海运提单发票装箱单保险单
单证实务操作题 中文译文
国际贸易单证实务操作题中文译文
1、根据下列信用证和附属资料，用英文制作商业发票,装箱单,保险单,海运提单
和普惠制原产地证书和汇票
THE DOCUMENTARY CREDIT
跟单信用证
ISSUING BANK : ASAHI BANK LTD, TOKYO
开证行：ASAHI银行，东京
FORM OF DOC. CREDIT 40A : IRREVOCABLE
跟单信用证类型：不可撤销信用证
DOC. CREDIT NUMBER 20 : ABL—AN107
跟单信用证号码：ABL—AN107
DATE OF ISSUUE 31C : APR 15, 2003
开证日期：2003年4月15日
EXPIRY 31D : DATE: JUN 15, 2003 PLACE: CHINA
信用证到期日：到期日：2003年6月15日，到期地点：中国
APLICANT 50 : ABC CORPORATION, 123 RED FLOWER STREET, OSAKA, JAPAN.
开证申请人：ABC公司，日本大阪红花街123号
BENEFICIARY 59 : GUANGDONG TEXTILES IMP&EXP WOOLEN KNITWEARS COMPANY LTD. 168 XIAOBEI ROAD
GUANGZHOU 510045 CHINA.
受益人：广东羊毛织品进出口公司。广州小北路168号。邮编510045，中国AMOUNT 32B : USD 191000.00
信用证金额：191000美元
A V AILABLE WITH/BY 41D : ANY BANK BY NEGOTIATION
国际贸易单据
什么是运输单据？
出口商作为托运人委托船代、货代、外 运等承运人或承运人的代理人代办货物 运输，货物出运后，由承运人或其代理 人签发运输单据。
托运人凭以向银行议付结汇。 包括海运提单、多式联运单据、航空运
单等
硬商品买卖在阿里巴巴 软商品交易在阿里巧巧
海运提单 ocean bill of lading
硬商品买卖在阿里巴巴 软商品交易在阿里巧巧
多式联运单据 MTD；CT B/L
是在国际多式联运即国际间以集装箱为基础经 两种或两种以上不同的运输方式组成的连贯运 输，由多式联运经营人所签发的对全程运输负 责的提单。
除列明发货港和卸货港，还列明收货地、交货 地和最终目的地及前段运输工具名称
CT B/L多属于备运提单，不要求必须表明货物 已装船及装运船只的名称
装运单据 shipping documents
海运提单 bill of lading 商业发票 commercial invoice 装箱单 packing list 重量单 weight list 保险单 insurance policy 原产地证书 certificate of origin
国际贸易单据
Documents
国际贸易单据
运输单据：海运提单、航空运单等 商业单据：发票、装箱单、重量单 金融单据：汇票、本票、信用证 保险单据：保险单、保险凭证、联合凭
海运进口操作流程
海运进口操作流程
海运进口操作流程是指在海运进口业务中的一系列操作步骤，包括货物订舱、文件准备、报关、结汇、提货等环节。以下是一般海运进口的操作流程：
1. 货物订舱
在进行海运进口时，首先需要与船运公司（也称为船东）联系，从船东处获得运价和船期等信息。根据货物的性质、体积、重量和时效要求等因素，确定运输方式和船期。确定好船期后，与船东或船运代理公司进行舱位预订，以确保货物能够按时装船。
2. 文件准备
在进行海运进口时，需要准备一系列文件和单证。其中包括贸易合同、信用证、发票、装箱单、提单、保险单以及必要的进出口许可证明、卫生证明等。这些文件都需要按照船运公司的要求进行准备和整理。
3. 报关
在货物装船前，需要进行报关手续。首先需要向报关行提供必要的文件和资料，包括货物的详细描述、货值、产地以及相关许可证明。报关行将根据这些信息帮助申报出口海关，并办理相应的报关手续。报关行通常会提供专业的报关咨询服务，确保申报手续的准确性和规范性。
4. 结汇
在海运进口过程中，货物到达目的港口之前，在收到提单和相
关装船通知之后，需要向银行汇出货款。根据信用证或合同的约定，结汇可以通过电汇、信汇、票汇等方式进行。这一步骤一般由买方和卖方之间的银行进行操作。
5. 离岸通知
在货物装船后，船运公司会向进口方发送离岸通知。离岸通知包括装船日期、航次、船名、起运港和目的港等信息。此时，进口方需要准备好相关的文件和单证，并在货物到达目的港口前向船运代理公司提供这些文件。
6. 目的港清关
在货物到达目的港口后，需要进行清关手续。进口方需要向目的港的报关代理公司提供必要的文件和资料，包括提单、发票、装箱单以及进口许可证明等。报关代理公司将根据这些文件和资料办理相关的清关手续，包括进口报关、税费缴纳、查验抽税等。
外贸单证全解
外贸单证全解
外贸单证是指为了方便国际贸易交流而设计的文件和手续，主要包括合同、发票、提单、保险单、装箱单、商业发票等。这些证件在国际贸易中具有重要的作用，是保证外贸订单顺利进行的必要手续。本文将全面介绍外贸单证的种类、使用方法，以及相关的注意事项。
一、外贸单证的种类
1.合同：外贸合同是外贸交易当中最重要的文件。它是双方达成协议的约定书，包括品种、数量、质量、价格、装运条件、交货期限、结算方式、违约责任等内容。
2.商业发票：商业发票是外贸交易的另一重要文件，是对商品的商品清单，包括商品的名称、数量、单价、金额、信息等。商业发票除了作为货物交易的验货依据外，还是海关征税、信用保证的重要证明。商业发票一般由出口商开出并贴在装箱单上，同时寄送给进口商。
3.提单：提单是一种货运单据，是货物运输的凭证。它是国际货运中的一项重要单证，具体功能包括：证明装货人已经将货物交给船公司，方便海关进行查验和征税，确保货物到达目的地，方便货物的查收。
4.装箱单：装箱单是一种详细的货物清单单据，它记录了货品的数量、名称、规格、重量、体积、装运日期、出口商名称、目的地等信息。货物装箱后，出口商应该准确地填写装箱单并交给船公司，这样海关才能对货物进行审查和收税。
5.保险单：保险单是用来保证在运输中货物或船只受到的损失的保险证明。一般出口商或者进口商都有可能购买保险，以便保证在出发时和运输过程中货物的保障。通常，出口商在运输时会购买货运险，进口商则会购买进口险，两者可以相互配合。
6.检验证书：检验证书是用来保障货物符合其他国家的质量标准的证明文件。出口商在出口前需要向第三方检验部门进行检测，同时在装船前出具一份检验证书，以证明商品符合进口国家的相关质量标准。
国际结算国际结算中的单据
(一)海运提单的含义和作用 1. 海运提单的含义 海运提单(Marine Bill of Lading/Ocean Bill of Lading，简 称B/L)，它是承运人在收到货物或货物装船后签发给托运人、 约定将该项货物运往目的地交予提单持有人的物权凭证。
2. 海运提单的作用 海运提单有三个方面的作用。
(三)尺码单 尺码单表示每个包装单位的容积，或用长×宽×高表示
，或以立方米(m3)表示货物体积。船公司计算，可按重量或 按容积，通常以高者作为计费标准，因此每批货运应该制作 尺码单，算出货物容积，以便计费。
这三种单据并非在一次交易中都要用，一般根据进口方 来证的要求而定，但它们都起着补充发票内容不足的作用， 便于进口商在货物抵港后报关、验货和核对之用。因此，其 内容要与发票及其他单据的内容一致。重量单应注意不能漏 列箱(件)号数；重量单上的各箱(件)重量的总和应与总重量相 一致；各单据上的总件数应与发票一样并与实际包装相符。
第三章 国际结算中的单据
学习目标：
1.主要单据：商业单据、运输单据、保险单据和官方单据 2.相关单据的含义、特点、内容、应用等
关键概念：
商业单据(Commercial Documents) 、商业发票(Commercial Invoice) 、海运提单(Ocean Bill of Lading) 、航空运单 (Airway Bill) 、铁路运单(Railway Bill) 、多式联运提单 (Multimodal Transport Document) 、保险单(Insurance Policy)
海运提单+发票+装箱单+保险单
BILL OF LADING
1)SHIPPER承运人
SHANGHAI KNITWEAR IMPORT&EXPORT CORPORATION 488 WUNI SOUTH ROAD SHANGHAI
TEL NO:
10)B/L NO.
?SHICV192012?
C O S C O
中国远洋运输（集团）总公司CHINA OCEAN SHIPPING(GROUP)CO.
ORIGINAL COMBINED TRANPORT BILL OF LADING
2)CONSIGNEE收货人
TO ODER OF LOSANGELAS RETAILING CO.LTD 3)NOTIFY PARTY通知人
LOSANGELAS RETAILING CO.LTD
TEL NO:81-525-73256
FAX:81-525-73286
4)PLACE OF RECEIPT SHANGHAI 5)OCEAN VESSEL船名EAST WIND
6)VOYAGE NO.船名航次EAST WIND V19 7)PORT OF LOADING装运港SHANGHAI
8)PORT OF DISCHARGE卸货港LOS ANGELAS 9)PLACE OF DELIVERY目的港
LOS ANGELAS
11)MARKS唛头 12)NOS.&KINDS OF PKGS 包装与件数 13)DESCRIPTION OF GOODS商品名称 14)G.W.(kg)毛重和
体积 15)MEAS(m3)
LOSGNELAS RETAILING CO.LTD ONE CARTON CONTAINS 100PIECE KNITWEAR N.W:0.48KG/PIECE 2.34M3
单证实务操作题 中文译文
国际贸易单证实务操作题中文译文
1、根据下列信用证和附属资料，用英文制作商业发票,装箱单,保险单,海运提单
和普惠制原产地证书和汇票
THE DOCUMENTARY CREDIT
跟单信用证
ISSUING BANK : ASAHI BANK LTD, TOKYO
开证行：ASAHI银行，东京
FORM OF DOC. CREDIT 40A : IRREVOCABLE
跟单信用证类型：不可撤销信用证
DOC. CREDIT NUMBER 20 : ABL—AN107
跟单信用证号码：ABL—AN107
DATE OF ISSUUE 31C : APR 15, 2003
开证日期：2003年4月15日
EXPIRY 31D : DATE: JUN 15, 2003 PLACE: CHINA
信用证到期日：到期日：2003年6月15日，到期地点：中国
APLICANT 50 : ABC CORPORATION, 123 RED FLOWER STREET, OSAKA, JAPAN.
开证申请人：ABC公司，日本大阪红花街123号
BENEFICIARY 59 : GUANGDONG TEXTILES IMP&EXP WOOLEN KNITWEARS COMPANY LTD. 168 XIAOBEI ROAD
GUANGZHOU 510045 CHINA.
受益人：广东羊毛织品进出口公司。广州小北路168号。邮编510045，中国AMOUNT 32B : USD 191000.00
信用证金额：191000美元
A V AILABLE WITH/BY 41D : ANY BANK BY NEGOTIATION
海关人员英语单词
海关人员英语单词
以下是一些海关人员可能需要使用的英语单词：
- 报关单：delcaration form
- 报关员：the person in charge of the declaration
- 发票：invoice
- 提单：ocean bill of lading
- 空运提单：air way bill
- 装箱单：packing list
- 装货单：shipping order
- 信用证：letter of credit（L/C）
- 保险单：insurance policy
- 销售确认书：sales confirmation
- 商检证：commodity inspection certificate
- 动植物检疫证：animal or plant quarantine certificate - 原产地证：certificate of origin
- 进口：import
- 出口：export
- 进出口公司：import & export corporation（Corp.）- 进出口许可证：import & export licence
- 进料加工：processing with imported materials
- 来料加工：processing with supplied materials
- 货物/商品：goods（import & exports goods，All import and export goods shall be subject to Customs examination）
物流货物运输单据知识大全
物流货物运输单据知识大全
一、海运提单(Bill of Lading , B/L)
（一）提单的性质和作用
提单（Bill of Lading）是承运人或其代理人在收到货物后签发给托运人的一种证件，它体现了承运人与托运人之间的相互关系。
提单的性质和作用，主要表现在下列四个方面：
1．是承运人或其代理人出具的货物收据。
2．是代表货物所有权的凭证。
3．是承运人和托运人双方订立的运输契约的证明。
4．是结汇单据。
（二）提单的内容
海运提单包括班轮提单和租船合同项下的提单两种。这两种提单的格式不同，其内容也有很大差别。前者除提单正面列有托运人和承运人分别填写的有关货物与运费等记载事项外，背面还有印就的涉及承运人与货方之间的权利、义务与责任豁免的条款；后者仅在提单正面列有简单的记载事项，并表明“所有其他条款、条件和例外事项按某年某月某日租船合同办理”，而提单背面则无印就的条款。
（三）提单的分类
1．按签发提单时货物是否装船来分，有已装船提单（Shipped or on Board B/L）和备运提单（Received for Shipment B/L）。
①已装船提单(On board B／L)，是指货物装船后，由承运人签发给托运人的提单。提单上必须载明装货船名和装船日期。已装船提单在国际贸易中被广泛使用。
②备运提单(Received for Shipping B／L)，是指承运人在收到托运货物等待装船期间，向托运人签发的提单。这种提单没有肯定的装货日期，往往不注明装运船舶的名称，因而买方和银行一般不接受备运提单。备运提单如经承运人加注“已装船”字样，注明装船名称，装船日期并签字证明，也可转为已装船提单。
学习情景六 国际结算中的单据
（2）转船海运提单（Transshipment B/L）。 是表明货物将于预定的中途港从一条货船移载到另 一条货船后续航目地港提单。
单元三 运输单据
一、海运提单的含 义及作用
二、海运提单的 种类
(3)全程提单（Through bill of lading）。 习惯上又称联运提单，但是为了避免与下文要讲的 联合运输单据的含义混同，以不使用“联运提单” 这一名称为宜，改称“全程提单”比较确切。
单元一 单据概述
一、单据的概念
二、单据的作用
三、单据的分类 四、单据的基本
要求
3. 商业单据 商业单据，是指除了官方单据与金融单据以外
的主要由进出口商、运输部门、保险公司等制作并 提供的所有其他单据，如发票、包装单据、运输单 据或其他类似单据。
单元一 单据概述
一、单据的概念
二、单据的作用
三、单据的分类 四、单据的基本
(4)联合运输单据或联合运输提单（Through B/L）。所谓联合运输提单，指至少采用两种不同 的运输方式将货物从一国的收受监管地运到另一国 指定的交货地。
单元三 运输单据
一、海运提单的含 义及作用
二、海运提单的 种类
完成全程运输的运输方式称为联合运输方式， 而为完成联合运输过程所出具的提单称为联合运输 提单。
海运单据
发运地快递机构盖章或签字， 并表明取件或收件的日期
邮政收据或投 Post Receipt or 发运地邮政机构盖章或签署 邮证明 Certificate of Posting ，并表明日期
国际商务单证员《国际商务单证基础理论与知识》试题(网友回忆版)二
国际商务单证员《国际商务单证基础理论与知识》试题（网友回忆版）二[单选题]1.根据《UCP 600》将信用证项下的单据所作的分类（江南博哥），以下不包括在内的是()。
A.包装单据
B.保险单据
C.运输单据
D.商业发票
参考答案：A
参考解析：《UCP 600》将信用证项下的单据分为四大类：运输单据、保险单据、商业发票和其他单据。其他单据包括装箱单、重量单、产地证明书、普惠制单据、检验检疫证书、受益人声明或受益人证明等。
[单选题]2.按照单证形式，国际贸易单证分为()。
A.金融单据和商业单据
B.纸面单证和电子单证
C.基本单据和附属单据
D.保险单据和包装单据
参考答案：B
参考解析：国际贸易单证按照单证的形式分为纸面单证和电子单证，根据国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2010），纸面单证和电子单证具有同等效力，在实际业务中，出口商既可以提供纸面单证，也可以使用电子单证。
[单选题]3.根据《INCOTERMS 2010》，以下适用于任何运输方式的术语是()。
A.FOB
B.FAS
C.FCA
D.CFR
参考答案：C
参考解析：AD两项，FOB术语和CFR术语都是装运港船上交货，只适用于水运；B项，FAS术语是装运港船边交货，只适用于水运；C项，FCA术语是货交承运人，适合于任何运输方式。
[单选题]4.海运提单日期应理解为()。
A.签订运输合同的日期
B.货物开始装船的日期
C.货物装船过程中任何一天
D.货物装船完毕的日期
参考答案：D
参考解析：已装船提单不必另行加注“已装船”批注，提单的出具日期就是发运日期；收妥备运提单上加注“已装船”，批注旁边显示的装船日期即为发运
国际贸易单证相关术语
国际贸易单证相关术语
随着全球化的发展，国际贸易日益频繁。在国际贸易中，单证是不可或缺的一环。单证的准确填写和使用对于贸易双方的顺利交流和交易完成至关重要。本文将介绍一些国际贸易单证常用的术语，对于从事国际贸易的人士来说，了解这些术语对于提高工作效率和减少交易风险十分必要。
1. 报价单（Quotation）
报价单是供应商或贸易商向买方提供商品或服务价格和详细规格的文件。报价单一般包括货物描述、数量、价格、交货方式、付款方式等信息。买方可以根据报价单的内容作出决策，选择合适的供应商或贸易商。
2. 销售确认书（Sales Confirmation）
销售确认书是卖方发送给买方的文件，确认订单的内容和条件。销售确认书一般包含订单号码、货物描述、数量、价格、付款方式、交货日期等信息。买方收到销售确认书后，要核对确认书的内容是否与自己的订单一致。
3. 装箱单（Packing List）
装箱单是记录货物装箱情况的文件。装箱单一般包括货物的品名、数量、包装方式、毛重、净重、体积等信息。装箱单通常由供应商或贸易商提供给买方，买方可以根据装箱单核对收到的货物是否与订单一致。
4. 发票（Invoice）
发票是卖方向买方提供货物或服务的账单。发票一般包括卖方和买
方的名称和地址、发票号码、货物或服务的描述、数量、价格、税费
等信息。买方在收到发票后，需要按照发票上的要求付款。
5. 运输单据（Transport Documents）
运输单据是记录货物运输情况的文件。常见的运输单据包括提单（Bill of Lading）、舱单（Manifest）、空运单（Airway Bill）等。提
集装箱运输的主要单证
集装箱运输的主要单证
1. 引言
在国际贸易中，集装箱运输已成为主要的运输方式之一。在集装箱运输中，各种单证的准备和使用是非常重要的。单证的准确、完整和合法性直接影响着货物的顺利运输和交付。本文将介绍集装箱运输中的主要单证，包括提单、舱单、装箱单等，以便更好地理解和应用。
2. 提单
提单（Bill of Lading）是集装箱运输中最常见和重要的单证之一。它是承运人（船公司）对于承载货物的收据和运输合同，并且在货物到达目的地时作为取货凭证。提单通常包括以下信息：
•托运人和收货人的名称、地址和联系方式；
•货物的描述、数量和性质；
•船名和航次；
•装货和卸货港口；
•运费和保险费的支付方式。
提单分为两种类型：海运提单和内陆提单。海运提单由船公司签发，记录货物在海上的运输情况；内陆提单由陆运公司签发，记录货物在
陆上的运输情况。提单的正本一般由托运人持有，副本则由船公司、
收货人和保险公司持有。
3. 舱单
舱单（Cargo Manifest）是运输船舶上的货物清单，详细列出了船上装载的所有货物的相关信息。舱单通常包括以下内容：
•货物的描述、数量和包装形式；
•货物的收货人和托运人信息；
•路线和航次号；
•卸货港口和预计到港时间；
•货物的重量和体积；
•关税和其他相关费用的计算方式。
舱单由船舶的船长或船务代理负责编制，并在船舶起航前向海关和港口当局提交。舱单的准确性和及时性对于货物的安全和顺利运输非常重要。
4. 装箱单
装箱单（Packing List）是记录集装箱内货物详细信息的清单，用于确认货物的数量、包装和性质。装箱单通常包括以下内容：
海运报关单据
一、货主提供的出口单证：
如果有一个好的货代，其实货主需要做的事情还是非常少的，只需要将这些必要的出口单证准备齐全，就可以全权委托货代完成相关操作了。货主需要提供的出口单证分别如下：
1、出口委托书;
2、出口货物明细单;
3、装箱单(PACKING LIST) ;
4、发票(INVOICE);
5、出口许可证;
6、出口收汇核销单;
7、退税单;
8、报关手册.
二、货代负责的出口单证：
相对来说，货代负责的资料就比较多了，分别有以下几类：
1、出口十联单：
出口十联单各自都有各自的作用，他们的交接对象不同，表示的信息数据也各不相同，每联含义分别为：
第一联：集装箱货物托运单(货主留底)(B/N);第二联：集装箱货物托运单(船代留底);第三联：运费通知(1);第四联：运费通知(2);第五联：场站收据(装货单)(S/O);第五联副本：缴纳出口货物港务费申请书;第六联：大副联(场站收据副本);第七联：场站收据(D/R);第八联：货代留底;第九联：配舱回单(1);第十联：配舱回单(2)。
2、提单(正本/副本)(B/L ORIGINAL/COPY)：
提单具体还分为总提单(OCEAN B/L)和分提单(HOUSE B/L)。
3、海运单(SEA WAYBILL)
4、出口货物报关单证：
(1)必要单证：①报关单;②外汇核销单;③代理报关委托书;④装箱单;⑤发票;⑥合同;⑦信用证副本。
(2)其他单证：①出口许可证;②免税手册;③商检证明;④产地证明。
5、货物报关清单
6、进舱通知
7、集拼货预配清单
8、装箱单(CLP)
以上就是货主和货代两方面在海运出口方面分别需要负责的单证了。各位货主了解了吗?想要顺利完成货物出口，还是应该找一家正规的货代公司。它们的业务流程比较正规，手续比较齐全，能够给货主省下很多事。
海运单证工作内容
海运单证工作内容
1.准备和审核合同和销售确认书。这些文件明确了货物的购买和销售条款，包括价格、数量、质量标准、付款方式等。
2. 编制和审核装箱单和发货通知书。这些文件包括货物的详细描述、数量、重量和体积，以及装载、运输和卸货的详细要求。
3. 编制和审核运输保险证明文件。这些文件包括保险单和运输保险证明书。
4. 编制和审核提单。提单是海运货物的主要单证，记录了货物的装载和卸货地点、运费、船名、航次等信息。
5. 编制和审核海关文件。这些文件包括海关申报单、进出口许可证、商检证书等。
6. 协调相关的审批和认证服务。这些服务包括验货、检验、认证、审批等。
7. 跟踪货物的运输和交付。跟踪货物的运输和交付情况，确保所有文件和文件组合都准确无误，以及及时报告任何问题和延迟。
8. 处理投诉和纠纷。帮助客户解决海运货物相关的投诉和纠纷。
以上是海运单证工作的主要内容，这些工作需要高度的组织、协调和沟通能力，以确保货物的安全、高效、及时地运输。
- 1 -
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
海运提单发票装箱单保
险单
集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
BILL OF LADING
SHANGHAI KNITWEAR IMP/EXP CORP
Address 488 WUNI SOUTH ROAD SHANGHAI
COMMERCIAL INVOICE
TO: LOSANGELAS RETAILING CO.LTD INVOICE NO. : SKIC123-456 L/C NO.:202-612-1068
TRANS:DATE: NOV.20th 2012
公司单证章（盖章）
中保财产保险有限公司
The People’s Insurance (property) Company of Chian, Ltd.发票号码保险单号次
Invoice No.SKIC123-456 Policy No.
海洋货物运输保险单
MARINE GARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY
被保险人
Insured: LOSANGELAS RETAILING CO.LTD
中保财产保险有限公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求,及其所缴付的保
险费,按照本保险单承担的险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运
输保险，特签发本保险单。
This policy of Insurance witnesses that The People’s Insurance (Property) Company of China, Ltd. (here in afere called “The Company”), at the request of the Insured and consideration of the premium paid by the Insures, undertake to insure the under mentioned goods in transportation subject to the condition of this Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.
承保险别
Condition: ALL RISKS AS PER AND SUBJECT TO THE RELEVANT DCEAN MARINE CARGO CLOUSES OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA DATED 1/1, 1981.
货物标记
Msrks of Goods: LOSANGELAS RETAILING CO.LTD
LOS ANGELES
CARTON/NO.1-600
2-A15261
MADE IN CHINA
总保险金额
Total Amount Insured: SAY UNITED STATE DOLLARS NINE HUNDRED SIXTY TWO THOUSAND AND FIVE HUNDRED ONLY
保费: 运输工具: 开航日期:
Premium As arranged Per conveyance s.s Vessels EAST WIND V19 Slg. On or abt NOV.20th 2012
起运港目的地
Form SHANGHAI To LOS ANGELAS
所保货物，如发生本保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本
公司下述代理人查勘，如有索赔应向本公司提交保险单正本（本保险单共有2份正本）及有关文件。如一份正本已用于索赔，其余正本则自动失效。
In the event of loss or damage which may result in a claim under this policy, immesiate notice must be given to the Company’s Agent as mentioned hereunder. Claim, if any, one of the Orignal Policy which has been issued in
TWO Original(s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company, If one of the Original
Policy has been accomplished, the others to be void.
THE PEOPLE’S INSURANCE(PROPERTY) COMPANY OF CHINA, OSAKA BRANCH
98 LSKL MACH OSAKA JAPAN
中保财产保险有限公司
THE PEOPLE’S INSURANCE (PROPERTY) COMPANY OF CHINA, LTD
赔款偿付地点
Claim payable at LOS ANGELAS,AMERICAN
日期在 Authorized Signature Date 20/11/2012 at LOS ANGELAS