网站广告投放合同中英文版
广告合同英文模板
广告合同英文模板This Advertising Contract (the "Contract") is entered into by and between [Client Company], with a principal place of business at [Client Address] (the "Client") and [Advertising Company], with a principal place of business at [Advertising Company Address] (the "Ad Company"), on [Date].WHEREAS, the Client wishes to engage the services of the Ad Company to create and execute an advertising campaign to promote their products or services; andWHEREAS, the Ad Company agrees to provide advertising services to the Client in accordance with the terms and conditions of this Contract.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties agree as follows:1. ServicesThe Ad Company agrees to provide the following advertising services to the Client:- Creation of advertising materials, including but not limited to, print ads, digital ads, radio ads, and television commercials.- Placement of advertising materials in selected media outlets, as agreed upon by both parties.- Monitoring and reporting on the effectiveness of the advertising campaign.2. CompensationThe Client agrees to pay the Ad Company a fee of [Amount] for the services provided under this Contract. The fee shall be payable in [Number] installments, with the first installment due upon signing of this Contract and subsequent installments due on [Due Date].3. TermThis Contract shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Number] days. Either party may terminate this Contract at any time by providing [Number] days' written notice to the other party.4. ConfidentialityThe parties agree to maintain the confidentiality of any information shared during the course of this Contract, including but not limited to, trade secrets, marketing strategies, and financial information.5. IndemnificationThe Client agrees to indemnify and hold harmless the Ad Company from any claims, damages, or liabilities arising from the content of the advertising materials provided by the Client.6. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of the State of [State] without regard to its conflict of laws principles.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Client Company]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________[Advertising Company]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________This Advertising Contract is hereby accepted on the date last written above.[Date]Signed: ____________________。
推广服务英文合同模板
推广服务英文合同模板这是小编精心编写的合同文档,其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款,请基于您自己的需求,在此基础上再修改以得到最终合同版本,谢谢!**Promotion Service Contract Template**1. Parties involved:- Client: [Client's Name]- Provider: [Provider's Name]2. Objective:This contract outlines the terms and conditions under which the Provider will provide promotional services to the Client.3. Services:The Provider agrees to perform the following promotional services for the Client:- [List the specific services to be provided, such as social media marketing, content creation, etc.]4. Duration:The term of this contract shall be [start date] to [end date]. The contract may be extended upon mutual agreement of the parties.5. Payment:The Client agrees to pay the Provider the following fees for the services rendered:- [List the fees, including any discounts or additional charges]6. Delivery and Performance:The Provider will deliver the promotional services in accordance with the agreed-upon timeline and meet the performance metrics outlined in this contract.7. Confidentiality:Both parties agree to maintain the confidentiality of any sensitive information shared between them, unless such information is publicly available or required to be disclosed by law.8. Termination:Either party may terminate this contract with written notice to the other party in the event of a material breach of this contract. In such a case, the Provider must promptly cease providing services and return any payments made by the Client.9. Dispute Resolution:Any disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the [arbitration institution]. The decision of the arbitrator(s) shall be final and binding upon the parties.10. Governing Law:This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].By signing below, both parties acknowledge and agree to the terms and conditions set forth in this Promotion Service Contract Template. Client: _________________________Provider: _________________________Date: _____________________________。
广告合同中英文合同范本
广告合同中英文合同范本中文版广告合同甲方(广告主):____________________乙方(广告发布者):____________________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,甲乙双方经友好协商,就甲方委托乙方发布广告事宜达成如下协议:一、广告发布内容甲方委托乙方在______(具体媒体或平台)上发布内容为______的广告。
二、广告发布期限广告发布期限自______年______月______日起至______年______月______日止。
三、广告发布费用及支付方式1. 广告发布费用总额为人民币______元(大写:______元整)。
2. 支付方式:甲方应于合同签订后______日内向乙方支付______%的广告发布费用作为预付款,余款在广告发布结束并经甲方验收合格后______日内支付完毕。
四、双方权利义务1. 甲方有权对广告发布的内容、形式、时间等进行监督,并有权在合理范围内提出修改意见。
2. 乙方应按照甲方的要求及时、准确地发布广告,并保证广告发布的质量。
3. 如因乙方原因导致广告发布延迟或未能按约定发布,乙方应承担相应的违约责任。
4. 甲方应按时支付广告发布费用,如逾期支付,应支付逾期付款违约金。
五、保密条款双方应对在合同履行过程中知悉的对方商业秘密及未公开信息予以保密,未经对方书面同意,不得向任何第三方泄露。
六、争议解决本合同在履行过程中如发生争议,双方应友好协商解决;协商不成的,任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
七、其他1. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
2. 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效。
甲方(盖章):____________________法定代表人(或授权代表):____________________签订日期:______年______月______日乙方(盖章):____________________法定代表人(或授权代表):____________________签订日期:______年______月______日英文版Advertising ContractParty A (Advertiser): ____________________Party B (Advertising Publisher): ____________________Pursuant to the provisions of the Contract Law of the People's Republic of China and relevant laws and regulations, Party A and Party B, through friendly negotiations, have reached the following agreement on Party A entrusting Party B to publish advertisements:I. Content of Advertisement PublicationParty A entrusts Party B to publish advertisements with the content of ______ on ______ (specific media or platform).II. Duration of Advertisement PublicationThe duration of advertisement publication shall be from ______ (date) to______ (date).III. Advertisement Publication Fees and Payment Method1. The total amount of advertisement publication fees is RMB ______ (in words: ______ yuan only).2. Payment method: Party A shall pay ______% of the advertisement publication fees to Party B as an advance payment within ______ days after the signing of the contract, and the remning amount shall be pd in full within ______ days after the pletion of the advertisement publication and acceptance Party A.IV. Rights and Obligations of Both Parties1. Party A has the right to supervise the content, form, and timing of the advertisement publication and has the right to propose revisions within a reasonable scope.2. Party B shall promptly and accurately publish the advertisement according to Party A's requirements and ensure the quality of the advertisement publication.3. If the advertisement publication is delayed or fls to be published as agreed due to Party B's reasons, Party B shall bear the corresponding liability for breach of contract.4. Party A shall pay the advertisement publication fees on time. If the payment is overdue, Party A shall pay overdue payment penalties.V. Confidentiality ClauseBoth parties shall keep confidential the other party's business secrets and undisclosed information learned during the performance of the contract and shall not disclose them to any third party without the written consent of the other party.VI. Dispute ResolutionAny disputes arising during the performance of this contract shall be resolved through friendly negotiations between the parties; if negotiations fl, any party has the right to file a lawsuit with the people's court at the place where the contract is signed.VII. Others1. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy, and both copies have the same legal effect.2. This contract shall take effect upon the signing (or sealing) both parties.Party A (seal): ____________________Legal representative (or authorized representative): ____________________Date of signing: ______ (date)Party B (seal): ____________________Legal representative (or authorized representative): ____________________Date of signing: ______ (date)。
门户网站广告投放合同(示范合同)
门户网站广告投放合同(示范合同)The contract is an agreement reached by the parties through equal negotiation and stipulates the obligations and rights that both parties should perform.( 示范合同 )甲方:______________________乙方:______________________日期:______年_____月_____日编号:YB-HT-0401门户网站广告投放合同(示范合同)甲方:_____乙方:_____经甲乙双方协商,乙方向甲方提供如下广告服务,双方签订本协议并信守以下条款,共同严格履行。
第一条服务内容:乙方为甲方在_____网站(www._____)、_____、_____上刊登广告提供制作和发布广告的服务,时间_____年_____月_____日至_____年_____月_____日。
总金额:_____元。
合计人民币大写:_____。
第二条服务项目与广告规格:_____ 。
第三条付款方式:甲方在广告发布之日起十五日以内通过电汇或邮寄方式将款项汇至乙方帐户,并电告乙方。
第四条服务质量:甲方负责提供广告资料及素材,乙方按甲方要求负责制作。
第五条本合同签订后,具有法律约束力,任何一方不得擅自修改或终止,如需修改或终止,应经双方协商同意后,签订修改或终止合同协议书。
第六条其它条款:服务期满的后续服务,双方另行协议。
第七条本合同一式贰份,具有同等效力。
甲方(盖章):_____ 乙方(盖章):_____代表(签字):_____ 代表(签字):_____地址:_____ 地址:_____开户银行:_____ 开户银行:_____开户名称:_____ 开户名称:_____帐号:_____ 帐号:_____电话:_____ 电话:_____传真:_____ 传真:__________年____月____日_____年____月____日签订地点:_____ 签订地点:_____XXX图文设计本文档文字均可以自由修改。
网站广告投放合同-中英文版
网站广告投放合同Website Advertising Contract甲方:_________地址:联系方式:(邮件)Party A: _____Address: _____Contact Info: (Mail)乙方:_________地址:联系方式:Party B: _____Address: _____Contact Info: (Mail)目录DIRECTORY一、合作内容I. Cooperation Content1.1 、甲乙双方本着互惠互利的原则达成以下协议:甲方在乙方__(简称“该网站”)__网站的位置(详见附件一,附件一作为本合同不可分割的一部分)上放置乙方广告条。
甲方在乙方的该网站投放以下两种广告位:1.1 Party A and B under the principal of mutual benefit reached the following agreement: Party A at Party B’s __kissanime.ru__ website’s placement (for detail please see Attachment 1, Attachment 1 is an integral part of this Contract) position Party B’s ads. Party A place the following two types of ads in Party B’s website:1.1.1、在________下,Banner的规格_160___pixed×___600__pixed。
每个月的展示量不低于4.5亿,甲方即支付35,000.00(叁万伍千)美金,以上所有的展示量需要有55%来自于Desktop。
若乙方的展示量达不到4.5亿,则甲方的支付金额进行相应的递减。
1.1.1 At kissanime.ru, the Banne r’s dimension is 160 pixel ×600 pixel. Each month’s impressions are not lower than 0.45 billion times, Party A will pay USD $35,000.00 (thirty-five thousand dollars), and out of the total impressions, 55% must come from Desktop. If Party B’s impressions do not reach 0.45 billion times, then Party A’s payment amount will correspondingly decrease.1.1.2、乙方上述Banner的展示量低于甲方要求的20%(即3.6亿展示量),或者展示量来自于Desktop低于55%,则甲方有权要求解除本协议。
推广服务英文合同范本
推广服务英文合同范本推广服务合同(Promotion Service Contract)甲方(Party A):公司名称(Company Name)法定代表人(Legal Representative)地址(Address)联系电话(Contact Phone)乙方(Party B):公司名称(Company Name)法定代表人(Legal Representative)地址(Address)联系电话(Contact Phone)一、服务内容(Service Contents)1. 市场调研:进行相关市场调研,了解目标受众的需求、兴趣和行为习惯。
2. 推广策略制定:基于调研结果,制定针对性的推广策略,包括但不限于线上广告投放、社交媒体营销、内容创作等。
3. 具体执行:按照制定的推广策略,负责具体的推广活动执行,包括但不限于广告投放安排、内容发布、活动组织等。
4. 效果监测与评估:定期对推广效果进行监测和评估,提供相关数据和报告,以便甲方了解推广进展和效果。
二、服务期限(Service Term)本合同的服务期限自[起始日期]起至[结束日期]止。
三、服务费用(Service Fee)1. 甲方应向乙方支付的服务费用总额为[具体金额]美元(大写:[金额大写])。
2. 服务费用的支付方式为:[具体支付方式,如分期付款、一次性支付等]。
3. 甲方应在[支付时间]前支付相应的服务费用。
四、双方权利与义务(Rights and Obligations of Both Parties)甲方的权利与义务:1. 提供必要的资料和信息,以便乙方进行推广工作。
2. 按时支付服务费用。
3. 对乙方的推广工作进行监督和指导,提出合理的建议和要求。
乙方的权利与义务:1. 按照合同约定的内容和要求提供优质的推广服务。
2. 保守甲方的商业秘密和相关信息。
3. 及时向甲方反馈推广工作的进展情况和效果。
五、保密条款(Confidentiality Clause)双方应对在本合同履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等保密信息予以严格保密,未经对方书面同意,不得向任何第三方披露或使用。
英文合同推广服务合同范本
英文合同推广服务合同范本English Contract for Promotion Service Contract TemplateThis Promotion Service Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] by and between [Client's Name] (the "Client") and [Service Provider's Name] (the "Service Provider").WHEREAS, the Client desires to engage the Service Provider to provide certain promotion services; andWHEREAS, the Service Provider has the necessary expertise and resources to provide such services.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and other good and valuable consideration, the parties agree as follows:1. Services to Be Provided: The Service Provider agrees to provide the following promotion services to the Client: [Describe in detail the specific services to be provided].2. Term of the Contract: The term of this Contract shall commence on [start date] and continue until [end date], unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Contract.3. Compensation: In consideration for the services provided by the Service Provider, the Client shall pay to the Service Provider the amount of [amount] as compensation.4. Payment Terms: Payments shall be made in accordance with the following schedule: [Describe the payment schedule in detail].5. Intellectual Property: All intellectual property rights arising from the performance of the services shall belong to [specify the owner, usually the Client or as otherwise agreed].6. Confidentiality: Both parties agree to maintain the confidentiality of any information disclosed during the course of this Contract.7. Representations and Warranties: Each party represents and warrants that it has the legal capacity and authority to enter into this Contract and to perform its obligations hereunder.8. Limitation of Liability: In no event shall either party be liable to the other for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with this Contract.9. Termination: Either party may terminate this Contract upon written notice in the event of a material breach by the other party.10. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [applicable law].11. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Contract to be signed by their respective authorized representatives as of the date first above written.Client: [Client's Name]Signature: [Client's Signature]Date: [Date]Service Provider: [Service Provider's Name]Signature: [Service Provider's Signature]Date: [Date]。
英文广告合同范本(精选5篇)
英文广告合同范本(精选5篇)英文广告篇1Unit: (hereinafter referred to as Party A)Advertisers: (hereinafter referred to as Party B)After friendly consultation between Party A and B, in accordance with the principle of mutual benefit and mutual benefit, the following articles are reached on Party A's propaganda and planning on Party B's entrustment:Article 1: Party A entrusts Party B to publicity planning project: ____________________________________________________________________________________The second article: the principle of propaganda and planning Party B provides the whole process of publicity and planning, including advertising planning and design services, providing reference for Party A's market positioning and market area and serving for decision-making.The third one: the way of agencyParty a commissioned party B to complete the whole process of propaganda and planning, and entrusted the plane design, advertising agency and other business, fully responsible for the project publicity and planning.Fourth: the rights and obligations of Party A1. In the agreed period, Party B should be required to submit the relevant propaganda and planning scheme, and the Party A will assist the organization after the confirmation of the market investigation.2, it has the right to require Party B to provide written opinions and suggestions from the angle of planning within the scope of the Commission.3, Party B will be required to provide Party A with planning plans and adjustment of propaganda strategies and suggestions.4, to approve the overall propaganda strategy formulated by Party B, and to bear all the costs related to publicity and promotion, advertising and so on.5, payment shall be paid in accordance with the agreement of the contract with Party B for the payment of the publicity and planning fee and on time.The fifth, the rights and obligations of Party B1, the party shall have the right to pay the publicity and planning fee in accordance with the requirements of the contract.2, in accordance with the requirements of Party A and the different stages of the project progress, put forward the advertising plan, after the approval of Party A to organize the implementation.3, Party B provides:The newspaper project soft article writing; the project, all kinds of exhibitions, promotions, activities planning.4, bear the claim or other legal liability caused by Party B's fault.Sixth: the term of agencyParty A entrusts Party B publicity planning period is divided into: ______ years ___ month ___ to ______ ___ ___ date month year;Seventh: standard and mode of payment for project publicity and planning1, publicity planning fees totaling $________ yuan (capital ______________________).2, after the signing of this contract, Party A will pay to Party B RMB ____________ whole (capital ___________________________) for payment.3, after the end of the contract, Party A shall pay the balance, namely RMB ____________________ whole (capital ________________________).The eighth article: liability for breach of contract1. Party A is responsible for all the losses caused by Party A's failure to provide relevant license and relevant legal documents and preferential policies for activities.2. If the Party B does not provide the plan of publicity and planning in time because of Party B's reasons, Party A shall investigate the responsibility or terminate the contract.3. Party A shall have the right to rescind the contract if PartyA fails to pay PartyB publicity and planning fees according to the agreement.4. In the course of cooperation, the other party has the right to require the other party to bear the related economic loss by disclosing the business secrets or providing the relevant information to the third party.5, any party to terminate the contract without authorization to suspend unilateral breach of contract or shall be borne by the defaulting party, must therefore have caused losses to the observant party and liability for breach of contract.6, in the execution of this contract, if there is a force majeure factor affecting the execution of the relevant provisions, it shall be settled by the two sides and properly resolved. It is not a breach of contract to terminate the contract or change the relevant provisions of the contract on the basis of the agreement between the two parties.Ninth: Annex1, both parties may supplement the terms of this contract and sign a supplementary agreement in written form. Thesupplementary agreement has the same legal effect as this contract.2. The annexes of this contract are all valid parts of the contract and have the same effect.3. All matters not specified in this contract and its annexes and supplementary agreements are carried out in accordance with the relevant laws, regulations and regulations of the People's Republic of China.4. The contract is two copies, each party and Party B has one copy, all with the same legal effect.5. In the event of a dispute in the performance of this contract, the parties shall settle the dispute by negotiation, negotiation or adjustment, and the parties agree to be arbitrated by the Arbitration Commission.6. The contract will terminate naturally after the expiration of the contract. If the two parties renew the contract, they shall make a written opinion to the other party seven days before the expiration of the contract.7. This contract shall come into force on the date of signature or seal of the representatives of the two parties.Party A: Party B:Representative: (signature) representative: (signature)Date: day and date: day and day中文版单位:(下简称甲方)广告商:(下简称乙方)甲、乙双方经友好协商,本着互惠互利的原则,就甲方委托乙方的宣传策划事宜,达成如下条款:第一条:甲方委托乙方宣传策划的项目:____________________________________________________________________________________第二条:宣传策划原则乙方按甲方规定,提供全程宣传策划包括广告策划与设计的服务,为甲方市场定位及市场区域提供参改依据,为决策服务。
媒体广告合同(中英文)
媒体广告合同(中英文)媒体广告合同(Media Advertising Contract)合同背景该合同由媒体广告公司(以下简称"甲方")和广告客户(以下简称"乙方")双方订立,旨在规定双方之间的广告服务相关事宜。
1. 广告内容甲方将为乙方提供以下广告服务:- 在指定媒体平台上投放乙方提供的广告内容;- 监测广告效果并提供相关报告。
2. 投放媒体甲方将在以下媒体平台上为乙方投放广告:- 媒体平台1- 媒体平台2- 媒体平台33. 广告费用3.1 乙方应按约定支付广告费用给甲方,具体金额和支付方式如下:- 广告费用总额:[金额]- 支付方式:[支付方式]- 支付时间及分期付款安排:[支付时间及分期安排]3.2 如乙方延迟支付广告费用,甲方有权暂停或终止广告服务,并要求乙方赔偿因此产生的损失。
4. 保密条款4.1 双方应对本合同项下的商业机密和信息保密,并不得向任何第三方透露或披露。
4.2 如果一方违反保密条款,应承担相应的违约责任,并赔偿对方因此产生的损失。
5. 合同期限和终止5.1 本合同自双方签署之日起生效,有效期为[日期]至[日期]。
5.2 如一方违反合同条款,另一方有权提前终止合同,并要求违约方赔偿因此产生的损失。
6. 争议解决本合同履行过程中如发生争议,双方应友好协商解决。
若协商不成,可向有管辖权的法院提起诉讼。
7. 其他条款本合同未尽事宜,双方可另行订立补充协议。
补充协议与本合同具有同等法律效力。
8. 合同生效本合同经甲方和乙方授权代表签字盖章后生效,合同正本一式两份,甲、乙双方各持一份,具有同等法律效力。
甲方:_________________ 乙方:_________________日期:_________________ 日期:_________________。
广告合同中英文合同范本
广告合同中英文合同范本合同编号:_______甲方(广告主):_______乙方(广告公司):_______根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上,就甲方委托乙方进行广告策划、设计、制作、发布等事宜,达成如下协议:一、合同目的甲方委托乙方进行广告策划、设计、制作、发布,旨在提升甲方的品牌知名度、美誉度和市场竞争力,促进甲方产品或服务的销售。
二、广告内容1. 广告主题:_______2. 广告内容:_______3. 广告形式:_______4. 广告媒介:_______5. 广告投放时间:_______6. 广告投放地域:_______三、双方的权利和义务(一)甲方权利和义务1. 甲方有权对乙方的广告策划、设计、制作、发布等环节进行监督和指导。
2. 甲方应按照约定的时间和数量向乙方支付广告费用。
3. 甲方应确保提供的广告资料真实、合法、准确、完整,不得含有虚假、违法信息。
4. 甲方应尊重乙方的知识产权,不得擅自使用、修改、传播乙方的广告作品。
(二)乙方权利和义务1. 乙方有权根据甲方的要求和实际情况,进行广告策划、设计、制作、发布。
2. 乙方应按照约定的时间、质量和数量完成广告策划、设计、制作、发布等工作。
3. 乙方应确保广告作品不侵犯他人知识产权,不得含有虚假、违法信息。
4. 乙方应对甲方的商业秘密和广告资料保密,不得泄露给第三方。
四、费用及支付方式1. 广告费用:_______2. 支付方式:_______3. 支付时间:_______五、违约责任1. 任何一方违反本合同的约定,导致合同无法履行或造成对方损失的,应承担违约责任。
2. 甲方逾期支付广告费用的,应按逾期支付金额的_______%向乙方支付违约金。
3. 乙方未按照约定时间、质量、数量完成广告策划、设计、制作、发布等工作的,应按未完成部分的_______%向甲方支付违约金。
网站广告投放合同-中英文版
网站广告投放合同Website Advertising Contract甲方:_________地址:联系方式:(邮件)Party A: _____Address: _____Contact Info: (Mail)乙方:_________地址:联系方式:Party B: _____Address: _____Contact Info: (Mail)目录DIRECTORY一、合作内容I. Cooperation Content1.1 、甲乙双方本着互惠互利的原则达成以下协议:甲方在乙方__(简称“该网站”)__网站的位置(详见附件一,附件一作为本合同不可分割的一部分)上放置乙方广告条。
甲方在乙方的该网站投放以下两种广告位:1.1 Party A and B under the principal of mutual benefit reached the following agreement: Party A at Party B’s __kissanime.ru__ website’s placement (for detail please see Attachment 1, Attachment 1 is an integral part of this Contract) position Party B’s ads. Party A place the following two types of ads in Party B’s website:1.1.1、在________下,Banner的规格_160___pixed×___600__pixed。
每个月的展示量不低于4.5亿,甲方即支付35,000.00(叁万伍千)美金,以上所有的展示量需要有55%来自于Desktop。
若乙方的展示量达不到4.5亿,则甲方的支付金额进行相应的递减。
1.1.1 At kissanime.ru, the Banne r’s dimension is 160 pixel ×600 pixel. Each month’s impressions are not lower than 0.45 billion times, Party A will pay USD $35,000.00 (thirty-five thousand dollars), and out of the total impressions, 55% must come from Desktop. If Party B’s impressions do not reach 0.45 billion times, then Party A’s payment amount will correspondingly decrease.1.1.2、乙方上述Banner的展示量低于甲方要求的20%(即3.6亿展示量),或者展示量来自于Desktop低于55%,则甲方有权要求解除本协议。
网站广告投放合同样书
甲方:______________________________乙 方:______________________________日 期:_________年________月_______日网站广告投放合同样书We always carry out the terms of our contract to the letter and stand by what we say.网站广告投放合同一、广告投放方(以下简称甲方)资料单位名称:_______________地址:___________________邮编:___________________联系人:_________________职务:___________________电话:___________________E-MAIL :_________________传真:___________________二、广告内容广告形式:____________________ 广告内容:____________________ 广告位置:____________________ 广告时间:_____年_____月_____日至________年_____月______日广告费用:____________________ 优惠折扣:____________________ 费用总额:____________________ 支付方式:____________________ 预交定金:____________________ 余款交付日期:________年______月______日三、声明及保证1.甲方将广告资料电子版以及音视频资料交乙方市场部相关负责人,并保证所投放的广告宣传资料是真实有效的,并对其拥有版权,不会对任何第三方造成损失,如早成损失由甲方赔偿一切经济损失。
2.甲方有权改变广告宣传内容,须在一周内提前通知乙方,并提供书面修改内容用于乙方备案。
英文广告合同模板
英文广告合同模板This Advertising Contract (the “Contract”) is entered into by and between [Client Name], with a mailing address of [Client Address] (the "Client") and [Advertiser Name], with a mailing address of [Advertiser Address] (the "Advertiser") on this [Date of Contract].1. Scope of ServicesThe Advertiser agrees to provide advertising services to the Client as outlined in the following sections:1.1 Description of Services: The Advertiser will create and manage advertising campaigns for the Client on various platforms, including but not limited to social media, search engines, and websites.1.2 Duration of Services: The Advertiser will provide advertising services for a period of [Duration of Contract], starting on [Start Date] and ending on [End Date].1.3 Deliverables: The Advertiser will deliver regular reports on the performance of the advertising campaigns, including metrics such as impressions, clicks, and conversions.2. CompensationIn consideration for the services provided by the Advertiser, the Client agrees to pay the Advertiser a fee of [Agreed Fee], payable in [Payment Terms]. The Client will make payment to the Advertiser on a [Frequency of Payment] basis.3. Rights and Responsibilities3.1 Client Responsibilities: The Client will provide the Advertiser with all necessary information and materials for the advertising campaigns, including but not limited to logos, images, and product descriptions.3.2 Advertiser Responsibilities: The Advertiser will create and execute advertising campaigns in accordance with the Client's requirements and objectives. The Advertiser will also monitor and optimize the campaigns to maximize their effectiveness.4. Termination4.1 Termination for Cause: Either party may terminate this Contract for cause by providing written notice to the other party if the other party materially breaches any provision of this Contract and fails to cure such breach within [Number] days of receiving written notice. 4.2 Termination for Convenience: The Client may terminate this Contract for convenience by providing written notice to the Advertiser at least [Number] days prior to the desired termination date. In such cases, the Client shall pay the Advertiser for any services rendered up to the termination date.5. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential all information obtained from the other party during the term of this Contract. This includes but is not limited to information related to the advertising campaigns, client lists, and pricing.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of[State/Country].7. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract on the date first written above.[Client Name]By: ___________________________Title: ________________________Date: ________________________[Advertiser Name]By: ___________________________Title: ________________________Date: ________________________。
广告合同中英文集锦
广告合同中英文集锦Advertising AgreementPART A: General Terms and ProvisionsThis Advertising Insertion Order ("Agreement") is a contract between Advertiser and and hereafter referred to as "OOO", for the placement of Advertiser's advertisement(s) on the Website. All contracts are approved and accepted in the jurisdiction of British Columbia, Canada. By signing "I have read and agree to the terms" of this Agreement, and for good and sufficient consideration, receipt of which is hereby acknowledged, Advertiser makes the following warranties and representations to OOO and its licensors, licensees, successors and assigns, and agrees to be strictly bound by the following general terms and provisions.1. Advertiser's Assurances. Advertiser hereby represents and warrants that Advertiser (a) is 18 years of age or older; (b) has read, understood, and agrees to be bound by all terms of this Agreement, front and back; and (c) owns, controls and is duly authorized to grant the rights and permissions which are grantedbelow.2. Advertiser Content. Advertiser hereby warrants and represents that all words, images, sounds and/or other matter provided by Advertiser for use in connection withAdvertiser's advertisements on the Website ("Advertiser Content") are owned wholly and solely by Advertiser, are lawful, accurate and authentic, depict the name (whether given or assumed), image, likeness, voice, signature, personality or other characteristics of Advertiser only and no other person, and may be freely used without risk of liability for any purpose contemplated under this Agreement, including but not limited to liability for obscenity, defamation, invasion of privacy, infringement of copyright, trademark, or right of publicity, or otherwise.3. Advertising Guidelines. Advertiser represents, warrants, acknowledges and agrees as follows: (a) OOO do not engage in, or provide advertising for any illegal activities of any kind, including but not limited to solicitation of prostitution and/orprostitution; (b) OOO shall enjoy the right torescind this Agreement and remove Advertiser's advertising from the Website without refund or further obligation in the event that OOO determines that Advertiser is in breach of any term of this Agreement or the OOO Advertising Guidelines, including but not limited to a determination that Advertiser has used the advertising in connection with any illegal activities of any kind.4. Advertising Policies. All contracts and advertising subscriptions are deemed as transacted in the Province of British Columbia, Canada. Advertiser acknowledges and agrees as follows: OOO enjoys the right to decline or remove Advertiser'sadvertisement(s), or any portion thereof, from the Website if, in the sole discretion of OOO, Advertiser's advertisement(s) is in violation of the OOO Advertising Guidelines or is deemed otherwise inappropriate.6. Arbitration. If any dispute shall arise between Advertiser and OOO regarding any aspect of this Agreement, such disputes shall be referred to binding private arbitration in the Province of British Columbia, Canada, and any arbitration award shall be fullyenforceable as a judgment in any court of competent jurisdiction.Picture AgreementFor and in consideration of my advertising with OOO, I hereby grant to you, your assigns, licensees and legal representatives, and their assigns and licensees, including, without limitation, those for whom you are acting, and those acting with your authority and permission, the absolute and irrevocable right and permission to copyright and use, all photographs of me or in which I may be included, whether in whole or in part, through my mutual consent. This grant shall also include the right to change or alter, from time to time, all such photographs, for the purpose of advertising both in print and on the Internet.I hereby warrant and represent that I am of full age, 18 years or older, and have every right to contract in my own name with respect to the above. I hereby also warrant and represent that the pictures are that of myself and at the time of the picture I wasfully over the age of 18 years, and have every right to contract in my own name with respect to the aboveI further represent that I have read this release and the terms thereof, prior to its execution and that I am fully familiar with the contents thereof.OOO:by________________________________________________ ENTERTAINER:Legal Name ________________________________________ (please print) OOO Escort Name __________________________________ (please print)Legal Signature _____________________________________ OOO City / Phone Number ____________________________ (please print)PART B: Advertising InformationPlease print when filling out the form.Name: (The name you wish it advertise with)City: The city you will be based in. (please circle one)New York Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver SeattleChicago Dallas Boston Miami Toronto VancouverCategories: The category you would like to list your ad in. (please circle one):Blonde Brunette Redhead FetishDescription: You get 25 words so make them memorable!Contact information: We require either a phone number and/or an email address as valid pieces of contact information for your ad. We will be more than happy to also include a link to your website on your ad; all we ask is that you place our banner on your website!Phone: (optional)Email: (optional)Website: (optional)Photos: The photos you would like to use on your ad. You can email your photos to , or send in physical copies with this advertising agreement. If you decide to email your photos please include your Escort Name and City in the subject line of the email.PLEASE SEND BOTH COMPLETED PAGES AND PAYMENT TO:000 - 000 Blundell Rd. Suite #000Richmond, BCV6Y 1K3ONLY PAYMENT METHODS ACCEPTED: MONEY ORDER AND CASH PLEASE MAKE MONEY ORDERS OUT TO: DAVE MACDONALD Advertising Agency Agreement/广告代理协议This Advertising Agency Agreement(“Agreement”) is made and effective this, by and between(“Advertiser”) and (“Agency”). 此广告代理协议从今起由和之间签订并生效,Agency is in the business of providing advertising agency services for a fee. 代理商从事提供广告代理服务并收取费用。
英语广告合同范本
英语广告合同范本THIS ADVERTISING AGREEMENT (hereinafter referred to as "Agreement") is made and entered into on the date of [Insert Date], by and between [Insert Company Name], a [Insert Jurisdiction] corporation with a principal place of businessat [Insert Company Address] (hereinafter referred to as "Advertiser"), and [Insert Agency Name], a [Insert Jurisdiction] corporation with a principal place of businessat [Insert Agency Address] (hereinafter referred to as "Agency").WHEREAS, Advertiser desires to engage the services of Agency for the purpose of advertising and promoting Advertiser's products or services; andWHEREAS, Agency is willing to provide such services to Advertiser upon the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which arehereby acknowledged, the parties agree as follows:1. Scope of Services1.1 Agency agrees to provide advertising services ("Services") as described in the attached Statement of Work ("SOW"), which is incorporated herein by this reference.1.2 The Services shall include, but not be limited to, the creation, placement, and monitoring of advertisements on media platforms as specified in the SOW.2. Term2.1 This Agreement shall commence on [Insert Start Date] and shall continue until [Insert End Date], unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement.3. Fees and Payment3.1 Advertiser shall pay to Agency the fees specified in the SOW for the Services ("Fees").3.2 The Fees shall be due and payable in accordance with the payment schedule outlined in the SOW.3.3 All Fees are exclusive of any applicable sales, use, or similar taxes, which shall be the responsibility of the Advertiser.4. Creative Materials4.1 Advertiser shall provide to Agency all necessary materials, approvals, and information required for the creation of the advertisements ("Creative Materials").4.2 Agency shall have the right to make reasonablemodifications to the Creative Materials as necessary to comply with the requirements of the media platforms.5. Intellectual Property Rights5.1 Advertiser retains all right, title, and interest in and to the Creative Materials.5.2 Upon payment in full of the Fees, Agency grants to Advertiser a non-exclusive, non-transferable license to use the advertisements created hereunder for the duration of the Term.6. Confidentiality6.1 Each party agrees to maintain the confidentiality of all non-public information disclosed by the other party in connection with this Agreement.7. Termination7.1 Either party may terminate this Agreement upon written notice if the other party breaches any material term or condition of this Agreement and fails to cure such breach within thirty (30) days after receipt of written notice thereof.8. Indemnification8.1 Advertiser shall indemnify and hold harmless Agency, its officers, directors, employees, and agents, from and againstany and all claims, losses, damages, liabilities, costs, and expenses arising out of or in connection with the use of the Creative Materials.9. Limitation of Liability9.1 Agency's liability for any claim, whether in contract, tort, or otherwise, arising out of or in connection with this Agreement shall not exceed the total Fees paid by Advertiser to Agency under this Agreement.10. Force Majeure10.1 Neither party shall be liable for any failure or delayin performing its obligations under this Agreement to the extent that such failure or delay is caused by circumstances beyond the reasonable control of that party.11. Entire Agreement11.1 This Agreement, including the SOW, constitutes theentire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether oral or written.12. Amendments12.1 This Agreement may be amended or modified only by a written instrument executed by both parties.13. Notices13.1 All notices or communications required or permitted by this Agreement shall be in writing and shall be deemed given when delivered personally or by overnight courier service, or three (3) days after being sent by certified mail, postage prepaid, return receipt requested.14. Governing Law14.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [Insert Jurisdiction], without regard to its conflict of laws provisions.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Insert Company Name] [Insert Agency Name]By: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_。
广告合同经典模板英文
广告合同经典模板英文Advertising Contract TemplateThis Advertising Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into on [Date] (the "Effective Date") by and between [Advertiser Name], having its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Advertiser") and [Publisher Name], having its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Publisher").1. Scope of Services1.1 The Advertiser agrees to engage the Publisher to provide advertising services as described in Exhibit A (the "Services").1.2 The Services may include, but are not limited to, the creation and placement of advertisements on various media platforms, such as print, online, television, and radio.1.3 The specific details of the Services, including the duration, frequency, and placement of the advertisements, shall be outlined in the attached Exhibit A.2. Compensation2.1 In consideration for the Services provided by the Publisher, the Advertiser agrees to pay the Publisher the amount stated in Exhibit B (the "Fees").2.2 The Advertiser shall make payment of the Fees according to the payment schedule specified in Exhibit B.2.3 All payments shall be made in [Currency] and shall be subject to any applicable taxes or fees imposed by the governing authorities.3. Term and Termination3.1 This Contract shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Duration]. Either party may terminate this Contract with [Notice Period] written notice to the other party.3.2 In the event of early termination, the Advertiser shall be responsible for payment of any outstanding Fees incurred up to the termination date.4. Intellectual Property Rights4.1 The Advertiser represents and warrants that it owns or has obtained all necessary rights and licenses to use any intellectual property included in the advertisements provided to the Publisher.4.2 The Advertiser grants the Publisher a non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, and display the advertisements solely for the purpose of providing the Services under this Contract.4.3 The Publisher shall retain ownership of any pre-existing intellectual property used in the provision of the Services.5. Confidentiality5.1 Both parties acknowledge that during the course of this Contract, they may have access to confidential information of the other party.5.2 Each party agrees to maintain the confidentiality of any confidential information received from the other party and not to disclose it to any third party without prior written consent.5.3 The obligations of confidentiality shall survive the termination of this Contract for a period of [Duration].6. Governing Law and Jurisdiction6.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].6.2 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].7. Entire Agreement7.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior oral or written agreements, understandings, or representations.7.2 Any amendments or modifications to this Contract must be in writing and signed by both parties.Please sign below to indicate your acceptance of the terms and conditions set forth in this Advertising Contract.[Advertiser Name]: [Signature][Publisher Name]: [Signature]Date: [Date]。
广告代理协议中英文对照
广告代理协议中英文对照Advertising Agency AgreementThe date of signature of this agreement协议签署日期:Advertiser 广告商:Advertiser’s Address 广告地址:Telephone 电话:Agency 代理商:Agency’s Address 代理商地址:Telephone 电话:This Advertising Agency Agreement (hereinafter referred to as Agreement) is made and effective this Date of , by and between Advertise and Agency.此广告代理协议(下称:协议)从签约之日起由广告商和代理商之间签订并生效,Agency is in the business of providing advertising agency services for a fee.代理商从事提供广告代理服务并收取费用。
Advertiser desires to engage Agency to render, and Agency desires to render to Advertiser, certain advertising agency services, all as set forth.广告商欲雇用代理商提供服务,并且代理商欲提供给广告商某些广告代理服务,如下所示。
NOW, THERFORE, in consideration of the mutual agreements and covenants herein contained the parties hereto agree as follows:因此,现在,考虑到在此包含的双方约定和合同,双方同意如下条款:1. Engagement 雇用Advertiser engages Agency to render, and Agency agrees to render to Advertiser,certain services in connection with Advertiser’s planning, preparing and placing of advertising for certain of Advertiser’s products as follows:广告商启用代理商提供,并且代理商同意提供给广告商和广告商的计划,准备和投放一些广告商的产品的服务,如下所示:A. Analyze Advertiser’s current and proposed products and services and present and potential markets.分析广告商的目前和建议的产品和服务,目前和潜在的市场。
广告公司英文合同模板
广告公司英文合同模板Contract No. [Contract Number]This Advertising Services Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Effective Date] by and between [Advertising Company Name], a company organized and existing under the laws of [Advertising Company Country], with its principal place of business located at [Advertising Company Address] (hereinafter referred to as the "Advertising Company"), and [Client Company Name], a company organized and existing under the laws of [Client Company Country], with its principal place of business located at [Client Company Address] (hereinafter referred to as the "Client").WHEREAS, the Client desires to engage the Advertising Company to provide advertising services; andWHEREAS, the Advertising Company represents that it possesses the necessary expertise and resources to provide such services;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties hereby agree as follows:1. Scope of ServicesThe Advertising Company shall provide advertising services, as outlined in Schedule A attached hereto and incorporated by reference (the "Services"). The Client acknowledges that any changes to the scope of Services will be subject to a written agreement between the parties.2. Fees and PaymentThe Client shall pay the Advertising Company the fees for the Services as outlined in Schedule B attached hereto and incorporated by reference. Unless otherwise specified, payment shall be made within [number of days] days from the date of the Advertising Company's invoice. Late payments shall be subject toa late fee of [late fee percentage] per month.3. DurationThe term of this Agreement shall commence on the Effective Date and continue until the completion of the Services, or until terminated by either party in accordance with the termination provisions set forth herein.4. Intellectual PropertyAny intellectual property developed or created by the Advertising Company during the provision of the Services shall be owned solely by the Client. The Client grants the Advertising Company a non-exclusive, non-transferable license to use such intellectual property solely for the purposes of providing the Services.5. ConfidentialityBoth parties undertake to keep confidential any information disclosed during the term of this Agreement that is designated as confidential or that should reasonably be understood to beconfidential based on the circumstances surrounding the disclosure.6. TerminationEither party may terminate this Agreement with written notice to the other party in the event of a material breach of the terms hereof by the other party. Termination shall be effective [number of days] days from the date of the written notice.7. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction Country].IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have executed this Advertising Services Agreement as of the Effective Date. [Advertising Company Name] [Client Company Name] By: By:Name: Name:Title: Title:Date: Date:SCHEDULE A - Scope of Services[Description of Services]SCHEDULE B - Fees[Detailed breakdown of fees for the Services]。
广告合作协议英文模板
This Advertising Co-operation Agreement (the "Agreement") is enteredinto as of [Date], by and between [Company Name] ("Company A"), a [Company A's Legal Status] established and operating under the laws of [Country/Region], with its registered office at [Company A's Address], and [Client Name] ("Company B"), a [Company B's Legal Status]established and operating under the laws of [Country/Region], with its registered office at [Company B's Address] (collectively referred to as the "Parties").RecitalsWHEREAS, Company A is engaged in the business of [describe Company A's business], and Company B is engaged in the business of [describe Company B's business]; andWHEREAS, Company A desires to engage in an advertising campaign onbehalf of Company B to promote the products and/or services of Company B; andWHEREAS, Company B desires to enter into an agreement with Company A for the purposes of such advertising campaign;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises herein contained, the Parties agree as follows:1. Scope of Cooperation1.1 Company A agrees to provide advertising services to Company B forthe promotion of Company B's products and/or services as outlined in the attached Exhibit A (the "Advertising Campaign").1.2 The Advertising Campaign shall include, but not be limited to, the following activities:- Creation and production of advertising materials, including but not limited to print, digital, and broadcast advertisements.- Placement of advertising materials in various media outlets as agreed upon by the Parties.- Management of advertising budgets and expenditures.- Monitoring and reporting on the effectiveness of the Advertising Campaign.2. Intellectual Property Rights2.1 All intellectual property rights in the advertising materials created by Company A shall remain the property of Company A, except as otherwise agreed in writing by the Parties.2.2 Company B grants Company A a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use the Company B's trademarks, logos, and any other intellectual property rights for the purpose of the Advertising Campaign.2.3 Company A shall ensure that all advertising materials comply with applicable laws and regulations, and shall not infringe upon the intellectual property rights of any third party.3. Fees and Payment Terms3.1 Company A shall invoice Company B for all services rendered under this Agreement on a monthly basis, or as otherwise agreed in writing by the Parties.3.2 Company B shall pay all invoices within [number] days of receipt of such invoices. All payments shall be made by [payment method], and shall be made without any deduction or set-off.3.3 In the event of late payment, Company B shall be liable to pay interest on the overdue amount at the rate of [interest rate] per annum.4. Term and Termination4.1 This Agreement shall commence on [Start Date] and shall continue fora period of [number] months, unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement.4.2 Either Party may terminate this Agreement upon [number] days'written notice to the other Party if the other Party breaches any material term or condition of this Agreement and fails to cure such breach within such notice period.5. Confidentiality5.1 The Parties agree to keep confidential all information that is disclosed to them by the other Party in connection with this Agreement, except for information that is:- Publicly available;- Disclosed to the receiving Party by a third party without a confidentiality obligation;- Independently developed by the receiving Party without use of the confidential information of the disclosing Party.6. General Provisions6.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations,。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载
网站广告投放合同中英文版
甲方:___________________
乙方:___________________
日期:___________________
Website Advertising Contract
甲方:__________
地址:
联系方式:(邮件)
Party A:
Address:
Contact Info: (Mail)
乙方:__________
地址:
联系方式:
Party B:
Address:
Contact Info: (Mail)
目录DIRECTORY
一、合作内容
I. Cooperation Content
1.1 、甲乙双方本着互惠互利的原则达成以下协议:甲方在乙方—(简称“该网站”)_网站的位置(详见附件一,附件一作为本合同不可分割的一部分)上放置乙方广告条。
甲方在
乙方的该网站投放以下两种广告位:
1.1 Party A and B under the principal of mutual benefit reached the following agreement:
Party A at Party B 's __kissanime.ru__ website 's placement (for detail please see Attachment 1, Attachment 1 is an integral part of this Contract) position Party B 's ads.
Party A place the following two types of ads in Party B 's website:
1.1.1、在下,Banner 的规格_160 pixed x 600__pixed 。
每个月的展示量
不低于4.5亿,甲方即支付35,000.00 (蹇万伍千)美金,以上所有的展示量需要有55%来
自于Desktop。
若乙方的展示量达不到 4.5亿,则甲方的支付金额进行相应的递减。
1.1.1 At kissanime.ru, the Banner 's dimension is 160 pixel x 600 pixel. Each month 's impressions are not lower than 0.45 billion times, Party A will pay USD $35,000.00
(thirty-five thousand dollars), and out of the total impressions, 55% must come from
Desktop. If Party B 's impressions do not reach 0.45 billion times, then Party A 's payment amount will correspondingly decrease.
1.1.2、乙方上述Banner的展示量低于甲方要求的20% (即3.6亿展示量),或者展示
量来自于Desktop低于55% ,则甲方有权要求解除本协议。
1.1.2 If the above Banner 's impression in Party B 's website is lower than Party A 's
request by 20% (0.36 billion impressions), or less than 55% of the impressions are from Desktop, then Party A has the right to terminate this contract.
1.1.3、Skin每个月的展示量不低于2亿,甲方即支付15,000.00 (壹万伍千)美金,以上所有的展示
量需要有55%来自于Desktop。
若乙方的展示量达不到2亿,则甲方的支
付金额进行相应的递减。
1.1.3 Skin 's monthly impressions shall not be lower than 0.2 billion, Part A will pay USD$15,000.00 (fifteen-thousand dollars), and out of the total impressions, 55% must
come from Desktop. If Party B 's impressions do not reach 0.2 billion times, then Party A 's payment amount will correspondingly decrease.
1.1.4、乙方上述Skin的展示量低于甲方要求的20% (即1.2亿展示量),或者展示量
来自于Desktop低于55%,则甲方有权要求解除协议。
1.1.4 If the above Skin 's impression in Party B 's website is lower than Party A 's request
by 20% (0.12 billion impressions), or less than 55% of the impressions are from Desktop,
then Party A has the right to terminate this contract.
1.2、甲方后续需要对广告的功能做调整,乙方应予配合
1.2 Party A will need to make adjustment to the ads ' function, Party B shall cooperate.
1.2、投放期限为—12 个月,广告链接到甲方的指定链接或代码,广告投放时间从
__2017_ 年__3__月__10—日至2018 年__3 月9 日。
双方从2017 年4 月
份开始,于每个自然月的10号之前进行核对展示量的数据,双方确认数据后,乙方在10
个工作日内开具invoice,甲方收到invoice后,10个工作日内支付款项。
1.3 The advertising period is 12 months, advertising link to Party As designated link or
code, advertising period starts on March 10, 2017 until March 9, 2018. Both sides will
start in April of 2017, before the 10 of every natural month to verify impressions ' data. After confirming data, Party B will sent out invoice within 10 working days. After Party A receives the invoice, will pay the payment within 10 working days.
1.4、本合同所指的广告内容是指甲方拟在乙方公司网站所有广告载体上发布的有关甲方业务的信息,广告形式为静/动态GIF图、视频,视频最长时间不超过20秒。
1.4 The ads content in this Contract means the ads relating to Party A 's business that Party A plans to advertise on Party B 's website within all ads. The ads mode is static/animated GIF or video, video cannot be longer than 20 seconds.
二、合同的生效和履行
II. Contract 's Validity and Implementation
2.1、本协议自签定之日开始生效,一方可在收到对方盖章签字的扫描件后进行盖章签字,再将有双。