合肥师范学院外语系2011届英语专业论文选题

合肥师范学院外语系2011届英语专业本科毕业论文选题指南英语专业论文选题可分为以下几个学科方向:一、语言学（语言学一般理论的研究）；二、英美文学（英美文学的文化研究、作品分析等）；三、翻译学（翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研究等）；四、英美文化（英美加澳新等西方国家文化以及与汉文化的比较研究）；五、教学法（英语教学法、测试学等方面的研究）；六、对文学作品的英汉互译（翻译）；七、项目设计。

英语专业论文参考选题(Suggested Topics of Graduation Papers for English Majors)一、语言学方向选题：1. Application of English Idioms in Daily Life2. Body Language Difference in Meaning in Cross-cultural Communication3. Comparing First and Second Language Acquisitions4. Cross-culture Failures by Chinese learners of English5. Euphemistic Expressions in Foreign Affairs6. Features of Network English7. Differences between Audio-lingual Method and Functional Approach8. Influence of Science and Technology on English V ocabulary9. Linguistic Features of Business Contracts10. Linguistic Features of English Advertisements11. Linguistic Taboos in Chinese and English Languages12. Logical Fallacies in English Writing13. Needs Analysis of Language Learners14. On Attitudes and Motivation in Second Language Learning15. On the Functions of Ambiguity in English16. On the Relations of Basic Language Skills17. On the Similarities and Differences of the Speeches by Elder and Younger Bush18. On the Words and Expressions Belittling the Female.19. Parallelism in English20. Personality Factors to the Success of Foreign Language Learning21. Politeness and Indirect Speech Acts22. Pragmatic Failures in the Cross-cultural Communication23. Relationship between … Theory and Language Research24. Relationship of Age to SLA (Second Language Acquisition)25. Semantic Analysis of Nominalisation in EST26. Sex Differentiation and Sexism in English Language27. Similarities and Dissimilarities of British and American English28. Symbolism in Idiomatic Expressions29. Syntactical Features of Business English30. The Characteristics of Computer Language V ocabulary31. The Function of Grammar in English Study32. The Influence of L1 on the Learning of a Foreign Language33. The Role of Grammatical Rules in English Language Learning34. The Use of Nouns in English35. The Ways of Expressing Emphatic Ideas in English36. On the Cultural Implications of Body Language37. The Application of Schema Theory in Reading Comprehension38.The Change of English Word Meaning: Factors and Types39.The Linguistic Characteristics of Advertising English40.On the Formation and Use of Parody in English and Chinese41.Research on Sino-Western Differences of Cooperative Principles42.The Comparison of Euphemism in Wording of Sino-Western Letters43.On the Influence of Network V ocabulary on Chinese Language44.The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of EnglishV ocabulary45.Euphemism—Construction and Application46. A Comparative Study on Sexism in both English and Chinese47.The Influence of Exotic Cultures on English V ocabulary48.The Effect of Context on the Meaning of Words二、英美文学方向选题：1. A Brief Comment on O’Henry Short Stories3. A Comment on Hardy’s Fatalism4. A Comparison between the Themes of Pilgrimage to the West and Pilgrim’sProgress5. A Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre6. A Study of Native American Literature7. About the Breaking of American Dream from the Great Gatsby8. Comment on Bernard Shaw’s Dramatic Art9. Characterization in Charles Dickens’ Novels10. Humor and Satire in Pride and Prejudice11. Influence of Mark Twain’s Works in Chi na12. Metaphoric Expressions in Poem…13. On Charles Dickens Style in …14. On T.S. Eliot’s Mythological Consciousness15. On the Linguistic Features of the Adventures of Huckleberry Finn16. On the Poetry of Robert Frost (1874-1963)17. On the Poetry of William Wordsworth (1770-1885)18. On the Style of Wuthering Heights19. On the Tragedy of Loman’s Family in Death of A Salesman20. On the Vividness and Images in Poem …21. On Winston Churchill’s Prose Writing22. Points of View and the Mode of Discourse in Vanity Fair23. Rhetorical and Narrative Devices in A Farewell to Arms24. Scarlet and Black in The Scarlet Letter25. Study of “Hemingway Style”26. Syntax in John Milton’s Paradise Lost27. Techniques of Theme Production in Wuthering Heights28. The Influence of Wars on American Literature29. The Linguistic Charms of the Adventures of Tom Sawyer30. Thomas Hardy and his Tess of the D’Urbervilles31. A Study of The Gift of Magi32.Brief Comment on An American Traged33.Love Tragedy and War—An Analysis of A Farewell to Arms34. A Study of Sister Carrie35.The Evil of Mankind Portrayed in Moby Dick36.Emily Dickinson and her Poems37.Analysis of A Rose of Emily38.The Language of Shakespeare’s Sonnets39.Deep Love And Deep Hatred—A Brief Analysis of Wuthering Heights40.Psychological Descriptions In Hemingway’s The Snows Of Kilimanjaro41.On Ernest Hemingway And His Novel The Sun Also Rises42.On the Symbolism of D.H. Lawrence’s The Rainbow三、翻译学方向选题：1. A Study of the Translation of Sports Terms2. A Study of Transitional Words and Expressions3. About Transform of Parts of Speech in Translation4. Choice of Correct Words in Translation5. Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation6. Cultural Factors and Limitations in Translation7. Dialectics in Translation8. Information Theory and Translation9. Inter-Translation of English and Chinese Proverbs10. Lexical Gaps in Chinese and English Inter-Translation11. On the Criteria of Translation12. On the Importance of Translation Theory13. On the Principles for Translation14. On Translation of Computer Terms15. On Translation of Tourist Guide16. On Translation of Trade Names and Names of Export Commodities17. The E/C Translation of Metaphors18. The Negation in Translation19. The Theory of “Dynamic Equivalence” and its Application in E/C Translation20. The Translation of Proper Names21. The Understanding and Translation of Attributive Clause22. Translation of Rhetoric Devices in EST (English for Science and Technology)23. Translation Techniques of Idioms and Slangs23. Translation Techniques of Proverbs, Loanwords and Colloquialisms24. On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation25.On Treatment of Cultural Factors in Translation26.On English Translation of Public Signs in Chinese27.On Translation of English Names of Commendation28.The relationship between Cultural Difference and Translation Skill29.An Approach to the Translation of Poetic Image30. A Study of the Chinese Version of Titles of English Films31. A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels32.Foreignization and Translation of Idioms33.On Literal Translation and Free Translation34.The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms35.Equivalence and its Application in Translation36.Cultural Equivalence in Translation37.On Translating the Passive V oice38.On the Translation of English Long Sentences39.The Application of Functional Equivalence in English and ChineseCross-cultural Translation40.On Chinese Translation of Journalistic English41.On the Criteria of Interpretation42.On the Unit of Translation43.The Cultural Differences and Arts of Translation in Advertising Language44.On Transformation between Parts of Speech in E-C Translation45.Exploring Substitution and Ellipsis in Translation46. A Contrastive Study of English and Chinese Allusions and their Translation47.English Neologisms in Newspaper and their Translation48.Cultural Discrepancies and their Influences on Translation49.Translation of Address Term between English and Chinese50.On the Translation of English Pun into Chinese51.Features of Foreign Trade English and its Translation Model52.On Euphemism Translation53.Features of Tourism English and its Translation四、英美文化方向选题1. Food Culture in America and China2. The Analysis on the Differences of Interpersonal Relationship between Easternand Western People3. Ambiguity in different cultures4. An Analysis of the Political Prejudice in VOA5. American culture Reflected in the Use of Words of American English6. Differences between Chinese and English Cultures with Regard to Taboos7. Differences between Chinese and English Cultures with Regard to Etiquette8. Similarities and Differences between Chinese and English Cultures in Terms of Proverbs9. The Differences Between Chinese and Western Cultures and English Education五、教学法方向选题：1. A Study of Student-Centered English V ocabulary Teaching2. About the Quality-oriented Education in English Language Teaching3. Developing Students’ Cultural Awareness through Foreign Language Teaching4. Effects of Learner’s Motivation in Foreign Language Learning5. English Classroom Teaching: Teacher-dominant or Student-centered6. Methods and Procedures in Language Teaching7. On Teacher-Learner Classroom Communication8. Professional Skills for Foreign Language Teachers in Chinese Middle Schools9. Social Context in the Foreign Language Teaching and Learning10. The Application of Communicative Approach Techniques in Modern Foreign Language Teaching and Learning11. The Cognitive and Affective Factors in Task-based English Teaching12. The Significance of Communicative Competence in Foreign Language Testing13. Helping students to use more varied language in role-plays by using “charactercards”14. Body Language in English Teaching15. The Diversification of English Language Teaching16. The Present Situation of Bilingual Education17. Culture and English Teaching18. Creating Learning Environments19. How Group Work Helps to Teach English Well20. Motivation for English Teaching21. Practice of Task-based Teaching Approach Based on Construction22. Cooperative Learning in the Secondary School23. A Balanced Activities Approach in Communicative Foreign LanguageTeaching24. On Communicative Way in Grammar Teaching25. Cross-culture Communication and English Teaching in Middle School26. The English Teaching Based on Multimedia27. A Comparative Study of Middle School Education between China & West28. Culture Lead-in in English Teaching29. Psychological Factors in English Teaching at Middle School30. Making Use of Resources on the Internet to Assist Middle School Teaching31. Communicative Language Teaching and the Teaching in English Class32. Grammar Teaching Within a Communicative Framework33. The Social Psychological Factors of Foreign Language Learning34. International Communication College Culture and Education35. Initiation and Situation in English Learning Motivation36. Cognitive Approach in Oral English Teaching37. Self-access Learning’s Effects on the Application of the Balanced ActivitiesApproach38. International Communicative Activities into College English LanguageTeaching39. A Comparative Study of Compliments: Cross-culture Perspectives40. Study of Business Letter41. The Application of Cooperative Learning Theory in Senior High School EnglishReading Teaching42. Interaction in Oral English Teaching43.The Strategies of Topic Controlling in Spoken Englishmunicative Competence and Focused Task-based Teaching Approach45.Error Analysis and English Teaching46.Role-play in English Teaching47.T he Improvement of Middle School Students’ Communicative Competence48.On Bilingual Teaching in Primary School49.Question-Design and its Influence in the Classroom Teaching50.Non-intelligence Factors in Promoting Students’ Potentialities in LearningEnglish51.Autonomous Language Learning in CALL Environments52.On Attitude and Motivation in Second Language Learning53.Teacher’s Roles and their Impact upon Learner’s Learning Process54.Teaching Different Skills Based on the Interactive Approaches55.The Relationship between Affective State and Language Learning56.Errors and Language Learning57.Teacher-Talk in English Language Teaching Context58.Cognitivism and Teaching of Listening and Speaking59. A Survey of Students’ Motivation of Learning English60.Extracurricular Activities and English Teaching61.Cooperative Learning in Classroom Teachingmunicative Approach Employed in Grammar Teaching63.Reflections on CALL/CAIwork-based English Teaching of Reading/Writing/Listening65.Applying Task-based Teaching Principles to Organize Oral Activities66.Interactive Theory and the Teaching of Listening Comprehension67.Effective Ways to Improve Efficiency of V ocabulary Learning68.Student-centered Approach in English Language Teaching69.Importance and Feasibility of Improving Students' Communicative Competence70.Learning Strategies in the Improvement of English Learning Efficiency71.How to Improve Students' Learning Style in Classroom Teaching72.The Role of Cultural Background Knowledge in English Study73.Differences between American and British English74.English Ambiguity and Its Function75.Influence of Science and Technology on English V ocabulary76. A Study of Student-Centered English V ocabulary Teaching77.Application of Non-verbal Communication in English Teaching78.Strategies on Intercultural Communication Training in English Teaching79.Reading Efficiently: An English Classroo m Model Focusing on Students’Reading Ability80.The Strategic Difference between Effective Listeners and Ineffective Listeners81.On Error-Correction Strategy in Oral English Classroom82.On the Use of Interactive Approach in Writing Instruction83.Collaborative Learning in Writing Instruction84.Increasing Cultural Awareness in English Writing85. A Study of the Development of English Language Teaching Methodologies86.The Strategies of Topic Controlling in Spoken Englishmunicative Competence and Focused Task-based Teaching Approach88.Error Analysis and English Teaching89.Extracurricular Activities and English Teaching90.Cooperative Learning in Classroom Teachingmunicative Approach Employed in Grammar Teaching92.Error Analysis in English Learning as a Foreign Language93.Relations of Speed and Understandability in Reading Comprehension94.On the Learning Strategy of English as a Foreign language95.On the Feasibility of Communicative Approach in China六、文学作品的翻译（作品可自选）：1．文本翻译，字数：英译汉，英语原文6000字左右；汉译英，汉语原文5000字左右；2．翻译加评论：字数：英译汉，英语原文3000字左右，评论3000字左右；汉译英，汉语原文2000字左右，评论3000字左右。