经济学专业术语（中英文对照）

经济学专业术语（中英文对照）
经济学专业术语（中英文对照）
目录
1. 经济学原理 (2)
2. 像经济学家一样思考 (2)
3. 相互依存性与贸易的好处 (3)
4. 供给与需求的市场力量 (3)
5. 弹性及其应用 (4)
6. 供给需求与政策 (4)
7. 消费者、生产者与市场效率 (4)
8. 赋税的应用 (4)
9. 国际贸易 (5)
10. 外部性 (5)
11. 公共物品和公共资源 (5)
12. 税制设计 (5)
13. 生产成本 (6)
14. 竞争市场上的企业 (7)
15. 垄断 (7)
16. 垄断竞争 (7)
17. 寡头 (7)
18. 生产要素市场 (8)
19. 收入与歧视 (8)
20. 收入不平等与贫困 (8)
21. 消费者选择理论 (9)
22. 微观经济学前沿 (9)
23. 一国收入的衡量 (10)
24. 生活费用的衡量 (10)
25. 生产与增长 (10)
26. 储蓄、投资和金融体系 (11)
27. 金融学的基本工具 (11)
28. 失业 (12)
29. 货币制度 (12)
30. 货币增长与通货膨胀 (13)
31. 开放经济的宏观经济学 (14)
32. 开放经济的宏观经济理论 (14)
33. 总需求与总供给 (14)
34. 货币政策和财政政策对总需求影响 (15)
35. 通胀与失业之间的短期权衡取舍 (15)
1.经济学原理
经济:(economy)
稀缺性:(scarcity)
经济学:(economics)
效率:(efficiency)
平等:(equality)
机会成本:(opporyunity cost)
理性人:(rational people)
边际变动:(marginal change)
边际收益:(marginal benefit)
边际成本:(marginal cost)
激励:(incentive)
市场经济:(market economy)
产权:(property rights)
市场失灵:(market failure)
外部性:(externality)
市场势力:(market power)
生产率:(productivity)
通货膨胀:(inflation)
经济周期:(business cycle)
2.像经济学家一样思考循环流量图:(circular-flow diagram)
生产可能性边界:(production possibilities)微观经济学:(microeconomics)
宏观经济学:(macroeconomics)
实证表述:(positive statements)
规范表述:(normative statements)
有序数对:(ordered pair)
3.相互依存性与贸易的好处绝对优势:(absolute advantage)
机会成本:(apportunity cost)
比较优势:(comparative advantage)
进口品:(imports)
出口品:(exports)
4.供给与需求的市场力量市场:(market)
竞争市场:(competitive market)
需求量:(quantity demand)
需求定理:(law of demand)
需求表:(demand schedule)
需求曲线:(demand curve)
正常物品:(normal good)
低档物品:(inferior good)
替代品:(substitutes)
互补品:(complements)
供给量:(quantity supplied)
供给定理:(law of supply)
供给表:(supply schedule)
供给曲线:(supply curve)
均衡:(equilibrium)
均衡价格:(equilibrium price)
均衡数量:(equilibrium quantity)
过剩:(surplus)
短缺:(shortage)
供求定理:(law of supply and demand)
5.弹性及其应用
弹性:(elasticity)
需求价格弹性:(price elasticity of demand)
总收益:(total revenue)
需求收入弹性:(income elasticity)
需求的交叉价格弹性:(cross-price elasticity)
供给价格弹性:(price elasticity of supply)
6.供给需求与政策
价格上限:(price ceiling)
价格下限:(price floor)
税收归宿:(tax incidence)
7.消费者、生产者与市场效率福利经济学:(welfare economics) 支付意愿:(willingness to pay)
消费者剩余:(consumer surplus)
成本:(cost)
生产者剩余:(producer surplus)
效率:(efficiency)
平等:(equality)
8.赋税的应用
无谓损失:(deadweight loss)
9.国际贸易
世界价格:(world price)
关税:(tariff)
10.外部性
外部性:(externality)
外部性内在化:(internalizing the externality)
矫正税:(corrective taxes)
科斯定理:(coase theorem)
交易成本:(transaction cost)
11.公共物品和公共资源排他性:(excludability) 消费中的竞争性:(rivalry in consumption)
私人物品:(private goods)
公共物品:(public goods)
公共资源:(common resources)
俱乐部物品:(club goods)
搭便车者:(free rider)
成本-收益分析:(cost-benefit analysis)
公地悲剧:(tragedy of commons)
12.税制设计
纳税义务:(tax lianility)
预算赤字:(budget defict)
预算盈余:(budget surplus)
平均税率:(average tax rate)
边际税率:(marginal tax rate)
定额税:(lump-sum tax)
受益原则:(benefits principle)
支付能力原则:(ability-to-pay principle)
纵向平等:(vertical equity)
横向平等:(horizontal equity)
比例税:(proportional tax)
累退税:(regressive tax)
累进税:(progressive tax)
13.生产成本
总收益:(total revenue)
总成本:(total cost)
利润:(profit)
显性成本:(explicit costs)
隐性成本:(implicit costs)
经济利润:(economic profit)
会计利润:(counting profit)
生产函数:(production function)
边际产量:(marginal product)
边际产量递减:(diminishing marginal product)固定成本:(fixed costs)
可变成本:(variable costs)
平均总成本:(average total cost)
平均固定成本:(average fixed costs)
平均可变成本:(average variable costs)
边际成本:(marginal cost)
有效规模:(efficient scale)
规模经济:(economies of scale)
规模不经济:(diseconomies of scale)
规模收益不变:(constant returns to scale) 14.竞争市场上的企业竞争市场:(competitive market)
平均收益:(average revenue)
边际收益:(marginal revenue)
沉没成本:(sunk revenue)
15.垄断
垄断企业:(monopoly)
自然垄断:(natural monopoly)
价格歧视:(price discrimination)
16.垄断竞争
寡头:(oligopoly)
垄断竞争:(monopolistic competition) 17.寡头
博弈论:(game theory)
勾结:(collusion)
卡特尔:(cartel)
纳什均衡:(Nash equilibrium)
囚徒困境:(prisoners’ dilemma)
占优策略:(dominant strategy)
18.生产要素市场
生产要素:(factors of production)
生产函数:(production function)
劳动的边际产量:(marginal product of labor)边际产量递减:(diminishing marginal product)边际产量值:(value of the marginal product)资本:(capital)
19.收入与歧视
补偿性工资差别:(compensating differential)人力资本:(human capital)
工会:(union)
罢工:(strike)
效率工资:(efficiency)
歧视:(discrimination)
20.收入不平等与贫困贫困率:(poverty rate)
贫困率:(poverty line)
实物转移支付:(in-kind transfers)
生命周期:(life cycle)
持久收入:(permanent income)
功利主义:(utilitariansm)
效用:(utilitariansm)
自由主义:(liberalism)
最大最小准则:(maximin criterion)
负所得税:(negative income tax)
福利:(welfare)
社会保险:(social insurance)
自由至上主义:(libertarianism)
21.消费者选择理论预算约束线:(budget constraint)
无差异曲线:(indiffernnce curve)
边际替代率:(marginal rate of subtitution)完全替代品:(perfect
substitudes)
完全互补品:(perfect complements)
正常物品:(normal good)
低档物品:(inferior good)
收入效应:(income effect)
替代效应:(substitution effect)
吉芬物品:(Giffen good)
22.微观经济学前沿道德风险:(moral hazard)
代理人:(agent)
委托人:(principal)
逆向选择:(adverse selection)
发信号:(signaling)
筛选:(screening)
政治经济学:(political economy)
康多塞悖论:(condorcet paradox)
阿罗不可能性定理:(Arrow’s impossibi lity)中值选民定理:(median vater theorem)
行为经济学:(behavioral economics)
23.一国收入的衡量
微观经济学:(microeconomics)
宏观经济学:(macroeconomics)
国内生产总值:(gross domestic product,GDP)消费:(consumption)
投资:(investment)
政府购买:(government purchase)
净出口:(net export)
名义GDP:(nominal GDP)
真实GDP:(real GDP)
GDP平减指数:(GDP deflator)
24.生活费用的衡量
消费物价指数:(consumer price index,CPI)
通货膨胀率:(inflation rate)
生产物价指数:(produer price index,PPI)
指数化:(indexation)
生活费用津贴:(cost-of-living allowance,COLA)名义利率:(nominal interest rate)
25.生产与增长
生产率:(productivity)
物质资本:(physical capital)
人力资本:(human capital)
自然资源:(natural resources)
技术知识:(technological knoeledge)
收益递减:(diminishing returns)
追赶效应:(catch-up effect)
26.储蓄、投资和金融体系金融体系:(financial system)
金融市场:(financial markets)
债券:(bond)
股票:(stock)
金融中介机构:(financial intermediaries)
共同基金:(mutual fund)
国民储蓄:(national saving)
私人储蓄:(private saving)
公共储蓄:(public saving)
预算盈余:(budget surplus)
预算赤字:(budget deficit)
可贷资金市场:(market for loanable funds)
挤出:(crowding out)
27.金融学的基本工具
金融学:(finance)
现值:(present value)
终值:(future value)
复利:(compounding)
风险厌恶:(risk aversion)
多元化:(diversification)
企业特有风险:(firm-specific risk)
市场风险:(market risk)
基本面风险:(fundamental analysis)
有效市场假说:(efficient markets by pothesis)
信息有效:(informational efficiency)
随机游走:(random walk)
28.失业
劳动力:(laborforce)
失业率:(unemployment rate)
劳动力参与率:(labor-force participation rate)自然失业率:(natural rate of unemployment)周期性失业:(cyclical unemployment)
失去信心的工人:(discouraged workers)
摩擦性失业:(frictional unemployment)
结构性失业:(structural unemployment)
寻找工作:(job search)
失业保险:(unemployment insurance)
工会:(union)
集体谈判:(collective bargaining)
罢工:(strike)
效率工资:(essiciency wages)
29.货币制度
货币:(money)
交换媒介:(medium of exchange)
计价单位:(unit of account)
价值储藏手段:(store of value)
流动性:(liquidity)
商品货币:(commodity money)
法定货币:(fiat money)
通货:(currency)
活期存款:(demand deposits)
联邦储备局:(Federal Reserve)
中央银行:(central bank)
货币供给:(money supply)
货币政策:(monetary policy)
准备金:(reserves)
部分准备金银行:(fractional-reserve banking)
准备金率:(reserve ratio)
货币乘数:(money multiplier)
银行资本:(bank capital)
杠杆:(leverage)
杠杆率:(leverage ratio)
资本需要量:(capital requirement)
公开市场操作:(open-market operations)
贴现率:(discount rate)
法定准备金:(reserve requirements)
补充金融计划:(supplementary financing program)联邦基金利率:(federal funds rate)
30.货币增长与通货膨胀铲除通胀:(whip Inflation Now)
货币数量论:(quantity theory of money)
名义变量:(nominal variables)
真实变量:(real variables)
古典二分法:(classiacl dichotomy)
货币中性:(monetary neutrality)
货币流通速度:(velocity of money)
数量方程式:(quantity equation)
通货膨胀税:(inflation tax)
费雪效应:(Fisher effect)
皮鞋成本:(shoeleather cost)
菜单成本:(menu costs)
31.开放经济的宏观经济学
封闭经济:(closed economy)
开放经济:(open economy)
出口:(exports)
净出口:(net exports)
贸易余额:(trade balance)
贸易盈余:(trade surplus)
贸易平衡:(balanced trade)
贸易赤字:(trade deficit)
资本净流出:(net capital outflow)
名义汇率:(nominal exchange rate)
升值:(appreciation)
贬值:(depreciation)
真实汇率:(real exchange rate)
购买力平价:(purchasing-power parity)
32.开放经济的宏观经济理论
贸易政策:(trade policy)
资本外逃:(capital flight)
33.总需求与总供给
衰退:(recession)
萧条:(depression)
总需求与总供给模型:(model of aggregate demand and aggregate supply)总需求曲线:(aggregate-demand curve) 总供给曲线:(aggregate-supply curve)
自然产出水平:(natural level of output)
滞胀:(stagflation)
34.货币政策和财政政策对总需求影响流动性偏好理论:(theory of liquidity)
财政政策:(fisical policy)
乘数效应:(multiplier effect)
挤出效应:(crowding-out effect)
自动稳定器:(automatic stabilizers)
35.通胀与失业之间的短期权衡取舍菲利普斯曲线:(phillips curve)
自然率假说:(natural-rate hypothesis)
供给冲击:(supply shock)
牺牲率:(sacrifice ratio)
理性预期:(rational expectations)。