20140710PPT英文版

二
1
Where is SSEZ——in Cambodia
(2)国际贸易环境宽松 Liberal international trade environment
Benefit country in Asia 亚洲受益国
施惠国 Benefactor 日本 Japan X(LDC) X(LDC) 美国 USA X(LDC) X 欧盟 EU X(LDC) X X X(LDC) X(LDC) X X X X(LDC) X(LDC) X X
8
1
Where is SSEZ——in Cambodia
部分产品进口关税比较 Comparison on Tariff
箱包类：日本从柬埔寨进口比从中国进口低 8% Bags：For Japan, tariff of import from Cambodia is 8% lower than that from China; 裤子：意大利从中国进口为12.5%，从柬 埔寨进口为0. Pants：For Italy,tariff of import from China is 12.5%, while the tariff of that from Cambodia is zero。
唯一的国际港口城市 The only international seaport
离首都金边230公里 230kms away from Phnom Penh
12
1
Where is SSEZ——in Sihanoukville
暹粒Siem Reap ： 旅游、服务业中心 tourism, service industries center
6
1
Where is SSEZ——in Cambodia
(1)吸引外国资本进入 Attraction for foreign investment
除土地所有权外，所有投资者法律上一律平等 Investors shall be treated in a non-discriminatory manner, except for the ownership of land as set forth in the Constitution of the Kingdom of Cambodia. 不实行国有化政策 No nationalization policy 对批准的项目，政府不管制其产品和服务价格 No price control on the products or services of investments approved by the government. 外汇资金自由出入 Free access to foreign exchange funds
Oct. 2006, The Prime Minister Hun Sen ardented hope for the shareholders of SSEZ from both China and Cambodia
3
一
Welcome to SSEZ—More secure environment
2
gradually improved supporting infrastructure
•拥有20多间客房的宾馆 Hotel hold over 20 guest rooms. •现有供派驻职工和本土员工的宿舍2300平米 2300 M2 dormitories for management and employees.
二
1
Where is SSEZ——in Cambodia
(2)国际贸易环境宽松 Liberal international trade environment
2004年起成为WTO成员国 Joined World Trade Organization (WTO) in 2004. 东盟成员国 Member of ASAEN 享受欧美等发达国家给予的特殊贸易政策及最低关税 Benefits from special trade preferences and tariff given by developed countries. 未遭遇过关税壁垒 No tariff barriars
2
gradually improved supporting infrastructure
综合销费市场、日用品、餐饮、超市 Restaurants & markets 篮球场、网球场、乒乓室 Playground for basketball, tennis and ping pong 多功能娱乐场所 Other multi-function entertainment
5
1
Where is SSEZ——in Cambodia
政局稳定，治安良好，无种族冲突 stable political environment , safe and secure, no ethnic conflict. 人性温和纯朴，90%的人信奉佛教 90% of Cambodian believe in Buddhism, they are mild and honest. 市场开放，自由化程度高 domestic market owns highly liberalization.
1
The Ideal Platform for Investment
1
The location of SSEZ
1
Where is SSEZ——in Cambodia
Cambodia locates to the east and southeast of Vietnam, with Laos adjacent to the north and Thailand to the west and northwest, close the Gulf of Thailand.
2
well-regulated planning and construction
3平方公里基本实现“五通一平” Till now，3KM2 area of SSEZ has been finished with land leveling ,road connection, power and water access, telecommunication and drainage.
二
9
1
Where is SSEZ——in Cambodia
（3)劳动力资源丰富成本低 Cheap and abundant labor
人口1500多万 Total population is over15 million 1-14岁：33.7% Children(0-14) : 31.9% 15-64岁：62% The age groups which could be labors(15-64) : 64.3%
13
1 二
Where is SSEZ——location of SSEZ
•紧靠4号国道 Connected with the No.4 national road •离机场3公里 3Km away from the SHV Airport •距港口12公里 12Km away from the Sihanoukville Autonomous Port. •工业中心腹地 Heart of industry center
一 2
The description of SSEZ
2
一
What is SSEZ——embryo of an international industry park
三
2
well-regulated plan工业新城镇定位。整体规划 面积11.13平方公里 We plan SSEZ as an industrialized new town with a total area of
2
•
gradually improved supporting infrastructure
综合服务中心设有： 会议中心、办公室、经营服务机构、职工食堂、多功能厅. The service center contains: meeting room, offices, business services organization, canteen, multi-function mall. •职业培训中心 SSEZ training center
2006年11月宋安副总理 见证中柬合资创建西港特 区签约 On Nov. 2006, VicePremier witnessed the sign up of SSEZ
3
一
Welcome to SSEZ—More secure environment
3
二
4
1
Where is SSEZ——in Cambodia
中国大陆、香港、台湾、新 加坡、马来西亚、泰国、韩 国、印尼、越南、老挝等国 家或地区重要城市都有直达 航班往返柬埔寨的金边或暹 粒。
二
Cities in China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia, Thailand, Korea, Indonesia, Vietnam, Laos and other areas all have direct flight to Phnom Penh or Siem Reap in Cambodia.
三大中心城市之一 one of the three main centers.
二
:
Siem Reap
金边Phnom Penh: 政治、文化中心political and cultural center
Phnom Penh
Sihanouk
西哈努克Sihanouk ： 工业中心、国际港口城市 industrial center, international port city