德国模具钢厂介绍

1布特鲁斯特种钢公司
1.1 基本介绍
Buderus Edelstahl GmbH
布特鲁斯特种钢公司位于德国的韦茨拉尔市，是著名的高级特种钢工业公司，布特鲁斯特种钢公司拥有从废钢冶炼到最终产品的所有现代化生产过程，因此可以向全球客户提供质量高，交货快、品种多的特种钢产品，能满足市场的各种需求。

布特鲁斯特种钢公司的重要特点还表现在出色的客户服务，较短的生产周期，以及透明一流的物流管理和质检系统。

布特鲁斯特种钢公司是伯乐集团公司旗下的一个分公司。

1.2 生产过程
从原材料到最终产品所有工艺流程全在本公司
布特鲁斯特种钢公司能供应范围广泛的特种钢产品，主要产品为优质钢、微细化工程钢、合金和非合金模具钢、合金和非合金高级结构钢、耐磨钢、滚动轴承钢、不锈钢、抗腐蚀钢、耐热钢、抗高温钢以及具有特殊物理性能的特种钢。

1、炼钢工艺
按照客户的技术要求，在100吨电弧炉（EAF）中将废钢和合金一起溶化，然后在坩埚炉和真空包（LF）中完成主要的冶金过程。

布特鲁斯特种钢公司的现代炼钢工艺通过以下各项措施保证了最高的产品质量：
●可重现过去成功的生产过程使得化学组成控制在严格的范围内，有害杂质含量极低，
●坩埚中精确的温度控制保证取得最佳脱氧、去硫、除气及完美浇铸工艺的效果，
●通过氩气搅拌使熔体充分混合一致，
●特殊的去氧和脱硫处理工艺提高了氧化物和硫化物的纯度，
● 100%的真空处理保证了溶体的气体含量极低，
●应用了特种冶炼工艺如真空氧气脱碳法（VOD）、真空碳脱氧法（VCD）以及在生产汽轮机轴时使用的冶炼超纯净钢的工艺，
●采用底模浇铸法使钢锭形状与模具高度一致。

2、自由锻造
锻压机/热处理/机械加工
布特鲁斯特种钢公司有2台（55MN和20MN）由电脑控制的高冲程液压锻压机，可以锻造重达150吨的钢锭，锻件在自动控制的活底固定加热炉及回转式加热炉中加热。

程控火焰切割装置，退火炉以及垂直和水平调质炉是锻压机的辅助设备，调质过程可以在水、油或聚合物中进行。

水平热处理炉处理的锻件最大长度为15米，垂直热处理炉为11.4米。

布特鲁斯特种钢公司的机械加工中心拥有ONC数控机床、铣床、深孔钻床，可加工各种规格的锻件。

质量检测中心拥有热平衡测试仪、超声波检测仪、磁力探伤仪及内应力检测仪器等设备。

1.3 产品
模具钢
布特鲁斯特种钢公司，其名字本身就意味着高质量特种钢的生产和加工水平，在这个要求极高的特种钢生产领域中，布特鲁斯特种钢公司是国际上著名的领军企业。

该公司的特点体现在生产能力强，产品质量高，交货期短，品种多样，以及一流的客户服务。

分布在世界各地的五十多个带有仓库和客服的代理保证了就近为客户服务和供货。

高质量的布特鲁斯特种钢主要用于汽车制造、传动机构、机械制造以及模具生产工业。

由底模及27吨可换上模组成的生产汽车保险杠的框架结构模具钢如上图所示。

塑料工业模具钢
耐磨性 | 适于切削加工 | 表面可进行粒面处理 | 高亮抛光性 | 耐腐性
1 耐磨性
Product Name Short Description Download
2767 ISO-B - 硬度，韧
性
该模具钢可经受超强压力，具有广泛的应用性.PDF
2711 ISO-B - 光亮度用于透明的塑料熔体的生产过程及生产表面大的塑料制品.PDF 2343mod. ISO-B - 硬度
类型
耐磨性能特别强的模具钢.PDF 适于切削加工
Product Name Short Description Download
2312 - 经济性切削加工性能非常优秀，并具有理想的机械性能.PDF 1730 非合金工具钢，适于机械加工及焊接.PDF
2085 含硫高的耐腐模具钢.PDF 表面可进行粒面处理
Product Name Short Description Download
2738mod. TS - 未来的
最佳方案新塑料工业模具钢Thruhard Supreme能够最好的适用于几乎所有
的塑料工业
.PDF
2767 ISO-B - 硬度，韧
性
该模具钢可经受超强压力，具有广泛的应用性.PDF 2343mod. ISO-B - 硬度
类型
耐磨性能特别强的模具钢.PDF 2711 ISO-B - 光亮度用于透明的塑料熔体的生产过程及生产表面大的塑料制品.PDF 2738 ISO-BM - 被证明
是适用的
用于生产大型塑料零件，并具有很好的热处理性能.PDF 2311 ISO-BM - 模具钢
家族中的佼佼者
用于生产要求极高的小型塑料零件.PDF 2316mod. ISO-B - 不锈
钢
具有很高的耐腐性.PDF 高亮抛光性
Product Name Short Description Download 2767 ISO-B - 硬度，韧
性
该模具钢可经受超强压力，具有广泛的应用性.PDF
2738mod. TS - 未来的
最佳方案新塑料工业模具钢Thruhard Supreme能够最好的适用于几乎所有
的塑料工业
.PDF
2738 ISO-BM - 被证明
是适用的
用于生产大型塑料零件，并具有很好的热处理性能.PDF 2711 ISO-B - 光亮度用于透明的塑料熔体的生产过程及生产表面大的塑料制品.PDF 2343mod. ISO-B - 硬度耐磨性能特别强的模具钢.PDF
类型
2316mod. ISO-B - 不锈
具有很高的耐腐性.PDF 钢
用于生产要求极高的小型塑料零件.PDF 2311 ISO-BM - 模具钢
家族中的佼佼者
耐腐性
Product Name Short Description Download
2316mod. ISO-B - 不锈
具有很高的耐腐性.PDF 钢
2085 含硫高的耐腐模具钢.PDF 2083 ISO-B 加工处理含有PVC的塑料的耐腐模具钢.PDF
钢铁工业模具钢
模锻机用模具及原材料|模锻机锻锤|模锻机夹具 | 模锻机锻锤 | 模锻机夹具
模锻机用模具及原材料|模锻机锻锤|模锻机夹具
Product Name Short Description Download
2766 高合金特种钢.PDF 2744 ISO-B 比2714钢含更多的Mo .PDF 2606 ISO-B 耐磨耐热钢.PDF 2367 ISO-B 基于高CrMoV合金含量的耐热钢.PDF 2365 ISO-B 不含钨的耐热钢.PDF 2360 ISO-B 高CrMoV合金含量的耐热钢.PDF 2344 ISO-B 含CrMoV合金含量的耐热钢.PDF 9966 SUPER C 最新研制的含NiCrMoV合金含量的耐热钢.PDF 模锻机锻锤
Product Name Short Description Download 2714mod. ISO-B 基于2714 ISO-B-钢，但含CrNiMo最佳组分合金的模具钢.PDF 2714 ISO-B 传统模锻机模具钢如2713 ISO-B-，但回火硬度较高，调质处理性
.PDF
能更好
2343mod. ISO-B 韧性特好.PDF 2365 ISO-B CrMoV作为基准合金，不含钨的耐热钢.PDF 9966 SUPER C 最新研制的含NiCrMoV合金含量的耐较高温度的耐热钢.PDF 模锻机夹具
Product Name Short Description Download 2714mod. ISO-B 基于2714 ISO-B-钢，但含CrNiMo最佳组分合金的模具钢.PDF 2714 ISO-B 传统模锻机模具钢如2713 ISO-B-，但回火硬度较高，调质处理性
.PDF
能更好
耐热工具钢
离心铸造机用模具钢|热轧机用特种钢|制管及成形挤压机用模具钢|压铸机模具钢 | 热轧机用特种钢 | 制管及成形挤压机用模具钢 | 压铸机模具钢
离心铸造机用模具钢|热轧机用特种钢|制管及成形挤压机用模具钢|压铸机模具钢Product Name Short Description Download 7220 具有适宜的机械性能，不宜产生热裂纹.PDF
2313 具有较好的机械性能，不宜产生热裂纹.PDF
热轧机用特种钢
Product Name Short Description Download 2309 适于高应力下使用，拉力强度范围大.PDF
制管及成形挤压机用模具钢
Product Name Short Description Download 2779 时效硬化奥氏体钢，具有极高的耐热性.PDF
2678 在极高温度下耐磨性好，边缘强度很好，耐热性高.PDF 2606 ISO-B 耐磨性好于2343 ISO-B- .PDF
2367 ISO-B 基于高CrMoV合金含量的耐热钢.PDF
2365 ISO-B 不含钨的耐热钢.PDF
2344 ISO-B 含CrMoV合金的耐热钢，其V含量为2343 ISO-B-钢的一倍.PDF 2343mod. ISO-B 韧性特好.PDF 2343 ISO-B 基于CrMoV合金不含钨的耐热钢.PDF
2323 ISO-B 基于CrMoV合金，合金含量中等的耐热钢，其耐磨性也很好.PDF
9966 SUPER C 最新研制的含NiCrMoV合金含量的耐热钢.PDF
压铸机模具钢
Product Name Short Description Download 2709 可淬火的奥氏体，高强度特种钢.PDF
2606 耐磨性好于2343 ISO-B .PDF
.PDF 2367 ISO-B 基于高CrMoV合金含量的耐热钢，其耐热性及回火硬度都高于
2344 ISO-B-
2365 ISO-B 不含钨韧性好的耐热钢.PDF
2344 ISO-B（H13）含CrMoV合金且V含量比2343 ISO-B-高一倍的耐热钢.PDF
2343mod. ISO-B 韧性特好.PDF 2343 ISO-B 基于CrMoV合金，但不含钨的耐热钢.PDF
常温工具钢
切削工具钢 | 冲压和压印用工具钢 | 冷加工成型工具钢
切削工具钢
Product Name Short Description Download 2842 表面淬硬，可塑性小.PDF
2601 耐磨韧性好.PDF
2550 韧性好，强度高，边缘耐磨性好.PDF
2510 边缘耐磨性好，硬度高，热处理时不易变形.PDF 2436 ISO-B 特别耐磨，可塑性小的高强度钢.PDF
2379 ISO-B 耐磨性非常好，可塑性小的高强度切削钢.PDF
2363 ISO-B 空气淬硬切削钢，韧性较好.PDF
2080 高耐磨，不易变形，含12%Cr合金的工具钢.PDF
2067 表面淬硬，边缘耐磨性好.PDF
冲压和压印用工具钢
Product Name Short Description Download
2767 ISO-B 空气淬硬，含Ni合金的模具钢，其塑性差，韧性非常好.PDF
2510 边缘耐磨性好，硬度高，热处理时不易变形.PDF 2379 ISO-B 耐磨性非常好，不易变形的高强度工具钢.PDF
冷加工成型工具钢
Product Name Short Description Download
2767 ISO-B 空气淬硬，含Ni合金的模具钢，其塑性差，韧性非常好.PDF
2714 ISO-B 具有完全淬硬性能的传统工具钢.PDF
2344 ISO-B CrMoV合金钢.PDF
2343 ISO-B 基于CrMoV合金，但不含钨的耐热钢.PDF
2327 ISO-B 含Cr表面淬火钢，淬硬深度约为30mm .PDF
德国萨斯特模具钢型号 C8C -1.0213 C10C-1.0214 C15C-1.0234 C4C-1.0303 C2C-1.0314
17MNV7-1.0870 C35RC-1.1060 C45RC-1.1061 C10E-1.1121 C10E2C-1.1122
36MN6-1.1127 C15E2C-1.1132 C15R-1.1140 C15E-1.1141 C17E2C-1.1147
C16E-1.1148 C22R-1.1149 C22E-1.1151 C35EC-1.1172 C35R-1.1180
C35E-1.1181 C40E-1.1186 C45E-1.1191 C45EC-1.1192 C45R-1.1201
C55E-1.1203 C50E-1.1206 C16R-1.1208 C55R-1.1209 C50R-1.1241
30MNVS6-1.1302 8MNSI7-1.5113 27MNMO3-3 / 1.5420
15B2-1.5501 17B2-1.5502 18B2-1.5503 23B2-1.5508 28B2-1.5510
45B2-1.5513 33B2-1.5514 38B2-1.5515 17MNB4-1.5520 22MNB4-1.5522
20MNB4-1.5525 30MNB4-1.5526 23MNB4-1.5535 36MNB4-1.5537
37MNB5-1.5538 17CRNI6-6 /1.5918 15CRNI6-1.5919 20NICRMO2-2/1.6523
20NICRMOS2-2/1.6526 34CRNIMO6/1.6582 18CRNIMO7-6/1.6587
17CRS3-1.7014 15CR3-1.7015 17CR3-1.7016 34CR4-1.7033
37CR4-1.7034 41CR4-1.7035 28CRS4-1.7036 34CRS4-1.7037
37CRS4-1.7038 41CRS4-1.7039 38CR4-1.7043 32CRB4-1.7076
36CRB4-1.7077 16MNCR5-1.7131 16MNCRS5-1.7139 16MNCRPB5-1.7142
20MNCR5-1.7147 20MNCRS5-1.7149 16MNCRB5-1.7160 20MNCRB5-1.7168
25CRMOS4-1.7213 25CRMO4-1.7218 34CRMO4-1.7220 42CRMO4-1.7225
34CRMOS4-1.7226 42CRMOS4-1.7227 20CRMOS5-1.7264 20MOCRS4-1.7323
21CRMOV5-7/1.7709 21CRMOV5-11/1.8070
规格齐全材质2311
产地/厂家德国萨斯特
2311模具钢
2311预硬塑胶模具钢，经热处理后，加工及抛光性能良好，更适宜电火花加工。

可用于一般制造大型塑胶模具及用做塑料模模架。

2311出厂状态
预加硬至980-1080N/mm2(30-34HRC)钢材特性：此钢为P20加上1.1％镍，钢材表面至中心硬度均匀一致，切削良好，火花机及抛光性能极佳，适宜气化，镀硬铬及镀钛。

用途：适合高要求的塑胶模具，尤其是超过400MM厚之模具。

退火：720-740℃热透保温足够时间，再随炉降温至600℃，然后在空气中冷却，所得硬度约为240HB（最高）。

应力消除：加热至600℃于保护气体炉中保温约2小时，然后随炉缓慢冷却。

淬火：840-860℃保温后淬油，或860-880℃保温后空冷稍高于室温即时回火，所得硬度约54HRC。

回火：淬火后即时回火，时间不少于2-2.5 小时，然后出炉空冷。

尺寸规格：圆形板材
锻制：1050-850℃炉中冷却
退火：850-900℃空冷
2311
尺寸规格：扁形（MM）
155X20-25-32-40-45-50
205X20-25-32-40-45-50-60
255X20-25-32-40-45-50-60-70-80-90
310X20-25-32-40-45-50-60-70-80
360X25-32-40-45-50-60-70-80
410X25-32-40-45-50-60-70-80-105
410X25-32-40-45-50-60-70-80-105
2311模具钢材特征
高的抛光性能，良好的加工性，优良的强韧性，可淡化处理或镀铬。

2311模具钢材用途
特性：
●真空脱气精炼处理钢质纯净，适合要求抛光或蚀纹加工塑胶模。

●预硬状态供货，无需在热处理可直接用于模具加工，缩短工期。

●经锻轧制加工，组织致密，100%超声波检验，无气孔，针眼缺陷。

用途：
●热塑性塑胶注塑模具，挤压模具。

●热塑性塑料吹塑模具。

●重载模具主要部件。

●冷结构制件。

●常用于制造电视机壳，洗衣机，冰箱内壳，水桶等。

热处理规范
加硬处理：为提高模具寿命达到80万模次以上，可对预硬钢实施淬火加低温回火的加硬方式来实现。

淬火时先在500-600℃预热2-4小时，然后在850-880℃保温一定时间（至少2小时），放入油中冷却至50-100℃出油空冷，淬火后硬度可达50-52HRC，为防止开裂应立即进行200℃低温回火处理，回火后，硬度可保持48HRC以上。

氮化处理
氮化处理可得到高硬度表层组织，氮化后的表层硬度达到650-700HV（57-60HRC）模具寿命可达到100万次以上，氮化层具有组织致密，光滑特点，模具的脱模性及抗湿空气及碱液腐蚀性能提高。

化学成份：
碳C ：0.38
锰Mn：1.30
铬Cr：1.85
钼Mo ：0.40
硫S ：0.008
力学性能：
圆钢球化退火至硬度≤235HB
2Saarstahl AG, 萨斯特
该公司被公认为在钢铁生产和深加工领域具有高水平和竞争能力。

撒斯特专业生产线材，钢筋及各种档次的半成品，产品范围还包括自由锻件。

无论是现在还是未来，这些产品都是汽车行业、建筑工业、电力工程、航空航天工程、通用机械工程、其他钢材加工分公司及其供应商重要的重要初级产品。

子公司：
1、萨斯米徳锻造厂
2、Saar-Bandstahl公司
3、Drahtwerk Luisenthal公司
4、Völklingen
5、Saar-Blankstahl GmbH,
6、Homburg, Drahtwerk St.
7、Ingbert GmbH, St. Ingbert,
8、DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln,
9、ESEM-Etirage S.A.S.,
10、Lyon, Sodetal S.A.S.,
11、Sodetal s.r.o.,
12、Conflandey Industries S.A.S., Conflandey,
这些子公司在其产品领域是公司的主导。

公司产品销往世界各地，德国、法国、英国、比利时、意大利、瑞典、美国、中国、马来西亚、土耳其、捷克斯洛伐克、荷兰、罗马尼亚和匈牙利。

获得的大量证书和奖项，满足客户的高品质标准。

高标准是根据DIN EN ISO 9001和ISO / TS，16949和根据ISO 14001标准的环境审计认证的。

2.1 数据
2.1.1特性数据
2.1.2生产设施
LD-Steelmaking plant LD -炼钢厂3 hot metal desulphurization stations
铁水脱硫站
alloy pre-melting induction furnace
3 165-t-LD-converters
RH degasser
2 injection stations
3 six-strand continuous casting machines 1 five-strand continuous casting machine
Rolling mills Völklingen (Steel bar plant钢筋厂)Medium section mill
(Mill for bar and semi-finished products)
Forge Electric steelmaking plant
3 presses (120 MN, 85 MN, 40 MN)
Remelting plants
Heat treatment facilities
High-grade steel machining shop
Location Saarbrücken/Burbach
Burbach plant W ire rod mill (4-strand high-performance wire rod mill) Location Neunkirchen
Neunkirchen plant Wire rod mill (One-strand wire rod mill)
Light section mill (Combined bar-wire-mill) Location Dillingen
Pig iron production R OGESA, Roheisengesellschaft Saar mbH Location Auersmacher
Manufacturing operations L imestone mine Auersmacher
1.1Products overview产品概述
2.1.2.1 Sales structure销售结构
Inland sales
Rolled products Saarstahl AG
66330 Völklingen
Fax: +49 6898 10-4001
E-Mail: sales(at)
Düsseldorf office
Kasernenstraße 1, 40213 Düsseldorf
Tel.: +49 211 8777-0
Fax: +49 211 8777-277
E-Mail: sales(at)
Forged products Saarschmiede GmbH Freiformschmiede
66330 Völklingen
Tel.: +49 6898 10-0
Fax: +49 6898 10-4004
E-Mail: sales(at)
Homepage:
国外销售公司
France Secosar S.A.S.
Le Technipôle 722, 231, Rue La Fontaine
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cédex
Tel.: +33 143944174
Fax: +33 143942252
E-Mail: dao-survilliers(at)secosar.fr
Homepage: www.secosar.fr
Further offices:
ESEM-Etirage S.A.S. in Vénissieux (further processing)
Marignier
Strasbourg
Survilliers
Vénissieux
Belgium Les Aciers fins de la Sarre S.A.
40, Rue de Droixhe, B-4020 Liège
Tel.: +32 43456750
Fax: +32 43627916
E-Mail: sales(at)aciersfinsdelasarre.be
Homepage: fs.be
Switzerland Saarstahl AG
Vulkanstraße 126, CH-8048 Zürich
Tel.: +41 444346868
Fax: +41 444346834
E-Mail: verkauf(at)saarstahl.ch
Homepage: www.saarstahl.ch
Italy Acciai della Saar SpA
Via Aristotele 42, I-20128 Milano (MI)
Tel.: +39 022******* (ric. aut)
Fax: +39 022551616 (analogous)
Fax: +39 022******* (digital)
E-Mail: mail(at)acciaidellasaarspa.it
USA Saarsteel Incorporated
441 South Livernois Road
Suite 165
Rochester Hills, MI 48307, USA
Tel.: +1 248 608-0849
Fax: +1 248 608-0858
E-Mail: frank.hartgers(at)
chris.puchalski(at)
China Saarstahl-Export (H.K.) Ltd.
Rm905
302-308 Hennessy Road
Wan Chai
Hong Kong
Tel.: +85 2 25280621
Fax: +85 2 25282024
E-Mail: mktg-hk(at)
上海代表处
奇异大厦802房间
上海仙霞路322号
Tel.: +8621 62415306
Fax: +8621 62415307
E-Mail: mktg-hk(at) India Saarstahl-Export India Pvt. Ltd.
Office 606, Maithili Signet
Plot. No. 39/4, Sector 30A
Vashi, Navi Mumbai 400705
India
Tel.: +91 2241223520
Fax: +91 2241239472
E-Mail: sales(at)saarstahl.in
Malaysia Saarstahl (S.E.A.) SDN. BHD.
Suite 807, 8th Floor, Block A
Damansara Intan, No. 1, Jalan SS20/27
47400 Petaling Jaya, Selangor D E
Malaysia
Tel.: +603 77280311
Fax: +603 77280355
E-Mail: allison(at).my
Turkey Saarstahl-Export GmbH Türkiye
(Vertriebsbüro der Saarstahl-Export GmbH)
36. Ada Ata 2-3 Kat: 10 Ofis 87
34758 Atasehir / Istanbul
Türkiye
Telefon: +90 21658090-50, -51 oder -52
Telefax: +90 21658090-53
E-Mail: info(at).tr
Tschechien, Slowakei, Polen, Rumänien
und Ungarn Saarstahl-Export GmbH Ceska republika (Vertriebsbüro der Saarstahl-Export GmbH) Jurečkova 1812/16
702 00 Ostrava
Telefon: +420 558842507
Telefax: +420 596630006
E-Mail: info(at)saarstahl.cz
All other countries Saarstahl-Export GmbH
Kasernenstraße 1, D-40213 Düsseldorf
Postadress: Postfach 10 44 41, D-40035 Düsseldorf
Tel.: +49 211 8777-0
Fax: +49 211 8777-277
E-Mail: sales(at)
2.1.2.2 子公司
1、产品生产公司：
萨斯米徳锻造厂
Saarschmiede GmbH Freiformschmiede, Völklingen
Bismarckstraße 57-59, D-66333 Völklingen
Postadresse: D-66330 Völklingen
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 10-0
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 10 40 04
Email: saarschmiede(at)
德国萨尔锻造厂有限公司是萨斯特的一个子公司，生产高端精密发电机械部件的世界级领军企业。

除了像发电机轴和涡轮轴等重型锻件外，也生产涡轮发电机中要求最严格的锻件：护环。

萨尔是所有世界主要发电机制造商的一个重要供应商。

根据最高的质量标准生产。

因为拥有一条专门的护环生产线，能对个别要求做出可快速而灵活的反应。

且能及时处理订单。

在同一车间完成所有的生产工序：从电炉钢生产到重熔（电渣重熔），通过热锻早冷膨胀，直到护环的最终机加工。

已大大增加了护环的产能，从而为制造商客户及售后服务客户确保可靠而快捷的交货周期。

材质与尺寸：
2、深加工公司
（1）Saar-Blankstahl GmbH, Homburg/Saar
Mainzer Straße 38
D-66424 Homburg
or:
Postfach 15 54
D-66406 Homburg
Telephone: + 49 (0) 68 41 · 69 3-0
Telefax: + 49 (0) 68 41 · 69 3-270
www.saar-blankstahl.de
（2）DWI Drahtwerk St. Ingbert GmbH, St. Ingbert
Alleestraße 11
D-66386 St. Ingbert
or:
Postfach 11 40
D-66361 St. Ingbert
Telephone: + 49 (0) 68 94 · 10 4-0
Telefax: + 49 (0) 68 94 · 10 4-299
Email: salesdwi(at)saarstahl
www.draht-dwi.de
（3）DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln Schanzenstraße 40
D-51063 Köln
Telephone: + 49 (0) 2 21 · 96 72-0
Telefax: + 49 (0) 2 21 · 62 90-81
Email: dwk(at)dwk-koeln.de
www.dwk-koeln.de
（4）Drahtwerk Luisenthal GmbH, Völklingen Straße des 13. Januar 286
D-66333 Völklingen-Luisenthal
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 87 9-0
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 87 9-247
E-Mail: dwl(at)saarstahl.de
（5）Schweißdraht Luisenthal GmbH, Völklingen Straße des 13. Januar 286
D-66333 Völklingen-Luisenthal
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 87 9-0
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 87 9-211
E-Mail: sdl(at)
www.schweissdraht-luisenthal.de
（6）ESEM-Etirage S.A.S., Fontenay-sous-Bois Z. I. 7, rue Eugène Hénaff
F-69638 Vénissieux Cédex
Telephone: + 33 (0) 4 72 90 00 72 (Technique) Telefon: + 33 (0) 4 72 90 00 70 (Commercial) Telefax: + 33 (0) 4 72 51 34 98
E-Mail: esem(at)esem.fr
（7）Saar-Bandstahl GmbH, Völklingen
Bismarckstraße 57-59
D-66333 Völklingen
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 10-0
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 10 40 12
E-Mail: info(at)saar-bandstahl.de
www.saar-bandstahl.de
（8）Conflandey Industries S.A.S.
BP 21 Conflandey
F-70170 Port sur Saone
Telephone: + 33 (0) 3 84 91 38 38
Telefax: + 33 (0) 3 84 91 31 23
（9）Sodetal S.A.S.
Route Nationale
F - 55310 Tronville
Telefon : +33 (0) 3 29 79 55 55
Telefax : +33 (0) 3 29 79 55 99
（10）Sodetal s.r.o.
Kmet’ova 26
SK - 040 01 Košice
Telefon : +421 55 673 6401
Telefax : +421 55 673 6499
3、销售公司
（1）Saarstahl-Export GmbH, Düsseldorf Kasernenstraße 1, D-40213 Düsseldorf Postadresse: Postfach 10 44 41, D-40035 Düsseldorf Telephone: + 49 (0) 2 11 · 87 77-0
Telefax: + 49 (0) 2 11 · 8 77 72 77
E-Mail: sales(at)saarstahlexport.de
（2）Secosar S.A.S., Fontenay-sous-Bois
Le Technipôle 722, 231, Rue La Fontaine
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cédex
Telephone: + 33 (0) 1 43 94 41 74
Telefax: + 33 (0) 1 43 94 22 52
E-Mail: dao-survilliers(at)secosar.fr
www.secosar.fr
（3）Les aciers fins de la Sarre S.A., Lüttich
40, Rue de Droixhe, B-4020 Liège
Telephone: + 32 (0) 43 45 67 50
Telefax: + 32 (0) 43 62 79 16
E-Mail: sales(at)aciersfinsdelasarre.be
fs.be
（4）Saarstahl AG, Zürich
Vulkanstraße 126, CH-8048 Zürich
Telephone: + 41 (0) 4 44 34 68 68
Telefax: + 41 (0) 4 44 34 68 34
E-Mail: verkauf(at)saarstahl.ch
www.saarstahl.ch
（5）Acciai della Saar S.p.A., Mailand
Via Aristotele 42, I-20128 Milano (MI)
Telephone: + 39 (02) 27 00 10 73
Telefax: + 39 (02) 2 55 16 16
E-Mail: mail(at)acciaidellasaarspa.it
（6）Saarsteel Incorporated
441 South Livernois Road
Suite 165
Rochester Hills, MI 48307, USA
Tel.: 001 (248) 608-0849
Fax: 001 (248) 608-0858
E-Mail: frank.hartgers(at)
chris.puchalski(at)
4、供应与服务公司
（1）Zentralkokerei Saar GmbH, Dillingen
D-66763 Dillingen
Postfach: 1880
（2）ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH, Dillingen Werkstraße 6
D-66763 Dillingen
or:
Postfach 16 07
D-66749 Dillingen
Telephone: + 49 (0) 68 31 · 47-0
Telefax: + 49 (0) 68 31 · 47-3516
（3）Kalksteingrube Auersmacher GmbH
Bismarckstraße 57-59, D-66333 Völklingen
Postaddress: D-66330 Völklingen
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 10 48 51
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 10 40 33
saarlog(at)
Plant location:
Kreisstraße 13, D-66271 Kleinblittersdorf
Telephone: + 49 (0) 68 05 · 10 10
Telefax: + 49 (0) 68 05 · 22 361
（4）SHS SERVICES GmbH
Bismarckstraße 145
66333 Völklingen
Tel.: +49 (0) 68 98 · 10 48 66
Fax.: + 49 (0) 68 98 · 10 40 23
E-Mail: info(at)
General
Tel.: +49 (0) 68 98 · 10 42 47
Fax.: +49 (0) 68 98 · 10 42 98
Service
Tel.: +49 (0) 68 98 · 10 48 57
Fax.: +49 (0) 68 98 · 10 40 23
（5）Metallurgische Gesellschaft Saar GmbH, Völklingen Rathausstraße 33
D-66333 Völklingen
or:
Postfach 10 1870
D-66308 Völklingen
Telephone: + 49 (0) 68 98· 91 15-0
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 91 15-23
（6）Saarlog-Saarstahl Speditions- und Logistik GmbH, Völklingen Bismarckstraße 57-59
D-66333 Völklingen
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 10 45 94-98
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 10 40 08
E-Mail: saarlog(at)
（7）Saar Rail GmbH, Völklingen
Bismarckstraße 57-59
D-66333 Völklingen
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 10 45 77
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 10 40 08
E-Mail: saarrail(at)
（8）Versicherungskontor Saarstahl GmbH, Völklingen Hofstattstraße 106
D-66333 Völklingen
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 10 49 40-45
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 10 41 46
E-Mail: vks(at)
（9）Saar Stahlbau GmbH, Saarbrücken
Hüttenstraße 2
D-66115 Saarbrücken
Telephone: + 49 (0) 68 98 · 10 81 10
Telefax: + 49 (0) 68 98 · 10 81 53
E-Mail: info(at)saarstahlbau.de
www.saarstahlbau.de
5、其他
Saarstahl Beteiligungsgesellschaft mbH, Völklingen
Saarstahl Finanzanlagen GmbH, Völklingen
Saarstahl-Vermögensverwaltung GmbH, Völklingen
SGB Saarstahl Grundstücksvermittlungs- und Baubetreuungs-GmbH, Völklingen
2.2 历史
2.3 产品
萨斯特的产品无处不在。

每天，数百万人使用我们的钢- 无论有意识或无意识的。

为了满足这些高的期望，最高标准，将产品定位为最高质量的领军者。

2.3.1按根据应用领域
1、轧制钢
. 冷成形（冷挤压和冷镦）钢
. 易切削钢
. 非合金碳素钢冷拉
. Prestressed concrete steels
. Welding filler steel grades
. Tyre cord
. Roller bearing steels
. Case hardening steels
. Quench and tempering steels
. Precipiation hardening ferritic pearlitic steels
. Spring steels
. Valve spring steels
. Chain steels
. Unalloyed and low-alloy steels for tools
. Other high grade construction steels
. Steels for turbines, generator shafts and compressor discs . Monoblock shafts
. Welded shafts
. High and low pressure shafts
. Combined shafts
. Gas and steam turbines
. Super-conducting generator shafts
. Soft martensitic steel for geothermal power stations
. Compressor discs
. High temperature steels
. Tool steels for cold and hot working
. Die steels
. Steels for plastic moulds
. High pressure tanks
. Steels for assembly parts
. AME-steels (low remanence steels)
. Chemically treated austenitic, ferritic and martensitic steels . Pistons, plungers, cylinders, structural components for ships . Lifting lugs, bolts, plates, press cylinders
. Construction of utensils and tanks
. Centrifugal casting moulds
. Press cylinders, rolls, bushings
. Tension rods, pistons, connecting rods, plungers
. Pipeline construction
. Engine components, toothed racks, pinions
. Piston rods, crank shafts, eccentric shafts
. Tension rods, eccentric shafts, connecting rods Programme
with final dimensions: 7.0 - 19.5 mm
Length of bars up to max. 4,000 mm; optional 4,200 mm
Coil diameter outside approx. 2,400 mm, inside approx. 2,000 mm
2、steel bars
Bar steel L engths
round 16 - 130 mm T olerances on request
Special tolerances: +/-0.15mm
up to Ø 55mm possible by rolling
to near final size m in. 4,5 m
max. 24 m
Dimensions in inches on request
hexagonal 15 - 39,5 mm
42,5 - 67 mm
square 16 - 80 mm
Flat50 - 150 x 8 - 85 mm T olerances on request
max. 24m
Special sizes and lengths on request Wide flats150 - 205 x 8 - 85 mm S izes and tolerances on request
Hot rolled peeledbar Ø round:: 20 - 100 mm
Length: 3.800 - 10.200 mm
T olerances: >IT 11
Short products of bar steel and semi-finished products T ypes of end:
chamfered, centered, lathe-machined
on surface, diameter turned
Weight and size tolerances on request
3、Cast bloom连铸坯
Four-sided formats Min. lengths Max. lengths Tolerances 265 x 340 mm 3.000 mm 12.500 mm +/-50 mm 240 x 240 mm 3.000 mm 12.500 mm +/-50 mm 180 x 180 mm 6.000 mm 13.000 mm** +/-50 mm 150 x 150 mm 8.000 mm 17.500 mm +/-50 mm 125 x 125 mm 16.000 mm 22.000 mm +/-50 mm
* on request
** can be divided in half
4、semi finished customer products半成品客户产品
Size
Square 50 - 70 mm on request
Square >70 - 130 mm Can be continuously rolled to lengths of max. 24 m Square >130 - 200 mm on request
according to execution
1、线材
. As rolled . Thermo-mechanically rolled . Pot-cooling or flash annealed . Heat treated . Annealed to a certain strength . Spheroidized . Annealed to optimum machinability . Normalised . Quenched and tempered in water, oil, air
. MARAFORM® tempered as a whole coil . Peeled wire . On bar or coil
. Cylindrical, conical, double tapered, non-linear . Surface-treated . Pickled
. Phosphate-treated . Lime-coated . Soap treated . Bonderized
. Drawn wire ( see subsidiaries: DWL)
2、棒材
.As rolled . Thermo-mechanically rolled . Heat treated
. Annealed to a particular strength (BF) . Spheroidized
. Annealed to optimum machinability (BG) . Normalised . Tempered in water, oil, air . Straightened . Shot-blast . Surface treated . Peeled
. Ground and polished (see subsidiaries : SBG) . Drawn (see subsidiaries : SBG)
. Oiled (protected against corrosion) . Short products
3、锻件
. Crude forged . Heat treated . Tempered . Processed . Lathe-machined . Drilled . Honed . Surface treated
l根据各类钢材
2.3.1.1 programme
牌号材料名称
1.0044 S275JR
1.0050 E295
1.0116 S235J2
1.0120 S235JRC
1.0143 S275J0
1.0213 C8C
1.0214 C10C
1.0234 C15C
1.0300 C4D
1.0302 C 10 PB
1.0303 C4C
1.0304 C9D
1.0311 C12D
1.0313 C7D
1.0314 C2C
1.0324 RSD 7
1.0345 P235GH
1.0401 C15
1.0403 C 15 PB
1.0404 C 22 PB
1.0411 C20C
1.0412 27MNSI5
1.0414 C20D
1.0416 C18D
1.0425 P265GH
1.0434 C17C
1.0460 P250GH
1.0468 15MN3 AL
1.0473 P355GH
1.0479 13MN6
1.0481 P295GH
1.0485 21MN6
1.0487 P275NH
1.0492 11MN4
1.0495 21MN5
1.0499 21 MN 6 AL
1.0501 C35
1.0502 C 35 PB
1.0503 C45
1.0504 C 45 PB
1.0516 C38D
1.0517 C48D
1.0520 31MN4
1.0524 ST SCH 800
1.0530 C32D
1.0541 C42D
1.0553 S355J0
1.0561 36MN4
1.0565 P355NH
1.0570 S355J2G3
1.0588 C52D
1.0601 C60
1.0602 C 60 PB
1.0609 C58D
1.0611 C62D
1.0612 C66D
1.0613 C68D
1.0614 C76D
1.0615 C70D
1.0616 C86D
1.0617 C72D
1.0618 C92D
1.0620 C78D
1.0622 C80D
1.0626 C82D
1.0628 C88D
1.0631 ST SCH 1200
1.0633 E360GC
1.0715 11SMN30
1.0718 11SMNPB30
1.0719 11SMNPBTE30
1.0720 11SMNPBBITE30
1.0721 10S20
1.0726 35S20
1.0727 46S20
1.0736 11SMN37
1.0737 11SMNPB37
1.0739 11SMNPBBITE37
1.0757 46SPB20
1.0758 60SPB20
1.0760 38SMN28
1.0762 44SMN28
1.0763 44SMNPB28
1.0765 36SMNPB14
1.0870 17MNV7
1.1060 C35RC
1.1061 C45RC
1.1108 10MN4
1.1122 C10E2C
1.1127 36 MN 6
1.1132 C15E2C
1.1133 20 MNPB 5
1.1140 C15R
1.1141 C15E
1.1147 C17E2C
1.1149 C22R
1.1151 C22E
1.1152 C20E2C
1.1167 36MN5
1.1172 C35EC
1.1180 C35R
1.1181 C35E
1.1185 C2D1
1.1187 C3D1
1.1188 C4D1
1.1191 C45E
1.1192 C45EC
1.1201 C45R
1.1203 C55E
1.1206 C50E
1.1208 C16R
1.1209 C55R
1.1219 C56E2
1.1221 C60E
1.1223 C60R
1.1229 SKD 60
1.1231 C67S
1.1232 MK 70
1.1237 SKD 70
1.1238 SKD 80
1.1239 SKD 90
1.1241 C50R
1.1243 80 MNS 5
1.1259 80MN4
1.1301 19 MNVS 6
1.1302 30MNVS6
1.1303 38MNVS6
1.1304 46MNVS6
1.1305 46MNVS3
1.1520 1.1520
1.2101 62SIMNCR4
1.2208 1.2208
1.2356 60CRMOV13-5
1.2595 85WV3
1.3505 100 CR 6
1.3520 100CRMNSI6-4
1.3537 100 CRMO 7
1.5023 38SI7
1.5026 55SI7
1.5112 10MNSI5
1.5113 8MNSI7
1.5122 37MNSI5
1.5125 11MNSI6
1.5130 10MNSI7
1.5418 37MO2
1.5424 10MNMO4-5
1.5425 11MNMO4-5
1.5432 42 MNMO 7 PB
1.5501 15B2
1.5502 17B2
1.5503 18B2
1.5510 28B2
1.5513 45B2
1.5514 33B2
1.5515 38B2
1.5520 17MNB4
1.5522 22MNB4
1.5525 20MNB4
1.5526 30MNB4
1.5535 23MNB4
1.5537 36MNB4
1.5538 37MNB5
1.5711 50 NICRV 4
1.5715 16NICRS4
1.5918 17CRNI6-6
1.6510 39NICRMO3 PB
1.6511 36CRNIMO4
1.6523 20NICRMO2-2
1.6526 20NICRMOS2-2
1.6541 23MNNICRMO5-2
1.6566 17NICRMO6-4
1.6569 17NICRMOS6-4
1.6571 20NICRMOS6-4
1.6582 34CRNIMO6
1.6587 18CRNIMO7-6
1.6753 23MNNIMOCR6-4
1.6758 23MNNIMOCR5-4
1.6790 23MNNIMOCR448
1.7003 38CR2
1.7014 17CRS3
1.7017 65CR3
1.7033 34CR4
1.7034 37CR4
1.7035 41CR4
1.7036 28CRS4
1.7039 41CRS4
1.7076 32CRB4
1.7077 36CRB4
1.7102 54SICR6
1.7110 82SICR5
1.7112 92SICR5
1.7131 16MNCR5
1.7139 16MNCRS5
1.7142 16MNCRPB5
1.7147 20MNCR5
1.7149 20MNCRS5
1.7151 27MNCRS5
1.7160 16MNCRB5
1.7168 20MNCRB5
1.7176 55CR3
1.7182 27MNCRB5-2
1.7185 33MNCRB5-2
1.7190 27MNCRS5
1.7213 25CRMOS4
1.7218 25CRMO4
1.7220 34CRMO4
1.7222 42CRMOPB4
1.7225 42CRMO4
1.7226 34CRMOS4
1.7227 42CRMOS4
1.7243 18CRMO4
1.7244 18CRMOS4
1.7264 20 CRMOS 5
1.7323 20MOCRS4
1.7333 22CRMOS3-5
1.7701 52CRMOV4
1.7709 21CRMOV5-7
1.7711 40CRMOV4-6
1.7910 32MNCRMO643
1.8070 21CRMOV5-11
1.8152 54SICRV6
1.8153 60SICRV7
1.8159 51CRV4
1.8901 S460N
1.8902 S420N
1.8912 S420NL
1.8935 P460NH
1.8982 20MNCRMO4
1.9704 SAE 1215
1.9718 SAE 12L14
2.3.1.2 自由切削钢
钢种材料牌号C10RG2 1.0703 11SMn30 1.0715 11SMnPb30 1.0718 11SMnPbTe30 1.0719 11SMnPbBiTe30 1.0720 10S20 1.0721 15SMn13 1.0725 35S20 1.0726 46S20 1.0727 11SMn37 1.0736 11SMnPb37 1.0737 11SMnPbTe37 1.0738 11SMnPbBiTe37 1.0739 35SPb20 1.0756 46SPb20 1.0757 60SPb20 1.0758 38SMn28 1.0760 38SMnPb28 1.0761
44SMn28 1.0762 44SMnPb28 1.0763 36SMn14 1.0764 36SMnPb14 1.0765 SAE 1117 1.9705 SAE 1137 1.9737 SAE 11L17 1.9790 SAE 1215 1.9704 SAE 12L14 1.9718
2.3.1.3 工程钢钢
合金构造钢
钢种材料牌号37MnSi5 1.5122 37Mo2 1.5418 27MnMo3-3 1.5420
12NiCr3-2 1.5701 40NiCr6 1.5711 23MnNiCrMo5-2 1.6541
40NiCrMo6 1.6565 30CrNiMo5-5 1.6568 65Cr3 1.7017 16MnCrPb5 1.7142
42CrMoPb4 1.7222 18CrMo4 1.7243 18CrMoS4 1.7244 16CrMo4-4 1.7337 21CrMoV5-7 1.7709 32MnCrMo6-4-3 1.7910 21CrMoV5-11 1.8070
S460N 1.8901
S420N 1.8902
S420NL 1.8912
非合金构造钢
Steel type Material no.
S235JRG2 1.0038
E295 1.0050
S235J2G3 1.0116
S235JRC 1.0120
S275J2G3C 1.0141
C15 1.0401
C15GPb 1.0403。