Shanghengkeng上橫坪Shanghengping上興街Shangxing St.上興街１段Sec. 1, Shangxing St.上興街２段Sec. 2, Shangxing St.上興路Shangxing Rd.上館Shangguan上雙坑Shangshuangkeng上麒麟路Shangqilin Rd.上彎Shangwan上庄Shangzhuang上庄子Shangzhuangzi上庄巷Shangzhuang Ln.上庄路Shangzhuang Rd.丸山Wanshan丸山一路Wanshan 1st Rd.丸山二路Wanshan 2nd Rd.丸山三路Wanshan 3rd Rd.丸山五路Wanshan 5th Rd.丸山六路Wanshan 6th Rd.丸山路Wanshan Rd.久安一街Jiu’an 1st St.久安二街Jiu’an 2nd St.久安三街Jiu’an 3rd St.久安五街Jiu’an 5th St.久安六街Jiu’an 6th St.久安七街Jiu’an 7th St.久安中路Jiu’an Central Rd.久安北路Jiu’an N. Rd.久安西路Jiu’an W. Rd.久安東路Jiu’an E. Rd.久安南路Jiu’an S. Rd.久安路Jiu’an Rd.久和路Jiuhe Rd.久居街Jiuju St.久昌街Jiuchang St.久采Jiucai久堂路Jiutang Rd.久堂路自強巷Ziqiang Ln., Jiutang Rd.久堂路城隍巷Chenghuang Ln., Jiutang Rd.久堂路博愛巷Bo’ai Ln., Jiutang Rd.久堂路湖底一巷Hudi 1st Ln., Jiutang Rd.久堂路湖底二巷Hudi 2nd Ln., Jiutang Rd.久堂路湖底三巷Hudi 3rd Ln., Jiutang Rd.久堂路鐵路巷Railway Ln., Jiutang Rd.久康街Jiukang St.久富Jiufu久福街Jiufu St.久龍街Jiulong St.千甲路Qianjia Rd.千光路Qianguang Rd.千秋路Qianqiu Rd.千富街Qianfu St.千湖路Qianhu Rd.千歲街Qiansui St.千歲路Qiansui Rd.千壽路Qianshou Rd.千禧街Qianxi St.千禧路Qianxi Rd.口公館Kougongguan口厝路Koucuo Rd.口埤Koupi口湖子Kouhuzi口湖路Kouhu Rd.口寮巷Kouliao Ln.口庄Kouzhuang口庄街Kouzhuang St.口庄路Kouzhuang Rd.口墻圍Kouqiangwei土牛Tuniu土牛溝Tuniugou土地公山Tudigongshan土地公坑Tudigongkeng土地公前Tudigongqian土地公後Tudigonghou土地公埔Tudigongpu土地公嶺街Tudigongling St.土角巷Tujiao Ln.土豆寮Tudouliao土板Tuban土城中路Tucheng Central Rd.土城北路Tucheng N. Rd.土城西路Tucheng W. Rd.土城東路Tucheng E. Rd.土城南路Tucheng S. Rd.土城路Tucheng Rd.土庫Tuku土庫一街Tuku 1st St.土庫一路Tuku 1st Rd.土庫二街Tuku 2nd St.土庫二路Tuku 2nd Rd.土庫三街Tuku 3rd St.土庫三路Tuku 3rd Rd.土庫五街Tuku 5th St.土庫五路Tuku 5th Rd.土庫六街Tuku 6th St.土庫六路Tuku 6th Rd.土庫七街Tuku 7th St.土庫八街Tuku 8th St.土庫子Tukuzi土庫北路Tuku N. Rd.土庫尖路Tukujian Rd.土庫路Tuku Rd.土崎Tuqi土圍路Tuwei Rd.土場巷Tuchang Ln.土溝Tugou土葛路Tuge Rd.土壟Tulong士文路Shiwen Rd.士宏新村Shihongxincun士良街Shiliang St.士東街Shidong St.士東路Shidong Rd.士林街Shilin St.士香街Shixiang St.士校路Shixiao Rd.士商路Shishang Rd.士賢街Shixian St.夕泉一巷Xiquan 1st Ln.夕泉二巷Xiquan 2nd Ln.大士鳥Dashiniao大山Dashan大山一路Dashan 1st Rd.大山二路Dashan 2nd Rd.大山巷Dashan Ln.大山背Dashanbei大山街Dashan St.大山腳Dashanjiao大山路Dashan Rd.大川巷Dachuan Ln.大川街Dachuan St.大工路Dagong Rd.大中一街Dazhong 1st St.大中一路Dazhong 1st Rd.大中二路Dazhong 2nd Rd.大中山Dazhongshan大中街Dazhong St.大中路Dazhong Rd.大中寮Dazhongliao大井Dajing大仁一街Daren 1st St.大仁二街Daren 2nd St.大仁三街Daren 3rd St.大仁四街Daren 4th St.大仁五街Daren 5th St.大仁六街Daren 6th St.大仁七街Daren 7th St.大仁八街Daren 8th St.大仁九街Daren 9th St.大仁十街Daren 10th St.大仁北路Daren N. Rd.大仁西街Daren W. St.大仁東街Daren E. St.大仁東路Daren E. Rd.大仁南街Daren S. St.大仁南路Daren S. Rd.大仁街Daren St.大仁路Daren Rd.大仁路１段Sec. 1, Daren Rd.大仁路２段Sec. 2, Daren Rd.大仁路４段Sec. 4, Daren Rd.大元路Dayuan Rd.大公三街Dagong 3rd St.大公五街Dagong 5th St.大公六街Dagong 6th St.大公七街Dagong 7th St.大公八街Dagong 8th St.大公十街Dagong 10th St.大公十二街Dagong 12th St.大公十三街Dagong 13th St.大公十四街Dagong 14th St.大公十五街Dagong 15th St.大公十六街Dagong 16th St.大公十七街Dagong 17th St.大公十九街Dagong 19th St.大公二十一街Dagong 21st St.大公街Dagong St.大分林Dafenlin大孔尾Dakongwei大屯Datun大屯路Datun Rd.大屯路光華一巷Guanghua 1st Ln., Datun Rd.大屯路光華二巷Guanghua 2nd Ln., Datun Rd.大屯路光華三巷Guanghua 3rd Ln., Datun Rd.大屯路光華四巷Guanghua 4th Ln., Datun Rd.大屯寮Datunliao大方街Dafang St.大方新村Dafangxincun大水窟Dashuiku大水堀Dashuiku大火房Dahuofang大片田Dapiantian大片田尾Dapian Tianwei大片頭Dapiantou大牛稠Daniuchou大王路Dawang Rd.大丘田Daqiutian大丘園Daqiuyuan大功街Dagong St.大功路Dagong Rd.大北Dabei大北坑Dabeikeng大北坑街Dabeikeng St.大北坑街１段Sec. 1, Dabeikeng St.大北勢Dabeishi大北路Dabei Rd.大占巷Dazhan Ln.大古崗Dagugang大古路Dagu Rd.大平Daping大平山下Dapingshanxia大平地Dapingdi大平巷Daping Ln.大平街Daping St.大平路Daping Rd.大平窩Dapingwo大弘一街Dahong 1st St.大弘二街Dahong 2nd St.大弘三街Dahong 3rd St.大弘四街Dahong 4th St.大弘五街Dahong 5th St.大弘六街Dahong 6th St.大弘街Dahong St.大正一街Dazheng 1st St.大正二街Dazheng 2nd St.大正三街Dazheng 3rd St.大正四街Dazheng 4th St.大正五街Dazheng 5th St.大正街Dazheng St.大民北路Damin N. Rd.大民街Damin St.大永路Dayong Rd.大生路Dasheng Rd.大甲街Dajia St.大白沙Dabaisha大石巷Dashi Ln.大份田Dafentian大光一街Daguang 1st St.大光二街Daguang 2nd St.大光巷Daguang Ln.大光街Daguang St.大光路Daguang Rd.大全一巷Daquan 1st Ln.大全二巷Daquan 2nd Ln.大全街Daquan St.大吉一街Daji 1st St.大吉一路Daji 1st Rd.大吉二街Daji 2nd St.大吉二路Daji 2nd Rd.大吉三路Daji 3rd Rd.大吉五路Daji 5th Rd.大吉東路Daji E. Rd.大吉東路大吉新屯Dajixincun, Daji E. Rd.大吉街Daji St.大吉路Daji Rd.大吉路吉利新屯Jilixincun, Daji Rd.大吉路花園新屯Huayuanxincun, Daji Rd.大同Datong大同一巷Datong 1st Ln.大同一街Datong 1st St.大同一路Datong 1st Rd.大同二巷Datong 2nd Ln.大同二街Datong 2nd St.大同二路Datong 2nd Rd.大同三街Datong 3rd St.大同五街Datong 5th St.大同六街Datong 6th St.大同七街Datong 7th St.大同八街Datong 8th St.大同九街Datong 9th St.大同十街Datong 10th St.大同十一街Datong 11th St.大同十二街Datong 12th St.大同十三街Datong 13th St.大同十五街Datong 15th St.大同十七街Datong 17th St.大同十九街Datong 19th St.大同北路Datong N. Rd.大同西巷Datong W. Ln.大同西路Datong W. Rd.大同東巷Datong E. Ln.。
老上海道路名
老上海道路名/ The Road Names Of The Old Shanghai法租界內(La concession française de Changhaï)新租界內道路(Roads In New Territories)* 霞飛路Avenue Joffre--淮海中路* 貝當路Avenue Petain--衡山路* 海格路Avenue Haig--華山路* 亞爾培路Avenue du Roi Albert--陝西南路* 呂班路Avenue Dubail--重慶南路* 福煦路Avenue Foch--延安中路、金陵西路* 馬斯南路Rue Massenet－－思南路* 巨福路Route Dufour－－烏魯木齊南路* 巨籟達路Route Ratard－－巨鹿路* 貝勒路Rue Amiral Bayle－－黃陂南路* 貝禘鏖路Rue Lieutenant Petiot－－成都南路* 聖母院路Route des Soeurs－－瑞金一路* 邁爾西愛路Route Rue Cardinal Mercier－－茂名南路* 白賽仲路Route Gustare de Boissenzon 復興西路* 環龍路Route Vallon－－南昌路（雁盪路至襄陽南路段) * 拉都路Route Tenant de la Tour－－襄陽南路* 金神父路Route Pere Robert－－瑞金二路* 蒲石路Rue Bourgeat－－長樂路* 福開森路Route Ferguson－－武康路* 辣斐德路Route Lafayette－－復興中路* 福履理路J.Frelupt，Route－－建國西路* 薛華立路Route Stanislas Chevalier－－建國中路* 康悌路Conty，Rue－－建國東路* 古神父路Route Pere Huc－－永福路* 華龍路Route V oyron －－雁盪路* 畢勛路Route Pichon －－汾陽路* 麥尼尼路Route /Rue Marcel Magniny －－康平路* 麥陽路Route Mayen 華亭路* 麥高包祿路Rue／Route Marco Polo 龍門路* 麥琪路Route Alfread Magy 烏魯木齊中路* 勞爾登路Rue L.Lorton 襄陽北路* 勞利育路Route Camille Lorioz 泰安路* 杜美路Route Doumer 東湖路* 亨利路Route P.Henry 新樂路* 汶林路Route J.Winling* 寶建路Route Pottier 寶慶路* 居爾典路Route A.Charles Culty 湖南路* 趙主教路Route Mgr Maresca* 姚主教路Route Mgr.Prosper Paris* 格羅希路Route de Grouchy 延慶路* 恩理和路Route Henri Riviere 桃江路* 愛棠路Route Edan 余慶路* 高恩路Route A.Cohen 高安路* 陶爾斐斯路Route Dolfus 南昌路（重慶南路至雁盪路段)* 雷上達路Route Remi* 潘興路Route General Pershing 吳興路（淮海中路至衡山路段)* 國富門路Kaufmann，Route 安亭路* 法界徐家匯路Route de Zikawei－－徐家匯路、肇嘉浜路* 孟神父路Pére Meugniot, Rue du 永善路* 莫利哀路Moliere，Rue 香山路* 賈爾業愛路Garnier，Route Francis 東平路* 賈西義路Cassini，Rue 泰康路* 鐵士蘭路Destelan,Route Picard 廣元路* 愛麥虞限路Emmanuel Ⅲ，Route 紹興路* 高乃依路Corneille，Rue 皋蘭路* 高逖愛路H.Cordier，Route 高郵路* 巨潑來斯路Dupleix，Route 安福路* 古拔路Courbet，Route 富民路* 甘世東路Kahn，Rue Gaston 嘉善路* 白利圖路（南段）Bridou，Route 吳興路* 台拉斯脫路Delastre,Route Rene 太原路* 台斯德朗路Destelan,Route Picard 廣元路* 亞田南路Adina，Rue 安亭路* 西愛咸斯路Sieyes，Route Herve de 永嘉路* 安納金路Hennequin，Rue 東台路* 祁齊路Route Ghisi 岳陽路老租界內街道(Roads In Old Territories)* 愛多亞路Avenue Eduard Ⅶ--延安東路* 敏體尼蔭路Boulevard de Montigny--西藏南路* 法蘭西外灘French Bund；Quai de France－－中山東二路* 法華民國路Boulevard des Deux Republiques－－人民路* 公館馬路／法大馬路Rue Du Consulat－－金陵東路* 麥底安路Mathieu，Rue（Road）山東南路* 朱葆山路Chu Pao San, Rue 溪口路* 華格臬路Wagner，Rue 寧海西路* 華盛（成）街V oisin，Route 會稽路* 自來火行東街Rue de Peres 永壽路* 吉祥街Petit，Rue 江西南路* 老北門路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段) * 老永安街Laguerre，Rue de la 永安路* 麋鹿路Millot，Rue 方浜西路* 八里橋路Palikao，Rue 雲南南路* 辣厄爾路Laguerre Rue de la，永安路* 東新橋街Rue Pere Huc 浙江南路* 天主堂街／孟斗班路Rue Montauban－－四川南路* 紫萊街Rue Discry －－紫金路* 太古路Ta(i)koo，Rue de－－高橋路* 鄭家木橋(街)路Tourane，Rue－－福建南路* 法界寧波路Ningpo，Rue de 淮海東路* 黃埭路Rue Hwang Tai 黃代路* 菜市街寧海東路* 蒲柏路Boppe，Rue Auguste 太倉路（西段）* 白爾部路Rue Paul Beau－－重慶中路* 白爾路Rue Eugine Bard （東段）自忠路（東段）；（北段）太倉路* 西自來火街Saigou，Rue de －－廣西南路* 維爾蒙路Rue V ouillemont* 葛羅路Rue Baran Gross 嵩山路* 格洛克路Rue Brodie A.Clark－－柳林路* 皮少耐路Buissonnet，Rue －－壽寧路* 愛來格路Route／Rue Soeur Allegre 桃源路* 奧利和路Oriou，Rue －－瀏河口路* 馬浪路/白來尼蒙馬浪路Rue Brenier de Montmorand－－馬當路* 麥賽爾蒂羅路Rue Marcel Tillot 興安路* 薩坡賽路Rue Chapsal 淡水路* 天文台路Rue de la Observatoire，合肥路* 杜神父路Pére Dugout，Route 永年路* 茄勒路Galle，Rue 吉安路* 菜市路Marche，Rue du 順昌路* 望志路Rue Wantz 興業路* 藍維藹路Rabier，Rue de Capitaine (北段)西藏南路(南段) 肇周路* 平濟利路Bluntschli，Rue 濟南路* 西門路Porte de l\'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路2008-06-04 22:47:22 Sisyphus Yao公共租界內(Shanghai International Settlement)滬西(Western Shanghai)* 1864年築o 極司非而路Jessfield Road——萬航渡路，* 1901年築o 白利南路Brenan Road——長寧路o 虹橋路Hungjao Roado 羅別根路Rubicon Road——哈密路o 勞勃生路Robinson Road（西段）——長壽路* 1903年築o 膠州路Kiaochow Road北端* 1906年築o 憶定盤路Edinburgh Road——江蘇路o 康腦脫路（西段）Connaught Road——康定路* 1907年築o 星加坡路Singapore Road——余姚路，* 1910年築o 大西路Great Western Road——延安西路（1922年向西延伸至霍必蘭路，1927年再向西伸至法磊斯路）* 1911年築o 愚園路Yu Yuen Roado 地豐路Tifong Road——烏魯木齊北路，（1924年續建大西路至海格路段）o 檳榔路Penang Road西段——安遠路o 開納路Kinnear Road——武定西路o 華倫路或霍必蘭路Warren Road——古北路。
百年沧桑上海路名新旧对照表（全）
百年沧桑上海路名新旧对照表（全）百年沧桑上海路名新旧对照表（全）老租界:爱多亚路Avenue Eduard Ⅶ--延安东路敏体尼荫路Boulevard de Montigny--西藏南路法兰西外滩French Bund；Quai de France－－中山东二路法华民国路Boulevard des Deux Republiques－－人民路公馆马路／法大马路Rue Du Consulat－－金陵东路麦底安路Mathieu，Rue（Road）山东南路朱葆山路Chu Pao San, Rue 溪口路华格臬路Wagner，Rue 宁海西路华盛（成）街V oisin，Route 会稽路自来火行东街Rue de Peres 永寿路吉祥街Petit，Rue 江西南路老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段) 老永安街Laguerre，Rue de la 永安路麋鹿路Millot，Rue 方浜西路八里桥路Palikao，Rue 云南南路辣厄尔路Laguerre Rue de la，永安路东新桥街Rue Pere Huc 浙江南路天主堂街／孟斗班路Rue Montauban－－四川南路紫莱街Rue Discry －－紫金路太古路Ta(i)koo，Rue de－－高桥路郑家木桥(街)路Tourane，Rue－－福建南路法界宁波路Ningpo，Rue de 淮海东路黄埭路Rue Hwang Tai 黄代路菜市街宁海东路蒲柏路Boppe，Rue Auguste 太仓路（西段）白尔部路Rue Paul Beau－－重庆中路白尔路Rue Eugine Bard （东段）自忠路（东段）；（北段）太仓路西自来火街Saigou，Rue de －－广西南路维尔蒙路Rue Vouillemont葛罗路Rue Baran Gross 嵩山路格洛克路Rue Brodie A.Clark－－柳林路皮少耐路Buissonnet，Rue －－寿宁路爱来格路Route／Rue Soeur Allegre 桃源路奥利和路Oriou，Rue －－浏河口路马浪路/白来尼蒙马浪路Rue Brenier de Montmorand－－马当路麦赛尔蒂罗路Rue Marcel Tillot 兴安路萨坡赛路Rue Chapsal 淡水路天文台路Rue de la Observatoire，合肥路杜神父路Pére Dugout，Route 永年路茄勒路Galle，Rue 吉安路菜市路Marche，Rue du 顺昌路望志路Rue Wantz 兴业路蓝维蔼路Rabier，Rue de Capitaine (北段)西藏南路(南段) 肇周路平济利路Bluntschli，Rue 济南路西门路Porte de l\'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路霞飞路Avenue Joffre--淮海中路贝当路Avenue Petain--衡山路海格路Avenue Haig--华山路亚尔培路Avenue du Roi Albert--陕西南路吕班路Avenue Dubail--重庆南路福煦路Avenue Foch--延安中路、金陵西路马斯南路Rue Massenet－－思南路巨福路Route Dufour－－乌鲁木齐南路巨籁达路Route Ratard－－巨鹿路贝勒路Rue Amiral Bayle－－黄陂南路贝禘鏖路Rue Lieutenant Petiot－－成都南路圣母院路Route des Soeurs－－瑞金一路迈尔西爱路Route Rue Cardinal Mercier－－茂名南路白赛仲路Route Gustare de Boissenzon 复兴西路环龙路Route Vallon－－南昌路（雁荡路至襄阳南路段) 拉都路Route Tenant de la Tour－－襄阳南路金神父路Route Pere Robert－－瑞金二路蒲石路Rue Bourgeat－－长乐路福开森路Route Ferguson－－武康路辣斐德路Route Lafayette－－复兴中路福履理路J.Frelupt，Route－－建国西路薛华立路Route Stanislas Chevalier－－建国中路康悌路Conty，Rue－－建国东路古神父路Route Pere Huc－－永福路华龙路Route V oyron －－雁荡路毕勋路Route Pichon －－汾阳路麦尼尼路Route /Rue Marcel Magniny －－康平路麦阳路Route Mayen 华亭路麦高包禄路Rue／Route Marco Polo 龙门路麦琪路Route Alfread Magy 乌鲁木齐中路劳尔登路Rue L.Lorton 襄阳北路劳利育路Route Camille Lorioz 泰安路杜美路Route Doumer 东湖路亨利路Route P.Henry 新乐路汶林路Route J.Winling宝建路Route Pottier 宝庆路居尔典路Route A.Charles Culty 湖南路赵主教路Route Mgr Maresca姚主教路Route Mgr.Prosper Paris格罗希路Route de Grouchy 延庆路恩理和路Route Henri Riviere 桃江路爱棠路Route Edan 余庆路高恩路Route A.Cohen 高安路陶尔斐斯路Route Dolfus 南昌路（重庆南路至雁荡路段)雷上达路Route Remi潘兴路Route General Pershing 吴兴路（淮海中路至衡山路段) 国富门路Kaufmann，Route 安亭路法界徐家汇路Route de Zikawei－－徐家汇路、肇嘉浜路孟神父路Pére Meugniot, Rue du 永善路莫利哀路Moliere，Rue 香山路贾尔业爱路Garnier，Route Francis 东平路贾西义路Cassini，Rue 泰康路铁士兰路Destelan,Route Picard 广元西路静安寺路（现在的南京西路）极斯菲尔路（后叫梵皇渡路,现叫万航渡路）。
新旧上海街道马路名中英文对照
新旧街道马路名中英文对照马斯南路Rue Massenet巨福路 Route Dufour巨籁达路Route Ratard贝当路 Avenue Petain贝勒路 Rue Amiral Bayle贝禘鏖路Rue Lieutenant Petiot公馆马路Rue Du Consulat古神父路Route Pere Huc东蒲石路East Rue Boute Farguson白尔部路Rue Paul Beau白来尼蒙·马浪路Rue Brenier de Montmorand白赛仲路Route Gustare de Boissenzon圣母院路Route des Soeurs亚尔培路Avenue du Roi Albert西蒲石路West Rue Boute Farguson西江路Rue Sikiang迈尔西爱路Route Cardinal Mercier吕班路Avenue Dubail军营路Rue de Camp华龙路Route Voyron毕勋路Route Pichon麦尼尼路Route Marcel Magniny麦阳路Route Mayen麦高包禄路Rue Marco Polo麦琪路Route A.Magy麦赛尔蒂罗路Rue Marcel Tillot劳尔登路Rue L.Lorton劳利育路Route Camille Lorioz杜美路Route Doumer梅路Rue Lemaire亨利路Route P.Henry汶林路Route J.Winling环龙路Route Vallon拉都路Route Tenant de la Tour金神父路Route Pere Robert宝昌路Avenue Paul Brunat宝建路Route Pottier宝隆路Avenue Paulun居尔典路Route A.Charles Culty主教路Route Mgr Maresca主教路Route Mgr.Prosper Paris格洛克路Rue Brodie A.Clark格罗希路Route de Grouchy恩利和路Route Henri Riviere敏体尼荫路Boulevard de Montigny爱多亚路Avenue Eduard VII爱来格路Route Coeur Allegre爱棠路Route Edan高恩路Route A.Cohen海格路Avenue Haig尔斐斯路Route Dollfue萨坡赛路Rue Chapsal维尔蒙路Rue Vouillemont罗路Rue Baran Gross雷上达路Route Remi蒲石路Rue Bourgeat福开森路Route Ferguson福煦路Avenue Foch辣斐德路Route Lafayette兴路Route Pershing霞飞路Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路新路二画二马路No.2 Horse Road 路二摆渡路Neepardoo(Road) 中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiejo Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路Samarang Road 腾越路三宝堂路Sanpaotang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路Sankuantang Road 永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街） Sankuantang Road 茂兴路三官堂路（横街） Sankuantang Road 茂兴北路三姓路 Saigon，Rue de 广西南路三姓路 San Hsing Road 路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段）三泰路Santai Road 新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路Yuanmingyuan Road 虎丘路大路长江路大路东路大马路To Maloo 东路大王庙街大德路大王庙路北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)西路路Tatung Road 西路大华路Majestic Road 南汇路大兴西路复兴西路大兴街宁路大兴路复兴中路湾路(南段)Dairen(Dalny) Road(Southern)路湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western) 西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段)大国路Arco，Rue d' 安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路南路(方斜路至陆家浜路段)大通路Tatung Road 大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街Paix，Rue de la 平湖路大新街Ta Sin Ka 路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路Yuanmingyuan Road 圆明园路上鳞街路街平定路路（北段）北路路（南段）中路路Shanse Road 南路山达刚路 Sandakan Road 定海路山阳路北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段)广中二村路广中支路街半淞园路（西段）街武昌路街福德路街（北段）启东路街（南段）新广路广西路Kwangse(Quangsee)Road 广西北路广信路Kwang(h)sin Road 广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路 Ferry Road 西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路 Chodaekoh Road 长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路路习勤路康健路马玉山路 Mayushan Road 路马白路Mapai Road 江宁路1080弄马白路Mapai Road 新会路马弄马街马（麦）克脱路 Marchet(Market) Street 马厂路马园（）弄马园街马浪路 Montmorand，Rue Brenier de 马当路马家厂街会馆街马崎路Moji Road 句容路马斯南路 Massenet，Rue 思南路马棚弄鲁关路马路Maloo 东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路Madras Road 路（树浦港以东段）马霍路Mohawk Road 黄陂北路四画路（北段） Yunnan Road（Northern）北路路（南段） Yunnan Road（Southern）中路元（原）芳路Yuenfong Road 路无名英雄路沽源支路天山路 Rue Tien Chan 柳林路天文台路Observatoire，Rue de la 路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街南路天主堂街梧桐路(西段) 天主堂街蒲西路天台路Montauban，Rue 南路天目（同）路Tienmu Road 路天目路天目东路天官坊丹凤路（南段）天保路热河路开士威克路Keswick Road 凯旋路开平街华开路开纳路（东段） Kinnear Road (Eastern) 武定路开纳路（西段） Kinnear Road (Western) 武路开原（源）路(东段) Keiyuan Road (Eastern) 武定路开原（源）路(西段) Keiyuan Road(Western) 武路开答路 Quetta Road 松路木杆桥路田度路木桥路Tourane，Rue 南路木渎路方浜西路王大吉街月桂里王家宅北家浜路王家宅路南王家宅路王家码头街王家码头路王家嘴角外仓桥街王新义浜小石桥街五马路No.5 Horse Road 路五权路民星路五星路民星路五柱球（圣殿）弄Fives Court Lane 路五埭头汇南街车站前路南路（西段）车站前路铁道路（东段）车站南路车站后路车站路桃浦东路丰林路Foongling Road 枫林路太古路Ta(i)koo，Rue de 高桥路太平弄老太平弄太平街复兴东路太阳庙路太阳山路太和街树浦路461弄太卿坊光启南路（中段）太康路Taikang Road 泰康路戈登路Gordon Road 江宁路巨泼来斯路 Dupleix，Route 安福路巨福路Dufour，Route 乌鲁木齐南路巨籁达路Ratard，Rue 巨鹿路巨籁路四达路夫坊街大夫坊街万安路（北）路北一路（北）路逸仙路中路中二路中路（南段）西路路Chungshan Road 中兴路路（北段）北路路（西段）中路中心河直街松雪街中央路Central Road 沙市一路中正中路 Chungcheng Road（Central）中路中正东路 Chungcheng Road（Eastern）东路中正北一路Chungcheng Road（NorthernⅠ）石门一路中正北二路Chungcheng Road（NorthernⅡ）石门二路中正西路 Chungcheng Road（ｗestern）西路中正南一路Chungcheng Road（SouthernⅠ）瑞金一路中正南二路Chungcheng Road（SouthernⅡ）瑞金二路中华兴路中华新路中旺弄路（中路至中路段）中迪化路 Tihwa Road（Central）乌鲁木齐中路中洞庭山弄洞庭山弄（中段）中虹桥东堍东路中虹桥西堍路中原路华原路中唐家弄唐家弄（中段）中道桥南街普育东路贝当路Peitain，Avenue 衡山路贝勒路Bayle，Rue Amiral 黄陂南路贝谛鏖路 Petiot，Rue Lieutenant 南路日晖路Jihhui Road 日晖东路仁记路Jinkee Road 滇池路化子街平定路仓基弄积石街公义码头直街公义码头街公园靶子场路Range Circle Road 甜爱路公济堂清流街公馆马路 Consulat，Rue du 金陵东路公端坊东街（北段）毛家弄毛家路长生庵街长生街长白街南路(人民路至东路段)长兴路（中段）建国中路长兴路（东段）建国东路长兴路（西段）建国西路长安路西路街Changsha Road 路长桥支路罗秀路长浜路（中段）中路长浜路（东段）金陵西路长浜路（西段）西路乌江路Rue Ou King 浏河口路丹天东路虹东路丹天路虹西路丹凤街丹凤路（南段）风箱弄马添兴街忆定盘路 Edinburgh Road 路六大码头吉祥弄六大码头豆市街(东段)六马路No.6 Horse Road 路六号路昆阳路文安路皋兰路文极司脱路Winchester Road 文安路文定路皋兰路阁街昌北路路文安路路和丰路路昌北路文监师路 Boone Road 塘沽路文斜路大林路方比路古北路方浜路（东段） Fongpang Road(Eastern) 方浜东路火轮磨坊街Moulin，Rue de 盛泽路火神庙街和顺街邓脱弄Dent Lane 同泰路邓脱路Dent Road 丹徒路双（桑）园弄桑园街双龙园北街清流北街双龙园街清流街孔子路Confucius Road 东路（南侧）巴特维亚路Batavia Road 路水（四）门汀路大田路水仙宫前街巡道街（南段）水神阁阳朔路(中、东段）五画打靶场路Route Range 建国西路平安大街平安街平济利路Bluntschli，Rue 路平桥（乔）路Ping Chiao Road 西路（中路至路段）平望路Bing Vong Ka 平望街正丰街路（中路至路段）路石门一路古邑路邑城路古拔路Courbet，Route 富民路古神父路Pere Huc，Rue du 永福路甘世东路Kahn，Rue Gaston 嘉善路东大沟江边路东马弄马街东马桥街东马街东毛家弄毛家路（东段）东台路黄河路东路Ninghai Road (Eastern) 宁路东正丰街路东汉璧礼路 East Hanbury Road 东汉阳路东兴圣街Rue de la Mission 永胜路东华路军工路东有恒路East Yuheng Road 东余杭路东百老汇路 Broadway East 东大名路东自来火街 Peres，Rue des 永寿路东京路（南段）Toki(y)o Road 昌化路东庙桥路Tungmiaochiao Road 东安路东武昌路East Woochang Road 武昌路东俞家弄（东段）俞家弄东栅街路10弄东洋街Tung Yang Ka 海伦路东唐家弄（西段）天潼路东泰山路East Taishan Road 淮路东浦路共青路东海街Tung Hai Ka 路2718-2814号东谈家渡武宁支路东鸭绿路East Yalu Road 长阳路东梅家铺（弄）东梅家街东道前街学宫街东新桥街Pere Huc，Rue 南路东新嘉路Tung Sin Ga Road 五台路东熙华德路 East Seward Road 东路东辕门街安仁街（南段）布道街Mission Road 路石皮弄中石皮弄石牌楼清流街石路 Shackloo Road 中路龙山路Lungshan Road 南二路龙门书院路迎勋北路(中段)路船厂路镇街镇路龙江路Rue Long King 太仓路龙章路开平路龙潭街龙潭路旧学前街（东段）学院路旧教场街旧教场路旧道署前街金坛路旧新民路天目中路归化路Kweihwa Road 昌化路北路North Shangtung Road 北路北路North Shanse Road 北路北门路（街）North Gate Road 路北路North Yunnan Road 北路北区路江南路北路North Szechuen Road 北路北石驳岸红栏杆街北吉祥弄白渡路北至南路东北路North Chengtu Road 北路北扬子路North Yangtsze Road 扬子江路北路North Kiangse Road 北路北江阴街(北段)Peh-Kiangyin Ka 马路桥北街北路North Thibet Road 北路路Peking Road 东路北官路龙漕路北路North Honan Road 北路北河路Poiho Road 白河路北虹川路（南段）百禄路北路 North Chekiang Road 北路港路路北诸家桥桃源路北堤路北翟路北街永安街北新街Po Sin Ka 南路北路 North Fokien Road 北路北薛华立路 Stanislas Chevalier，Route,Nord 建德路叶氏（盛、城）路政民路卡拉奇路 Kalachi Road 眉州路卡德路Carter Road 石门二路旦华路紫华路路Szechuen Road 中路四马路No.4 Horse Road 路四卡子路（东段）路四牌楼街四牌楼路四德丰弄堂头坝路四德来路117弄惠民路史家弄南施家弄仪凤路复兴东路（庄家街至老西门段）外生义弄（东段）生义码头街外国坟山 Markham Park 中路外虹桥东堍东大名路外滩 the Bund 中一路冬青园街（西段）梦花街生义弄生义码头街白(百)尔部路(北段) Paul Beau，Rue 中路白(百)尔部路（南段） Paul Beau，Rue 南路白尔路（东段） Bard,Rue Eugine 自忠路（东段）白尔路（北段） Bard,Rue Eugine 太仓路白衣庵后街福佑路白克路Burkill Road 凤阳路白利图路（南段）Bridou，Route 吴兴路白利南支路 Brenan Road (Branch) 长宁支路白利南路Brenan Road 长宁路白来尼蒙马浪路 Montmorand，Rue Brenier de马当路白保罗路Barchet Road 路白巷白漾弄白莲泾路莲南路白赛仲路 Boissezon，Route 复兴西路白赛仲路（东段）Boissezon，Route 复兴中路白藻泰路 Bezaure，Rue 机厂路汇山路Wayside Road 霍山路汇司（士）林路West End Road (Lane) 西街汇西桥徐文路汇西街路徐文路汇西路徐文路汉江路 Rue Han King 兴安路汉城路 Seoul Road 西湖路汉璧礼路Hanbury Road 汉阳路礼查路Astor Road 金山路立达路车站南路立普路新丰路市京路民京路市和路国和路市政府路Shi Chen Fu Road 平江路兰路 Land(Lay) Road 路宁兴街（路）Weikwe，Rue de 宁路宁国北路黄兴路路南路路西路永乐街利西路永平路南路永兴（桥）街永泰街永兴路永胜路永安街永安路永安街董家渡路93弄永年街 Yungnian Road 永年路永寿码头街南路永寿街 Yungshow Road 永寿路永盛和街渡横街永善街永善路头坝老街头坝路头坝浪头坝路加尔各答路 Calcutta Road 路加纳路黄兴路加藤路Jardan(Jordan) Road 淮海西路台拉斯脱路Delastre,Route Rene 路台斯德朗路Destelan,Route Picard 路路Taiwan Road 黄埭路圣母院路 Route des Soeurs 瑞金一路圣贤桥街董家渡路民生路民和路民立街中华路民兴路民德路民国路Min(g)kuo Road 人民路皮少耐路 Buissonnet，Rue 寿宁路司考脱路 Kelm Scott Road 山阴路六画共青路永和支路共荣路翔殷路邢家阁路邢家桥北路邢家桥（宅）路 Yingkachiao Road 邢家桥南路亚尔培路 Albert，Avenue 南路亚田南路 Adina，Rue 安亭路亚德路Arthur Road 旅顺路吉庆路（西段）梦花街吉祥街 Petit，Rue 南路老大沽路 Taku Road 大沽路老太平码头老太平弄老北门南(大)街南路(人民路以南段)老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 南路(人民路以北段)老永安街 Laguerre，Rue de la 永安路老白渡路 Garden Bridge Road 白渡路（东段）老江湾路 Lou Kiangwan Road 西江湾路老县前街光启路老坟山路老路老学前街（东段）学院路老闸老街北路老闸路Louzar Road 南路老营盘路老街东汉阳路与东余杭路之间老靶子路 Range Road 武进路地丰路（北段）Tifeng Road (Northern) 乌鲁木齐北路地丰路（南段）Tifeng Road (Southern) 乌鲁木齐中路机厂街机厂路机场大道西路机场路宛平南路扬子路 Yangtsze(Kiang) Road 中一路协力路国定路协仪路政法路协仪路西一街国达路协仪路西三街国福路协平路国顺路协平路西一街国年路协同路政本路协成路南三街国粹路协进路政修路协进路东一街政熙路协进路西一街政肃路协建路政化路协睦路国权路协睦路政本路协睦路西二街国权后路协赞路政本路百老汇路 Broadway Road 大名路百脚街先棉祠北弄迈尔西爱路Mercier，Rue Cardinal 南路西上鳞街西上林街西大兴路复兴西路西大沟江边路西门大街复兴东路（庄家街至老西门段）西门路 Porte de l'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路西马弄西马街西仓路西仓桥街西仓路南路（复兴东路至蓬莱路段）西毛家弄毛家路西长兴路建国中路西石家浜吴江路西光复路光复西路路（宝山区）淞安路西江路Rue Si King 淮海中路西自来火街Saigou，Rue de 广西南路西体育会路(414号以下) 北一路西克路Sikh Road 广西北路西路 West Soochow Road 南路(黄河路以西段)西贡路Saigon Road 丹阳路西垃圾塘东昌路西姆拉路 Simla Road 洞庭路西宝兴路华昌路西庙桥路宛平南路路梦花街西林路西林横路西武昌路 West Woochang Road 武昌路西青莲街东青莲街西临安路金陵中路西俞家弄（西段）俞家弄西哑路Seoul Road 西湖路西栅口家弄路西栅口苗圃路西洋桥炮浦东南路（一段）西浦路共青路西爱咸斯路 Sieyes，Route Herve de 永嘉路西梅家弄梅家弄西黄家弄（西段）黄家路西湖路北翟路西道前街老道前街西新街长宁路901、949、995弄西摩路 Seymour Road 北路西横浜路West Hengpang Road 横浜路西薛家浜Si-Hsuehchiapang 路路 Sitzang Road 中路有恒路 Yuheng Road 余杭路路 Chengtu Road 北路军工北路逸仙路军官路 Route des Officiers 路军营路军工路光州路Kwangchow Road 路曲尺湾（南段）四牌楼路吕西纳路 Lucerne Road 利西路吕宋路Luzong Road 连云路吕班路Dubail,Avenue 南路同化西四街国福路同心路(宝山区) 同济路同孚路 Yates Road 石门一路同济路（宝山区）同泰北路同济路（虹口区）同心路同德街高阳路242弄同德路丹徒路刚达哈尔路Kandahar Road 临青路刚狄路 Kandy Road 黎平路朱家湾路光新路朱葆山路Chu Pao San, Rue 溪口路竹行弄竹行码头街竹林庵街大境路竹素堂街天灯弄乔家栅弄乔家栅乔家浜 Chiaochiapang 乔家路乔敦路 Ja(o)rdan Road 淮海西路华山路 Rue Hoa Chan 南路（太仓路以北段）华记路 Hwakee Road 永定路华龙路 Voyron，Route 雁荡路华伦支路Warren Road (Branch) 古北支路华伦路 Warren Road 古北路华昌路华安路华格臬路Wagner，Rue 西路华盛（成）街 Voisin，Route 会稽路华盛路 Whashing Road 路华港路龙吴路华德路 Ward Road 长阳路伦敦路London Road 路自来火行东街 Rue de Peres 永寿路自来火街自忠路自来火街 Gas Road 武昌路全家庵路临平北路会馆后弄会馆后街会馆弄南路76弄会稽街会稽路后马路路后石街江阴街后场梢街东江阴街后街街路Chusan Road 龙潭路庄家桥街庄家街交通路Chaotung Road 路家弄长乐路（西段）公祠弄柳江街齐物浦路Chemulpo Road 江浦路衣围塘路军工路守余路（南段）真江路守署街尚文路安仁桥弄安仁街安东路 Antung Road 路路 Anking Road 西路安纳金路Hennequin，Rue 东台路安和寺路Amherst，Avenue 新华路安南路 Annam Road 安义路路安亭路41弄路 Anhui Road 南路兆丰路Chaofoong Road 高阳路冰厂桥路虬江路冰厂街中路460弄兴圣街 Mission，Rue de la 永胜路兴让街南路兴隆街肇嘉浜路18弄(打浦弄) 江北街启新路江边（北）街福康北路江场路（部分）广粤路路Kiangse Road 中路江路江南路路Kiangsu Road 中路江津路L'Est，Rue de 方浜东路江湾大街万安路江湾路Kiangwan Road 东江湾路池浜路Tsepang Road 慈溪路汤恩路Thorne Road 路汤罐弄汤管弄祁门路Route，Ghimen 北路祁齐路Route，Ghisi 路如意胡同如意街家浜路徐文路旭街路470弄杀猪弄萨珠弄毕勋路Pichon，Route 汾阳路红庙弄石潭弄纤道路Rope Walk Road 路观音阁弄甘谷支弄观音阁街甘谷街观音堂路路阳朔街阳朔路七画麦尼尼路Magnigny，Rue 康平路麦边路M(a)cBain Road 奉贤路麦吉司梯克路Majestic Road 南汇路麦阳（养）路Mayen，Route 华亭路麦克利克路 MacGregor Road 临潼路麦克劳路M(a)cleod Road 路麦克脱路Market Street 马厂路麦克脱路Marche，Rue du 顺昌路麦克登路Mukden Road 路麦底安路Mathieu，Rue（Road）南路麦根路Markham Road 铁路站南侧秣陵路麦根路Markham Road 路、东路、西路之间麦特赫司脱路Medhurst Road 泰兴路麦高包禄路 Marco Polo,Route 龙门路麦琪路Magy，Route Alfread 乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路Magy ,Route Marced 兴安路玛礼逊路Marison(Morrison) Road 茂林路坝基桥北街复兴东路264弄坝基桥街白渡路（悦来街至中华路段）坟山路Cemetry Road 龙门路劳尔东（登）路 Lorton，Route 襄阳北路劳合路Lloyd Road 六合路劳利育路Lorioz，Route 路劳勃生路Robison Road 长寿路劳神父路Pére Froc，Rue du 路街Wuhuh Road 路花园弄Garden Lane 东路花园街盐码头街花园路花园港路花园路国定路花园路沽源路严家阁路芷江中路吾园弄吾园街克拉契路 Karachi Road 眉州路克明路Cumming Road 路克能海路 Cunningham Road 康乐路河外滩Bund on Soochow Creek 南路路Soochow Road 南路(中路以东段)路Soochow Road 中路(东路以北段)路Soochow Road 路(东路以南段)杜神父路Pére Dugout，Route 永年路杜美路Doumer，Route 东湖路杜家湾复兴东路杜浪路Tourane，Rue 南路杏堤路杏山路涌清堂路北路梅路Lemaire，Route 望亭路家宅路云雾山路家宅路家浜支路家栅弄家栅路家桥弄南路家渡桥(横)街渡横街家渡街家渡路家渡街渡街极司非而后(支）路 Jessfield Road (Branch) 万航渡后路极司非而路Jessfield Road 万航渡路南弄路丽园后路蒙自西路县东街学院路（中段）县西街学院路（西段）县前直街光启路县前横街学院路县南大街光启路（南段）县桥南街光启南路县基路光启路吴家弄老新街吴淞江路 Rue Ou Song King 太仓路(普安路至顺昌路段）里马路Lee Maloo 南路里仑桥街篾竹路（南段）里郎家桥街篾竹路（北段）里洋行街 Lee Whampoo, Rue du 周浦路财神弄悦来街财神弄家街吟桂路路吟桂路（237号以后）关路邑庙路邑城路秀水浜弄秀水浜体育会（纪念）路纪念路何家弄南路佑尼干路 Jernigan Road 仙霞路但里路Delhi Road 广德路伯顿路Purdon Road 泽路路Rue Fo Chan 望亭路佛陀街东路佛阁街府谷街佘山路虹桥路近胜路Jansen Road 景星路彤云街Poissins，Rue des 嘉鱼路彤云路周浦路迎阳街复兴西路253弄狄思威路Dixwell Road 路亨利路 Paul Henry, Route 新乐路辛拉路Simla Road 洞庭路庇亚斯（士）路Pearce Road 北翟路庐山路Lushan Road 淮海西路库伦路Kulun Road 曲阜西路库信路Rue Kusin 高邮路应公祠弄迎勋支路应公祠路迎勋北路闵行路Min(g)hong Road 真如路宋公园路和田路宋园路西和田路宋家湾四牌楼路宋埠路松江弄汶林路 Winling Road 宛平路家浜路医学院路沉香阁前街沉香阁路沪太老路老沪太路沪闵南柘路Fuming-nancho Road 斜土东路沪新路沪太路（南段）六路源深路路钱家巷路虹路陵园路家弄复兴东路1252弄家弄清流北街家花园泰兴路南端（威海路590弄一带）家花园弄园弄家浜路双辽支路家浜路家浜东路家浜路蒙自东路家街清流北街家路北家弄家路多稼路（西段）家路清流北街家路福民街灵宝路南路阿尔盘街 Albury Lane 蟠龙街阿拉白斯路Alabaster Road 曲阜路陆家石桥东门路陆家宅路陆丰路陆家路Rockhill Avenue 淮海西路陇山路Lungshan Road 双山路士安路士安桥鸡鸭弄西棋盘街岐山路宁国南路八画青(清)阳路Chingyang Road 宁阳路青龙桥直街青龙桥街青州(城)路Chinchow Road 南路路Tsingtao Road 青云路环龙路 Valon，Route 路（雁荡路至襄阳南路段)环城圆路中华路奉天路 Fengtian Road 路垃圾塘街福康北路其昌栈大街钱仓路其美路G(h)eemei Road 路其美路G(h)eemei Road 新华路路 Mowming Road 南路茂海路 Muirhead Road 海门路英士路 Yingsze Road 淡水路英大马路To Maloo 东路英华街 Kin Wo Ka(Road) 路茄勒路 Galle，Rue 路雨生路北石路直隶弄（路） Chili Road 石潭弄林肯支路Lincoln Avenue (Branch) 天山支路林肯路 Lincoln Avenue 天山路林荫路南路(方斜路至陆家浜路段) 林森中路Lingsen Road(Central) 淮海中路林森东路Lingsen Road(Eastern) 淮路林森西路Lingsen Road(Western) 淮海西路松江路松江弄松江路 Sung Kiang Road 东路松厦街崧下路枫泾路 Fengjin Road 南路路 Hangchow Road 路拉皮路 Laipo Road 新丰路拉合尔路Lahore Road 宁国路拉都路Tenant de la Tour，Route 襄阳南路欧嘉路 Urga Road 海伦路怡和路 Ewo Road 望江路国平南路国平路国定路国粹路国泰路国权后路国清路国达路国富门路Kaufmann，Route 安亭路国惠路国权路典当弄路典当路海兴路110弄典当路（街）Protet，Rue 金门路昌乐路昌里路明和街政化路明治大道路明治大道翔殷路明晏街民晏路朋卡路 Bangkok Road 福宁路果子行复兴东路罗字（家）路福民街罗别根路Rubicon Road 哈密路罗宝路（东段）同济路迪化中路Tihwa Road(Central) 乌鲁木齐中路迪化北路Tihwa Road(Northern) 乌鲁木齐北路迪化南路Tihwa Road(Southern) 乌鲁木齐南路迪化路 Tihwa Road 乌鲁木齐中路图雷纳路Tourane，Rue 南路制造局后路制造局后街和平街Paix，Rue de la 平湖路和平路Hoping Road 复兴东路(方斜路至南路段）和田路(广中路至延长路段) 广延路和田路(北路至洛川东路段) 西和田路和尚浜大境路和阗路西和田路和阗路和田路阜民路 Fuming Road 光启南路金门街 Protet，Rue 金门路金司徒庙街万春街金利源外滩Quai du Kin Lee Yuen 中二路金神父路Pére Robert，Route 瑞金二路金荣路康健路金家牌坊金家坊金陵路秣陵路金陵路 Kinling Road 金陵东路采花街复兴东路周家宅仁德路周家嘴路 Point Road；Chowkiatsui Road长阳路周家嘴路 Point Road；Chowkiatsui Road定海港路鱼行桥南街灵济街鱼行街Poissins，Rue des 嘉鱼路京州路Jinchow Road 周浦路庞特莱街Boundary Terrace 中路庙后路泾东路庙弄西路1634弄庙前街方浜中路庙前街临平路228弄庙桥路苗江路庙街北路庙街Temple Street 中路府右路黑山路府东路西丰路府东外路长海路（东段）府北路西丰路府西路清源环路府西外路长海路府前右路恒仁路府南路盘山路闸殷路Chayin Road 水电路闸路 Shaklee(Shackloo) Road 中路官路武夷路491弄定安路 Tingan Road 龙门路定南路 Tingnan Road 南路宝路Tung Paoshan Road 宝山路宝兴路 Paoshing Road 东宝兴路宝成路叶家宅路宝建路 Pottier，Route 宝庆路宝昌路 Paul Brunat，Route 淮海中路(东段)宝昌路 Paul Brunat，Route 淮路（西段）宝带路方浜中路宝隆路 Paulun，Avenue 南路宝善街路（中路至中路段) 家木桥(街)路Tourane，Rue 南路净土路净土街炒火浜新马路法大马路Consulat，Rue du 金陵东路法太古路Taikoo，Rue du 高桥路法兰西外滩Quai de France 中二路法外滩路Quai de France 中二路法华民国路 Republiques，Boulevard des Deux人民路法华路 Fahwah Road 新华路法界路Ningpo，Rue de 淮路法界西马路Hue，Rue 南路。
新旧上海街道马路名中英文对照[新旧相关]
![新旧上海街道马路名中英文对照[新旧相关]](https://img.taocdn.com/s3/m/9e90d0475acfa1c7ab00cc12.png)
新旧上海街道马路名中英文对照马斯南路 Rue Massenet巨福路Route Dufour巨籁达路 Route Ratard贝当路Avenue Petain贝勒路Rue Amiral Bayle贝禘鏖路 Rue Lieutenant Petiot公馆马路 Rue Du Consulat古神父路 Route Pere Huc东蒲石路 East Rue Boute Farguson白尔部路 Rue Paul Beau白来尼蒙·马浪路 Rue Brenier de Montmorand白赛仲路 Route Gustare de Boissenzon圣母院路 Route des Soeurs亚尔培路 Avenue du Roi Albert西蒲石路 West Rue Boute Farguson西江路 Rue Sikiang迈尔西爱路 Route Cardinal Mercier吕班路 Avenue Dubail军营路 Rue de Camp华龙路 Route Voyron毕勋路 Route Pichon麦尼尼路 Route Marcel Magniny麦阳路 Route Mayen麦高包禄路 Rue Marco Polo麦琪路 Route A.Magy麦赛尔蒂罗路 Rue Marcel Tillot劳尔登路 Rue L.Lorton劳利育路 Route Camille Lorioz杜美路 Route Doumer李梅路 Rue Lemaire亨利路 Route P.Henry汶林路 Route J.Winling环龙路 Route Vallon拉都路 Route Tenant de la Tour金神父路 Route Pere Robert宝昌路 Avenue Paul Brunat宝建路 Route Pottier宝隆路 Avenue Paulun居尔典路 Route A.Charles Culty赵主教路 Route Mgr Maresca姚主教路 Route Mgr.Prosper Paris格洛克路 Rue Brodie A.Clark格罗希路 Route de Grouchy恩利和路 Route Henri Riviere敏体尼荫路 Boulevard de Montigny爱多亚路 Avenue Eduard VII爱来格路 Route Coeur Allegre爱棠路 Route Edan高恩路 Route A.Cohen海格路 Avenue Haig陶尔斐斯路 Route Dollfue萨坡赛路 Rue Chapsal维尔蒙路 Rue Vouillemont葛罗路 Rue Baran Gross雷上达路 Route Remi蒲石路 Rue Bourgeat福开森路 Route Ferguson福煦路 Avenue Foch辣斐德路 Route Lafayette潘兴路 Route Pershing霞飞路 Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No.2 Horse Road 九江路二摆渡路Neepardoo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 河南南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiejo Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 云南南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路中山北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路 Samarang Road 腾越路三宝堂路 Sanpaotang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路 Sankuantang Road 永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴路三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴北路三姓路Saigon，Rue de 广西南路三姓路San Hsing Road 平凉路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段）三泰路 Santai Road 新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路 Yuanmingyuan Road 虎丘路大上海路长江路大上海路延安东路大马路 To Maloo 南京东路大王庙街大德路大王庙路成都北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路大同路 Tatung Road 北京西路大华路 Majestic Road 南汇路大兴西路复兴西路大兴街北海宁路大兴路复兴中路大连湾路 (南段)Dairen(Dalny) Road(Southern)大连路大连湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western) 大连西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段)大国路 Arco，Rue d' 安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)大通路 Tatung Road 大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街 Paix，Rue de la 平湖路大新街 Ta Sin Ka 湖北路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街河南南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路 Yuanmingyuan Road 圆明园路上鳞街芜湖路山东街平定路山东路（北段）山东北路山东路（南段）山东中路山西路 Shanse Road 山西南路山达刚路Sandakan Road 定海路山阳路中山北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段)广中二村路广中支路广东街半淞园路（西段）广东街武昌路广东街福德路广东街（北段）启东路广东街（南段）新广路广西路 Kwangse(Quangsee)Road 广西北路广信路 Kwang(h)sin Road 广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路Ferry Road 西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至河南南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路Chodaekoh Road 长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路钦州路习勤路康健路马玉山路Mayushan Road 营口路马白路 Mapai Road 江宁路1080弄马白路 Mapai Road 新会路马弄马街马（麦）克脱路Marchet(Market) Street 马厂路马园（姚）弄马园街马浪路Montmorand，Rue Brenier de 马当路马家厂街会馆街马崎路 Moji Road 句容路马斯南路Massenet，Rue 思南路马棚弄鲁关路马路 Maloo 南京东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路 Madras Road 平凉路（杨树浦港以东段）马霍路 Mohawk Road 黄陂北路四画云南路（北段）Yunnan Road（Northern）云南北路云南路（南段）Yunnan Road（Southern）云南中路元（原）芳路 Yuenfong Road 商丘路无名英雄路沽源支路天山路Rue Tien Chan 柳林路天文台路 Observatoire，Rue de la 合肥路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街四川南路天主堂街梧桐路(西段)天主堂街蒲西路天台路 Montauban，Rue 四川南路天目（同）路 Tienmu Road 天水路。
上海道路名称英译导则
上海道路名称英译导则公司内部档案编码：[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]上海市道路名称英译导则1.为确保本市道路名称英译的统一规范，根据2007年６月27日市政府第147次常务会议精神和上海市公共场所中文名称英译专家委员会的《上海市道路名称英译基本规则》，结合本市道路名称英译现状，制定本导则。
2.通名部分应当意译，使用英语词语，具体如下：3.专名部分应当音译，使用汉语拼音：按照《汉语拼音方案》和普通话语音规范准确拼写。
以a、o、e开头的音节紧跟在其他音节之后，必须加隔音符号（’）。
汉语拼音部分不得使用缩写形式。
专名是单音节的，其通名部分先作为专名音译，再按通名意译。
如：4.属性词的译法：表示同一条道路不同路段，且位于专名前的属性词应当音译，使用汉语拼音。
如：表示同一条道路不同路段，但位于通名前的属性词应当意译，使用英语词语。
该类属性词中的方位词“东、南、西、北、中”，翻译时置于整个路名之前。
书面形式中如需缩写，其缩写形式置于整个路名之后，并用括弧标注。
如：该类属性词中的数词“一、二、三、四”，翻译时置于整个路名之后。
书面形式中如需缩写，该类属性词的缩写形式也置于整个路名之后，并用括弧标注。
如：道路名称中如同时使用方位词和数词，翻译时，方位词置于整个路名之前、数词置于整个路名之后。
书面形式中如需缩写，两个属性词作为一个整体，置于整个路名之后，并用括弧标注；其中，方位词缩写使用相应的英语字母，数词缩写为阿拉伯数字，之间用“—”连接。
如：不表示同一条道路不同路段的属性词应当音译，使用汉语拼音。
如：5.同名道路整治过程中添加的前缀部分，中文必须标示，英文不标示。
如：6.英文译名的字母大小写可以采取以下方式：（1）全部采用大写字母；（2）分写的各部分首字母大写，其余小写；（3）第一个字母大写。
7.特例。
以下路名按特例英译：示例：。
上海市道路名称英译导则
上海市道路名称英译导则1.为确保本市道路名称英译的统一规范，根据2007年６月27日市政府第147次常务会议精神和上海市公共场所中文名称英译专家委员会的《上海市道路名称英译基本规则》，结合本市道路名称英译现状，制定本导则。
2.通名部分应当意译，使用英语词语，具体如下：3.专名部分应当音译，使用汉语拼音：3.1按照《汉语拼音方案》和普通话语音规范准确拼写。
3.2以a、o、e开头的音节紧跟在其他音节之后，必须加隔音符号（’）。
3.3汉语拼音部分不得使用缩写形式。
3.4专名是单音节的，其通名部分先作为专名音译，再按通名意译。
如：4.属性词的译法：4.1表示同一条道路不同路段，且位于专名前的属性词应当音译，使用汉语拼音。
如：4.2表示同一条道路不同路段，但位于通名前的属性词应当意译，使用英语词语。
4.2.1该类属性词中的方位词“东、南、西、北、中”，翻译时置于整个路名之前。
书面形式中如需缩写，其缩写形式置于整个路名之后，并用括弧标注。
如：4.2.2该类属性词中的数词“一、二、三、四”，翻译时置于整个路名之后。
书面形式中如需缩写，该类属性词的缩写形式也置于整个路名之后，并用括弧标注。
如：4.2.3道路名称中如同时使用方位词和数词，翻译时，方位词置于整个路名之前、数词置于整个路名之后。
书面形式中如需缩写，两个属性词作为一个整体，置于整个路名之后，并用括弧标注；其中，方位词缩写使用相应的英语字母，数词缩写为阿拉伯数字，之间用“—”连接。
如：4.3不表示同一条道路不同路段的属性词应当音译，使用汉语拼音。
如：5.同名道路整治过程中添加的前缀部分，中文必须标示，英文不标示。
如：6.英文译名的字母大小写可以采取以下方式：（1）全部采用大写字母；（2）分写的各部分首字母大写，其余小写；（3）第一个字母大写。
7.特例。
以下路名按特例英译：示例：。
新旧上海街道马路名中英文对照
新旧上海街道马路名中英文对照马斯南路Rue Massenet巨福路 Route Dufour巨籁达路Route Ratard贝当路 Avenue Petain贝勒路 Rue Amiral Bayle贝禘鏖路Rue Lieutenant Petiot公馆马路Rue Du Consulat古神父路Route Pere Huc东蒲石路East Rue Boute Farguson白尔部路Rue Paul Beau白来尼蒙·马浪路Rue Brenier de Montmorand白赛仲路Route Gustare de Boissenzon圣母院路Route des Soeurs亚尔培路Avenue du Roi Albert西蒲石路West Rue Boute Farguson西江路Rue Sikiang迈尔西爱路Route Cardinal Mercier吕班路Avenue Dubail军营路Rue de Camp华龙路Route Voyron毕勋路Route Pichon麦尼尼路Route Marcel Magniny麦阳路Route Mayen麦高包禄路Rue Marco Polo麦琪路Route A.Magy麦赛尔蒂罗路Rue Marcel Tillot劳尔登路Rue L.Lorton劳利育路Route Camille Lorioz杜美路Route Doumer李梅路Rue Lemaire亨利路Route P.Henry汶林路Route J.Winling环龙路Route Vallon拉都路Route Tenant de la Tour金神父路Route Pere Robert宝昌路Avenue Paul Brunat宝建路Route Pottier宝隆路Avenue Paulun居尔典路Route A.Charles Culty赵主教路Route Mgr Maresca姚主教路Route Mgr.Prosper Paris格洛克路Rue Brodie A.Clark格罗希路Route de Grouchy恩利和路Route Henri Riviere敏体尼荫路Boulevard de Montigny爱多亚路Avenue Eduard VII爱来格路Route Coeur Allegre爱棠路Route Edan高恩路Route A.Cohen海格路Avenue Haig陶尔斐斯路Route Dollfue萨坡赛路Rue Chapsal维尔蒙路Rue Vouillemont葛罗路Rue Baran Gross雷上达路Route Remi蒲石路Rue Bourgeat福开森路Route Ferguson福煦路Avenue Foch辣斐德路Route Lafayette潘兴路Route Pershing霞飞路Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No.2 Horse Road 九江路二摆渡路Neepardoo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 河南南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiejo Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 云南南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路中山北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路Samarang Road腾越路三宝堂路Sanpaotang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路Sankuantang Road永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuantang Road西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街） Sankuantang Road茂兴路三官堂路（横街） Sankuantang Road茂兴北路三姓路 Saigon，Rue de广西南路三姓路 San Hsing Road平凉路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段）三泰路Santai Road新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路Yuanmingyuan Road虎丘路大上海路长江路大上海路延安东路大马路To Maloo南京东路大王庙街大德路大王庙路成都北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路大同路Tatung Road北京西路大华路Majestic Road南汇路大兴西路复兴西路大兴街北海宁路大兴路复兴中路大连湾路(南段)Dairen(Dalny) Road(Southern)大连路大连湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western)大连西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段) 大国路Arco，Rue d'安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路西藏南路(方斜路至陆家浜路段) 大通路Tatung Road大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街Paix，Rue de la平湖路大新街Ta Sin Ka湖北路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街河南南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路Yuanmingyuan Road圆明园路上鳞街芜湖路山东街平定路山东路（北段）山东北路山东路（南段）山东中路山西路Shanse Road山西南路山达刚路 Sandakan Road定海路山阳路中山北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段)广中二村路广中支路广东街半淞园路（西段）广东街武昌路广东街福德路广东街（北段）启东路广东街（南段）新广路广西路Kwangse(Quangsee)Road广西北路广信路Kwang(h)sin Road广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路 Ferry Road西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至河南南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路 Chodaekoh Road长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路钦州路习勤路康健路马玉山路 Mayushan Road营口路马白路Mapai Road江宁路1080弄马白路Mapai Road新会路马弄马街马（麦）克脱路 Marchet(Market) Street 马厂路马园（姚）弄马园街马浪路 Montmorand，Rue Brenier de马当路马家厂街会馆街马崎路Moji Road句容路马斯南路 Massenet，Rue思南路马棚弄鲁关路马路Maloo南京东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路Madras Road平凉路（杨树浦港以东段）马霍路Mohawk Road黄陂北路四画云南路（北段） Yunnan Road（Northern）云南北路云南路（南段） Yunnan Road（Southern）云南中路元（原）芳路Yuenfong Road商丘路无名英雄路沽源支路天山路 Rue Tien Chan柳林路天文台路Observatoire，Rue de la合肥路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街四川南路天主堂街梧桐路(西段)天主堂街蒲西路天台路Montauban，Rue四川南路天目（同）路Tienmu Road天水路天官坊丹凤路（南段）天保路热河路开士威克路Keswick Road凯旋路开平街华开路开纳路（东段） Kinnear Road (Eastern)武定路开纳路（西段） Kinnear Road (Western)武定西路开原（源）路(东段) Keiyuan Road (Eastern)武定路开原（源）路(西段) Keiyuan Road(Western)武定西路开答路 Quetta Road松潘路木杆桥路田度路木桥路Tourane，Rue福建南路木渎路方浜西路王大吉街月桂里王家宅北张家浜路王家宅路南王家宅路王家码头街王家码头路王家嘴角外仓桥街王新义浜小石桥街五马路No.5 Horse Road广东路五权路民星路五星路民星路五柱球（圣殿）弄Fives Court Lane天津路五埭头汇南街车站前路中山南路（西段）车站前路铁道路（东段）车站南路车站后路车站路桃浦东路丰林路Foongling Road枫林路太古路Ta(i)koo，Rue de高桥路太平弄老太平弄太平街复兴东路太阳庙路太阳山路太和街杨树浦路461弄太卿坊光启南路（中段）太康路Taikang Road泰康路戈登路Gordon Road江宁路巨泼来斯路 Dupleix，Route安福路巨福路Dufour，Route乌鲁木齐南路巨籁达路Ratard，Rue巨鹿路巨籁路四达路中大夫坊街大夫坊中大街万安路中山（北）路中山北一路中山东路中山东二路中山西路（南段）龙华西路中山路Chungshan Road中兴路中山路（北段）中山北路中山路（西段）中山西路中心河直街松雪街中央路Central Road沙市一路中正中路 Chungcheng Road（Central）延安中路中正东路 Chungcheng Road（Eastern）延安东路中正北一路Chungcheng Road（NorthernⅠ）石门一路中正北二路Chungcheng Road（NorthernⅡ）石门二路中正西路 Chungcheng Road（ｗestern）延安西路中正南一路Chungcheng Road（SouthernⅠ）瑞金一路中正南二路Chungcheng Road（SouthernⅡ）瑞金二路中华兴路中华新路中旺弄宁波路（福建中路至浙江中路段）中迪化路 Tihwa Road（Central）乌鲁木齐中路中洞庭山弄洞庭山弄（中段）中虹桥东堍东长治路中虹桥西堍长治路中原路华原路中唐家弄唐家弄（中段）中道桥南街普育东路贝当路Peitain，Avenue衡山路贝勒路Bayle，Rue Amiral黄陂南路贝谛鏖路 Petiot，Rue Lieutenant成都南路日晖路Jihhui Road日晖东路仁记路Jinkee Road滇池路化子街平定路仓基弄积石街公义码头直街公义码头街公园靶子场路Range Circle Road甜爱路公济堂清流街公馆马路 Consulat，Rue du金陵东路公端坊东街（北段）毛家弄毛家路长生庵街长生街长白街河南南路(人民路至延安东路段) 长兴路（中段）建国中路长兴路（东段）建国东路长兴路（西段）建国西路长安路延安西路长沙街Changsha Road长沙路长浜路（中段）延安中路长浜路（东段）金陵西路长浜路（西段）延安西路乌江路Rue Ou King浏河口路丹天东路姚虹东路丹天路姚虹西路丹凤街丹凤路（南段）风箱弄马添兴街忆定盘路 Edinburgh Road江苏路六大码头吉祥弄六大码头豆市街(东段)六马路No.6 Horse Road北海路六号路昆阳路文安路皋兰路文极司脱路Winchester Road文安路文定路皋兰路文昌阁街昌北路文昌路文安路文昌路和丰路文昌路昌北路文监师路 Boone Road塘沽路文斜路大林路方比路古北路方浜路（东段） Fongpang Road(Eastern)方浜东路火轮磨坊街Moulin，Rue de盛泽路火神庙街和顺街邓脱弄Dent Lane同泰路邓脱路Dent Road丹徒路双（桑）园弄桑园街双龙园北街清流北街双龙园街清流街孔子路Confucius Road延安东路（南侧）巴特维亚路Batavia Road平凉路水（四）门汀路大田路水仙宫前街巡道街（南段）水神阁阳朔路(中、东段）五画打靶场路Route Range建国西路平安大街平安街平济利路Bluntschli，Rue济南路平桥（乔）路Ping Chiao Road北京西路（西藏中路至长沙路段）平望路Bing Vong Ka平望街正丰街广东路（福建中路至湖北路段）正阳路石门一路古邑路邑城路古拔路Courbet，Route富民路古神父路Pere Huc，Rue du永福路甘世东路Kahn，Rue Gaston嘉善路东大沟江边路东马弄马街东马桥街东马街东毛家弄毛家路（东段）东台路黄河路东宁海路Ninghai Road (Eastern)宁海东路东正丰街广东路东汉璧礼路 East Hanbury Road东汉阳路东兴圣街Rue de la Mission永胜路东华路军工路东有恒路East Yuheng Road东余杭路东百老汇路 Broadway East东大名路东自来火街 Peres，Rue des永寿路东京路（南段）Toki(y)o Road昌化路东庙桥路Tungmiaochiao Road东安路东武昌路East Woochang Road武昌路东俞家弄（东段）俞家弄东栅街梧州路10弄东洋街Tung Yang Ka海伦路东唐家弄（西段）天潼路东泰山路East Taishan Road淮海东路东浦路共青路东海街Tung Hai Ka平凉路2718-2814号东谈家渡武宁支路东鸭绿路East Yalu Road长阳路东梅家铺（弄）东梅家街东道前街学宫街东新桥街Pere Huc，Rue浙江南路东新嘉路Tung Sin Ga Road五台路东熙华德路 East Seward Road东长治路东辕门街安仁街（南段）布道街Mission Road福州路石皮弄中石皮弄石牌楼清流街石路 Shackloo Road福建中路龙山路Lungshan Road中山南二路龙门书院路迎勋北路(中段)龙华路船厂路龙华镇街龙华镇路龙江路Rue Long King太仓路龙章路开平路龙潭街龙潭路旧学前街（东段）学院路旧教场街旧教场路旧道署前街金坛路旧新民路天目中路归化路Kweihwa Road昌化路北山东路North Shangtung Road山东北路北山西路North Shanse Road山西北路北门路（街）North Gate Road广东路北云南路North Yunnan Road云南北路北区路江杨南路北四川路North Szechuen Road四川北路北石驳岸红栏杆街北吉祥弄白渡路北至中山南路东北成都路North Chengtu Road成都北路北扬子路North Yangtsze Road扬子江路北江西路North Kiangse Road江西北路北江阴街(北段)Peh-Kiangyin Ka马路桥北街北西藏路North Thibet Road西藏北路北京路Peking Road北京东路北官路龙漕路北河南路North Honan Road河南北路北河路Poiho Road白河路北虹川路（南段）百禄路北浙江路 North Chekiang Road浙江北路北海港路北海路北诸家桥桃源路北堤路北翟路北街永安街北新街Po Sin Ka山东南路北福建路 North Fokien Road福建北路北薛华立路 Stanislas Chevalier，Route,Nord建德路叶氏（盛、城）路政民路卡拉奇路 Kalachi Road眉州路卡德路Carter Road石门二路旦华路紫华路四川路Szechuen Road四川中路四马路No.4 Horse Road福州路四卡子路（东段）海宁路四牌楼街四牌楼路四德丰弄堂头坝路四德来路117弄惠民路史家弄南施家弄仪凤路复兴东路（庄家街至老西门段）外生义弄（东段）生义码头街外国坟山 Markham Park山东中路外虹桥东堍东大名路外滩 the Bund中山东一路冬青园街（西段）梦花街生义弄生义码头街白(百)尔部路(北段)Paul Beau，Rue重庆中路白(百)尔部路（南段） Paul Beau，Rue重庆南路白尔路（东段） Bard,Rue Eugine自忠路（东段）白尔路（北段） Bard,Rue Eugine太仓路白衣庵后街福佑路白克路Burkill Road凤阳路白利图路（南段）Bridou，Route吴兴路白利南支路 Brenan Road (Branch) 长宁支路白利南路Brenan Road长宁路白来尼蒙马浪路 Montmorand，Rue Brenier de马当路白保罗路Barchet Road新乡路白巷白漾弄白莲泾路莲南路白赛仲路 Boissezon，Route复兴西路白赛仲路（东段）Boissezon，Route复兴中路白藻泰路 Bezaure，Rue机厂路汇山路Wayside Road霍山路汇司（士）林路West End Road (Lane) 西街汇西桥徐文路汇西街路徐文路汇西路徐文路汉江路 Rue Han King兴安路汉城路 Seoul Road西湖路汉璧礼路Hanbury Road汉阳路礼查路Astor Road金山路立达路车站南路立普路新丰路市京路民京路市和路国和路市政府路Shi Chen Fu Road平江路兰路 Land(Lay) Road兰州路宁兴街（路）Weikwe，Rue de宁海东路宁国北路黄兴路宁夏路西藏南路宁海路宁海西路永乐街利西路永平路云南南路永兴（桥）街永泰街永兴路永胜路永安街永安路永安街董家渡路93弄永年街 Yungnian Road永年路永寿码头街中山南路永寿街 Yungshow Road永寿路永盛和街杨渡横街永善街永善路头坝老街头坝路头坝浪头坝路加尔各答路 Calcutta Road杭州路加纳路黄兴路加藤路Jardan(Jordan) Road淮海西路台拉斯脱路Delastre,Route Rene太原路台斯德朗路Destelan,Route Picard广元路台湾路Taiwan Road黄埭路圣母院路 Route des Soeurs瑞金一路圣贤桥街董家渡路民生路民和路民立街中华路民兴路民德路民国路Min(g)kuo Road人民路皮少耐路 Buissonnet，Rue寿宁路司考脱路 Kelm Scott Road山阴路六画共青路永和支路共荣路翔殷路邢家阁路邢家桥北路邢家桥（宅）路 Yingkachiao Road邢家桥南路亚尔培路 Albert，Avenue陕西南路亚田南路 Adina，Rue安亭路亚德路Arthur Road旅顺路吉庆路（西段）梦花街吉祥街 Petit，Rue江西南路老大沽路 Taku Road大沽路老太平码头老太平弄老北门南(内大)街河南南路(人民路以南段)老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段) 老永安街 Laguerre，Rue de la永安路老白渡路 Garden Bridge Road白渡路（东段）老江湾路 Lou Kiangwan Road西江湾路老县前街光启路老坟山路老文山路老学前街（东段）学院路老闸老街山西北路老闸路Louzar Road山西南路老营盘共和路老街东汉阳路与东余杭路之间老靶子路 Range Road武进路地丰路（北段）Tifeng Road (Northern)乌鲁木齐北路地丰路（南段）Tifeng Road (Southern)乌鲁木齐中路机厂街机厂路机场大道龙华西路机场路宛平南路扬子路 Yangtsze(Kiang) Road中山东一路协力路国定路协仪路政法路协仪路西一街国达路协仪路西三街国福路协平路国顺路协平路西一街国年路协同路政本路协成路南三街国粹路协进路政修路协进路东一街政熙路协进路西一街政肃路协建路政化路协睦路国权路协睦路政本路协睦路西二街国权后路协赞路政本路百老汇路 Broadway Road大名路百脚街先棉祠北弄迈尔西爱路Mercier，Rue Cardinal茂名南路西上鳞街西上林街西大兴路复兴西路西大沟江边路西门大街复兴东路（庄家街至老西门段）西门路 Porte de l'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路西马弄西马街西仓路西仓桥街西仓路河南南路（复兴东路至蓬莱路段）西毛家弄毛家路西长兴路建国中路西光复路光复西路西安路（宝山区）淞安路西江路Rue Si King淮海中路西自来火街Saigou，Rue de广西南路西体育会路(414号以下)中山北一路西克路Sikh Road广西北路西苏州路 West Soochow Road南苏州路(黄河路以西段) 西贡路Saigon Road丹阳路西垃圾塘东昌路西姆拉路 Simla Road洞庭路西宝兴路华昌路西庙桥路宛平南路西昌路梦花街西林路西林横路西武昌路 West Woochang Road武昌路西青莲街东青莲街西临安路金陵中路西俞家弄（西段）俞家弄西哑路Seoul Road西湖路西栅口沈家弄路西栅口苗圃路西洋桥炮台湾浦东南路（一段）西浦路共青路西爱咸斯路 Sieyes，Route Herve de永嘉路西梅家弄梅家弄西黄家弄（西段）黄家路西湖路北翟路西道前街老道前街西新街长宁路901、949、995弄西摩路 Seymour Road陕西北路西横浜路West Hengpang Road横浜路西薛家浜Si-Hsuehchiapang昆明路西藏路 Sitzang Road西藏中路有恒路 Yuheng Road余杭路成都路 Chengtu Road成都北路军工北路逸仙路军官路 Route des Officiers南昌路军营路军工路光州路Kwangchow Road广州路曲尺湾（南段）四牌楼路吕西纳路 Lucerne Road利西路吕宋路Luzong Road连云路吕班路Dubail,Avenue重庆南路同心路(宝山区)同济路同孚路 Yates Road石门一路同济路（宝山区）同泰北路同济路（虹口区）同心路同德街高阳路242弄同德路丹徒路刚达哈尔路Kandahar Road临青路刚狄路 Kandy Road黎平路朱家湾路光新路朱葆山路Chu Pao San, Rue溪口路竹行弄竹行码头街竹林庵街大境路竹素堂街天灯弄乔家栅弄乔家栅乔家浜 Chiaochiapang乔家路乔敦路 Ja(o)rdan Road淮海西路华山路 Rue Hoa Chan重庆南路（太仓路以北段）华记路 Hwakee Road永定路华龙路 Voyron，Route雁荡路华伦支路Warren Road (Branch)古北支路华伦路 Warren Road古北路华昌路华安路华格臬路Wagner，Rue宁海西路华盛（成）街 Voisin，Route会稽路华盛路 Whashing Road许昌路华港路龙吴路华德路 Ward Road长阳路伦敦路London Road黄山路自来火行东街 Rue de Peres永寿路自来火街自忠路自来火街 Gas Road武昌路全家庵路临平北路会馆后弄会馆后街会馆弄中山南路76弄会稽街会稽路后马路天津路后石街江阴街后场梢街东江阴街后街同仁街舟山路Chusan Road龙潭路庄家桥街庄家街交通路Chaotung Road昭通路刘家弄长乐路（西段）齐物浦路Chemulpo Road江浦路衣围塘路军工路守余路（南段）真江路守署街尚文路安仁桥弄安仁街安东路 Antung Road丹东路安庆路 Anking Road安庆西路安纳金路Hennequin，Rue东台路安和寺路Amherst，Avenue新华路安南路 Annam Road安义路安康路安亭路41弄安徽路 Anhui Road西藏南路兆丰路Chaofoong Road高阳路冰厂桥路虬江路冰厂街江西中路460弄兴圣街 Mission，Rue de la永胜路兴让街山西南路兴隆街肇嘉浜路18弄(打浦弄) 江北街启新路江边（北）街福康北路江场路（部分）广粤路江西路Kiangse Road江西中路江杨路江杨南路江苏路Kiangsu Road四川中路江津路L'Est，Rue de方浜东路江湾大街万安路江湾路Kiangwan Road东江湾路池浜路Tsepang Road慈溪路汤恩路Thorne Road哈尔滨路汤罐弄汤管弄祁门路Route，Ghimen陕西北路祁齐路Route，Ghisi岳阳路如意胡同如意街孙家浜路徐文路旭街邯郸路470弄杀猪弄萨珠弄毕勋路Pichon，Route汾阳路红庙弄石潭弄纤道路Rope Walk Road九江路观音阁弄甘谷支弄观音阁街甘谷街观音堂路佳木斯路阳朔街阳朔路七画麦尼尼路Magnigny，Rue康平路麦边路M(a)cBain Road奉贤路麦吉司梯克路Majestic Road南汇路麦阳（养）路Mayen，Route华亭路麦克利克路 MacGregor Road临潼路麦克劳路M(a)cleod Road淮阴路麦克脱路Market Street马厂路麦克脱路Marche，Rue du顺昌路麦克登路Mukden Road辽宁路麦底安路Mathieu，Rue（Road）山东南路麦根路Markham Road铁路上海站南侧秣陵路麦根路Markham Road淮安路、康定东路、西苏州路之间麦特赫司脱路Medhurst Road泰兴路麦高包禄路 Marco Polo,Route龙门路麦琪路Magy，Route Alfread乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路Magy ,Route Marced兴安路玛礼逊路Marison(Morrison) Road茂林路坝基桥北街复兴东路264弄坝基桥街白渡路（悦来街至中华路段）坟山路Cemetry Road龙门路劳尔东（登）路 Lorton，Route襄阳北路劳合路Lloyd Road六合路劳利育路Lorioz，Route泰安路劳勃生路Robison Road长寿路劳神父路Pére Froc，Rue du合肥路芜湖街Wuhuh Road芜湖路花园弄Garden Lane南京东路花园街盐码头街花园路花园港路花园路国定路花园路沽源路严家阁路芷江中路吾园弄吾园街克拉契路 Karachi Road眉州路克明路Cumming Road永明路克能海路 Cunningham Road康乐路苏州河外滩Bund on Soochow Creek南苏州路苏州路Soochow Road南苏州路(西藏中路以东段)苏州路Soochow Road浙江中路(南京东路以北段)苏州路Soochow Road湖北路(南京东路以南段)杜神父路Pére Dugout，Route永年路杜美路Doumer，Route东湖路杜家湾复兴东路杜浪路Tourane，Rue福建南路杏堤路杏山路李涌清堂路陕西北路李梅路Lemaire，Route望亭路杨家宅路云雾山路杨家宅路杨家浜支路杨家栅弄杨家栅路杨家桥弄江西南路杨家渡桥(横)街杨渡横街杨家渡街杨家渡路杨家渡街杨渡街极司非而后(支）路 Jessfield Road (Branch) 万航渡后路极司非而路Jessfield Road万航渡路丽水南弄丽水路丽园后路蒙自西路县东街学院路（中段）县西街学院路（西段）县前直街光启路县前横街学院路县南大街光启路（南段）县桥南街光启南路县基路光启路吴家弄老新街吴淞江路 Rue Ou Song King太仓路(普安路至顺昌路段）里马路Lee Maloo中山南路里仑桥街篾竹路（南段）里郎家桥街篾竹路（北段）里洋行街 Lee Whampoo, Rue du周浦路财神弄悦来街财神弄潘家街吟桂路长春路吟桂路（237号以后）秦关路邑庙路邑城路秀水浜弄秀水浜体育会（纪念）路纪念路何家弄河南南路佑尼干路 Jernigan Road仙霞路但里路Delhi Road广德路伯顿路Purdon Road彭泽路佛山路Rue Fo Chan望亭路佛陀街南京东路佛阁街府谷街佘山路虹桥路近胜路Jansen Road景星路彤云街Poissins，Rue des嘉鱼路彤云路周浦路迎阳街复兴西路253弄狄思威路Dixwell Road溧阳路亨利路 Paul Henry, Route新乐路辛拉路Simla Road洞庭路庇亚斯（士）路Pearce Road北翟路庐山路Lushan Road淮海西路库伦路Kulun Road曲阜西路库信路Rue Kusin高邮路应公祠弄迎勋支路应公祠路迎勋北路闵行路Min(g)hong Road真如路宋公园路和田路宋园路西和田路宋家湾四牌楼路宋埠路松江弄汶林路 Winling Road宛平路沈家浜路医学院路沉香阁前街沉香阁路沪太老路老沪太路沪闵南柘路Fuming-nancho Road斜土东路沪彭新路沪太路（南段）张六路源深路张杨路钱家巷路张虹路陵园路张家弄复兴东路1252弄张家弄清流北街张家花园泰兴路南端（威海路590弄一带）张家花园弄张园弄张家浜路双辽支路张家浜路张家浜东路张家浜路蒙自东路张家街清流北街张家路北张家弄张家路多稼路（西段）张家路清流北街张家路福民街灵宝路重庆南路阿尔盘街 Albury Lane蟠龙街阿拉白斯路Alabaster Road曲阜路陆家石桥东门路陆家宅路陆丰路陆家路Rockhill Avenue淮海西路陇山路Lungshan Road双山路陈士安路陈士安桥鸡鸭弄西棋盘街岐山路宁国南路八画青(清)阳路Chingyang Road宁阳路青龙桥直街青龙桥街青州(城)路Chinchow Road山东南路青岛路Tsingtao Road青云路环龙路 Valon，Route南昌路（雁荡路至襄阳南路段) 环城圆路中华路奉天路 Fengtian Road辽宁路垃圾塘街福康北路其昌栈大街钱仓路其美路G(h)eemei Road四平路其美路G(h)eemei Road新华路茂名路 Mowming Road茂名南路茂海路 Muirhead Road海门路英士路 Yingsze Road淡水路英大马路To Maloo南京东路英华街 Kin Wo Ka(Road)金华路茄勒路 Galle，Rue吉安路雨生路北石路直隶弄（路） Chili Road石潭弄林肯支路Lincoln Avenue (Branch)天山支路林肯路 Lincoln Avenue天山路林荫路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)林森中路Lingsen Road(Central)淮海中路林森东路Lingsen Road(Eastern)淮海东路林森西路Lingsen Road(Western)淮海西路松江路松江弄松江路 Sung Kiang Road延安东路松厦街崧下路枫泾路 Fengjin Road福建南路杭州路 Hangchow Road九江路拉皮路 Laipo Road新丰路拉合尔路Lahore Road宁国路拉都路Tenant de la Tour，Route襄阳南路欧嘉路 Urga Road海伦路怡和路 Ewo Road望江路国平南路国平路国定路国粹路国泰路国权后路国清路国达路国富门路Kaufmann，Route安亭路国惠路国权路典当弄盐城路典当路海兴路110弄典当路（街）Protet，Rue金门路昌乐路昌里路明和街政化路明治大道邯郸路明治大道翔殷路明晏街民晏路朋卡路 Bangkok Road福宁路果子行复兴东路罗字（家）路福民街罗别根路Rubicon Road哈密路罗宝路（东段）同济路迪化中路Tihwa Road(Central)乌鲁木齐中路迪化北路Tihwa Road(Northern)乌鲁木齐北路迪化南路Tihwa Road(Southern)乌鲁木齐南路迪化路 Tihwa Road乌鲁木齐中路图雷纳路Tourane，Rue福建南路制造局后路制造局后街和平街Paix，Rue de la平湖路和平路Hoping Road复兴东路(方斜路至西藏南路段）和田路(广中路至延长路段)广延路和田路(中山北路至洛川东路段)西和田路和尚浜大境路和阗路西和田路和阗路和田路阜民路 Fuming Road光启南路金门街 Protet，Rue金门路金司徒庙街万春街金利源外滩Quai du Kin Lee Yuen中山东二路金神父路Pére Robert，Route瑞金二路金荣路康健路金家牌坊金家坊金陵路秣陵路金陵路 Kinling Road金陵东路采花街复兴东路周家宅仁德路周家嘴路 Point Road；Chowkiatsui Road长阳路周家嘴路 Point Road；Chowkiatsui Road定海港路鱼行桥南街灵济街。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新旧上海街道马路名中英文对照马斯南路 Rue Massenet巨福路Route Dufour巨籁达路 Route Ratard贝当路Avenue Petain贝勒路Rue Amiral Bayle贝禘鏖路 Rue Lieutenant Petiot公馆马路 Rue Du Consulat古神父路 Route Pere Huc东蒲石路 East Rue Boute Farguson白尔部路 Rue Paul Beau白来尼蒙·马浪路 Rue Brenier de Montmorand白赛仲路 Route Gustare de Boissenzon圣母院路 Route des Soeurs亚尔培路 Avenue du Roi Albert西蒲石路 West Rue Boute Farguson西江路 Rue Sikiang迈尔西爱路 Route Cardinal Mercier吕班路 Avenue Dubail军营路 Rue de Camp华龙路 Route Voyron毕勋路 Route Pichon麦尼尼路 Route Marcel Magniny麦阳路 Route Mayen麦高包禄路 Rue Marco Polo麦琪路 Route A.Magy麦赛尔蒂罗路 Rue Marcel Tillot劳尔登路 Rue L.Lorton劳利育路 Route Camille Lorioz杜美路 Route Doumer李梅路 Rue Lemaire亨利路 Route P.Henry汶林路 Route J.Winling环龙路 Route Vallon拉都路 Route Tenant de la Tour金神父路 Route Pere Robert宝昌路 Avenue Paul Brunat宝建路 Route Pottier宝隆路 Avenue Paulun居尔典路 Route A.Charles Culty赵主教路 Route Mgr Maresca姚主教路 Route Mgr.Prosper Paris格洛克路 Rue Brodie A.Clark格罗希路 Route de Grouchy恩利和路 Route Henri Riviere敏体尼荫路 Boulevard de Montigny爱多亚路 Avenue Eduard VII爱来格路 Route Coeur Allegre爱棠路 Route Edan高恩路 Route A.Cohen海格路 Avenue Haig陶尔斐斯路 Route Dollfue萨坡赛路 Rue Chapsal维尔蒙路 Rue Vouillemont葛罗路 Rue Baran Gross雷上达路 Route Remi蒲石路 Rue Bourgeat福开森路 Route Ferguson福煦路 Avenue Foch辣斐德路 Route Lafayette潘兴路 Route Pershing霞飞路 Avenue Joffre旧新路名对照表中文旧地名西文旧地名中文新地名一画一·二八纪念路共和新路二画二马路No.2 Horse Road 九江路二摆渡路Neepardoo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街七贤路小木桥路人和路人和街卜罗德路Protet，Rue 河南南路卜罗德路Protet，Rue 金门路八仙桥街Passiejo Rue 桃源路八里桥路Palikao，Rue 云南南路三画三马路No.3 Horse Road 汉口路三民路三门路三民路三原路三羊路三阳路三阴路中山北一路(西宝兴路以东段)三角地三角街三角街南三角街三层楼码头街漕沧街三宝垅路 Samarang Road 腾越路三宝堂路 Sanpaotang Road 三河路三官弄三塘弄三官堂弄陆家嘴路275弄三官堂路浦建西路三官堂路 Sankuantang Road 永定路70弄三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴路三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴北路三姓路Saigon，Rue de 广西南路三姓路San Hsing Road 平凉路1490弄三泰弄三泰路三泰码头多稼路三泰码头街外马路(1076号以北段）三泰路 Santai Road 新泰路土地堂后街北石皮弄土地堂后街海兴后街土地堂街海兴北路土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路下圆明园路 Yuanmingyuan Road 虎丘路大上海路长江路大上海路延安东路大马路 To Maloo 南京东路大王庙街大德路大王庙路成都北路大东门大街复兴东路大生弄宝带弄大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路大同路 Tatung Road 北京西路大华路 Majestic Road 南汇路大兴西路复兴西路大兴街北海宁路大兴路复兴中路大连湾路 (南段)Dairen(Dalny) Road(Southern)大连路大连湾路(西段)Dairen(Dalny) Road(Western) 大连西路大佛厂前街大昌街大佛厂街跨龙路（中段）大佛东厂跨龙路大谷路安亭路41弄大码头大街复兴东路(外马路至中华路段)大国路 Arco，Rue d' 安亭路41弄大南门大街光启南路（南段）大南门外大街跨龙路（北段）大较场仓基弄大通路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)大通路 Tatung Road 大田路大教场南仓街西大维路军工路大裕（兴）街 Paix，Rue de la 平湖路大新街 Ta Sin Ka 湖北路万宁桥南街草鞋湾路万竹路万竹街万安街河南南路230弄万裕码头街万豫码头街万聚弄万聚码头街上川铁路上川公路上官路场中路上圆明园路 Yuanmingyuan Road 圆明园路上鳞街芜湖路山东街平定路山东路（北段）山东北路山东路（南段）山东中路山西路 Shanse Road 山西南路山达刚路Sandakan Road 定海路山阳路中山北路川沙路景星路义泰路董家渡路(北段)广中二村路广中支路广东街半淞园路（西段）广东街武昌路广东街福德路广东街（北段）启东路广东街（南段）新广路广西路 Kwangse(Quangsee)Road 广西北路广信路 Kwang(h)sin Road 广德路广福寺街广福街广肇老路长安西路广肇路天目西路小九华街王家码头路(西段)小九亩地露香园路（大境路至方浜中路段）小东门（外）大街Porte de l'Est Rue de la 方浜东路小沙渡路Ferry Road 西康路小闸桥牌街小石桥弄小闸桥街小石桥街小南门大街董家渡路（南区街至小南门段）小桥街望云路（南段）小普陀桥街小普陀街小蓬莱蓬莱路（凝和路至河南南路段）小蓬莱弄梅溪弄叉袋角路Chodaekoh Road 长寿路桥一带习勤支路习勤路习勤路钦州路习勤路康健路马玉山路Mayushan Road 营口路马白路 Mapai Road 江宁路1080弄马白路 Mapai Road 新会路马弄马街马（麦）克脱路Marchet(Market) Street 马厂路马园（姚）弄马园街马浪路Montmorand，Rue Brenier de 马当路马家厂街会馆街马崎路 Moji Road 句容路马斯南路Massenet，Rue 思南路马棚弄鲁关路马路 Maloo 南京东路马路桥街马路桥北街马德拉斯路 Madras Road 平凉路（杨树浦港以东段）马霍路 Mohawk Road 黄陂北路四画云南路（北段）Yunnan Road（Northern）云南北路云南路（南段）Yunnan Road（Southern）云南中路元（原）芳路 Yuenfong Road 商丘路无名英雄路沽源支路天山路Rue Tien Chan 柳林路天文台路 Observatoire，Rue de la 合肥路天主堂东街天生港东街天主堂西街天生港西街天主堂街天柱山路天主堂街四川南路天主堂街梧桐路(西段)天主堂街蒲西路天台路 Montauban，Rue 四川南路天目（同）路 Tienmu Road 天水路天官坊丹凤路（南段）天保路热河路开士威克路 Keswick Road 凯旋路开平街华开路开纳路（东段）Kinnear Road (Eastern) 武定路开纳路（西段）Kinnear Road (Western) 武定西路开原（源）路(东段) Keiyuan Road (Eastern) 武定路开原（源）路(西段) Keiyuan Road(Western) 武定西路开答路Quetta Road 松潘路木杆桥路田度路木桥路 Tourane，Rue 福建南路木渎路方浜西路王大吉街月桂里王家宅北张家浜路王家宅路南王家宅路王家码头街王家码头路王家嘴角外仓桥街王新义浜小石桥街五马路 No.5 Horse Road 广东路五权路民星路五星路民星路五柱球（圣殿）弄 Fives Court Lane 天津路五埭头汇南街车站前路中山南路（西段）车站前路铁道路（东段）车站南路车站后路车站路桃浦东路丰林路 Foongling Road 枫林路太古路 Ta(i)koo，Rue de 高桥路太平弄老太平弄太平街复兴东路太阳庙路太阳山路太和街杨树浦路461弄太卿坊光启南路（中段）太康路 Taikang Road 泰康路戈登路 Gordon Road 江宁路巨泼来斯路Dupleix，Route 安福路巨福路 Dufour，Route 乌鲁木齐南路巨籁达路 Ratard，Rue 巨鹿路巨籁路四达路中大夫坊街大夫坊中大街万安路中山（北）路中山北一路中山东路中山东二路中山西路（南段）龙华西路中山路 Chungshan Road 中兴路中山路（北段）中山北路中山路（西段）中山西路中心河直街松雪街中央路 Central Road 沙市一路中正中路Chungcheng Road（Central）延安中路中正东路Chungcheng Road（Eastern）延安东路中正北一路 Chungcheng Road（NorthernⅠ）石门一路中正北二路 Chungcheng Road（NorthernⅡ）石门二路中正西路Chungcheng Road（ｗestern）延安西路中正南一路 Chungcheng Road（SouthernⅠ）瑞金一路中正南二路 Chungcheng Road（SouthernⅡ）瑞金二路中华兴路中华新路中旺弄宁波路（福建中路至浙江中路段）中迪化路Tihwa Road（Central）乌鲁木齐中路中洞庭山弄洞庭山弄（中段）中虹桥东堍东长治路中虹桥西堍长治路中原路华原路中唐家弄唐家弄（中段）中道桥南街普育东路贝当路 Peitain，Avenue 衡山路贝勒路 Bayle，Rue Amiral 黄陂南路贝谛鏖路Petiot，Rue Lieutenant 成都南路日晖路 Jihhui Road 日晖东路仁记路 Jinkee Road 滇池路化子街平定路仓基弄积石街公义码头直街公义码头街公园靶子场路 Range Circle Road 甜爱路公济堂清流街公馆马路Consulat，Rue du 金陵东路公端坊东街（北段）毛家弄毛家路长生庵街长生街长白街河南南路(人民路至延安东路段) 长兴路（中段）建国中路长兴路（东段）建国东路长兴路（西段）建国西路长安路延安西路长沙街 Changsha Road 长沙路长浜路（中段）延安中路长浜路（东段）金陵西路长浜路（西段）延安西路乌江路 Rue Ou King 浏河口路丹天东路姚虹东路丹天路姚虹西路丹凤街丹凤路（南段）风箱弄马添兴街忆定盘路Edinburgh Road 江苏路六大码头吉祥弄六大码头豆市街(东段)六马路 No.6 Horse Road 北海路六号路昆阳路文安路皋兰路文极司脱路 Winchester Road 文安路文定路皋兰路文昌阁街昌北路文昌路文安路文昌路和丰路文昌路昌北路文监师路Boone Road 塘沽路文斜路大林路方比路古北路方浜路（东段）Fongpang Road(Eastern) 方浜东路火轮磨坊街 Moulin，Rue de 盛泽路火神庙街和顺街邓脱弄 Dent Lane 同泰路邓脱路 Dent Road 丹徒路双（桑）园弄桑园街双龙园北街清流北街双龙园街清流街孔子路 Confucius Road 延安东路（南侧）巴特维亚路 Batavia Road 平凉路水（四）门汀路大田路水仙宫前街巡道街（南段）水神阁阳朔路(中、东段）五画打靶场路 Route Range 建国西路平安大街平安街平济利路 Bluntschli，Rue 济南路平桥（乔）路 Ping Chiao Road 北京西路（西藏中路至长沙路段）平望路 Bing Vong Ka 平望街正丰街广东路（福建中路至湖北路段）正阳路石门一路古邑路邑城路古拔路 Courbet，Route 富民路古神父路 Pere Huc，Rue du 永福路甘世东路 Kahn，Rue Gaston 嘉善路东大沟江边路东马弄马街东马桥街东马街东毛家弄毛家路（东段）东台路黄河路东宁海路 Ninghai Road (Eastern) 宁海东路东正丰街广东路东汉璧礼路East Hanbury Road 东汉阳路东兴圣街 Rue de la Mission 永胜路东华路军工路东有恒路 East Yuheng Road 东余杭路东百老汇路Broadway East 东大名路东自来火街Peres，Rue des 永寿路东京路（南段）Toki(y)o Road 昌化路东庙桥路 Tungmiaochiao Road 东安路东武昌路 East Woochang Road 武昌路东俞家弄（东段）俞家弄东栅街梧州路10弄东洋街 Tung Yang Ka 海伦路东唐家弄（西段）天潼路东泰山路 East Taishan Road 淮海东路东浦路共青路东海街 Tung Hai Ka 平凉路2718-2814号东谈家渡武宁支路东鸭绿路 East Yalu Road 长阳路东梅家铺（弄）东梅家街东道前街学宫街东新桥街 Pere Huc，Rue 浙江南路东新嘉路 Tung Sin Ga Road 五台路东熙华德路East Seward Road 东长治路东辕门街安仁街（南段）布道街 Mission Road 福州路石皮弄中石皮弄石牌楼清流街石路Shackloo Road 福建中路龙山路 Lungshan Road 中山南二路龙门书院路迎勋北路(中段)龙华路船厂路龙华镇街龙华镇路龙江路 Rue Long King 太仓路龙章路开平路龙潭街龙潭路旧学前街（东段）学院路旧教场街旧教场路旧道署前街金坛路旧新民路天目中路归化路 Kweihwa Road 昌化路北山东路 North Shangtung Road 山东北路北山西路 North Shanse Road 山西北路北门路（街） North Gate Road 广东路北云南路 North Yunnan Road 云南北路北区路江杨南路北四川路 North Szechuen Road 四川北路北石驳岸红栏杆街北吉祥弄白渡路北至中山南路东北成都路 North Chengtu Road 成都北路北扬子路 North Yangtsze Road 扬子江路北江西路 North Kiangse Road 江西北路北江阴街(北段)Peh-Kiangyin Ka 马路桥北街北西藏路 North Thibet Road 西藏北路北京路 Peking Road 北京东路北官路龙漕路北河南路 North Honan Road 河南北路北河路 Poiho Road 白河路北虹川路（南段）百禄路北浙江路North Chekiang Road 浙江北路北海港路北海路北诸家桥桃源路北堤路北翟路北街永安街北新街 Po Sin Ka 山东南路北福建路North Fokien Road 福建北路北薛华立路Stanislas Chevalier，Route,Nord 建德路叶氏（盛、城）路政民路卡拉奇路Kalachi Road 眉州路卡德路 Carter Road 石门二路旦华路紫华路四川路 Szechuen Road 四川中路四马路 No.4 Horse Road 福州路四卡子路（东段）海宁路四牌楼街四牌楼路四德丰弄堂头坝路四德来路117弄惠民路史家弄南施家弄仪凤路复兴东路（庄家街至老西门段）外生义弄（东段）生义码头街外国坟山Markham Park 山东中路外虹桥东堍东大名路外滩the Bund 中山东一路冬青园街（西段）梦花街生义弄生义码头街白(百)尔部路(北段) Paul Beau，Rue 重庆中路白(百)尔部路（南段）Paul Beau，Rue 重庆南路白尔路（东段）Bard,Rue Eugine 自忠路（东段）白尔路（北段）Bard,Rue Eugine 太仓路白衣庵后街福佑路白克路 Burkill Road 凤阳路白利图路（南段） Bridou，Route 吴兴路白利南支路Brenan Road (Branch) 长宁支路白利南路 Brenan Road 长宁路白来尼蒙马浪路Montmorand，Rue Brenier de马当路白保罗路 Barchet Road 新乡路白巷白漾弄白莲泾路莲南路白赛仲路Boissezon，Route 复兴西路白赛仲路（东段） Boissezon，Route 复兴中路白藻泰路Bezaure，Rue 机厂路汇山路 Wayside Road 霍山路汇司（士）林路 West End Road (Lane) 西街汇西桥徐文路汇西街路徐文路汇西路徐文路汉江路Rue Han King 兴安路汉城路Seoul Road 西湖路汉璧礼路 Hanbury Road 汉阳路礼查路 Astor Road 金山路立达路车站南路立普路新丰路市京路民京路市和路国和路市政府路 Shi Chen Fu Road 平江路兰路Land(Lay) Road 兰州路宁兴街（路） Weikwe，Rue de 宁海东路宁国北路黄兴路宁夏路西藏南路宁海路宁海西路永乐街利西路永平路云南南路永兴（桥）街永泰街永兴路永胜路永安街永安路永安街董家渡路93弄永年街Yungnian Road 永年路永寿码头街中山南路永寿街Yungshow Road 永寿路永盛和街杨渡横街永善街永善路头坝老街头坝路头坝浪头坝路加尔各答路Calcutta Road 杭州路加纳路黄兴路加藤路 Jardan(Jordan) Road 淮海西路台拉斯脱路 Delastre,Route Rene 太原路台斯德朗路 Destelan,Route Picard 广元路台湾路 Taiwan Road 黄埭路圣母院路Route des Soeurs 瑞金一路圣贤桥街董家渡路民生路民和路民立街中华路民兴路民德路民国路 Min(g)kuo Road 人民路皮少耐路Buissonnet，Rue 寿宁路司考脱路Kelm Scott Road 山阴路六画共青路永和支路共荣路翔殷路邢家阁路邢家桥北路邢家桥（宅）路Yingkachiao Road 邢家桥南路亚尔培路Albert，Avenue 陕西南路亚田南路Adina，Rue 安亭路亚德路 Arthur Road 旅顺路吉庆路（西段）梦花街吉祥街Petit，Rue 江西南路老大沽路Taku Road 大沽路老太平码头老太平弄老北门南(内大)街河南南路(人民路以南段)老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段) 老永安街Laguerre，Rue de la 永安路老白渡路Garden Bridge Road 白渡路（东段）老江湾路Lou Kiangwan Road 西江湾路老县前街光启路老坟山路老文山路老学前街（东段）学院路老闸老街山西北路老闸路 Louzar Road 山西南路老营盘共和路老街东汉阳路与东余杭路之间老靶子路Range Road 武进路地丰路（北段）Tifeng Road (Northern) 乌鲁木齐北路地丰路（南段）Tifeng Road (Southern) 乌鲁木齐中路机厂街机厂路机场大道龙华西路机场路宛平南路扬子路Yangtsze(Kiang) Road 中山东一路协力路国定路协仪路政法路协仪路西一街国达路协仪路西三街国福路协平路国顺路协平路西一街国年路协同路政本路协成路南三街国粹路协进路政修路协进路东一街政熙路协进路西一街政肃路协建路政化路协睦路国权路协睦路政本路协睦路西二街国权后路协赞路政本路百老汇路Broadway Road 大名路百脚街先棉祠北弄迈尔西爱路 Mercier，Rue Cardinal 茂名南路西上鳞街西上林街西大兴路复兴西路西大沟江边路西门大街复兴东路（庄家街至老西门段）西门路Porte de l'Ouest，Rue de la；Simen Road 自忠路西马弄西马街西仓路西仓桥街西仓路河南南路（复兴东路至蓬莱路段）西毛家弄毛家路西长兴路建国中路西光复路光复西路西安路（宝山区）淞安路西江路 Rue Si King 淮海中路西自来火街 Saigou，Rue de 广西南路西体育会路(414号以下) 中山北一路西克路 Sikh Road 广西北路西苏州路West Soochow Road 南苏州路(黄河路以西段) 西贡路 Saigon Road 丹阳路西垃圾塘东昌路西姆拉路Simla Road 洞庭路西宝兴路华昌路西庙桥路宛平南路西昌路梦花街西林路西林横路西武昌路West Woochang Road 武昌路西青莲街东青莲街西临安路金陵中路西俞家弄（西段）俞家弄西哑路 Seoul Road 西湖路西栅口沈家弄路西栅口苗圃路西洋桥炮台湾浦东南路（一段）西浦路共青路西爱咸斯路Sieyes，Route Herve de 永嘉路西梅家弄梅家弄西黄家弄（西段）黄家路西湖路北翟路西道前街老道前街西新街长宁路901、949、995弄西摩路Seymour Road 陕西北路西横浜路 West Hengpang Road 横浜路西薛家浜 Si-Hsuehchiapang 昆明路西藏路Sitzang Road 西藏中路有恒路Yuheng Road 余杭路成都路Chengtu Road 成都北路军工北路逸仙路军官路Route des Officiers 南昌路军营路军工路光州路 Kwangchow Road 广州路曲尺湾（南段）四牌楼路吕西纳路Lucerne Road 利西路吕宋路 Luzong Road 连云路吕班路 Dubail,Avenue 重庆南路同心路(宝山区) 同济路同孚路Yates Road 石门一路同济路（宝山区）同泰北路同济路（虹口区）同心路同德街高阳路242弄同德路丹徒路刚达哈尔路 Kandahar Road 临青路刚狄路Kandy Road 黎平路朱家湾路光新路朱葆山路 Chu Pao San, Rue 溪口路竹行弄竹行码头街竹林庵街大境路竹素堂街天灯弄乔家栅弄乔家栅乔家浜Chiaochiapang 乔家路乔敦路Ja(o)rdan Road 淮海西路华山路Rue Hoa Chan 重庆南路（太仓路以北段）华记路Hwakee Road 永定路华龙路Voyron，Route 雁荡路华伦支路 Warren Road (Branch) 古北支路华伦路Warren Road 古北路华昌路华安路华格臬路 Wagner，Rue 宁海西路华盛（成）街Voisin，Route 会稽路华盛路Whashing Road 许昌路华港路龙吴路华德路Ward Road 长阳路伦敦路 London Road 黄山路自来火行东街Rue de Peres 永寿路自来火街自忠路自来火街Gas Road 武昌路全家庵路临平北路会馆后弄会馆后街会馆弄中山南路76弄会稽街会稽路后马路天津路后石街江阴街后场梢街东江阴街后街同仁街舟山路 Chusan Road 龙潭路庄家桥街庄家街交通路 Chaotung Road 昭通路刘家弄长乐路（西段）齐物浦路 Chemulpo Road 江浦路衣围塘路军工路守余路（南段）真江路守署街尚文路安仁桥弄安仁街安东路Antung Road 丹东路安庆路Anking Road 安庆西路安纳金路 Hennequin，Rue 东台路安和寺路 Amherst，Avenue 新华路安南路Annam Road 安义路安康路安亭路41弄安徽路Anhui Road 西藏南路兆丰路 Chaofoong Road 高阳路冰厂桥路虬江路冰厂街江西中路460弄兴圣街Mission，Rue de la 永胜路兴让街山西南路兴隆街肇嘉浜路18弄(打浦弄) 江北街启新路江边（北）街福康北路江场路（部分）广粤路江西路 Kiangse Road 江西中路江杨路江杨南路江苏路 Kiangsu Road 四川中路江津路 L'Est，Rue de 方浜东路江湾大街万安路江湾路 Kiangwan Road 东江湾路池浜路 Tsepang Road 慈溪路汤恩路 Thorne Road 哈尔滨路汤罐弄汤管弄祁门路 Route，Ghimen 陕西北路祁齐路 Route，Ghisi 岳阳路如意胡同如意街孙家浜路徐文路旭街邯郸路470弄杀猪弄萨珠弄毕勋路 Pichon，Route 汾阳路红庙弄石潭弄纤道路 Rope Walk Road 九江路观音阁弄甘谷支弄观音阁街甘谷街观音堂路佳木斯路阳朔街阳朔路七画麦尼尼路 Magnigny，Rue 康平路麦边路 M(a)cBain Road 奉贤路麦吉司梯克路 Majestic Road 南汇路麦阳（养）路 Mayen，Route 华亭路麦克利克路MacGregor Road 临潼路麦克劳路 M(a)cleod Road 淮阴路麦克脱路 Market Street 马厂路麦克脱路 Marche，Rue du 顺昌路麦克登路 Mukden Road 辽宁路麦底安路 Mathieu，Rue（Road）山东南路麦根路 Markham Road 铁路上海站南侧秣陵路麦根路 Markham Road 淮安路、康定东路、西苏州路之间麦特赫司脱路 Medhurst Road 泰兴路麦高包禄路Marco Polo,Route 龙门路麦琪路 Magy，Route Alfread 乌鲁木齐中路麦赛尔蒂罗路 Magy ,Route Marced 兴安路玛礼逊路 Marison(Morrison) Road 茂林路坝基桥北街复兴东路264弄坝基桥街白渡路（悦来街至中华路段）坟山路 Cemetry Road 龙门路劳尔东（登）路Lorton，Route 襄阳北路劳合路 Lloyd Road 六合路劳利育路 Lorioz，Route 泰安路劳勃生路 Robison Road 长寿路劳神父路 Pére Froc，Rue du 合肥路芜湖街 Wuhuh Road 芜湖路花园弄 Garden Lane 南京东路花园街盐码头街花园路花园港路花园路国定路花园路沽源路严家阁路芷江中路吾园弄吾园街克拉契路Karachi Road 眉州路克明路 Cumming Road 永明路克能海路Cunningham Road 康乐路苏州河外滩 Bund on Soochow Creek 南苏州路苏州路 Soochow Road 南苏州路(西藏中路以东段)苏州路 Soochow Road 浙江中路(南京东路以北段)苏州路 Soochow Road 湖北路(南京东路以南段)杜神父路 Pére Dugout，Route 永年路杜美路 Doumer，Route 东湖路杜家湾复兴东路杜浪路 Tourane，Rue 福建南路杏堤路杏山路李涌清堂路陕西北路李梅路 Lemaire，Route 望亭路杨家宅路云雾山路杨家宅路杨家浜支路杨家栅弄杨家栅路杨家桥弄江西南路杨家渡桥(横)街杨渡横街杨家渡街杨家渡路杨家渡街杨渡街极司非而后(支）路Jessfield Road (Branch) 万航渡后路极司非而路 Jessfield Road 万航渡路丽水南弄丽水路丽园后路蒙自西路县东街学院路（中段）县西街学院路（西段）县前直街光启路县前横街学院路县南大街光启路（南段）县桥南街光启南路县基路光启路吴家弄老新街吴淞江路Rue Ou Song King 太仓路(普安路至顺昌路段）里马路 Lee Maloo 中山南路里仑桥街篾竹路（南段）里郎家桥街篾竹路（北段）里洋行街Lee Whampoo, Rue du 周浦路财神弄悦来街财神弄潘家街吟桂路长春路吟桂路（237号以后）秦关路邑庙路邑城路秀水浜弄秀水浜体育会（纪念）路纪念路何家弄河南南路佑尼干路Jernigan Road 仙霞路但里路 Delhi Road 广德路伯顿路 Purdon Road 彭泽路佛山路 Rue Fo Chan 望亭路佛陀街南京东路佛阁街府谷街佘山路虹桥路近胜路 Jansen Road 景星路彤云街 Poissins，Rue des 嘉鱼路彤云路周浦路迎阳街复兴西路253弄狄思威路 Dixwell Road 溧阳路亨利路Paul Henry, Route 新乐路辛拉路 Simla Road 洞庭路庇亚斯（士）路 Pearce Road 北翟路庐山路 Lushan Road 淮海西路库伦路 Kulun Road 曲阜西路库信路 Rue Kusin 高邮路应公祠弄迎勋支路应公祠路迎勋北路闵行路 Min(g)hong Road 真如路宋公园路和田路宋园路西和田路宋家湾四牌楼路宋埠路松江弄汶林路Winling Road 宛平路沈家浜路医学院路沉香阁前街沉香阁路沪太老路老沪太路沪闵南柘路 Fuming-nancho Road 斜土东路沪彭新路沪太路（南段）张六路源深路张杨路钱家巷路张虹路陵园路张家弄复兴东路1252弄张家弄清流北街张家花园泰兴路南端（威海路590弄一带）张家花园弄张园弄张家浜路双辽支路张家浜路张家浜东路张家浜路蒙自东路张家街清流北街张家路北张家弄张家路多稼路（西段）张家路清流北街张家路福民街灵宝路重庆南路阿尔盘街Albury Lane 蟠龙街阿拉白斯路 Alabaster Road 曲阜路陆家石桥东门路陆家宅路陆丰路陆家路 Rockhill Avenue 淮海西路陇山路 Lungshan Road 双山路陈士安路陈士安桥鸡鸭弄西棋盘街岐山路宁国南路八画青(清)阳路 Chingyang Road 宁阳路青龙桥直街青龙桥街青州(城)路 Chinchow Road 山东南路青岛路 Tsingtao Road 青云路环龙路Valon，Route 南昌路（雁荡路至襄阳南路段) 环城圆路中华路奉天路Fengtian Road 辽宁路垃圾塘街福康北路其昌栈大街钱仓路其美路 G(h)eemei Road 四平路其美路 G(h)eemei Road 新华路茂名路Mowming Road 茂名南路茂海路Muirhead Road 海门路英士路Yingsze Road 淡水路英大马路 To Maloo 南京东路英华街Kin Wo Ka(Road) 金华路茄勒路Galle，Rue 吉安路雨生路北石路直隶弄（路）Chili Road 石潭弄林肯支路 Lincoln Avenue (Branch) 天山支路林肯路Lincoln Avenue 天山路林荫路西藏南路(方斜路至陆家浜路段)林森中路 Lingsen Road(Central) 淮海中路林森东路 Lingsen Road(Eastern) 淮海东路林森西路 Lingsen Road(Western) 淮海西路松江路松江弄松江路Sung Kiang Road 延安东路松厦街崧下路枫泾路Fengjin Road 福建南路杭州路Hangchow Road 九江路拉皮路Laipo Road 新丰路拉合尔路 Lahore Road 宁国路拉都路 Tenant de la Tour，Route 襄阳南路欧嘉路Urga Road 海伦路怡和路Ewo Road 望江路国平南路国平路国定路国粹路。