每一站都有新的起点——专访曼罗兰大中华区董事长袁治能先生
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ＲＯＬＡＮＤ ０ Ｈｌ ｉｔ ７ ０ ｎ Ｐｒ Ｒ０Ｌ ＡＮＤ ００ ９
训服务 维修服 务 、升级服务等 。
如Ｒ Ａ Ｄ ０ 、Ｒ Ｎ ５ ０ Ｏ Ｎ ２ ０ Ｏ Ａ Ｄ Ｏ ，对开 的Ｒ Ｎ ７ ０ Ｌ Ｌ Ｏ Ａ Ｄ ０ ，全开 的 Ｌ
Ｒ Ｌ Ｎ ９ ０ Ｉ 常适 合 市 场需 求 ．尤 其 是 Ｒ Ｌ Ｎ ７ ０ Ｒ Ｌ Ｎ ＯＡ Ｄ ０Ｑ ￣ Ｏ Ａ Ｄ ０ Ｏ Ａ Ｄ
曼 罗兰从 事印刷业 务已经超过 １ ０ ，一直 以来都 致力于为全 ６年 球 出版 、商业和包装 印刷界 的客 户提供 最优质的印刷设备 。
才 ，好像都在曼 罗兰这个充满 希望 的征 程 中设立 了 永恒 的站点 ”， 而且每一站都有新 的起点 。
袁 董 事 长说 ：
曼 罗 兰 的优 势 之 一 就 在 于 拥 有十 分 完 整 的
曼 罗 兰 大 中华 区 也 成 为 他 职 业 生 涯 的新 起 点 。
在这 个期待春 暖花开 的时 刻 ， 总有～ 种心情被调 色成 满载希望 的 画面 。而有幸采访到曼 罗兰大 中华
区董事 长袁治能之后 ．却看到一个 沉稳睿 智 、年 轻有为 的成 功人士所
描绘的风景 ，似 乎更胜 于这 个生机 盎然的春天。 此次采访还 有更深 的感触 ：无 论 是袁董事长个 人 ，还是公 司的产 品 、技术 、市 场 、服 务 、品牌 人
品质卓越 市场表现不凡 Ｖ
“ 产品站 ” ：拥有１。 ６ 多年的历史 ，从应 用领域到产 品型号 曼
罗兰 拥 有一 条 十分 完 整 的产 品线 。此 外 曼 罗兰 还 具 有不 可 忽视 的 四 大印 刷价 值 方案 和作 为 企业 成 功制 胜 之本 的 增值 印刷 方 案 。
１Ｏ 经验 打造 完 整 的产 品线 年 ６
来定能得 以推广 。
Ｐ １ ｔ ｄ １ ｅ ｐ ， 询服 务 ： ｒ ａ ｖ Ｅ ￣ 咨 ｎ ｃ Ｊ
对于客户 而言 ．他们最 关心 的是设 备表现 ，即设备带来 的利润 。而这 不仅取决于设备本 身 ，而且还取决
于 其 他 辅 助 支 持 ，如 曼 罗兰 可 以为
客户提供一站式 的服务 ，主要包括 专业顾 问服务 、项 目规划服务 、培
人 特 Ａ －■＿ 物 ＿ ■ 奠 Ａ 豢Ｇ ■ －■ 一
每 一站都 有新 的起 点
— —
专访 曼罗兰大 中华 区董事长袁 治能先生
本刊记者／ 薛金萍
年轻起点 执着的十七年 Ｖ
“ 个人站 ”：从普通职员到产品管理总监 再到如今的大 中华区 董事长 袁治能在曼集团和曼罗兰股份公司已经执着地服务 了１年 ７
产 品线 ，无 论 是设 备 幅 面 还是 应 用领 域 ．产 品种 类都 很 齐 全 。
２ １ ． 今 日 印刷 ００１
５ ３
■■－
物写 特
产 Байду номын сангаас序 ，整合成 一个完整的工作流
程 ，实现连成一 线的印刷生产 。虽
然 目前这样做 的客 户并 不是很 多 ， 但 以其高效率 、高精准 的特点 ，未
曼 罗兰 大 中华 区量 手 长震 治 能先 生
的市场机构 之一 ．具有 十分 重要 的战略性地位 。 自２ ０ 年 ｌ 月开 ０９ １ 始 ．袁治 能先生全 面接 管 了曼 罗兰在 大 中华 区 的一 切事 物 。一 方 面 ，他给曼罗兰大 中华 区带来 了一个 新概念 新里程 ；另一方面 ，
而且还 包括对机 器的提升 ，如在现 有设备基础上增加上光 系统 、连 线冷 烫系统 色彩导航 系统 ．以及 网络化流程管理等 。在色彩管理 方面 ，越来越 多的客 户希望有标准数据进 行色彩 管理 ．而不是依靠
２ ９ 底 ，曼 罗 兰 大 中 华 区 的 领 军 人 物 换 成 了 一 张 新 面 ０ 年 ０
孔 ”，这 正是袁治 能董事 长 。出生在 德国 的袁董事 长 目前只 有３ ７ 岁 拥有 工商 管理硕 士学位 的他可谓年轻有为 。
更 值得一提 的是 ，袁治 能 自１ ９ 年 便在曼集 团开始 了见 习生 ３ ９
不 可忽视 的 四大 印刷价 值方 案 除了种 类齐全 的设备之外 ，袁董事长还在采访 中详尽讲述 了曼
罗兰最值得关注 的Ｐ Ｉ Ｔ Ａ Ｕ 印刷价值方案 ，并采 用流程 图的方 Ｒ Ｖ Ｌ Ｅ Ｎ 式分 别对Ｐ １ＩＳ ｖ ｅ 印刷技术支持 Ｐ １ ｔ ０］ ｔ ｅ １ ｓ ｒＦ ｒ ｃ Ｃ ｉ ｒｎ 普德康 印刷 材 料 、Ｐ １ ｔ ｅ 印刷系统和 Ｐ ｊｌ ａ １ ｅ １ ｔ ｒｎ ３ ｔ ｄ 印刷咨询服 务做 了详 ｒｒ ＶＣ
涯 ，从普通职 员到产 品管理 总监 ，再到如今 的大 中华 区董事长 ．他
在曼 集 团和曼 罗兰股份 公司 已经 执着地服 务 了１ 年 。在过 去的 １ ７ ７
年里 ．他 曾从事 与财务 、管理 、技术 相关的各项工作 ，最终凭借个
人努 力和卓越表现晋升 为大 中华区董事长。 大 中华 区是全 球最 具 活 力的市 场之一 ，也 被曼 罗 兰视为最 大
增值印刷是企业成功制胜之本
业界专 家认 为 ，实现增值 印刷 是 Ｅ￣ 企业成功 的制胜之本 。袁董 ＢＩ Ｊ 事长也十分赞 同 ，他说 ： 在 当前 印刷市场竞争 日益激烈 的情况 下 ， 想 要 吸 引新 的 客 户 ，拓 展 业 务范
９０ ０ 在包装领域表现不凡 。而且曼 罗兰的产 品都具有很强的针对性 ， 我们可 以根据客户需求为他们量身订做最合适的产品 。”
细介 绍 。
围 ，赢得更 多商机 ，就必须实现增 值 印刷 。曼罗兰作为 印刷技术 的领
导者 ，不 断地为客户提供 质量更 好 、服务更快 、效率更高 ，应 用更
广 的 增 值 Ｅ ＠ 方 案 。 ” ＢＩ ］
Ｐ １ ｔ ｅ ｖ ｅ ￣ 技术支持 ：不仅是对机 器的保养维修 ． Ｓ １ ｓＢＩ ｒｎ ｒ ｃ Ｅ ］
训服务 维修服 务 、升级服务等 。
如Ｒ Ａ Ｄ ０ 、Ｒ Ｎ ５ ０ Ｏ Ｎ ２ ０ Ｏ Ａ Ｄ Ｏ ，对开 的Ｒ Ｎ ７ ０ Ｌ Ｌ Ｏ Ａ Ｄ ０ ，全开 的 Ｌ
Ｒ Ｌ Ｎ ９ ０ Ｉ 常适 合 市 场需 求 ．尤 其 是 Ｒ Ｌ Ｎ ７ ０ Ｒ Ｌ Ｎ ＯＡ Ｄ ０Ｑ ￣ Ｏ Ａ Ｄ ０ Ｏ Ａ Ｄ
曼 罗兰从 事印刷业 务已经超过 １ ０ ，一直 以来都 致力于为全 ６年 球 出版 、商业和包装 印刷界 的客 户提供 最优质的印刷设备 。
才 ，好像都在曼 罗兰这个充满 希望 的征 程 中设立 了 永恒 的站点 ”， 而且每一站都有新 的起点 。
袁 董 事 长说 ：
曼 罗 兰 的优 势 之 一 就 在 于 拥 有十 分 完 整 的
曼 罗 兰 大 中华 区 也 成 为 他 职 业 生 涯 的新 起 点 。
在这 个期待春 暖花开 的时 刻 ， 总有～ 种心情被调 色成 满载希望 的 画面 。而有幸采访到曼 罗兰大 中华
区董事 长袁治能之后 ．却看到一个 沉稳睿 智 、年 轻有为 的成 功人士所
描绘的风景 ，似 乎更胜 于这 个生机 盎然的春天。 此次采访还 有更深 的感触 ：无 论 是袁董事长个 人 ，还是公 司的产 品 、技术 、市 场 、服 务 、品牌 人
品质卓越 市场表现不凡 Ｖ
“ 产品站 ” ：拥有１。 ６ 多年的历史 ，从应 用领域到产 品型号 曼
罗兰 拥 有一 条 十分 完 整 的产 品线 。此 外 曼 罗兰 还 具 有不 可 忽视 的 四 大印 刷价 值 方案 和作 为 企业 成 功制 胜 之本 的 增值 印刷 方 案 。
１Ｏ 经验 打造 完 整 的产 品线 年 ６
来定能得 以推广 。
Ｐ １ ｔ ｄ １ ｅ ｐ ， 询服 务 ： ｒ ａ ｖ Ｅ ￣ 咨 ｎ ｃ Ｊ
对于客户 而言 ．他们最 关心 的是设 备表现 ，即设备带来 的利润 。而这 不仅取决于设备本 身 ，而且还取决
于 其 他 辅 助 支 持 ，如 曼 罗兰 可 以为
客户提供一站式 的服务 ，主要包括 专业顾 问服务 、项 目规划服务 、培
人 特 Ａ －■＿ 物 ＿ ■ 奠 Ａ 豢Ｇ ■ －■ 一
每 一站都 有新 的起 点
— —
专访 曼罗兰大 中华 区董事长袁 治能先生
本刊记者／ 薛金萍
年轻起点 执着的十七年 Ｖ
“ 个人站 ”：从普通职员到产品管理总监 再到如今的大 中华区 董事长 袁治能在曼集团和曼罗兰股份公司已经执着地服务 了１年 ７
产 品线 ，无 论 是设 备 幅 面 还是 应 用领 域 ．产 品种 类都 很 齐 全 。
２ １ ． 今 日 印刷 ００１
５ ３
■■－
物写 特
产 Байду номын сангаас序 ，整合成 一个完整的工作流
程 ，实现连成一 线的印刷生产 。虽
然 目前这样做 的客 户并 不是很 多 ， 但 以其高效率 、高精准 的特点 ，未
曼 罗兰 大 中华 区量 手 长震 治 能先 生
的市场机构 之一 ．具有 十分 重要 的战略性地位 。 自２ ０ 年 ｌ 月开 ０９ １ 始 ．袁治 能先生全 面接 管 了曼 罗兰在 大 中华 区 的一 切事 物 。一 方 面 ，他给曼罗兰大 中华 区带来 了一个 新概念 新里程 ；另一方面 ，
而且还 包括对机 器的提升 ，如在现 有设备基础上增加上光 系统 、连 线冷 烫系统 色彩导航 系统 ．以及 网络化流程管理等 。在色彩管理 方面 ，越来越 多的客 户希望有标准数据进 行色彩 管理 ．而不是依靠
２ ９ 底 ，曼 罗 兰 大 中 华 区 的 领 军 人 物 换 成 了 一 张 新 面 ０ 年 ０
孔 ”，这 正是袁治 能董事 长 。出生在 德国 的袁董事 长 目前只 有３ ７ 岁 拥有 工商 管理硕 士学位 的他可谓年轻有为 。
更 值得一提 的是 ，袁治 能 自１ ９ 年 便在曼集 团开始 了见 习生 ３ ９
不 可忽视 的 四大 印刷价 值方 案 除了种 类齐全 的设备之外 ，袁董事长还在采访 中详尽讲述 了曼
罗兰最值得关注 的Ｐ Ｉ Ｔ Ａ Ｕ 印刷价值方案 ，并采 用流程 图的方 Ｒ Ｖ Ｌ Ｅ Ｎ 式分 别对Ｐ １ＩＳ ｖ ｅ 印刷技术支持 Ｐ １ ｔ ０］ ｔ ｅ １ ｓ ｒＦ ｒ ｃ Ｃ ｉ ｒｎ 普德康 印刷 材 料 、Ｐ １ ｔ ｅ 印刷系统和 Ｐ ｊｌ ａ １ ｅ １ ｔ ｒｎ ３ ｔ ｄ 印刷咨询服 务做 了详 ｒｒ ＶＣ
涯 ，从普通职 员到产 品管理 总监 ，再到如今 的大 中华 区董事长 ．他
在曼 集 团和曼 罗兰股份 公司 已经 执着地服 务 了１ 年 。在过 去的 １ ７ ７
年里 ．他 曾从事 与财务 、管理 、技术 相关的各项工作 ，最终凭借个
人努 力和卓越表现晋升 为大 中华区董事长。 大 中华 区是全 球最 具 活 力的市 场之一 ，也 被曼 罗 兰视为最 大
增值印刷是企业成功制胜之本
业界专 家认 为 ，实现增值 印刷 是 Ｅ￣ 企业成功 的制胜之本 。袁董 ＢＩ Ｊ 事长也十分赞 同 ，他说 ： 在 当前 印刷市场竞争 日益激烈 的情况 下 ， 想 要 吸 引新 的 客 户 ，拓 展 业 务范
９０ ０ 在包装领域表现不凡 。而且曼 罗兰的产 品都具有很强的针对性 ， 我们可 以根据客户需求为他们量身订做最合适的产品 。”
细介 绍 。
围 ，赢得更 多商机 ，就必须实现增 值 印刷 。曼罗兰作为 印刷技术 的领
导者 ，不 断地为客户提供 质量更 好 、服务更快 、效率更高 ，应 用更
广 的 增 值 Ｅ ＠ 方 案 。 ” ＢＩ ］
Ｐ １ ｔ ｅ ｖ ｅ ￣ 技术支持 ：不仅是对机 器的保养维修 ． Ｓ １ ｓＢＩ ｒｎ ｒ ｃ Ｅ ］