高中英语 课文中英文对照M4 外研版必修2

高一英语课文中英文对照:M4 Fine Arts-Western Chinese and Pop
Arts （外研版必修2）
这是西班牙画家巴勃罗.毕加索的一幅油画，他被认为（be considered to be）是二十世纪西方最伟大的艺术家。

毕加索和另外一名画家乔治.布朗克开创立体派，这是所有现代艺术运动中最重要的一个。

立体派画家在描绘物体和人的时候，会同时展现对象的多个不同侧面。

这幅油画是美国当代艺术家洛伊.利希滕斯坦（（1923-1997）画的，它是波普艺术的一个世界闻名的代表作。

波普艺术（此词源于"popular"这个单词）是一个重要的现代艺术流派。

它着眼于展现20世纪普通的城市生活。

例如，它展现像汤罐头和广告这类的事物。

齐白石（1863-1957），是中国最伟大的画家之一，他继承了(follow)中国传统绘画风格。

中国画以用毛笔蘸黑墨和天然颜料画成而著称(be known for)。

齐白石十分认真地观察(observe)自然世界，他的画因此而别具一格。

徐悲鸿（1895-1953）是中国二十世纪最著名的(best-known)艺术家之一像齐白石一样，徐悲鸿也有中国传统的绘画风格。

两位艺术家所勾勒的线条非常优美。

徐悲鸿认为艺术家应该反映现实(show reality)，而不仅仅是临摹(imitate)。

相反，一幅画应当尽可能展现主题的“生命力”。

他以画骏马良驹而出名。

我在学校学习艺术，我很开心，尽管老看图画可能会看腻(get tired of)。

我对齐白石的画非常的着迷(be crazy about)。

那赏心悦目的虾是他作品的一个生动典范。

但是我受不了(stand)那幅金发女郎画。

我觉得那幅画毫无意义。

我的父母喜欢(be fond of)去美术馆，并且经常带我一起去，我因此对艺术产生了兴趣(develop an interest in) 。

我必须说，我喜欢那副六匹马的画。

他们看起来那么活灵活现。

它是中国的一名艺术家创作的，对吗？我能从风格上判断(tell)出来。

我认为那幅年轻女孩的画可能出自毕加索之手。

我真的很喜欢他。

我认为他是一位出色的（extraordinary）艺术家。

CULTURAL CORNER
人们普遍认为巴勃罗.毕加索（1881-1973）是20世纪西方最伟大的艺术家。

他出生于西班牙，十岁的时候已经是一名出色的（excellent）艺术家。

他在16岁的时候举办了第一次作品展(exhibition)。

毕加索在西班牙学习艺术，但刚20几岁时(in his early twenties)就搬到了法国。

从1902年到1904年，他创作了一系列(a series of)以蓝色为基调的作品。

它们展示了贫穷和不幸的人，以毕加索的“蓝色时期”而闻名。

从1904年到1906年，毕加索用粉红色创作了一些欢快得多的作品。

这个时期就是毕加索著名的“粉色时期”
和另外一位西班牙艺术家乔治.布拉克一起，毕加索之后发起了一个重要的新艺术流派，被称作为立体派。

毕加索的第一批立体派画用的全是褐色和灰色，人们认为毕加索最伟大的立体派作品是《格尔尼卡》，是1937年在马德里画的。

格尔尼卡是西班牙20世纪30年代战争中被毁的一个城镇的名字。

在这幅画中，毕加索展示了他对这座城镇所遭遇的一切的感受(show his feelings)。