灿烂翻译

灿烂翻译：

（一）

1.请提醒他明天面试的时间。（remind）

Please remind him of the time for tomorrow’s interview.

2.你介意我在你电脑上查看一下电子邮件吗？（mind）

Do you mind if l check my e-mail on you computer?

3.说到红茶，我们会情不自禁的联想到英国的茶文化。（associate）

When we talk about black tea, we can’t help associating it with English tea culture.

4.冰箱里的食品足够我们吃一个星期了，今天去年没有必要去超市了。（last）

The food in the fridge should last us a week, so there is no need to go to the supermarket today. 5.虽然乃奶奶年纪大了，耳朵也不太灵了，但是她每天收看电视新闻了解最新时事。（Although）

Although Grandma is old and her hearing is on longer sharp, she still watches TV news every day to keep up to date with current affairs.

（二）

1.这药对治重感冒有效吗？（effect）

Does this medicine have any effect on a heavy cold?

2.机长在一次提醒乘客们飞机起飞时要系好安全带。（remind）

The captain reminded the passengers again to fasten their seatbelt when the plane was taking off.

3.病人伤势不重，没有必要大惊小怪。（panic）

There is no need to panic because the patient has only suffered minor injures.

4.如果你对所购得东西不满意，可以拼发票退货。（return）

If you are not satisfied with what you have bought, just return it with your receipt.

5.我们的新同事热情、能干、有责任心，很快赢得了大家的信任。（so that）

Our new colleague is friendly, capable and responsible so that he has immediately won our trust. （三）

1.这部感人的电影改编自一本畅销书。（adapt）

This moving film is adapted from a best-seller.

2.消防员用了几小时才把大火控制住。（take）

It took the firemen several hours to bring the fire into control.

3.她为生活繁忙不能经常看望父母而感到内疚（guilty）

She fells guilty about not visiting her parents more often because of her busy life style.

4.近几十年医学上的重大突破是人类的寿命比以前长了。（lead to）

Important breakthroughs in medical science in recent decades have lead to people living longer than they used to.

5.在投资房地产发财后，他现在对慈善工作特别热心。（fortune）

Having made fortune by investing in real estate, he is now particularly keen on charity work. （四）

1.这部动作片适合青少年吗？（suitable）

Is this action suitable for teenagers?

2.我们的健康得益于每日的运动和健康的饮食。（benefit）

Our health benefits from our daily exercise and a balanced diet.

3.为了供养一个大家庭，我无法做到三个星期不工作。（afford）

In order to support a big family, l can’ afford three weeks away from work.

4.如果你能帮我订一张去北京的机票，我将不胜感激。（appreciate）

I would appreciate it very much if you could book a plane ticket to Beijing for me.

5.与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。（Although）Although the people attending the meeting/at the meeting come from all walks of life, they share a common opinion/view on/attitude to the importance of education.