妈妈咪呀中文版歌词

Overture –前奏
1、序：有一个梦－苏菲
2、 Honey，Honey－苏菲阿莉丽萨
3、Money, Money, Money –唐娜谭雅罗茜斯凯苏菲及全体演员
4、歌声让我飞翔－苏菲山姆哈里和比尔
5、妈妈咪呀－唐娜及全体演员
6、Chiquitita－谭雅罗茜唐娜
7、Dancing Queen－谭雅罗茜和唐娜
8、用爱把我包围－斯凯苏菲及全体演员
9、Super Trouper－唐娜和动力乐队
10、给我给我给我－苏菲阿莉丽萨及全体演员
11、故事走向何方－苏菲和比尔
12、Voulez-Vous－全体演员
Entr'acte - 全体演员
13、危险地带－苏菲和全体演员
14、你我之间－唐娜
15、S.O.S －唐娜和山姆
16、你妈妈知道吗？－谭雅辣子和全体演员
17、没有对没有错－山姆
18、夏日回忆－哈里和唐娜
19、指间时光流过－唐娜和苏菲
20、胜者为王－唐娜
21、宝贝别等待－罗茜和比尔
22、说爱我－山姆、唐娜和全体演员
23、有一个梦－苏菲
24、返场（"Dancing Queen", "妈妈咪呀", and "Waterloo"）－全体演员
1，有一个梦
有一个梦
想给你听
越过时光
陪我远行
给我新的憧憬
让愿望实现
带我走向未来
不管多遥远……
2，《妈妈咪呀！》中文版音乐剧歌词---《Honey，Honey》
——【中演票务通整理】
honey honey
彻夜欢乐，AHA，honey honey
honey honey
爱得火热，AHA，honey honey
我听过他的传说
我想要感觉更多
他就是一个奇迹
劲爆无人敌
哦，我无法呼吸
honey honey
给我心跳，AHA，honey honey
honey honey
你最火爆，AHA，honey honey
你枕边的一个吻
你枕边小小一个吻
你怀抱里的温存
你怀里难忘的温存
不管你能给多少
我就是想
要！
honey honey
让我靠近，AHA，honey honey
honey honey
把我抱紧，AHA，honey honey
虽然你英俊潇洒
多么英俊潇洒
我只爱你的魔法
我只爱你的魔法
能把冰凉的空气
都变得热辣
honey honey
彻夜欢乐，AHA，honey honey
honey honey
爱得火热，AHA，honey honey
我听过你的传说
我想要感觉更多
就看看今夜的你
能给我什么
3，《妈妈咪呀！》中文版音乐剧歌词---《Money Money Money》——【中演票务通整理】
DONNA
我从天亮干到天黑
我一年到头不够睡
COMPANY
真无奈
DONNA
我还了贷款付账单
到月底又是穷光蛋
COMPANY
真失败
DONNA
我梦想会有一个
千万富翁（他）爱上我不用熬夜去工作
我无忧无虑多快乐
Money, money, money 谁都想要
再多都嫌少
Money, money, money 如此美妙
有钱人知道
Aha, aha
人们要求太高
就再给我一点钞票
世界朝前（钱）跑
这样的男人很难找
但我怎么就忘不掉
ALL
真无奈
DONNA
就算有黄金单身汉
他也不会对我来电
ALL
真失败
DONNA
那么我，就只好
飞到澳门去搏一票
看眼前筹码堆成山
我人生从此不一般
COMPANY
Money, money, money
谁都想要
再多都嫌少
Money, money, money
如此美妙
有钱人知道
DONNA
Aha, aha
人们要求太高
COMPANY
就再给我一点钞票
世界朝前（钱）跑
Money, money, money
谁都想要
再多都嫌少
Money, money, money
如此美妙
有钱人知道
DONNA
Aha, aha
人们要求太高
就再给我一点钞票
COMPANY
世界朝前（钱）跑
世界朝前（钱）跑
4，4、歌声让我飞翔－苏菲山姆哈里和比尔歌声让我飞翔
它给我翅膀
带我飞到梦的远方
没有它的陪伴
生活会变成怎样
无法想象
就让我们一起放声唱
我感谢歌声让我飞翔
飞到梦的远方
妈妈说我跳着舞向这世界问候
用歌声唱出对生命最初的感受
是谁把那旋律，带到我身旁
让我的心陶醉在歌声飞扬
只要音乐响起
我的世界就洒满阳光
感谢那
歌声让我飞翔
它给我翅膀
带我飞到梦的远方
没有它的陪伴
生活会变成怎样
无法想象
就让我们一起放声唱
我感谢歌声让我飞翔
飞到梦的远方
我多么幸运能把这歌声送给你
就让我唱出每次忧伤欢喜
一颗心，一个爱，一片天！
歌声让我飞翔
它给我翅膀
带我飞到梦的远方
没有它的陪伴
生活会变成怎样
无法想象
就让我们一起放声唱
我感谢歌声让我飞翔
飞到梦的远方
[00:09.78]Im nothing special, in fact Im a bit of a bore [00:18.57]If I tell a joke, youve probably heard it before [00:25.61]But I have a talent, a wonderful thing
[00:31.85]Cause everyone listens when I start to sing [00:37.05]Im so grateful and proud
[00:39.80]All I want is to sing it out loud
[00:45.91]So I say
[00:47.90]Thank you for the music, the songs Im singing
[00:52.23]Thanks for all the joy theyre bringing
[00:57.12]Who can live without it, I ask in all honesty [01:03.44]What would life be?
[01:05.46]Without a song or a dance what are we?
[01:09.99]So I say thank you for the music
[01:14.78]For giving it to me
[01:20.00]Mother says I was a dancer before I could walk [01:27.09]She says I began to sing long before I could talk
[01:37.84]And Ive often wondered, how did it all start? [01:44.90]Who found out that nothing can capture a heart
[01:49.62]Like a melody can?
[01:54.23]Well, whoever it was, Im a fan
[01:57.89]So I say
[01:59.46]Thank you for the music, the songs Im singing [02:04.31]Thanks for all the joy theyre bringing
[02:08.94]Who can live without it, I ask in all honesty [02:14.56]What would life be?
[02:16.95]Without a song or a dance what are we?
[02:21.46]So I say thank you for the music
[02:25.25]For giving it to me
[02:32.91]Ive been so lucky, I am the girl with golden hair [02:41.65]I wanna sing it out to everybody
[02:48.20]What a joy, what a life, what a chance! [02:52.43]So I say
[02:54.38]Thank you for the music, the songs Im singing Thanks for all the joy theyre bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
5，《妈妈咪呀！》中文版音乐剧歌词---《妈妈咪呀》
——【中演票务通整理】
DONNA （SINGS）
我还记得当年
莫名被你欺骗
我还记得那天
离开你的身边
看看现在
变成什么样
我不明白
这种不安分的心跳
心中一把火在撕咬
一眨眼我看见你在微笑
一瞬间我的心开始燃烧
Oh oh oh oh
妈妈咪呀，还是忘不了
Bye Bye，不该说得太早
妈妈咪呀，已经逃不掉
来来，一个拥抱也好
看不到你的时间
要怎么停止思念
快快，把我带到你的面前
妈妈咪呀，再靠近一点
快快，让我回到你的身边
我曾独自伤心
一切都已结束
每天每夜哭泣
眼泪不能停住
看看现在
变成什么样
我不明白
这种不安分的心跳
心中一把火在撕咬
一眨眼我看见你在微笑
一瞬间我的心开始燃烧
Oh oh oh oh
妈妈咪呀，还是忘不了
Bye Bye，不该说得太早
妈妈咪呀，已经逃不掉
来来，一个拥抱也好
看不到你的时间
要怎么停止想念
快快，把我带到你的面前
妈妈咪呀，再靠近一点
快快，让我回到你的身边
6、Chiquitita－谭雅罗茜唐娜ROSIE(唱)
Chiquitita，为何悲伤
TANYA（唱）
为何眼中尽是忧愁ROS
IE/TANYA
你知道，婚礼就在天明以后
TANYA
别再掩藏
你的苦闷
ROSIE
我看见你眼角的泪痕
TANYA
可知道
你的脆弱
让我心疼
ROSIE 、TANYA
Chiquitita，别再彷徨
告诉我你心中惆怅
无论何时我会陪在你的身旁
从前你有多么坚强
为何今天迷失了方向
就让我陪你前行不再迷惘
Chiquitita
你我明了
哪怕心碎不再煎熬
伤痕依然停留总有一天
你会懂不管泪或痛
伴着时光都会远走
Chiquitita
擦干眼泪
窗外
阳光多么明媚
天空依然宽广
快把微笑挂上你
青春脸庞
再度唱响
美丽的歌
DONNA
（对自己）
把坚强
挂上我脸庞
再度唱响…
7，《妈妈咪呀！》中文版音乐剧歌词---《Dancing Queen》——【中演票务通整理】
你能跳你摇摆
享受你多姿多彩
呜那女孩那姿态
跳舞是她最爱
周末晚上的灯朦胧
想找个地方躲一躲
放点动听的音乐
放松下曲线
想找个坏男孩
谭雅：
谁都能来与你相伴
夜漫长音乐也正high 来点摇滚的音乐
一切都放开
舞步正想迈开
一旦有了舞台
唐娜/谭雅/罗茜：
你就是Dancing Queen 十七岁甜美多年轻Dancing Queen
铃鼓声伴奏跳不停
喔耶
你能跳你摇摆
享受你多姿多彩
呜那女孩那姿态
跳舞是她最爱
唐娜：
你把他欲望开了头
放了火然后就想走
你转身就去迷惑
下一个猎物
舞步就要迈开
一旦有了舞台
唐娜/谭雅/罗茜：
你就是Dancing Queen 十七岁甜美多年轻Dancing Queen
铃鼓声伴奏跳不停
喔耶
你能跳你摇摆
享受你多姿多彩
呜那女孩那姿态
跳舞是她最爱
跳舞是她最爱
呜那女孩那姿态
跳舞是她精彩
《妈妈咪呀！》中文版音乐剧歌词---《胜者为王》——【中演票务通整理】
不必再说起
你和我的故事
趁岁月变换
让眼泪流干
游戏已散场
你和我都一样
结局已注定
筹码已数清
胜利由她带走
孤独让我承受
躲在宿命背后
让出我所有
也许只是我
偶尔太过天真
流连在你怀中
奢望着永恒
奢望着相守
从此一世一生
却不曾准备
背负这伤痕
这世间爱和痛
握在谁的掌中
为何只留下我
任命运捉弄
胜利由她带走
孤独让我承受
多简单的规则
还抱怨什么
只想问她是否
和我一样温柔
是否你也曾
依恋她的吻
也许你会懂
我心头的伤痛
不必再多说
规则太冷漠
只有一个人走
不再苦苦等候
你以后的故事
不容我插手
有人一无所有
有人笑到最后
游戏一再重演
有谁可以看透
不必再说起
这个悲伤故事
不用去抚慰
这漫长的心碎
若我的泪水
还会让你难过
就算我的错
是我太软弱，但终究
胜利由她带走
胜利由她带走
有人一无所有
有人笑到最后
游戏一再重演
有谁可以看透
有谁可以看透
和声：
就让她把胜利带走就让我把孤独承受一无所有笑到最后游戏重演谁能看透。