一个完全相反的地方

一个完全相反的地方
[法国]阿尔伯特·卡缪
阿尔伯特·卡缪(1913—1960)，法国作家，生于阿尔及利亚的蒙多维，幼年丧父，生活贫困但学习刻苦并获哲学学士学位。

于1935年开始从事戏剧活动，一生钟爱戏剧创作。

主要剧本有《误会》、《卡利古拉》等，除了剧本，卡缪还创作了很多著名小说，中篇小说《局外人》是他的成名作，也是荒诞小说的代表作。

1957年获诺贝尔文学。

这篇文章是籍由小镇景物的刻画，对人类盲目追逐商业文明的控诉。

语调是卡缪擅长的戏谑与讽刺；语言简洁、深刻，而文章气脉自相贯连，是散文中之极品。

让我们承认那个小镇的丑陋。

它的气氛做作、平静，而且，你需要花时间去发现，它为何与世界其他地方的许多商业中心有所不同。

你如何能想象这样的一种景致，如，一个没有鸽子，没有任何树木或花园的小镇，在这里袒见鸟儿振翅或树叶的沙沙声——简而言之，这是一个完全相反的地方。

在这里季节只能依靠天空来辨别。

春天的来临也只能通过空气的感觉，或是由小贩从郊区带来的一篮篮的花来感知；春天在市场被叫卖着。

在夏天里，房子被太陽烘得干透，灰色的尘埃布满了墙壁，你别无选择，只有躲在拉上的百叶窗后，在室内逃避那些炙烈的日子。

秋天则泥沙泛滥。

只有冬季带来真正愉悦的气候。

也许，了解一个城镇最简单的方法，是了解它的市民如何工作，如何恋爱和如何死亡。

在我们的小镇上(不知是否受了天气的影响?)这叁事在同样灼热难耐却已司空见惯的空气中，以极为相同的方式完成。

实际上，每个人都觉得无聊，便投入到各自爱好的培养中。

我们的市民都努力工作，但惟一的目标是发财。

他们最主要的兴趣是商业，而生活之首要目的，就如他们自己所说的，是“做生意”。

自然，他们也免不了一些像海浴、看电影等简单的娱乐。

但是，他们非常明智地把这些消遣留到周六下午与周日，而其他时间却尽可能地用来赚钱。

黄昏，他们离开办公室，会在固定的时间里聚集在咖啡馆，在相同的林荫大道上散步，或是在陽台上透透气。

年轻人的热情强烈但维时不长；年长者的不良嗜好很少超出沉溺于保龄球、宴会和社交的范围，或者是沉湎于那种打出一张牌，就能赚大笔钱的俱乐部。

AThoroughlyNegativePlace
AlbertCamus
Thetownitself?letusadmit?isugly.Ithasasmug?placidairandyouneedtimetodiscover whatitisthatmakesitdifferentfromsomanybusinesscentersinotherpartsoftheworld.Howt oconjureupapicture?forinstance?ofatownwithoutpigeons?withoutanytreesorgardens?w hereyouneverhearthebeatofwingsortherustleofleaves—athoroughlynegativeplace?insh ort?Theseasonsarediscriminatedonlyinthesky.Allthattellsyouofspring'scomingisthefeel oftheair?orthebasketsofflowersbroughtinfromthesuburbsbypeddlers;it'saspringcriedint hemarket?places.Duringthesummerthesunbakesthehousesbone?dry?sprinklesourwalls withgrayishdust?andyouhavenooptionbuttosurvivethosedaysoffireindoors?behindclose dshutters.Inautumn?ontheotherhand?welywinterbringsreallypleasantweather.
Perhapstheeasiestwayofmakingatown'sacquaintanceistoascertainhowthepeopleini twork?howtheylove?andhowtheydie.Inourlittletown(isthis?onewonders?aneffectofthe climate?)allthreearedoneonmuchthesamelines?withthesamefeverishyetcasualair.Thetr uthisthateveryoneisbored,anddevoteshimselftocultivatinghabits.Ourcitizensworkhard? butsolelywiththeobjectofgettingrich.Theirchiefinterestisincommerce?andtheirchiefaim inlifeis?astheycallit?“doingbusiness.”Naturallytheydon'teschewsuchsimplerpleasuresa ssea?bathing?goingtothepictures.But?verysensibly?theyreservethesepastimesforSaturd ayafternoonsandSundaysandemploytherestoftheweekinmakingmoney?asmuchaspossi ble.Intheevening?onleavingtheoffice?theyforgather?atanhourthatnevervaries?inthecaf és?strollthesameboulevard?ortaketheairontheirbalconies.Thepassionsoftheyoungarevi olentandshort?lived;thevicesofoldermenseldomrangebeyondanaddictiontobowling?tob anquetsand“socials?"orclubswherelargesumschangehandsonthefallofacard.。