MWR Rubber Products Tolerances(For Mouldings)
通用零部件标准规范英汉对照
通用零部件标准规范英汉对照301 GB/T 3103.2-1982 紧固件公差用于精密机械的螺栓、螺钉和螺母 Tolerances for fasteners--Bolts, screws and nuts for fine mechanics302 GB/T 3103.3-1982 紧固件公差平垫圈 Tolerances for fasteners--Washers303 GB/T 3103.4-1992 紧固件公差耐热用螺纹连接副Tolerances for fasteners--Components for bolted connections made mainly from materials with a high temperature strength304 GB/T 3104-1982 紧固件六角产品的对边宽度 Fasteners--Widths across flats of hexagon products305 GB/T 3105-1982 螺栓和螺钉的头下圆角半径 Radii under the head of bolts and screws 306 GB/T 3106-1982 螺栓、螺钉和螺柱的公称度和普通螺栓的螺纹长度 Bolts, screws and studs--Nominal lengths, and thread lengths for general purpose bolts307 GB/T 3162-1991 滑动轴承薄壁轴瓦尺寸、结构要素与公差Plain bearings—Thin-walled bearing shells—Dimensions, structure elements and tolerances308 GB/T 3287-1982 可锻铸铁管路连接件技术条件 Technical requirements of malleable cast iron pipe fittings309 GB/T 3288-1982 可锻铸铁管路连接件验收规则 Delivery requirements of malleable cast iron pipe fittings310 GB/T 3289.1-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸管件结构尺寸表 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Dimensions list of pipe fittings structure311 GB/T 3289.2-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸弯头内外丝弯头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Elbows male and female elbows312 GB/T 3289.3-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸 45°弯头 45°内外丝弯头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Elbows 45°, male and female elbows 45°313 GB/T 3289.4-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸异径弯头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Reducing elbows314 GB/T 3289.5-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸异径内外丝弯头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Male and female reducing elbows315 GB/T 3289.6-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸侧孔弯头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Side outlet elbows316 GB/T 3289.7-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸月弯内外丝月弯外丝月弯Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Return bends, male and female return bends, thread return bends317 GB/T 3289.8-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸 45°月弯45°内外丝月弯45°外丝月弯 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Long sweep bends 45°，male and female long sweep bends 45°,male long sweep bends 45°318 GB/T 3289.9-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸 U型弯头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--U-Elbows(return bends)319 GB/T 3289.10-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸三通内外丝三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Tees, male and female tees320 GB/T 3289.11-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸异径内外丝三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Male and female reducing tees321 GB/T 3289.12-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸中大异径三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Medium-large reducing tees [tees(increasing on thebranch)]322 GB/T 3289.13-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸侧大异径三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Lateral-large reducing tees323 GB/T 3289.14-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸中小异径三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Medium-less reducing tees324 GB/T 3289.15-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸侧小异径三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Lateral-less reducing tees325 GB/T 3289.16-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸中小偏心异径三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Medium-less eccentric reducing tees326 GB/T 3289.17-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸 45°三通 Y型三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Tees45°, Y pieces(tees)327 GB/T 3289.18-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸 Y型异径三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Y Piece reducing(tees)328 GB/T 3289.19-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸侧孔三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Side outlet tees329 GB/T 3289.20-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸四通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Crosses330 GB/T 3289.21-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸异径四通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Reducing crosses331 GB/T 3289.22-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸外接头内外丝接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Male joints(sockets), male and female joints (sockets)332 GB/T 3289.23-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸无方内接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--No-square inner joint (nipples)333 GB/T 3289.24-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸异径外接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Reducing male joints (sockets)334 GB/T 3289.25-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸偏心异径外接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Eccentric reducing male joints (sockets)335 GB/T 3289.26-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸内接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Inner joints (nipples hexagon)336 GB/T 3289.27-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸异径内接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Reducing inner joints(nipples hexagon)337 GB/T 3289.28-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸内外螺丝 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Male and female screws (bushings)338 GB/T 3289.29-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸通丝外接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Through thread male joint (sockets)339 GB/T 3289.30-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸锁紧螺母 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Backnuts340 GB/T 3289.31-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸外方管堵 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Outer-square plugs 341 GB/T 3289.32-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸带边外方管堵 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Outer-square beaded plugs342 GB/T 3289.33-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸内方管堵 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Inner-square plugs343 GB/T 3289.34-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸管帽 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Tube caps (caps plugs)344 GB/T 3289.35-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸活接弯头内外丝活接弯头Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Union elbows, male and female union elbows345 GB/T 3289.36-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸活接三通 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Union tees346 GB/T 3289.37-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸平形活接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Parallel unions347 GB/T 3289.38-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸锥形活接头 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Taper unions348 GB/T 3289.39-1982 可锻铸铁管路连接件型式尺寸平形活接头垫圈 Malleable cast iron pipe fittings--Type size--Parallel union gaskets349 GB/T 3374-1992 齿轮基本术语 Basic terminology of gears350 GB/T 3478.1-1995 圆柱直齿渐开线花键模数基本齿廓公差 Straight cylindrical involute splines--Modules, basic rack profiles and tolerances。
模具关键字
Consumeable
Rubber Machine And Equipment
Plastic Glasses
Computer Plastic Product
Plastic Machinery Accessory Equipment
Admin@matrilev.es
info@
tecmoplas@
atc@
icm@.ua
icm-mos@mail.ru
icm-asia@
oficina@
Engineering Machine
Rubber And Plastic Equipment
Rubber And Plastic Parts
Rubber Machinery Spare Parts
Rubber Plastics Products
info@
comercial@
correomoldes@
info@
erce@erce.es
info@
plasval@plasval.cl
inyeccion@
Plastic Moulders
Plastic-rubber
Ldpe Plastic
Equipment Spare
Commodity Injection Moulding
Cad Design
Tops
info@
maieruk@muk.maier.es
comercial@
baiona@
contato@.br
sedeplas@tiscali.es
modelos_olaona@teleline.es
模具专业的英语词汇大全
WORD格式模具专业的英语词汇大全一、模具专业英语入水：gate进入位：gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate细水口：pin-pointgate 水口大小：gatesize转水口：switchingrunner/gate唧嘴口径：spruediameter二、流道:runner热流道：hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner:directspruegate圆形流道：round(full/halfrunnermoldflowanalysis流道平衡:runnerbalancehotsprue热流道板：hotmanifoldcartridgeheater探针:thermocouplesconnectorplug插座：connectorsocket/封料：seal三、运水：waterline喉塞：linelpug喉管：tube塑胶管：plastictube快速接头：jiffyquickconnectorplug/socker四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushingshoulderguidebushing中托边L：guidepinejectorretainnerplate托板：supportplatescrew管钉：dowelpinplybarscot内模管位：core/cavityinter-lockWORD格式ejectorpin司筒：ejectorsleeveejectorpin推板：stripperplatemovablecore,returncorecorepullernylonlatchlock斜顶：liftermoldbase上内模：cavityinsertcoreinsert行位（滑块）：slideinsert压座/斜鸡：wedge/油板：wedgewearplate压条：plate:supportpillar唧嘴：spruebushingstopplate定位圈：locatingringlatch扣鸡：partinglocksetpushbar栓打螺丝：S.H.S.Beracuretun活动臂：leverarmspuresperader水口司:bushstoppin隔片：bufflespringrod弹弓:diespringejectorguidebush中托边：ejectorguidepinpin销子：dowelpinballcatch模具成形不良用语英汉对照aberration色差atomization?化bankmark?料纹bite咬入blackinghole涂料孔(铸疵)blackingscab涂料疤WORD格式blister起泡blooming起霜lowhole破孔blushing泛白bodywrinkle侧壁皱纹breaking-in冒口带肉bubble膜泡burnmark糊斑burr毛边camber翘曲cell气泡centerbuckle表面中部波皱check细裂痕checking龟裂chipping修整表面缺陷clamp-off铸件凹痕collapse塌陷colormottle色斑corrosion腐蚀crack裂痕crazing碎裂crazing龟裂deformation变形edge切边碎片edgecrack裂边fading退色fillerspeak填充料斑fissure裂纹flangewrinkle凸缘起皱flaw刮伤flowmark流痕galling毛边glazing光滑gloss光泽greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack发裂haze雾度incrustation水锈indentation压痕internalporosity内部气孔mismatch偏模mottle斑点necking缩颈WORD格式nick割痕orangepeel橘皮状表面缺陷overflow溢流peeling剥离pit坑pittingcorrosion点状腐蚀platemark模板印痕pock麻点pockmark痘斑resinstreak树脂流纹resinwear树脂脱落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap废料scrapjam废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shockline模口挤痕shortshot充填不足shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕skininclusion表皮折叠straightening矫直streak条状痕surfacecheck表面裂痕surfaceroughening橘皮状表皮皱折surging波动sweatout冒汗torsion扭曲warpage翘曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皱纹各式模具分类用语英汉对照landedplungermold有肩柱塞式模具burnishingdie挤光模landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具WORD格式center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie叠层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具duplicatedcavityplate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模protablemold手提式模具hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具WORD格式shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切边模unitmold单元式模具universalmold通用模具unscrewingmold退扣式模具yoketypedie轭型模各种模具常用成形方式英汉对照accuratediecasting精密压铸powderforming粉末成形calendaringmolding压延成形powdermetalforging粉末锻造coldchamberdiecasting冷式压铸precisionforging精密锻造coldforging冷锻pressforging冲锻compactingmolding粉末压出成形rockingdieforging摇动锻造compoundmolding复合成形rotaryforging回转锻造compressionmolding压缩成形rotationalmolding离心成形dipmold浸渍成形rubbermolding橡胶成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模铸造extrusionmolding挤出成形shellcasting壳模铸造foamforming?泡成形sinterforging烧结锻造forgingroll轧锻sixsidesforging六面锻造gravitycasting重力铸造slushmolding凝塑成形hollow(blow)molding中空(吹出)成形WORD格式squeezecasting高压铸造hotchamberdiecasting热室压铸swaging挤锻hotforging热锻transfermolding转送成形injectionmolding射出成形warmforging温锻investmentcasting精密铸造matcheddiemethod对模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低压铸造lostwaxcasting脱蜡铸造matchedmouldthermalforming对模热成形模机械类常用英语：冲压模具-零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburringpunch压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingblock滑块slidingdowelblock滑块固定块activeplate活动板lowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块uppermidplate上中间板springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingbolck衬套WORD格式coverplate盖板guidepad导料块机械类常用英语：冲压模具-模板类topplate上托板（顶板）topblock上垫脚punchset上模座punchpad上垫板punchholder上夹板stripperpad脱料背板upstripper上脱料板maledie公模(凸模)featuredie公母模femaledie母模(凹模)upperplate上模板lowerplate下模板diepad下垫板dieholder下夹板dieset下模座bottomblock下垫脚bottomplate下托板(底板)strippingplate内外打(脱料板)outerstripper外脱料板innerstripper内脱料板lowerstripper下脱料板冲压模具-冲压名称类英汉对照plaindie简易模piercedie冲孔模formingdie成型模progressivedie连续模gangdies复合模shearingdie剪边模rivetingdie铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)drawhole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stampmark冲记号deburrorcoin压毛边WORD格式punchriveting冲压铆合sidestretch侧冲压平reelstretch卷圆压平groove压线blanking下料stampletter冲字(料号)shearing剪断tick-marknearside正面压印tick-markfarside反面压印extensiondwg展开图proceduredwg工程图diestructuredwg模具结构图material材质materialthickness料片厚度factor系数upward向上downward向下pressspecification冲床规格dieheightrange适用模高dieheight闭模高度burr毛边gap间隙weight重量totalwt.总重量punchwt.上模重量。
ASME压力容器常用英语词汇表词汇-化工707论坛
ASME 压力容器常用词汇ASME 美国机械工程师协会Abrasion, allowance for 磨损,裕量Accessibility,pressure vessels 压力容器可达性Access openings 通道孔Allowance for corrosion, erosion, or abrasion 腐蚀裕量侵蚀或/磨损裕量Applied linings, tightness 应用衬里密封性Approval of new materials, 新材料的批准Articles in Section V 第V 卷中的各章Article 1, T-150 第1 章T150Article 2 第2 章Attachments 附件lugs and fitting 支耳和配件lugs for platforms, ladders, etc. 平台,梯子等的支耳nonpressure parts 非受压件nozzles 接管pipe and nozzle necks to vessel walls 在器壁上的管子和接管颈stiffening rings to shell 壳体上的刚性环Backing strip 垫板Bending stress, welded joints 弯曲应力,焊接接头Bend test 弯曲试验Blind flanges 盲板法兰Bolted flange connections 螺栓法兰连接bolt lands 螺栓载荷bolt stress 螺栓应力design of 关于设计flange moments 法兰力矩flange stresses 法兰应力materials 材料studs 双头螺栓tightness of 紧密性types of attachment 附件类型Bolts 螺栓Braced and stayed surfaces 支持和支撑面Brazed connections for nozzles 接管的钎焊连接Brazed joints, efficiency of 钎焊接头,焊缝系数maximum service temperature 最高使用温度strength of 强度Brazing, cleaning of brazed surfaces 钎焊,钎焊的表面清理fabrication by 用..制造filler metal 填充金属fluxes 钎焊剂heads into shells 封头接入壳体operating temperature 操作温度Buttstraps, curvature 对接盖板,曲率forming ends of 成型端thickness and corrosion allowance 厚度和腐蚀裕量welding ends of 焊接端Carbon in material for welding 焊接用材料中的碳Cast ductile iron vessels, design 可锻铸铁容器,设计pressure-temperature limitations 压力-温度界限service restrictions 使用限制Castings 铸件carbon steel 碳钢defects 缺陷impact test 冲击试验inspection 检查quality factor 质量系数specifications 标准Cast iron circular dished heads 铸铁碟形封头Cast iron standard parts, small 铸铁标准部件,小件Cast iron pipe fittings 铸铁管件Cast iron vessels 铸铁容器corners and fillets 圆角和倒角head design 封头设计hydrostatic test 水压试验nozzles and fittings 接管和配件pressure-temperatures limitations 压力-温度界限Certificate of Authorization for Code Symbol Stamp 规范符号标志的认可证书Certification of material 材料证明书Certification of Nondestructive Personnel 无损检验人员证明书Magnetic Particle Examination 磁粉检验Liquid Penetrant Examination 液体渗透检验Radiographic Examination 射线超声检验Ultrasonic Examination 超声检验Chip marks on integrally forged vessels 整体锻造容器上的缺口标志Circumferential joints alignment tolerance 环向连接,组对公差assembling 装配brazing 钎焊vessels subjected to external pressure 承受外压的容器Clad material, inserted strips 覆层材料,嵌条examination 检查Clad plate 复合板Cleaning ,of brazed surfaces 钎焊表面清理of welded surfaces 焊接表面Clearance between surfaces to be brazed 钎焊表面间的间隙Combination, of different materials 不同材料组合of methods of fabrication 制造方法Computed working pressure from hydrostatic tests 由水试验计算的工作压力Conical heads 锥形封头Conical sections 圆锥截面Connections ,bolted flange (see Bolted flange connections)连接,螺栓法兰(见螺栓法兰连接) brazed 钎焊clamp 卡箍expanded 胀接from vessels to safety valves 由容器至安全阀studded 双头螺栓threaded 螺纹welded 焊接Cooling, after postweld heat treating 冷却,焊后热处理Corrosion allowance 腐蚀裕度Corrosion resistant linings 防腐蚀衬里Corrugated shells 波纹形壳体Corrugating Paper Machinery 波纹板机械Cover plates 盖板on manholes and handholes 在人孔和手孔上的spherically dished 球形封头Cracking, stress corrosion 应力腐蚀裂缝Cutting plates 板材切割Cylindrical shells, supplementary loading 柱状壳体,附加载荷thickness 厚度transition in 过渡段Data report, guide for preparation 准备数据报告的指南Defects in welded vessels, repair 修理焊接容器中的缺陷Definitions 定义Design, brazed vessels 设计钎焊容器carbon and low alloy steel vessels 碳钢及低合金钢容器cast ductile iron vessels 可锻铸铁容器cast iron vessels 铸铁容器clad vessels 覆层容器ferritic steel vessels with properutsenhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器forged vessels 锻造容器high-alloy steel vessels 高合金钢容器loadings 载荷multichamber vessels 多受压室容器nonferrous vessels 非铁金属容器welded vessels 焊接容器design pressure 设计压力Diameter exemption 直径的豁免Dimensions, checking of 尺寸,校核Discharge of safety valves 安全阀泄放Dished heads (see formed heads) 碟形封头(见成形封头)Disks, rupture 防爆膜Dissimilar weld metal 不同金属的焊接Distortion, of welded vessels 大变形,焊接容器supports to prevent 用支撑防止Drainage, discharge from safety and relief valves 排放,由安全阀和泄压阀泄放Drop weight tests 落锤试验Eccentricity of shells 壳体的偏心度Edges of plates, metal removal from 由加工板边去除金属tapered 锥度Efficiency, around openings for welded attachments 焊缝系数,环绕焊接附件孔口Elasticity, modulus of 弹性模量Electric resistance welding 电阻焊Ellipsoidal heads 椭圆封头Erosion, allowance for 侵蚀裕量Etching, of sectioned speciments 侵蚀,关于截面试样solutions for examination for materials 检验材料的溶液Evaporators 蒸发器Examination, of sectioned speciments 剖面试样的检验of welded joints 焊接接头的检验Exemptions diameter and volume 直径和容积的豁免Expanded connections 胀接连接External pressure, tube and pipe 外压管External pressure vessels 外压容器allowable working pressure for 许用工作压力charts 算图design of heads for 封头设计joints in shells of 壳体上的接头reinforcement for openings 开孔补强stiffening rings in shells 壳体上的刚性环supports for 支承thickness of shell 壳体厚度reducers 变径段Fabrication, brazed vessels 制造,钎焊容器Ferritic steels vessels with tensile proper ties enhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器本文来之化工707论坛：fabrication 制造head design 封头设计heat treatment 热处理heat treatment verification tests 热处理验证试验marking 标志materials 材料stamping 标记welded joints 焊接接头Field assembly of vessels 容器的现场安装Filler plugs for trepanned holes 锥孔的管塞Fillet welds 角焊Fired process tubular heaters 直接火管式加热炉Fitting attachments 附件装配Flange connections 法兰连接Flange contact facings 法兰接触面Flanges 法兰bolted design 螺柱法兰设计of formed heads for welding 用于焊接成型封头type of attachment 附件的类型Flat heads and covers, unstayed 无支撑平封头和盖板reinforcement of openings 开孔补强Flat spots on formed heads 成型封头上的平坦部分Flued openings 翻边开孔Forged parts, small 锻造部件,小的Forged vessels 锻造容器heat treatment 热处理localized thin areas 局部薄壁区welding 焊接Forgings 锻件identification of 识别Ultrasonic Examination 超声检验Form of manufacturer's data report 制造厂数据报告格式partial report 零部件数据报告Formed heads 成型封头flued openings in 封头上翻边开孔insertion of, welded vessels 插入,焊接容器joint efficiency 接头系数knuckle radius 转角半径length of skirt 直边长度on welded vessels 在焊接容器上reinforcement for openings 开孔补强本文来之化工707论坛：Forming 成型ends of shell plates and buttstraps 壳体板和对接搭板端forged heads 锻造封头shell sections and heads 筒节和封头Furnaces 炉子temperatures for postweld head treatment 焊后热处理温度Furnaces for heat treating 热处理炉temperature control of 炉温控制Galvanized vessels 镀锌容器Gasket materials 垫片材料Girth joints (see circumferential joints) 环缝接头(见环向接头)Handhole and manhole openings 手孔和人孔开孔Head flange (skirt) length 封头翻边(直边)长度Head joints 封头接头brazing 钎焊welded 焊接Head openings 封头开孔entirely in spherical portion 全部在球体部分Head joints 封头接头concave and convex 凹面和凸面flat (see flat heads) 平板(见平封头)forged 锻造的formed (see Formed heads) 成型的(见成形封头)forming 面型thickness, after forming 厚度,成型之后Heads, design, conical 封头,设计,锥形ellipsoidal 椭圆形hemispherical 半球形spherically dished 球状碟形toriconical 带折边的锥形torispherical 带折边的球形torispherical, knuckle radius 带折边的球形,转角半径Heads and shells 封头和壳体external pressure, out-of-roundness 外压,不圆度openings through or near welded joints 通过或靠近焊缝处的开孔roundness tolerance 不圆度公差Heat exchangers 热交换器Heat treatment 热处理by fabricator 由制造厂进行carbon and low-alloy steel vessels 碳钢和低合金钢容器ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经过热处理后提高抗拉性能的铁素体的容器forged vessels 锻造容器furnaces 炉子high-alloy vessels 高合金容器of test specimens 试样的热处理verification tests of 热处理验证试验Hemispherical heads 半球形封头High pressure vessels 高压封头Holes 小孔for screw stays 用于螺丝固定for trepanning plug sections, refilling 用于穿孔螺塞部分,再填充telltale 指示孔unreinforced, in welded joints 不补强,在焊缝上Hubs, on flanges 高颈,在法兰上Hydrostatic proof tests 水压验证试验destructive 破坏性prior pressure application 在升压之前Hydrostatic test 水压试验cast iron vessels 铸铁容器combined with pneumatic 与气压试验混合的enameled vessels 搪玻璃容器external pressure vessels 外压容器galvanized vessels 镀锌容器standard 标准welded vessels 焊接容器Identification 识别of forging 锻件of plates 平板of welds 焊接Identification markers, radiographs 识别标志,射线照相Impact test 冲击试验certification 证明properties 性能specimens 试样temperature 温度Inspection 检查before assembling 组装之前carbon and low-alloy steel 碳钢和低合金钢cast ductile iron vessels 可锻铸铁容器cast iron vessels 铸铁容器clad vessels 覆层容器during fabrication 在制造期间ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经过热处理后提高抗拉性能的铁素体的容器fitting up 组对forged vessels 锻造容器heat treatment, forgings 热处理,锻件high-alloy steel vessels 高合金钢容器magnetic particle 磁粉material 材料nonferrous vessels 非铁金属容器plate 板材postweld heat treatment 焊后热处理pressure vessels, accessibility 压力容器,可达性quality control 质量管理sectioning of welded joints 焊接接头的剖面检验spot examination 抽样检查steel castings 铸钢件surfaces exposed and component parts 暴露的表面和元件部分test specimens 试样vessels 容器vessels exempted from 免检容器welded vessels 焊接容器Inspection openings 检查孔Inspectors 检查师access to plant 在厂内应有的便利control of stamping 打印管理duties 职责facilities 装备qualification 资格reports 报告Installation 安装pressure-relieving devices 泄压装置pressure vessel 压力容器Integral cast iron dished heads 整体铸铁碟形封头integrally finned tubes 整体翅片管Internal structures 内部构件Jacketed vessels 夹套容器Joints 接头brazed 钎焊circumferential (see Circumferential joints) efficiency, brazed 环缝(见环向接头)系数,钎焊welded 焊接electric resistance, butt welding 电阻,对接焊in cladding and applied linings 在覆层及衬里in vessels subjected to external pressure 在承受外压的容器lap (see Lap joints) 搭接(见搭接接头)longitudinal (see Longitudinal joints) 纵向(见纵向接头)tube-to-tubesheet 管子对管板Jurisdictional Review 权限审查Knuckles 过渡圆角radius 半径transition section 变径段Lap joints 搭接接头amount of overlap 搭接量brazed 钎焊longitudinal under external pressure 在外压作用下纵向的welded 焊接Laws Covering Pressure Vessels 涉及压力容器的法规Lethal gases or liquids 致命的气体或液体Ligaments, efficiency of 孔带,系数Limitation on welded vessels 焊接容器的限制Limit of out-of-roundness of shells 壳体不圆度的限制Linings 衬里corrosion resistant 抗腐蚀Liquid penetrant examination 液体渗透检验Loadings 载荷Local postweld heat treatment 局部焊后热处理Longitudinal joints 纵向接头alignment tolerance 对准公差brazing 钎焊vessels subjected to external pressure 承受外压的容器Low-temperature operation 低温操作Low-temperature vessels brazed 低温容器,钎焊for gases and liquids 用于气体和液体impact test requirements 冲击试验要求impact test, when not required 冲击试验,当不要求时marking 标志materials 材料testing of materials 材料试验Lugs for ladders, platforms, and other 梯子,平台及其它附件的支耳Magnetic particle inspection 磁粉检查Manholes, and handholes 人孔,手孔cover plate for 盖板minimum vessel diameter requiring 所需最小容器直径Manufacture, responsibility of 制造者,职责Manufacturer's Data Report (see Data Report) 制造厂数据报告(见数据报告) Manufacturer's stamps 制造厂的印记Marking castings 标志,铸件materials 材料plates 板材standard pressure parts 标志受压件valves and fittings 阀门和配件with Code symbol 带有规范符号Markings, transfer after cutting plates 标志,板材切割以后的转移Materials, approval of new 材料,新材料的批准approval of repairs 修补的批准brazed vessels 钎焊容器carbon and low-alloy steel vessels 碳钢和低合金钢容器cast ductile iron 可锻铸铁castings 铸铁cast iron vessels 铸铁容器certification 合格证clad vessels 覆层容器combination of 组合材料ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器forged vessels 锻造容器for nonpressure parts 非受压元件heat treatment of 热处理high-alloy steel vessels 高合金钢容器inspection of 检查nonferrous vessels 非铁金属容器pipe and tube 管子plate 板rods and bars 杆和棒specification for 标准standard pressure, parts 标准受压元件unidentified 未鉴别的use of over thickness listed in Section Ⅱ采用超过列于第Ⅱ卷表中的厚度welded vessels 焊接容器Measurement, 测量dimensional 尺寸of out-of-roundness of shells 壳体不圆度Metal temperature determination 金属温度,确定control of 控制Mill undertolerance 钢厂负公差控制Minimum thickness of plate 板材的最小厚度控制Miscellaneous pressure parts 其它受压件控制Multichamber vessels design 多承压室容器,设计Multiple duplicate vessels 多个相同的容器Multiple safety valves 多个安全阀Nameplates 铭牌New materials 新材料Noncircular vessels 非圆形容器ligament efficiency 孔带系数nomenclature 术语obround design 长圆形设计rectangular design 矩形设计reinforcement 补强examples 实例Nonpressure parts, attachment of 非受压元件的连接Notch ductility test 缺口韧性试验Nozzle openings, reinforced 接管开孔,补强的unreinforced 非补强的vessels subjected to external pressure 承受外压得容器Nozzles attachment of to shell 接管,与壳体的连接minimum thickness of neck 缩颈的最小厚度(see also Connections)(也可见连接件)Nuts and washers 螺母和垫圈Offset of edges of plates at joints 在接头处板边的偏差Openings adjacent to welds 开孔,邻近焊缝closure of 封闭for connections to brazed vessels 用于对钎焊容器的连接for drainage 用于排放head (see Openings head and shell) 封头(见开孔,封头和壳体)in flat heads 在平板封头上inspection 检查manhole (see Manholes) 人孔(见人孔)nozzle (see Nozzle opening) 接管(见接管开孔)shell (see Openings, head and shell) 壳体(见开孔,封头和壳体) through welded joints 通过焊接接头Openings, head and shell, computation of 开孔,封头和壳体,计算not requiring additional reinforcement 不需要附加补强reinforced, size 补强,尺寸reinforcement for adjacent openings 邻近开孔的补强reinforcement of 补强requiring additional reinforcement 需要附加补强shapes permissible 许用形式unreinforced, size 不补强的,尺寸Outlets, discharge, pressure relieving devices 排放口,出料,泄压装置Out-of-roundness 不圆度Overpressure limit for vessels 容器的超压极限Partial data report, manufacturer's 零部件数据报告,制造厂的Parts, miscellaneous 部件,各种各样的Peening 捶击Pipe connections openings for 管子的连接,用于开孔Pipe fittings vessels built of 管子配件,制造的容器Pipe and tubes 各类管子Pipe used for shells 用作壳体的管子piping external to vessel 容器外的管子Plate, curvature 板,曲率measurement, dimensional check 测量,尺寸校核Plate edges cutting 板边,切割exposed left unwelded 留下不予焊接的显露部分inspection of 检查Plates 平板alignment 找准cover 盖板cutting 切割forming 成型heat treatment 热处理identification 标志impact test 冲击试验inspection 检查laying out 划线less than 6 mm thickness 厚度小6mmmarkings transfer after cutting 标志,在切割以后的转移minimum thickness 最小厚度repair of defects 缺陷修理specifications 标准structural carbon steel 结构碳钢Plug welds 塞焊Pneumatic test 气压试验pressure 压力yielding 屈服Porosity welded joints 气孔,焊接接头Porosity charts 气孔图Postheat treatment 后热处理connections for nozzles and attachments 用于接管和附件的连接cooling after 随后的冷却furnace temperature 炉温inspection 检查local 局部requirements 要求temperature range 温度范围welded vessels 焊接容器Preheating 预热Preparation of plates for welding 焊接板材的准备pressure, design 压力,设计limits 极限(see also Working pressure, allowable) (也可见工作压力,许用) Pressure parts miscellaneous 受压件,其它的Pressure relieving devices 泄压装置discharge 排放installation and operation 安装和运转rupture disks 防爆模setting 整定Pressure vessels 压力容器exempted from inspection 免检Produce form of Specification 产品技术条件Proof test hydrostatic (see Hydrostatic proof test) 验证试验,水压(见水压试验)Qualification 评定of brazers 钎焊工of welders 焊工of welding procedure 焊接工艺Quality Control System 质量保证体系Quenching and tempering 淬火及回火Quick-actuating closures 快开盖Radiograph factor 射线照相系数Radiographing 射线照相examination by 检查partial 部分quality factors 质量系数requirements 要求spot examination 抽样检查retests 重新试验thickness, mandatory minimum 规定最小厚度Radiographs, acceptance by inspector 射线照相,由检查员认为合格gamma rays, radium capsule γ射线,装镭的盒子interpretation by standard procedure 由标准程序的说明rounded indications 圆形显示Reaming holes for screw stays 为固定螺钉用的铰孔Reducer sections, rules for 变径段,规程Reinforcement 补强defined limits 规定的范围head and shell openings 封头及壳体开孔large openings 大开孔multiple openings 多个开孔nozzle openings 接管开孔of openings in shells, computation of 壳体上开孔,计算openings subject to rapid pressure fluctuation 经受压力突然波动的开孔Fluctuation 经受压力突然波动的开孔strength 强度Relief devices 泄放装置(see also Pressure relieving devices, Safety and relief Valves)(也可见泄压装置,安全阀和泄压阀) Relieving capacity of safety valves 安全阀排量Repairs, approval of defects in material 修理,材料中缺陷的认可defective Brazing 有缺陷的钎焊defects in forgings 锻件中的缺陷defects in welds 焊缝中的缺陷Responsibility of manufacturer 制造者的职责Retention of Records 记录的保存Radiographs 射线照相Manufacturer's Data Reports 制造厂的数据报告Retests, frogings 复试,锻件impact specimens 冲击试样joints, welded 接头,焊接Rods, bars, and shapes 杆棒喝型材Rolled parts, small 轧制件,小件Rupture disks 爆破模Safety 安全性safety relief, and pressures relief valves, adjustable blow down, capacity certification 安全泄放和泄压阀,可调节的泄放,排放量证明capacity, conversion 排量,换算connection to vessels 连接至容器construction 结构discharge pipe 排放管indirect operation 间接操作installation 安装installation on vessels in service 容器在役时的安装liquid relief 液体泄放marking 标志minimum requirements 最低要求pressure setting 压力整定spring loaded 受载弹簧springs, adjustment 弹簧,调节stop valves adjacent to 邻近的截止阀test 试验protective devices 防护装置for unfired steam boiler 对非直接火蒸气锅炉Scope 适用范围sectioning, closing holes left by 解剖,解剖孔的封闭etching plugs taken 解剖样的侵蚀examination by 检查Service restriction 使用限制Shapes, special 形状,特殊Shell plates, forming ends of 壳体用材料,封头成型Shells 壳体allowable working pressure 许用工作压力computation of openings in 开孔计算forming 成型made from pipe 由管子制造的stiffening rings 刚性环thickness 厚度Transition section 过渡段Sigma-phase formation σ相的形成Skirts length on heads 直边,封头上的长度support of vessels 裙座,容器支撑Slag inclusion welds 焊缝中的夹渣Special constructions 特殊结构Specification for materials 材料标准Spherical sections of vessels 容器的球形部分Spot examination of welded joints 焊接接头的抽样检查Springs for safety valves 安全阀的弹簧Stamping location of 打印位置multipressure vessels 多重压力容器omission of 省略safety valves 安全阀with Code symbol 带有规范标记Stamps, certificate of authorization 钢印,授权low stress 低压力not to be covered 不应覆盖to be visible on plates 在板上可见Static head, in setting safety valves, effect of on limiting stresses 静压头,在整定安全阀时,影响,对极限应力Stayed surfaces 支撑表面Staying formed heads 成型封头的支撑Stays and staybolts, adjacent to edges of staybolted surface 支撑件及拉撑螺栓,邻近用螺栓拉撑得表面周边处allowable stress 许用应力area supported 支撑面dimensions 尺寸ends 端部location 位置pitch 节距screw, holes for 螺孔upset for threading 为车制螺纹的镦粗welded 焊接的Steam generating vessels, unfired 蒸汽锅炉,非直接火Steel, carbon content 钢,含碳量Stenciling plates for identification 在板材上打印标志Stiffening rings, attachment to shell 刚性环,和壳体的装配for vessels under external pressure 用于外压容器Stiffness, support of large vessels for 刚性,大容器支座Stop valves 截止阀adjacent to safety and relief valves 邻近于安全和泄压阀Strength of brazed joints 钎焊接头的强度Stress corrosion cracking 应力腐蚀裂缝Stress values, attachment weld 应力值,连接焊缝basis for establishing 确定的基础carbon and low-alloy steel 碳钢和低合金钢cast iron 铸铁ferritic steels with tensile properties enhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体刚high-alloy steel 高合金钢nonferrous metals 非铁金属Stud bolt threads 双头螺栓螺纹Studded connections 双头螺纹连接Supplementary design formulas 补充设计公式Supports, design 支座,设计pressure vessels 压力容器temperature free movement under 在温度下活动不受约束types of steel permissible for 容许的钢材类型vessels subjected to external pressure 承受外压的容器Surface Weld Metal Buildup 金属堆焊表面Tables, effective gasket width b 表,有效垫片宽度bgasket materials and contact facings 垫片材料和接触面maximum allowable efficiencies for arc and gas welded joints 电弧焊和气焊接头的最大许用系数minimum number of pipe threads for connections 管螺纹连接的最少螺纹牙数molecular weights of gases and vapors 气体和蒸汽的分子量of stress values, carbon and low-alloy steel 应力值,碳钢和低合金钢cast iron 铸铁cast ductile iron 可锻铸铁ferritic steels with tensile properties enhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢high-alloy steel 高合金钢nonferrous metals 非铁金属welded carbon low-alloy pipe and tubes 焊接低合金碳钢管of values factor K 系数K值factor M 系数Mfactor 系数postweld heat treatment requirements 焊后热处理要求recommended temperature ranges for heat treatment 推荐的热处理温度范围spherical radius factor K1 球半径系数K1Telltale holes 指示孔in opening reinforcement 开孔补强Temperature, definitions 温度,定义design 设计determination 确定free movement of vessel on supports 支座上的容器活动不受约束heat treatment 热处理limitations, of brazed vessels 限制,钎焊容器of cast ductile iron 可锻铸铁of postweld heat treating 焊后热处理metal, control of 金属,控制operating or working, definitions 操作或工作,定义zones of different 不同区域Termination point of a vessel 容器的界限点Test coupons 试样Test gages requirements 试验仪表,要求Test plates heat treatment 试板,热处理impact test 冲击试验production 生产Tests, hydrostatic proof 试验,水压验证pneumatic (see pneumatic test) 气压,见气压试验vessels whose strength cannot be calculated 不能由计算求得强度的容器calculated 不能由计算求得强度的容器Thermal buffers 热缓冲器Thermocouples attachment 热电偶,安装Thickness gages, details 厚度量规,细节Thick shells, cylindrical 厚壳体,圆柱形spherical 球形Thin plates marking 薄板,标志Threaded connection 螺纹连接Threaded inspection openings 螺纹检查孔Threads, stud bolts 螺纹,双头螺栓Tolerances, forged shells and heads 公差,锻造容器及封头Toriconical heads 带折边的锥形封头Torispherical heads 带折边的球形封头Transfering marking on plates 板上标志的移植Transition in cylindrical shells 柱状壳体的过渡Trays and baffles, acting as partial shell stiffeners 塔盘及挡板,作为部分壳体加强圈Tubes and pipe 管子Tube-to-tubesheet joints 管子与管板的连接Ultrasonic examination of welds 焊缝的超声检验UM vessels UM 容器Unfired steam boiler 非直接火蒸汽锅炉Unidentified materials 未识别的材料Valves, connections 阀,连接safety and relief (see safety and relief valves) 安全和泄压装置Valves and fittings, marking 阀及其配件,标志Verification tests, heat treatment 验证试验,热处理Volume exemption 容器的免检Weld deposits, cleaning 焊接熔敷金属,清理peening 捶击Welded joints, category 焊接接头,类别description of types 类型的描述efficiency 焊缝系数impact test, across 冲击试验,横向postweld heat treating 焊后热处理radiographic examination, complete 射线照相检查,整个的rounded indications 圆形显示sectioning, etch test 解剖,侵蚀试验spot examination 抽样检查staggered, longitudinal 错开,轴向taper, plates of unequal thicknesses 锥度,不等厚板types around openings 类型,环绕开孔ultrasonic examination of 超声检验Welded reinforcement of nozzle openings 接管开孔的焊缝补强Welded vessels 焊接容器holes in joints of 接头处的孔inspection 检查limitations on 限制tests of 试验Welders and welding operators 焊工和自动焊工identifying stamps 识别标记records of, by manufacturers 由制造厂所作的记录test of qualification 评定试验Welding 焊接cleaning of welded surfaces 焊件表面清理details, limitations 细节,限制forged vessels 锻造容器materials 材料materials having different coefficients of expansion 膨胀系数不同的材料of attachment around openings 开孔周围的连接plate, fitting up joints 平板,连接处的装配plate edges, matching 板边,匹配preparation of plates 钣材的制备procedure qualification 工艺评定processes 工艺test requirement 试验要求Weld metal, composition 焊缝金属,成分Welds acceptability, when radiographed 焊缝合格,用射线照相时when sectioned 解剖时fillet 填角identification of 识别plug 塞焊reinforcement, butt welds 补强,对接焊repairs of defects in 焊缝中缺陷的修补sharp angles, avoid at weld edges 尖角,避免在焊缝边上structural 结构tack 定位焊types, description 类型,描述ultrasonic examination of 超声检验Working pressure allowable, braced and stayed surfaces 许用工作压力,有拉撑和支撑表面by proof test 验证性试验definition of 定义本文来之化工707论坛：。
模具专业英语词汇
模具专业英语词汇Aabrasion n. 磨损abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 Bback pressure 背压bismuth mold 铋铸模baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套 barrel temperature 料筒温度 blush 发blank through dies 漏件式落料模 burnishinblow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺button dby-product n. 副产品 Ccalendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔chemical resistance n.耐化学腐蚀性chip v.削/凿clamping force n.锁模力clamping tonnage n.锁模吨位coil spring弹簧puter aided design(CAD)n.电脑辅助设计puter aided manufacture(CAM)n.电脑辅助制造cover plate盖板puter numerical control(C)n.电脑数字控制ceramic n.陶瓷calendaring molding压延成形cavity型控母模center-gated mold中心浇口式模具clod hobbing冷挤压制模center-gated mold中心浇口式模具clod hobbing冷挤压制模chill mold冷硬用铸模cold chamber die casting冷式压铸cold forging冷锻cold slag冷料渣cold slug冷斑cold rolled steel n.冷轧圆钢cold runner n.冷流道colorant n.着色剂pacting molding粉末压出成形posite n.复合材料posite dies复合模具pound molding复合成形pression molding压缩成形pression strength n.抗压强度cooling channel/circuit n.冷却管道cooling rate n.冷却速率core n.型芯/模芯corrosion n.腐蚀corrosion resistance n.耐腐蚀性counter punch反凸模cure v.固化custom adj.定制cycle time n.循环时间Ddegassing n.排气density n.密度deform v.变形delamination起皮diaphragm gate隔膜浇口die n.冲模die casting n.压铸/模铸deburring punch压毛边冲子die holder下夹板die pad下垫板die set下模座dimension n.尺寸dimensional tolerance n.尺寸公差dowel pin固定销dish gate盘形浇口dip mold浸渍成形distort v.扭曲double stack mold双层模具draft angle n.拨模斜度drying烘干duplicated cavity plate复板模dwell time n.驻留时间dye n.染料Eedge gate侧缘浇口ejector mark n.顶出痕迹ejection pin n.顶出杆/推顶锁/脱模锁ejection plate n.推顶板/脱模板ejection rod n.脱模板拉杆elastomer n.弹性体electrical discharge machining(EDM)n.电火花加工electroformed mold电铸成形模encapsulation molding注入成形epoxy n.环氧树脂eq-height sleeves=spool等高套筒expander die扩径模extruder n.挤出机extrusion n.挤出，挤塑extrusion die挤出模extrusion molding挤出成形Ffabricate v.制造family mold反套制品模具fan gate扇形浇口fantail die扇尾形模具fiber n.纤维feature die公母模female die母模(凹模)fiberglass n.玻璃纤维fiber reinforcement n.纤维增强film n.薄膜film gate薄膜浇口fire retardant n.阻燃剂fishtail die鱼尾形模具flash飞边/溢料flash gate闸门浇口flash mold溢料式模具flaw/scratch刮伤flexural modulus弯曲模数flexural strength抗弯强度flow line流痕flow mark n.流痕flow rate n.流动速率fluorescent adj.荧光fluorescent brightener n.荧光增白剂foam n.泡沫fuse v.熔合Ggang dies复合模gas assisted injection molding n.气辅注射成型gate n.浇口gate design浇口设计gate mark n.浇口痕gear n.齿轮grinder n.研磨机/磨床gas mark烧焦glazing光滑gloss光泽foam forming发泡成形forming die成型模forging roll轧锻gravity casting重力铸造groove punch压线冲子guide pin导正销guide plate定位板guide pad导料块gypsum mold石膏铸模Hheat conduction n.热传导heater band n.加热圈heat treatment n.热处理hesitation迟滞high density polyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯high impact plastic n.高抗冲塑料high impact polystyrene n.高抗冲聚苯乙烯hobbing n.滚铣/挤压制模/切压制模holding n.保压hollow(blow)molding中空(吹出)成形hot runner n.热流道hot chamber die casting热室压铸hot forging热锻hot-runner mold热流道模具Iimpact strength n.冲击强度ingot mold钢锭模injection n.注射/注塑injection mold注塑模injection molding射出成形injection molding machine n.注塑机injection pressure注塑压力injection speed注塑速度inner stripper内脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉insert入块(嵌入件)insulated runner n.绝热流道/保温流道insulation layer n.绝热层internally heated runner n.内加热流道internal void n.内部空腔investment casting精密铸造Jjoint n.接头/连接/Llancing die切口模laminating method被覆淋膜成形lancing die切口模landed plunger mold有肩柱塞式模具landed positive mold有肩全压式模具laser n.激光laser cutter n.激光切割机lathe n.车床lifter guide pin浮升导料销lifter pin顶料销located block定位块located pin定位销loading shoe mold料套式模具loose detail mold活零件模具long nozzle延长喷嘴方式loose mold活动式模具louvering die百叶窗冲切模lost wax casting脱蜡铸造low density polyethylene n.低密度聚乙烯low pressure casting低压铸造lower plate下模板lower sliding plate下滑块板lower stripper下脱料板Mmale die公模(凸模)main runner主流道manifold die分歧管模具melt v.熔融melt index n.熔融指数mill(metal)v.铣machining n.机加工machining path n.加工路径manufacture v.制造matched die method对模成形法matched mould thermal forming对模热成形模meld line n.融合线metal machining n.金属加工melt temperature熔化温度milling machine n.铣床model n.模型modular mold组合式模具monomer n.单体mold n.模具mold cavity n.模具型腔mold life n.模具寿命mold temperature模具温度molding conditions成型条件modular mold组合式模具multi color injection molding n.多色注塑multi-cavity mold多模穴模具multi-gate mold复式浇口模具multi shot injection molding n.多次注料注塑Nnozzle n.喷嘴Nylon n.尼龙Ooffset bending die双折冷弯模具outer bush外导套outer guiding post外导柱outer stripper外脱料板oxidation resistance n.耐氧化性oxidize v.氧化Ppackaging n.包装packing n.补料palletizing die叠层模parison n.型坯part n.零件parting line n.分模线parting plane n.分模面pierce die冲孔模pin销pinhole gate n.针孔形浇口pinpoint gate点浇口plain die简易模plaster mold石膏模plastic n.塑料plasticity n.塑性plasticizer n.增塑剂plotter n.绘图机polish v.抛光porous adj.多孔precise adj.精密polycarbonate(PC)n.聚碳酸酯polyethylene n.聚乙烯polyester n.聚酯polymer n.聚合物（体）/高聚物polymerization n.聚合polystyrene n.聚苯乙烯polyurethane n.聚氨脂polyvinyl chloride(PVC)n.聚氯乙烯porous mold通气性模具positive mold全压式/挤压式模具pressure die压紧模profile die轮廓模progressive die顺序模portable mold手提式模具positive mold全压式模具powder forming粉末成形powder metal forging粉末锻造precision n.精度precision injection machine n.精密注塑机precision forging精密锻造precision molding n.精密模塑preform n.预成型preform molding n.预成型模塑press forging冲锻pressure die压紧模profile die轮廓模progressive die连续模/顺序模prototype mold雏形试验模具process v.处理chǔlǐ；加工production line n.生产线prototype mold雏形试验模具prototype n.原型punch冲头punch set上模座punching die落料模punch holder上夹板punch pad上垫板Qquench v.淬火Rraising(embossing)压花起伏成形re-entrant mold倒角式模具reel-stretch punch卷圆压平冲子regrind n.回用料regrind usage次料使用resin n.树脂rib n.肋条rib stiffener n.加强肋ribbon punch压筋冲子rigidity n.刚性ring gate环形浇口ripple n.波纹/皱纹riveting die铆合模rocking die forging摇动锻造roller滚轴rotary forging回转锻造rotational molding离心成形rough adj.粗糙round punch圆冲子rubber n.橡胶/橡皮írubber molding橡胶成形runner n.流道runner design流道设计runner plat浇道模块runner system浇道系统runnerless adj.无流道runnerless injection mold n.无流道注塑模具Ssand mold casting砂模铸造scale n.比例schematic n.图解screw speed螺杆转速seal v.密封secondary runner次流道sectional die拼合模/对合模具segment mold组合模semi-positive mold半全压式模具shaper定型模套shearing die剪边模shell casting壳模铸造short shot n.短射shot n.注料shot size n.注塑量shrinkage收缩(率)side core n.侧性芯side gate侧浇口silicon n.聚硅氧烷silicon rubber n.硅橡胶simulate v.模拟single cavity mold单腔模具single gate mold n.单浇口模具sink mark n.凹痕/缩痕sinter forging烧结锻造six sides forging六面锻造slag well冷料井slide n.滑动阀sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块special shape punch异形冲子spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板stop screw止付螺丝stripper pad脱料背板stripping plate内外打(脱料板)supporting block for location定位支承块slit gate缝隙浇口slush molding凝塑成形softener n.软化剂solid forging die整体/拼合锻模splay银纹split forging die拼合锻模split mold分割式模具/双并式模具sprue注道/浇口/溶渣sprue/cold material trap浇道/冷料井sprue gate射料浇口，直浇口sprueless mold无注道残料模具sprue lock pin料头钩销(拉料杆)sprue puller拉杆sprueless mold无射料管方式/无注道残料模具squeeze casting高压铸造squeezing die挤压模steam channel n.汽道stabilizer n.稳定剂stamped punch字模冲子stamping n.冲压stainless steel n.不锈钢stiffening rib punch=stinger加强筋冲子strain n.应变streak n.条纹/条痕stretch form die拉伸成形模stress n.应力stripper n.脱模器/顶出器stripper ring n.脱模圈submarine gate潜伏浇口surface defect n.表面缺陷surface treatment n.表面处理surface check表面裂痕swing die振动模具symmetrical adj.对称symmetry n.对称swaging挤锻sweeping mold平刮铸模Ttab gate搭接浇口Teflon n.特氟隆temper v.回火tensile strength n.抗X强度tensile elongation延伸率thermoforming n.热成型thermoplastic n.热塑性塑料adj.热塑性thermoset n.热固性塑料adj.热固性three-dimensional adj.三维空间three plates mold三片式模具tie bar n.连接杆tolerance n.公差tool mark n.刀痕tool steel n.工具钢top plate上托板（顶板）top block上垫脚transfer molding转送成形trimming die切边模trimming punch切边冲子tunnel gate隧道式浇口Uultrasonic welder n.超声波焊接机undercut n.凹孔unit cost n.单价unit mold单元式模具universal mold通用模具unscrewing mold退扣式模具up stripper上脱料板upper plate上模板upper holder block上压块upper mid plate上中间板Vvacuum n.真空valve gate阀门浇口vented injection molding n.排气式注塑成型viscosity n.黏度/黏性void缩孔vulcanize v.硫化Wwarm forging温锻warpage n.翘曲变形wear n.磨损wear resistance n.耐磨损性weld line n.熔接线wire spring圆线弹簧working drawing n.工程图yoke type die轭型模机械设备:3D coordinate measurement三次元量床boring machine搪孔机contouring machine轮廓锯床copy grinding machine仿形磨床cylindrical grinding machine外圆磨床die spotting machine合模机driller钻床EDM=Electron Discharge Machining放电加工electrical sparkle电火花engraving machine雕刻机engraving E.D.M.雕模放置加工机form grinding machine成形磨床graphite machine石墨加工机grinder磨床horizontal boring machine卧式搪孔机horizontal machine center卧式加工制造中心internal cylindrical machine内圆磨床lathe车床linear cutting线切割miller铣床milling machine铣床planer|刨床punching machine冲床robot机械手welder电焊机分类（汉英）一、入水：gate进入位：gate location 水口形式：gate type大水口：edge gate 细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter二、流道:runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner唧嘴直流:direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针:thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold ponents三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot撑头:support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞:pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin五术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith(core)side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B -plate.内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate不准用镶件：Do not use(core/cavity)insert 用铍铜做镶件：use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary(final)mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring pressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling 扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrod根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
模具常用英文词汇
钣金设计中常用的其它术语扩孔enlarge hole自铆self-chinching全周压毛边all round burr平头拉钉set-head rivet表面处理finish定位销dowel pin挂钩hook平头铆钉closed-end rivet焊接线weld line塑料固定栓fastener, plastic, push-type 压合胶粘剂pressure sensitive adhesive 尼龙绑带tie wrap, nylon五金件hardware泡棉静电导片gasket, foam, emi贴纸labeling铍铜静电导片gasket, beck, emi烤漆paint圆头螺钉button-head screw电镀plating平头螺母nut flush铭板nameplate平齐自铆flush, self-clinching包装packing紧固螺丝fix screw铁材零件sheet metal parts组装assembly塑料零件plastic parts凹陷,顶针sink mark压边铆钉open-end rivet插孔jack弹簧螺丝caps度thick文字,记号char actor半冲孔spring slice角corner基座chassis自锁螺母nut self-clenching承座bracket轴肘式铆接toggle lock承架horsing卡尺caliper下盖base打印字模stamp letter去毛边deburr 推板导住ejector guide直导套guide bush, straight[straight bushing]带头导套guide bush, straight {shoulder bushing} 推板导套ejector guide bush[ejector bushing]定位圈Locating ring锥形定位件mould bases locating elements复位杆ejector plate return pin[push-back pin]限位钉stop pin[stop but ton]限位块stop block [stop pad]定距拉杆puller[length]bolt定距拉板puller[limit]plate成形推杆forming ejector pin圆柱头推杆ejector pin with cylindrical head带肩推杆shouldered ejector pin扁推杆flat ejector pin推管ejector sleeve推块ejector pad推件板stripper plate推杆固定板ejector retainer plate ;推板ejection plate[elector plate]连接推杆ejector tie rod冲裁间隙blanking clearance模具闭合高度die shut height压力机闭合高度shut height Of press machine冲模寿命die life压力中心center Of load冲模中心center Of die冲压方向pressing direction送料方向feed direction排样blank layout搭边scrap进距feed pitch切边余量trimming allowance毛刺burr冲裁力blanking force弯曲力bending force拉仲力drawing force挤压力extruding force卸料力stripping force推件力ejecting force顶件力kicking force压料力pressure plate force压边力black holder force毛坯blank ;反面far side正面inside下料blank(blanking)去除remove量具measuring tools板规plate gauge比例规proportional dividers标准规standard gauge齿轮规gear tooth gauge丁字尺t-square分线规divider; dividers钢尺steel rule工作量规working gauge厚薄规feeler(gauge)角尺angle square角规angle gauge金属卷尺metallic tape卡尺calipers; caliper刻度尺graduation ruler块规gauge(block)量规gauge螺距规screw pitch gauge螺纹千分尺screw micrometer内径千分尺micrometer inside caliper; inside micrometer 内卡钳inside caliper皮尺tape(/measure)平面规surface gauge千分表dial indicator千分尺micrometer曲尺carpenters square三角尺set square深度千分尺micrometer depth gauge; depth micrometer 椭圆规ellipsograph外径千分尺outside micrometer外卡钳outside caliper隙规gap(/clearance) gauge线规wire gauge斜角规bevel square游标卡尺vernier caliper圆规compasses折尺folding pocket measure(/ruler)直尺straight edge中心规centre gauge锥度规taper gauge组合角尺combination set其它用语OTHER圆角半径fillet radius 中性层neutral plane弯曲角bending angle弯曲线bending line ;回弹spring back相对弯曲半径relative bending radius弯曲半径bending radius最小弯曲半径minimum bending radius弯曲件展开长度blank length of bends拉伸系数drawing coefficient胀形系数bulging coefficient翻孔系数burring coefficient最小冲孔直径minimum diameter of piercing 转角半径radius相对转角半径-relative adios ;相对高度relative height相对厚度relative thinness凸模圆角半径punch radius凸模总长punch overall length凹模圆角半径matrix radius凹模总长matrix overall length排料孔直径relief hole diameter分型面parting line水平分型面horizontal parting line垂直分型面vertical parting line浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇道sprue横浇道runner溢流槽over flow well直接浇口direct[spore]gate环形浇口ring gate轮辐浇口spoke[spider]gate点浇口pin-point gate侧浇口edge gate盘形浇口disk [diaphragm]gate潜伏浇口submarine[tunnel]gate扇形浇口fan gate护耳浇口tab gate冷料穴cold-slug well溢料槽flash [spew]groove排气槽(孔) vent(Of a mould)注射能力shot capacity收缩率shrinkage注射压力injection pressure锁模力clamping[locking]force双点冲床,两点压力机two point press (金属)支撑板tie strap基座subplate沉头孔, 沉孔counter bore切断Cutting分断parting 分切加工下料blanking冲孔piercing/punching切边trimming冲缺口notching冲切缝lancing准下料half-blanking刮光加工shaving精密下料fine blanking精整下料finish blanking突条成形beading浮压成形embossing肋条成形ribbing鼓胀成形bluging孔凸缘加工hole flanging锥皿成形deeping卷边成形culing凸缘成形flanging压印加工coining锻粗加工upsetting压凹加工indenting引缩加工ironing旋锻加工swaging定寸加工sizing刻印加工marking侧向水平切边加工horizontal trimming 侧向冲孔加工cam piercing单工序模single operation dies复合模compound dies级进模progressive dies无导向模opening dies导板冲模guide plate dies导柱模guide pillar dies通用模universal dies专用模dies for special purpose自动模automatic dies组合冲模combined dies落料模blanking dies冲孔模piercing dies切边模trimming dies切口模notching dies剖切模parting 成形压力moulding pressure模内压力internal mould pressure [cavity pressure] 开模力mould opening force脱模力ejection force抽芯力core-pulling抽芯距core-pulling distance最大开距maximum daylight[open daylight]投影面积projected area冲压加工stamping(press working)冲床Press块ram承块bolster冲压模具stamping die剪应力shear stress抗剪强度shear strength模辊die roll切断加工cutting分断力口工parting下料加下blanking冲孔加工piercing切边加工trimming冲缺[] notching冲切缝lancing准下料加工half-blanking准冲孔加工half-punching刮光加工shaving精密下料fine blanking精整加工finish blankingV形弯曲V－bendingU形弯曲U－bendingL形弯曲L－bendin9O形弯曲O－bendingZ形弯曲Z?bending卷边加工curlin9引伸加工drawing深引伸加工deep drawing浮压成形embossing逆向引伸reverse drawing再引伸redrawing拉张成形stretch forming冲锻成形progressivecold forming缩颈成形necking冶间成形cold forming鼓胀成形bulging凸缘成形flanging孔凸绿成形hole flanging管材液压成形tubehydro forming整修模shaving dies精冲模fine blanking dies切断模cutting-off dies弯曲模bending dies卷边模curling dies扭曲模twisting dies拉伸模drawing dies反拉伸模reverse redrawing dies变薄拉仲模ironing dies成形模forming dies胀形模bulging dies整形模sign dies缩口模necking dies扩口模flaring dies翻边模flanging dies翻孔模burring dies冷挤压模cold extruding dies正挤压模forward extruding dies反挤压模backward extruding dies复合挤压模compound extruding dies径向挤压模radial extruding dies简易模low-cost dies橡胶冲模rubber-dies钢带模steel rule dies;低熔点合金模low-melting point alloys dies锌基合金模zinc based dies薄板模laminated dies塑料成形模具mould for plastics热塑性塑料模mould for thermoplastics热固性塑料模mould for thermosets压缩模compression mould压注模transfer mould注射模injection mould热塑性塑料注射模injection mould for thermoplasties 热固性塑料注射模injection mould for thermosets溢式压缩模flash mould半溢式压缩模semi-positive mould不溢式压缩模positive mould移动式压缩模portable compression mould移动式压注模portable transfer mould固定式压缩模fixed compression mould固定式压注模fixed transfer mould无流道模runner less mould热流道模hotrunner mould温流道模warm runner mould压力铸造模具die-casting die模架die sets 压印加工coining锻粗加工upsetting引缩加工ironing旋锻加工swaging定寸加工sizing刻印加工marking侧向冲孔加工cam plercing侧向水平切边加工horizontal trimming 中立面netural plance中立轴线netural axis胚料blank加热成形hot forming引伸比drawing ratio引伸率drawing rate成形极限forming limit引伸极限比limit drawing ratio成形极限图forming limit diagram液压成形hydro forming挤制加工extruding回弹spring back压延方向roll direction降伏点yield point降伏应力yield stress调质压延skin pass矫直加工straighting(1eveling)加工硬化值n value冲头punch冲孔冲头piercing punch下料冲头blanking punch弯曲冲头bending punch成形冲头forming punch引伸冲头drawing punch模块die block整块式模块solid die block窝座式模块socket die block共轭式模块yoke die block镶入式模块insert die block模具die(t001) ?冲切模具cutting die(t001)下料模具blanking die(t001)冲孔模具piercing die(t001)弯曲模具bending die(t001)成形模具forming die(t001)引仲模具drawing die(t001)复合模具compound die(t001)连续模具progressive die(t001)精密下料模具fine blanking die(t001)弹压导板模架die sets with spring guide plate后导柱模架back pillar[post]sets对角导柱模架dia gonal pillar[post]sets中间导柱模架center pillar[Post]sets精冲模架fine blanking die sets滑动导向模架sliding guide die sets滚动导向模架anti-friction bearing die sets通用模架universal die sets标准模架standard mould bases工作零件working elements定位零件locating elements;压料卸料零件elements for clamping and stripping 导向零件guide elements固定零件retaining elements凸模punch凹模matrix凸凹模punch-matrix镶件insert拼块section定位销locating[gauge]pm定位板locating plate挡料销stopping导正销pilot pin导料板stock guide rail定距侧刃pitch punch侧刀挡块stop block for pitch punch始用挡料销finger stopping block侧压板side-push plate限位块limited block限位柱limited post卸料板stripper plate推件块ejector推杆ejector pin推板elector plate连接推扦ejector tie rod打杆knockout pin顶件块kicker顶杆kicker pin卸料螺钉stripper bolt拉杆tie rod托杆pressure[cushion]pin托板supporting [Pressure]plate废料切断刀scrap cutter弹顶器cushion承料板stock supporting plate压料板pressure plate压边圈blank holder 传送模具transfer die(t001)模具寿命die(toot)life卷材coils模具闭合高度die shut height送料高度feeding height(pass line) 材料利用率yield ratio滚轮式送料机roller feeder夹送式送料机grip feeder空气式送料机air feeder凸轮式送料机cam feeder模具缓冲器die cushion脱料板(压料板)stripper固定式脱料板fixed stripper可动式脱料板movable stripper整块式脱料板solid stripper多件式脱料板multi stripper镶入式脱料板insert stripper快速换模quick die change多工程模具multi－station die单上程模具single station die模座die set上模座upper die set下模座lower die set导柱guidepost导套guide bush顶出具ejector顶出销ejector pin辅助导柱sub guidepost辅助导套sub guide bush等高块stopper冲头固定板punch plate升料销(顶料销)lift pin下模固定板die plate凸轮cam先导杆(导冲)pilot pin误送检知器misfeeder极限开关limit switch导料板guide plate导料块guide block导料销guide pin模具单边间隙die clearance引伸率drawing rate桥带bridge边系带carrier压力销pressure pin模柄die shank定位销dowel pin齿圈压板serrated ring导柱guide pillars[post]导套guide bushes导板guide plate滑板slide plate耐磨板wear plate弹压导板spring guide plate钢球保持圈cage上模座punch holder[upper shoe]下模座die holder [low shoe]凸模固定板punch plate凹模固定板matrix plate垫板backing plate侧型芯side[slide]core螺纹型芯thread plug[threaded core]螺纹型环threading[threaded cavity]嵌件insert(for moulding)浇口套sprue bush[sprue bushing)分流锥spreader加料腔loading chamber [transfer pot]柱塞force[pot ]plunger拉料杆sprue puller钩形拉料杆sprue puller, z-shaped球头拉料杆sprue puller ball headed圆锥头拉料杆sprue puller ,conical headed分流道拉料杆runner puller[runner lock pin]支承柱support pillar支架ejector housing[mould base leg]斜销angle pin [finger cam]滑块slide[camslide滑块导板slide guide strip楔紧块heel[wedge]block弯销dog-leg cam.斜块angled-lift splits带头导柱guide pillar, straight[straight leader pin]带肩导柱guide pillar, shouldered[shoulder leader pin] 上模背板punch backing plate下模背板die backing plate脱料板背板stripper backing plate踢出销kicker pin吊钩hook固定螺丝setscrew后跟块heel block毛头(毛边、毛刺)burr料条布置strip layout胚科布置blank layout空坫idle stage切缝lance砂漏形切缝hourglass lance圆形切缝circular lance送料节距feed pitch直接导引direct pilot间接导引indirect pilot胚料布列blank layout侧边冲切side cut有限元素法finite element method线架构wire frame刀具路径tool path材料清单bill of material计算机辅助设计Computer Aided Design(CAD/计算机辅助制造Computer Aided anufacture(CAM) 后处理postprocessor直艘数值控? Direct Numerical Control(DNC)计算机数值控制Computwer Numerical ontrol(CNC) 人工程序设计manual programming自动柱式设计automatic programming表面模型surface model实体模型so1id model垫板shim plate墊片backup plate平垫圈flat washer组装专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子front plate前板rear plate后板chassis |'∫?si| 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接柆键SOP制造作业程序worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条形码barcode scanner条形码扫描仪fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs.inch镑、英寸EMI gasket导电条material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料T-slot T形槽tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角tool post 刀架tosecan 划线盘trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具。
吹塑英语词汇
1.防潮dampproof / moistureproof / protection against the tide2.防水waterproof3.防腐蚀antisepsis/antisepticise; corrosion resistance4.抵御紫外线avoid ultraviolet radiation5.耐酸碱endure acid and aldali6.抗老化anti-aging7.不渗漏no leakage8.阻燃flame retardance9.耐气候性weatherability10.整洁性cleanability11.耐化学品性chemical resistance12.耐热性heat-resistance13.耐低温low temperature resistance14.耐磨anti-wear15.卫生安全性sanitation and security16.有害的,有毒的deleterious17.无毒的innocuity18.刚性rigidity19.强度高high rigid20.密封seal up21.运输transport22.储藏storage/store up23.堆垛stack24.测量measure/meterage25.工艺arts and crafts/ craftwork/technics26.沟槽/凹槽groove27.锯齿纹sawtooth lines/veins28.边缘edge29.横向的transverse30.纵向的longitudinal /lengthways31.框架/结构frame32.椭圆形ellipse33.三角形triangle34.菱形diamond/lozenge35.螺旋状的helical36.螺纹screw thread37.飞边flash38.壁厚wall thickness39.鼓胀tympanites40.均匀性uniformity41.均匀的well-proportioned /homogeneous 均一地uniformly42.（使）凝固；（使）变硬；（使）浓缩solidfy43.软化；低温处理soften v44.膨胀inflate45.韧性，韧度，刚度（性），耐久性，粘稠性toughness46.腐蚀，磨损eorde47.挤出吹塑成型extrusion blow molding（EBM）48.注射吹塑成型injection blowing molding （IBM）49.热成型thermoforming50.降解degradation51.整合integrate52.修剪，整理焊缝trimming53.双轴定向拉伸biaxially oriented54.成型后的余料flash55.废料scrap56.收缩shrinkage57.预成型preform58.往返，穿梭shuttle59.（使）旋转rotate60.分子的molecular61.分子量molecular weight62.流变学rheology63.分层的laminated64.促进，使便利facilitate65.制作fabricate66.添加剂additive67.结晶体crystalline68.无定形的amorphous69.热塑性塑料thermoplastic70.热的，热量的thermal71.热分解thermal decomposition72.加强，强化；（焊缝）加厚，增强reinforcement73.规格specification74.劣质的inferior75.填充压力packing pressure76.机械性能mechanical performance77.变形distortion78.着色剂colorant79.保香性preserve flavor80.圆周circumference81.阻隔层barrier layer82.隔膜泵diaphragm pump83.装填物，填料，漏斗filler84.夹板plywood85.活塞plunger86.透明clarity87.阀门valve88.储料缸accumulator89.塑化机plasticator90.挤出机extruder91.机筒barrel92.油泵oil pump93.油冷却器oil cooler94.电动机electromotor95.减速机gear box96.温控器temperature controller97.调节adjust98.转速rotate speed99.压力pressure100.直径diameter101.螺杆screw102.加料段(加料段/固体输送段) feeding section/zone 103.熔融段(压缩段) melting /transition section 104.均化段(计量段) metering section105.剪切段shearing section106.混合段mixing section107.固体输送段solids zone108.熔体输送段melt pumping zone109.螺纹开角helix angle110.螺纹螺距land width/pitch111.螺槽深度flight depth112.螺纹宽度flight width113.导程lead114.压缩比compression ration115.螺杆外径与机筒内壁的间隙flight clearance116.料筒(机筒) barrel117.轴承bearing118.料斗hopper119.进料斗feed hopper120.搅拌机blender121.计量meter122.薄片flake123.粉末powder124.颗粒pellet125.液体liquid126.机头head127.型坯parison128.模体mould/mold129.芯模(内模) core/mandrel130.模套(外模) die131.模唇brim132.压缩空气compressed air133.膨胀inflate134.泵pump135.摩擦力frictional force 136.预混合料premix137.添加剂additive138.排气(孔),通风(孔) vent139.塞住plug140.分配dispense141.颗粒的granular142.计算密度/单位体积重量bulk density 143.腐蚀corrosion 144.塑化plasticization 145.扭转/转矩torque146.架桥现象bridging problem 147.(使)凝固solidify148.缩减downsize 149.数量quantity 150.滞留residence 151.附件attachment 152.安装mount/ install 153.摇晃wobble154.热固塑料thermoset 155.橡胶rubber156.喷管nozzle157.热电偶thermocouple 158.调节regulate159.螺钉bolt160.锁紧圈/压紧环clamp ring 161.马力/功率horsepower 162.结构/构造configuration 163.输送pumping 164.传导conductive 165.输出量output166.相对的opposed 167.挥发性volatiles 168.静止的static169.磨光polish170.鉻Chrome 171.电镀plating 172.通孔through hole 173.碳化钢carbon steel 174.氮化钢Nitrided steel 175.不锈钢stainless steel 176.降解degradation177.模体mould body178.肩部夹坯嵌块striker-plate for filler-neck-calibration 179.导柱calibration device180.模颈filler-neck181.端板back-up plate182.冷却水入口cooling water entry183.模底夹坯口striker-plate for outlet-neck-calibration 184.模腔mold cavity185.把手孔handle hole186.合模线split-line187.冷却刀口cooled steel-knife188.冷却腔cooling cavity189.卧式转盘挤出吹塑机horizontal rotary wheel EBM190.立式转盘挤出吹塑机vrtical rotary wheel EBM191.往返式连续挤出吹塑机shuttle continuous EBM192.加热圈heater193.吹针air injection pin/air needle194.刀口striker-plates195.液压阀hydraulic vavle196.温控器temperature controller197.油封sealing of oil cylinder198.伺服阀servo vavle/ tracer valve/ tracing valve 199.流痕flow mark200.活塞piston201.滑块sliding block202.机械手manipulator /mechanical picker 203.储料模头accumulator head204.调节螺丝screw thread205.分流梭central torpedo206.抛光polish207.拉杆roll pole208.传动装置gearing209.。
模具英语词汇大全
模具英语词汇大全-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1汽车冲压模具英语词汇Die / Tool= 模具Prog. Die=progressive die 级进模Ball bearing guide posts and bushings=球形滚珠导柱和轴套Casting die=铸造模Cage=套Part=钣件Rigidity=强度Die material=制模材料Thin=薄Tool design=模具设计Strip design=料条设计Using material thickness radii where sharp corners are shown on the part reduces the occurrence of chipped punch or die corners in the tool. =在尖角处使用与材料厚度一样的R角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”Tool design approval=模具设计审核Tool design modification/revision=模具设计更改Tool parts design (detail) =模具钣件设计（详细）Heeled die sets, internally heel form & trim sections=带箱根的模架，成形与切刃冲头带导引FMC Make=保丽龙制作Construction method=结构方法modification= 更改Check & measure=检查 & 测试Machining= 机器加工Large machining=在大型机器上加工上下模架（铣、车等）Small machining=在小型机器上加工模块等Lower die trim inserts=下模切刃块Lower trim inserts retainer=下模切刃块承盘Assemble inserts=组立镶块Punch stripping plates=冲头压料板Assembly=组立Trim punch backing plates=切刃冲头背板NC Machining=NC雕刻加工Stripper window inserts=料条窗户镶块Fitting=研磨组立Spotting=合模Die tryout=试模Cushing stroke=缓冲行程Dowel pin=定位销Guide lift pin=导引升降销Assemble gas spring=安装氮气缸Stamp parts=冲钣件Adjustment=调试Run off parts=冲钣件Lower trim steels=下刃块Hit parts=冲钣件Section=冲头断面Lifters=提升器Trim punch=切刃冲头Coil=卷材jack screw hole=起重[千斤顶]螺旋孔Guide block=导引块Die set, lower plate=下模架Guide the coil through the tool=导引卷材Die set, upper plate=上模架layout inspection=全尺寸检验Die inspection & approval=模具检查和审核Stretch carriers=拉伸运送装置delivery=发货Punch stripping plates=冲头压料板Rejected=拒收Trim punch backing plates=切刃冲头背板Scrapped=报废Stripper window inserts=料条窗户镶块Rework=返工Heel plates=背托stop block=停止块Prepare for delivery=准备发货Hydro form 液压成形Key=键Shear=剪切For locating retainer blocks=承盘键Sensor=传感器For holding buttons or pilots=冲母座或导销键Stretch web=拉伸网For fixed heel or positive stop=镶根键Layout the parts=设计钣件Construction method=结构方法Preceding into the design=继续设计Manual Surface Grinder=手动平面磨床Guide the coil through the tool=导引卷材Spotting red=合模用丹红Checking aid /checking gage=检具Layout ink=试模用蓝墨水Jig=夹具Masking tape=黄色不透明胶带(遮蔽胶带) Fixture=夹具Pliers=尖嘴钳，老虎钳Ball bearing guide posts and bushings=球形滚珠轴套Cresent wrench=可调扳手Guide post=导柱Bushings=导套Pump pipe=泵管Using material thickness radii where sharp corners are shown on the part reduces the occurrence of chipped punch or die corners in the tool. =在尖角处使用与材料厚度一样的R 角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”CMM=三次元测量仪Symmetric=对称的The axis of symmetry=对称轴Technical=技术上的Diagonal=对角线Heeled die sets, internally heel form & trim sections=带箱根的模架，成形与切刃冲头带导引One two three block=一二三模块Adjustable parallels=可调平行块Stop block=阻止块Granite Table=花岗岩平台Backing Plate=背板Plotter= .描绘器, 图形显示器, 绘图器, 坐标自记器, 标图员Shoulder Bolt=肩头螺丝(Stripper bolt)Belt Sander=带磨机Keeper Block=行程块Metal Cutting Band Saw=立式带锯床Corner Guide Block=导块Blanchard Grinder=大型平面磨床Dowel pin=定位销Joe Blocks=精密量块Set Screw=螺塞Whirly Gig=筒夹式冲子成形器Jig & fixture =夹具Chamfer Tools=倒角刀具组Checking fixture=检具Angle Plate=L形直角座Guide Block=导块Gage Pins=英寸塞规Plunger=柱塞Sine Plate (magnetic)=正弦磁台Pierce=冲孔Flute End Mill=硬质合金钢铣刀Wear Strip=耐磨板Mill Cutter=波纹粗铣刀（标准型）Mating area=组立的接触面C’bore/ counter bore=六角沉头铣刀Accommodate=适应Radius Dresser=砂轮修整器Wiping hard (very shiny)= 过分摩擦闭合[接触]（闪光）Boring Head & Boring Bar=搪孔器、搪刀杆Pin=销Increase the die clearance between the form steels=增加成形块间隙Reamer=绞刀Clearance=间隙Approval=确认Oil paper=油纸Impact wrench=气动扳手0-11” Micrometer=0-11”千分尺Air pin=空气销Trim line=切边bumper[‘bQmpE(r)] n.缓冲器+/-0.5mm unless otherwise specified 除非另有规定，否则公差为+/-0.5mmVendor [‘vendE(r), -dC:(r)] n.卖主Part tolerance=钣件公差stripper layout=排样图Ball nose=球刀drawing of panel #987415&16=钣件设计图（公差）Bore=镗Line tap=攻丝校直Arbor =柄轴；心轴Borer=镗刀，镗床Drill chuck=钻夹头Chamfer=倒角Button=冲母座Radius=半径Nitrogen Cylinder=氮气缸Coolant=切削液Pilot=导销Punch=冲头Retainer=承盘Distribution Blocks=接头座Button=冲母座Screw=螺丝Hose Straps=软管夹（塑料）Shop=车间Flat Feet Keepers=顶料销Crib=仓库Ejector Pin=顶出销CNC mill= CNC机床Spring=弹簧Jack=千斤顶Straight Port Adapter=直管接头Strips=料条Y-205 Hose=软管（塑料）Styrofoam [`stairEfEum]n.聚苯乙烯泡沫塑料（保丽龙材料）Short Neck Adapter=短接头Cut off=落料45。
塑胶模具常用的英语
Stripper flash 立向毛边Drag mark 刮伤Release/enlarge tolerance 放宽公差Waive 放弃、搁置（允收）Scale 比例Reduce material (对产品的话是“减胶”对模具的话是“减钢料”) Overlapped part 重叠部分But nevertheless 然而、不过By the looks of it 看样子Bar code 条形码I will contact with you 我将联系你We will alight it 调整Top urgent 紧迫的问题A hard nut to crack 棘手的问题Chamfering 倒角Shiny mark 侧面亮印Exhaust mark 排气印Tangency break（profile mark）轮廓印Tangency mark模痕Tangency break(平面与圆弧交接不顺) Scratch 刮伤Polish break 交接不顺Black Dot 黑点Carton box 纸箱Cardboard tray 硬纸板托盘/卡板Cardboard 硬纸板/隔板Plywood pallet 胶合板托盘Fitness 松紧度Foam partition 珍珠棉Sellotape 透明胶袋PE bag PE袋Reel tape 卷尺Protective foam 保护的泡沫Stress mark 应力痕Purpose 目的Proposed 被提议的Locating block 定位块Weld slot 焊接槽Cultter pitting 麻点Break down 成本分析Ejector pin 顶针Ejector pod 顶杆Ejector block 顶块Push out 顶出Guide block 导向块(滑块导轨)Die cutting 冲切，模切Enclosed please find 随函附上Parameter 参数，系数，参量Curve 曲线Inventory 存货Cargo 货物Black streak 黑纹Sourcing Manager 采购经理GSM 采购Wrap 包起来Fold 折叠No offense 无意冒犯Generated by 来自于Under-cut 倒扣Suction cup 吸盘Gate residual(vestige/remnant) is not exceed 0.3 残料0.3以下Gate Vestige Convex under 0.05Recess 凹处（一般指“浇口”位置）Recede 后退、撤回Ejector pin mark 顶针印Ejector blade 顶片（扁脱模销）Ejector retainer plate 顶针推板Ejector black plate 顶针挡板Bottom clamping plate 下固定板（同理上用top）Plugs 插头Outlet 出口Inlet 入口Stripper plate 拨料板Hexagonal honeycombs 六边形蜂窝Limited screw 限位螺钉Shutter 开闭器Spiral rib 螺旋肋（拧盖子的滑丝部位）To be specific 具体的说Circle ejector pin 圆顶针（方顶针用square）Stick to cavity 粘模（sticking）Hot sprue 热喷嘴（热嘴）Shut-off 公模插破（core）Localized thick sections 局部厚截面Horizontal type 卧式（注射成型机）Foolproof 安全自锁装置（指卡住螺丝孔）的作用Backup plan 备份计划Adjust molding parameter 成型调机Spot Face Gate 孔口平面浇口Core insert mismatch within 0.02mm 公模仁配合间隙在0.02mm内Straight interlock 直的互锁装置Pulling rod 拉杆Mold opening sequence: （双色模具）Open PL1 firstly after first shot; then open PL2;Remain the part in core to rotate for second shot.Mold opening sequence: （双色模具）Open PL1 after forming; then open PL2;open PL3 lastly and take out the parts.Reverse slider stopper 相反的滑块阻挡器Stop collar 限位套Sandblasting tool 喷砂处理Discoloration 异色Submarine gate 潜入式浇口Minimize 最小化Return pin 回位销Standoffs 模脚Angular pin 斜销Anodizing=Anodic treatment 阳极处理Potential risk 潜在风险Readiness date 准备就绪日期Sequence 顺序Pressure pins/lifting pins 顶料销Sprue lock pin 料头钩销/拉料杆Stripper plate 剥料板Dowel pin 合模销/定位销Insert retract 退入子Abrasion 擦伤Discharge 放电Hot nozzle 热嘴Water line/cooling channel 水路water channelSupport pillars 支撑住Air trap 困气/包风Hot tip 热嘴water channel stopper 止水销Junction 结合点、交叉点EP: Ejector pin 顶针Cold Slug 冷料井Tool fitting 合模Under cut 倒扣Air venting 排气Groove 槽Pull pin 拔销Weld line 熔接痕/结合线Snatch pins 拉料顶针Stripper plate/push plate 顶出板/顶块EP: 方顶针Blade pinEB: 圆顶针Round pinLocking block 定位块Draft angle 拔模角/脱模角Parting line 分模线De-gating/die cut 冲切Mold base 模胚Gate vestige 浇口残留Spacer block 间隔板Lock pin 拉料销Vent lot 排气槽Mold frame 模框Deformation 变形Sink mark 缩水Flash 毛边Drag mark 拉伤Sprue 注入口Warpage 弯曲Weld mark 焊接痕Gate blush 注入口气纹Joint line 合模线Emboss 凹点Ejector pin mark 顶针印Scratch 刮伤/擦伤Mismatch 段差Implement date 实施日期模具加工流程：1 研磨Grinding2 铣床Miller3 热处理Heat treatment4 磨床SG5 CNC6 线割WE: wire cut7 放电EDM: Electrical discharge machining8 抛光9 测量10 组立E&O: Excess and obsolete 呆滞物料、积压库存EPM: Energy Efficiency&productive maintenance 能效与生产维护管理EOL: End of life 停产EOB: Expense operating budget 预算使用经费WIP: work in process 在制品VMI: vendor managed inventory 供应商库存管理。
模具工业中英文翻译
模具工业中英文翻译模具常用术语中英文对照局部视图 Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件 Mold Insert 加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List制模 Build Mold手动滑块 Hand Slide漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Reinforcing三角撑 Gusset柱子 Bossed出模斜度 Draft外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting装卸孔 Handling Hole运输安全带 Moldstrap码模槽 Clamp Slot撑头 Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location耐落胶 Teflon Paste偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compensation平面度 Parallel倒角 Chamfer模胚 Mold Base热嘴 Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机 Press晒纹 Texturing梯形 Trapezoid凸缘、法兰 Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client 产品名 Part Name产品编号 Part No 缩水 Shrinkage版本 Rev 模胚 Mold Base下模镶件 Core Block上模镶件 Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Jaw硬片（摩擦片） Wear Plate水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lower Runner Bar弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillar直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch 斜顶 Lifter控制开关 Switch回针 Return Pin斜导柱 Angle Pin推板 Stripper PlateA’板 A'PlateB’板 B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速顶 Accelerated Ejector扁顶 Blade 出模斜波 Draft手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold回针板 Backup合模 Shutoff空隙槽 Clearance Slot导柱及导套 Leader Pin Bushing水口拉钩 Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold 三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针 Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电 Ele Leakage困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模 Injection Mold入水 Gate试板 Sampling压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash缩水 Sink Mark氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid缩水 Shrinkage连续的 Consecutive雕刻 Engrave出模角 Draft分模面 Parting Surface擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary 丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt 盖板 Cover Plate齿轮 Gear油唧 Hydraulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High V olume Running Mold 剖面图 Cross Section 模具结构 Mold Construction模芯 Parting Core局部视图 Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸 Critical Dimension雕刻 EngraveAssembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试V oltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein?|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor 副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzer蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/ 承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明yearend physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/ good parts 良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack 上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机。
2500对最全建筑门窗幕墙内装五金中英文对照表
建筑五金门窗幕墙最完善中英文对照表（2500对）泊桑比Poisson’s Ratio 铝板Alum. Panel铝塑材切割Cutting、milling暖通空调HVAC=Heating、Ventilation & Air Conditioning设置可见度Set up the visibility（玻璃）固定爪Spider fixing（胶）凝固cure（门、窗魄力外）的装饰格栅decorative sash bar（受力）临界点、相变点critical point（填塞的）水泥砂浆Grouting（与墙体）安装附件wallattachment（柱）间距紧凑closeinterval构件Element90度转角连接材90°Corner1秒钟峰值净压力1-secNet External Pressure1秒钟峰值压差1-secPeak differential Pressure1秒钟外部峰值压力1-sec peak externalpressureE额定荷载rated loadH型钢H-type steelLow-E镀膜玻璃Low-E(low-emissivity ) coatedglassT型螺栓T-head boltwall矮墙、女儿墙Podium安全防火隔热fire-safinginsulation安全荷载safe load；safety load安全荷载系数safetyload factor安全帽protecting cap；safety helmet安全门detention/securitydoors安全系数safetyfactor/coefficient安锁冒头Lock rail页脚内容1安装标准installation benchmark安装程序installation procedure安装方法报告书installation method statement安装工程erection work安装就位erecting and setting安装孔Pilot hole安装容差installation tolerance安装施工资格installation qualification暗铰Secret-hinge暗匣Blind pocket奥氏体Austenitic百叶（窗）louver; shutter; Persian blinds 百叶、百页Louver百叶窗Jaiousie WindowVane百叶窗架JaiousieWindow Holder百叶跨度length of thelouver百叶帘venetion blind百叶铝板aluminumlouver panel百叶式出气口louveredair outlet百页片Blade搬运handling板、仪表板Panel板；板块board; plate；panel；slab板材plate板料Panel veneer板面上胶Surface gluing办公椅五金配件Officechair hardware accessories办公椅中管配件Officechair central tubeaccessories半钢化玻璃Halfstrengthened glass半钢化玻璃Heatstrengthened glass半钢化玻璃heatstrengthened glass; halfstrengthened glass半径radius；semidiameter半透明的translucent半隐框玻璃幕墙semi-exposed framingglass curtain wall半隐框幕墙semi-exposedframing glass curtain wall页脚内容2棒、竿Rod保安配置Security configuration包装packaging薄板Sheet薄板sheet; thin slab薄垫片Shim薄膜film；membrane薄膜玻璃film glass薄膜防水membrane waterproofing薄片Lip薄片Lip薄片、唇Lips薄片整修Veneer trimming保安配置Security configuration 保护（涂）层protectivecoating保温（岩）棉insulation保温板heated board保温材料insulationmaterial保温层insulating layer保温顶棚heat insulatedceiling保证（书）warranties报价bid；quote报价单quotation备注remark背板back-pan比例scale比例proportion避雷保护lightningprotection避雷针Lightingprotection air terminal边框outer frame边料、尾料ffcuts边缘荷载edge load边缘块edge block编号numbering；serialnumber变电站transformersubstation变化系数variationcoefficient变量Variable变形Deform变形Deformation变形deform;deformation变形缝movement joint变形能力Movement页脚内容3capacity变形能力deformation capacity变硬Stiffen标称nominal标记mark/marking; indicator; label标价bid price标价单bid sheet标签label；checklist标示display标书bid标志signage标准版本standards version标准尺寸typical dimension标准的Typical 标准构件standardelement标准间隔材料standardspacer material标准节点typical detail标准值characteristicvalue表面处理finish表面处理工具Equipmentfor surface treatment表面涂层surface coating表面压缩应力surfacecompression stress冰雪处理与缓和ice andsnow management andmitigation丙烯酸喷涂Crylic acidcoating丙烯酸喷涂Duracron波纹corrugation波纹不锈钢板corrugatedS.S. plate波纹拉丝不锈钢板stainless steel finishcorrugated波形玻璃corrugatedglass波形的corrugated波形垫片corrugatedgasket波形铝板corrugatedaluminum sheet玻璃安装材料glazingmaterial玻璃安装商glazier玻璃板glass plate玻璃采光顶glassskylight玻璃槽口glazing option玻璃窗；玻璃装饰页脚内容4glazing玻璃窗标准glazing standards玻璃窗工艺glazing workmanship玻璃刀glass cutter玻璃垫板Glass Pad玻璃垫片Glass Adjust Board玻璃钢glass reinforced plastic玻璃固定fixing for glass玻璃间隔条glazing spacer玻璃扣条glazing bead玻璃肋式点支承幕墙Glass rib Steel strand玻璃类型表glass type schedule 玻璃门铰链Glass doorhinge玻璃密封垫glazinggasket玻璃密封条glazing tape玻璃面板glass panel玻璃面砖glass facing tile玻璃幕墙glass curtainwall; window wall; glasswall; glass panel wall;coated glass; twinkle wall玻璃腔glass pocket玻璃墙面glass wall face玻璃穹顶glass dome玻璃条锯glazing beadsaw玻璃透光率transmittance of glass玻璃温度应力thermalstress of glass玻璃屋顶glass roof；glazed roof玻璃压条glazing Bead玻璃压条glazing bead玻璃翼/肋glass fin玻璃原片primary glass玻璃砖glass block泊松比Poisson ratio补充文件supplementrider document不等边角钢Unequalangle steel不等边角钢Unequalangle不等边角钢Unequalangle steel不规则荷载abnormalload不透明玻璃opaque glass页脚内容5不透明的opaque不显眼的Inconspicuous不锈钢stainless steel不锈钢stainless steel(S.S)不锈钢吊杆S.S rod不锈钢机制螺栓S.S machine bolt不锈钢紧钉螺钉S.S holding/set/stop screw不锈钢紧固件Stainless Steel Fastener不锈钢紧固件Fastener-Stainless Steel，不锈钢螺钉S.S screw不锈钢螺栓Stainless steel bolt不锈钢螺栓S.S bolt不锈钢暖气罩S.S heating cover 不锈钢自攻螺钉S.Sself-tapping screw部分开式滑道3/4extension slide部分透视图PARTIALPERSPECTIVES擦窗机、吊篮gondola擦窗机荷载gondolaload擦窗器window cleaner擦窗设备BMU (buildingmaintenance unit)擦窗设备公司BMUsupplier擦窗设备荷载BMU loads材料审查报告materialstesting report采购订单purchase order采购活动procurementactivity采光玻璃屋顶skylightglass roof采光系数daylightingfactor采用预埋件embedmodel彩色夹层可视玻璃vision glazing with coloredinterlayer彩釉玻璃ceramic fritglass彩釉夹胶玻璃ceramicfrit laminated glass参数parameter残余应力residual stress操作级别Op class操作区Op field槽Channel槽、频道、通道Channel页脚内容6槽、狭缝Slot槽钢channel steel；channel槽口notch侧、测向的、侧面的、旁边的lateral侧面的、旁边的Lateral侧塞块side block测试方案test proposal测压孔pressure tap测验实体模型testing mock-up层间滑移Interstorey drift层间位移floor level movement双层幕墙Double Skin Wall叉车fork lift truck插接件connector 插销Espagnole茶色玻璃dark brownglass差值DIF产品保证productguaranties常数Constant常数Constant常温养护normaltemperature curing场地勘查field survey场地条件site condition超白钢化夹胶玻璃low-iron temperedlaminated glass超白钢化折弯夹胶玻璃low-iron tempered bentlaminated glass超高层建筑superhigh-rise building车间Shop车件Wooden bar车库门garage door撤除removal沉降缝Settlement joint沉头螺钉Countersunkscrew衬板lining衬垫bedding衬垫Bedding撑杆brace rod; stay bar成本核算cost accounting承包范围extent ofcontractor；scope承包商Contractor承包商；承包人contractor承压面bearing surface页脚内容7承压强度bearing strength承压墙bearing wall；carrying wall承载力carrying /bearing capacity承载力系数bearing capacity factor承重式滑道Heavy duty slide尺寸size/dimension尺寸公差dimensional tolerance；tolerance of dimension冲模press tools冲模Die冲模Die抽屉滑槽Drawer runner抽屉锁Drawer-lock 抽芯铆钉Blind rivet出入口access；openings初步的Preliminary初步的Preliminary初步方案preliminaryscheme初步概算preliminaryestimate初步规划preliminaryplanning初步勘查preliminaryexploration初步设计图PRELIMINARIES初期养护initial curing初始应变initial strain雏型策划图SCHEMATICS储存storage穿孔perforation穿孔百叶perforatedlouver穿孔板perforated plate传热路系统heat-tracesystem传热系数heat-transfercoefficient窗洞window opening窗格window division窗格玻璃Pane窗合页window hinge窗框window frame窗帘匣pelmet窗棂window bar窗扇window sash; leaf窗台/槛window sill窗五金windowhardware& specialties页脚内容8垂直（方向）的vertical；vertically垂直挡雨板vertical rain-shield垂直度squareness垂直幕墙vertical curtain wall垂直于vertical to；perpendicular to磁锁Magnetic-lock磁锁mag-lock磁性拉手M Magnetic catch磁性撞锁magnetic push latch磁砖Tile雌料female material次支撑构件secondary support member 粗糙rough；roughness粗糙系数roughnessfactor脆性Brittleness淬火玻璃heat-strengthened glass存放期shelf life搭接、接合Bonding搭接、接合Bonding搭接、重叠、（柱式的）组合overlapping打胶sealant installation打孔holes drilling;perforate大跨度结构long spanstructure大理石marble大理石板marble slab大理石墙面marble wallface大理石饰面marblefinish大厅Lobby大厅Lobby大头钉、栓Pin大样图detail drawing代码、法规Code代码、法规Code带空隙的Interstitial带子、带形的Fillet带子、带形的Fillet单玻压条Single GlazingBead单层钢化玻璃Singleglass.temperd单层钢化玻璃Singletoughened glass页脚内容9单层钢化玻璃Single toughened glass ，单层索网幕墙single-layer cable-net curtain wall单剪连接one shear joint单片玻璃monolithic glass单切single cutting单位成本unit cost单位面积unit area单项产品Single item单一货源责任single source responsibility单元式幕墙unitized curtain wall弹性Elasticity弹性的Elastic弹性的elastic 弹性密封胶elastomericsealant弹性模量elasticmodulus；modulus ofelasticity挡风板wind shield挡轨Screen sash Rail挡水板flashing挡雨板rain-shield导热heat conduction导热系数thermalconductivity灯槽light trough灯的安装和走线Lightfixture and wiring灯荷载light load灯架light mounting灯具lighting等边角钢Equal angle等边角钢equal anglesteel等角透视图法INSOMETRICS等效荷载equivalent load等效厚度equivalentthickness等压设计pressureequalization等于Be equivalent to低辐射镀膜玻璃Low-Ecoated glass低碳钢mild steel低温玻璃；退火玻璃annealed glass滴水Weep ，滴水槽Drip rail滴水槽檐drip edge抵抗Resistance页脚内容10抵抗Resistance抵抗（力）矩resisting moment底部bottom底漆primer地带、地域、范围Terrain地带、地域、范围Terrain地弹门框Floor Spring Door Frame地弹门连接件Floor Spring Door Connecting地基沉降Foundation settlement地接线Ground connection地面粗糙度ground roughness type地下管网underground network of pipes地心引力、重力Gravity 地震earthquake地震测试seismic rockingtesting地震荷载seismic load地震荷载Earthquakeload ，地震荷载作用效应组合系数seismic load actioncombination coefficient递呈、提交、服从Submission递呈、提交、服从Submission典型幕墙单元typicalcurtain wall unit点拨件spider点支承玻璃幕墙Pointsupporting glass curtainwall点支式幕墙pointsupporting curtain wall电导管electrical conduit电动开启窗automaticoperable vent电泳喷涂Electrophoreticcoating电泳喷涂Electrophoreticcoating电子锁系统electricallocking systems垫块Setting block垫块、塞块、支撑块Setting block；Jack pad垫片shim垫圈washer吊车、起重机Crane吊顶ceiling吊顶板材ceiling tile吊顶荷载页脚内容11suspended-ceiling load吊顶梁ceiling beam吊顶龙骨ceiling joist吊顶幕墙overhang curtain wall吊顶体系ceiling suspension system；suspended ceiling system吊顶主龙骨main joist of suspended ceiling；main runner吊杆结构suspending structure吊杠臂Davit arm吊钩tie back吊挂系统Hanger system吊篮Gondola丁基玻璃密封条butyl glazing tape 丁基热熔密封胶butylsealant顶部、上总的Top顶部采光toplighting顶层top level顶横档top rail定期检查regularinspection定期清洁progressivecleaning定位（图）geometry定位块location blocks定位块setting block;location block定位螺丝set screw定位榫钉Locating dowel定义、精确度Definition定义；精确度definition动荷载dynamic load;moving load动力放大系数dynamicamplificatory coefficient动力系数dynamic factor动态的、动力的Dynamic动态连接链DLL洞口opening独立试验机构independent testing agent度转角连接件Tube 180镀膜玻璃coated glass镀锌galvanizing镀锌Galvanization镀锌Galvanize镀锌Zinc-plated镀锌处理galvanize镀锌的galvanized;页脚内容12zinc-plated镀锌钢板galvanized steel panel镀锌螺栓Galvanized Bolt镀锌螺栓Galvanized Bolt镀锌瓦楞钢板corrugated galvanized sheet端部释放ends released端盖end cap端铣机end milling machine端铣机铣刀milling cut短期强度short-term strength短暂的Transient断桥隔热条thermal break断热材料thermal break material断热条thermal break堆积accumulation对称Symmetry对称的Symmetry对称荷载symmetricalload对讲装置intercoms对角线Diagonal对角线diagonal对接焊缝Butt welding对接焊接butt welding对接埋入焊Penetrationbutt对接埋入焊penetrationbutt对开梃Floating transom对齐销钉alignment rod对齐销钉alignment rod对准、成一条线align多工位冲床multioperation press多功能建筑multi-purpose architecture多功能裙楼multi-functional podium多叶片转台multipleplate turntable耳生噪音阻力self-generated noiseresistance发包contract award发包工程award work发光的Luminous发行、发布Issue法规要求regulatoryrequirements页脚内容13法兰flange法线（方向）的normal反复荷载cyclic load反光glisten; reflection of light反光玻璃anti-sun glass反光度reflectance反力reaction;counterforce反射玻璃Reflective glass反射玻璃reflective glass反射率reflective ratio反应、反作用reaction泛水区flashed area范围、广度Scope范围、广度Scope方案plan; scheme方程Formula 方程Formula方通Square hollowsection方头紧定螺栓Square-head set-bolt方头螺栓Square headbolt方形Square方形管Square hollowsection方形管square hollowsection防暴测试bomb blastprotection resistancetesting防爆门blast-resistantdoors防虫网insect screen防反射涂膜Anti-reflective coating防反射涂膜Anti-reflective coating防腐蚀corrosionprotection；antisepsis防腐蚀垫片anti-corrosion washer防滑处理Anti-sliptreatment防滑垫Slide bearing pad防火Fire prevention防火fireprotection/prevention防火标准fire protectionstandard防火材料fire-proofmaterial防火等级fire-protectionrating防火堵料fire proof plug防火封堵墙fireproof页脚内容14closure wall防火隔断fire proof partition; fire stop防火构造fire proof construction防火卷帘fire shutter防火绝缘材料fire-safing insulation防火可视玻璃fire rated vision glazing防火涂层Intumescent coating防火涂层intumescent coating防火岩棉Fire Stop mineral wool防火岩棉fire stop mineral wool防结露技术dew preventive technology 防漏技术penetrationpreventive technology防鸟网bird screen防汽阻隔vapor barrier防视玻璃obscure glass防霜加热线de-icingheating cable防水water proof; waterproofing防水板、遮雨板Flashing防水板、遮雨板Flashing防水薄膜waterproofingmembrane防水层Membrane防水层Membrane防水层屋面系统membrane roof system防水海绵waterproofingsponge防水汽板vapourretarder; vapour retardantpanel防碳化涂层anti-carbonation coating防锈白漆Anti-corrosivezinc paint防锈白漆anti-corrosivezinc paint防锈涂料antirust paint防眩玻璃glare controlglass防烟密封装置smokeseal防雨（水）板flashing防雨屏Rain screen防止旋转脱落Preventfalling off due to turning防撞anti-slam仿形铣床copy router页脚内容15仿形铣床模板routing template仿形铣刀routing tools仿形钻床Copy router非标准的special非承重结构non-bearing structure分包合同subcontract分包商Sub-contractor分包商subcontractor分布荷载distributed load分布离差dispersion分布众数mode分段完工staged completion分格module；panel分格高度module height 分区墙Compart wall分析analyze；analysis分项系数distributioncoefficient粉末喷涂Powder coating粉末喷涂PPC；powdercoating风道air passage风洞测试wind tunneltest/study风洞试验报告windtunnel testing report风洞研究Wind tunnelstudy风格式样style风荷载wind load风荷载作用效应组合系数wind load actioncombination coefficient风化的Etched风区fetch；air pressure风压wind pressure封边Cap封盖Inter lock封口砖closer封烟板smoke seal封样approved sample峰值Peak峰值Peak蜂窝铝板aluminumhoney-comb panel否定、负数Negative扶手handrail；railing扶手、栏杆Railing服务管理器Servermanagement氟碳喷涂PVDF Coating页脚内容16氟碳喷涂PVF2 Coating氟碳喷涂PVDF coating; Fluorine Carbon；PVF2 coating浮雕图案Relief pattern浮雕图案Relief pattern浮法（退火）玻璃Annealed glass浮法玻璃Float glass浮法玻璃float glass俯视图Planform辅助材料Auxiliary Material辅助建筑accessory building；subsidiary building辅助框架sub-frame腐蚀corrode；corrosion/erosion 负的、否定的Negative负风压区negative windpressure area负荷Bear负荷load; bear负荷等级load grade负剪力negative shear负弯矩negative bendingmoment负值negative value附加费用extra charges附加荷载additional load附加建筑additionalbuilding附加条款additionalclause附加弯矩secondarymoment附件Accessories附属结构accessorystructure附图attached drawings复合铝塑板compositealuminum plastic改进的Modifiled盖帽Sash connector盖帽Inter Seal概率probability杆件Member.杆件Member感压胶带、压敏胶带PSA（pressure sensitiveadhesive）tape干打垒piled-up mass ofadobe=sun-dried mud干挂石granite cladding干密封gasket sealed干燥剂desiccant页脚内容17刚性Rigidity刚性Rigidity刚性垫层rigid fill刚性结点rigid joint刚性结构rigid structure刚性绝缘体Rigid Insulation刚性绝缘体Rigid Insulation刚性支承rigid support钢Mild steel钢板steel panel钢衬Reinforcement钢度rigidty；inflexibility 钢化玻璃Tempered glass钢化玻璃tempered glass；钢化的Tempered 钢化透明玻璃temperedclear/transparent glass钢化中空Low-E玻璃tempered insulated Low-Eglass钢化中空玻璃temperedinsulated glass钢角码Steel bracket钢结构式点支承幕墙Steel structure pointsupporting curtain wall钢筋reinforced bar钢筋混凝土reinforcedconcrete钢拉索steel cable钢码steel bracket钢门及门框steel doors &frames高层建筑high-risebuilding高度height高级碳纤维high-gradecarbon fibre高温防火密封胶firestop sealant高温防火岩棉fire stopwool高温喷涂pyrolyticcoating高温喷涂浮尘玻璃pyrolytic-coated float glass格构diagrid; lattice；trellis格构分格panel格构结构latticedstructure格式代码Format code格栅grille格子、隔栅Grille页脚内容18格子、网格Grid隔板、隔舱Bulkhead隔断partition隔断衬板partition lining隔片Spacer隔热玻璃（单元）insulating glass unit隔热衬垫insulation blanket隔热挡板thermal baffle隔热数值thermal/insulation value隔声玻璃acoustical glass隔声材料acoustical material隔声要求acoustic requirement隔音Acoustic attenuation个别的Individual 各种类型的抽屉滑道Complete range of drawerslide铬Chrome根据According to工程（技术）Engineering工程、工作works工程、项目project工程编号（projectnumber）工程拨款projectappropriation工程测量engineeringsurvey工程估价明细表Bills ofQuantities工程进度progress ofworks工程量清单明细表Measured Work工程项目constructionitem工程造价constructioncost工地site工地质量控制经理on-site quality controlmanager工形…I; I-shaped;I-head工形柱H Column工业厂房和棚厂门industrial & hangar doors工艺workmanship工艺说明书workmanship specification弓形门Bow door公差tolerance页脚内容19公共通道public passage公共照明public lighting公料male extrusion公制metric拱顶arched head拱肩spandrel拱肩玻璃spandrel glass拱形arched共振、回声Resonance供电系统power supply system供货商supplier供货商supplier供暖heating供暖系统heating system供应supply; provide; furnish; offer供应商Supplier 沟槽、刻槽Groove钩锁Hook lock构件component/member/element构件式玻璃幕墙component glass curtainwall骨架结构skeleton-and-skin system固定端fixed end固定框Fixed Frame固定爪spider fixing固定装置Fixture故障defect刮刀spatula刮痕scratch挂钩hook挂件bracket、hanger管道、沟渠Conduit管件系统ductwork管井Shaft管井Shaft管状的、空心的Tubular惯性Inertia惯性inertia惯性矩Inertia moment惯性矩inertia moment光电幕墙photoelectriccurtain wall光泽Gloss规定specify规定标准specifiedstandards规范specifications/code规则页面Rules page硅胶嵌缝Silicone joint页脚内容20硅树脂Silicone硅树脂silicone硅酮结构密封胶structural silicone sealant硅酮密封剂silicone sealant硅酮耐候密封胶weather proofing sealant柜门滑道Pocket door slide滚动痕迹roller mark过道passageway; corridor过梁Lintel过滤网Filter net含沥青的Bituminous含沥青的Bituminous函数Function罕遇地震rare earthquake 焊缝welding line焊缝Welded seam焊缝Welding line焊接Welding焊接标准weldingstandards行心线Centroid合金Alloy合同工程量计量方法Preamble合同签订award ofcontract合页hinge合页、铰链hinge荷载、加载Load荷载、加载load荷载计算load calculation荷载模量load modulus荷载组合loadcombination恒荷载Dead load恒荷载dead load桁架truss桁架truss; girder横档Spandrel横过、交叉Across横框transom横梁、横档Transom横龙骨transom横向的Transverse后轮距rear track后片玻璃second lite厚单铝板5mm THK.Aluminum Plate 5mm厚复合铝板4mm THK.Composite Aluminum页脚内容21Plastic 4mm户外门Exterior door护栏Guardrail花岗石Granite ，花岗岩granite花岗岩围护、干挂石Granite cladding花岗岩维护、干挂石granite cladding划痕scratch(es)滑动玻璃门sliding glass panel door滑动门Sliding door滑移Drift环保的environmental friendly环状Rang缓冲板、挡板Baffle 缓冲结构buffer structure缓和mitigation回标总结General Sum回转、旋转Gyration回转、旋转Gyration绘图计划Map混合物composite混合物、混合Composite混凝土Concrete混凝土Concrete混凝土蠕变和收缩Concrete creep andshrinkage混凝土外包Concreteencasement活动窗operable window活动的、动态的Dynamic活荷载live load机械通风百叶mechanical ventilationlouvers机械装备mechanicalequipment机制螺钉machine screw机制螺栓Machine Bolt机制螺栓machine bolt基本参数basicparameter基本风压basic windpressure基本竣工substantialcompletion基本平面、海平面Baselevel基本平面、海平面Baselevel基本要求费用Preliminaries页脚内容22基础设施Infrastructure基准位置reference location基准选择Datum option 基准值Reference value基座Plinth基座Plinth激活Activation极限尺寸size limits极限值extreme value集水槽gutter集中荷载concentrated load；point load几何参数geometry coefficient几何定位、定位（图）Geometry几何图形geometry 挤角机corner crimpingmachine挤角角码corner joint挤压Extrusion挤压硅胶extrudedsilicone挤压铝型材aluminumextrusion挤压应力pressure stress计划、平面图、设计图Plan计划的、打算的Purposed计划的、打算的Purposed计算高度CalculatingHeight计算书engineeringcalculation;计算系数computingcoefficient技术的、工业的Technical技术规范technicalspecification技术设计DesignDevelopment技术性能technicalperformance技术要求technicalrequirements加工Fabricate加工Fabrication加工容差fabricationtolerance加工商fabricator加工图fab. drawing加强棒、泡沫棒Backerrod加强棒、泡沫棒Backerrod页脚内容23加强层Diaphragm加强层Diaphragm加强件、加固物Reinforcement加强件、加固物Reinforcement加强角片、防滑片Cleat加强肋reinforcing rib加强片Stiffener加热线heating cable加速度Acceleration家具半成品及配件Semifinished furniture product and accessories家具结构零件Furniture structural parts家具金边饰条 D Decorative trims for furniture 家具零配件Furnitureparts家具五金Furniturehardware家具用螺钉、螺帽Boltsand nuts for furniture家具用螺钉、螺帽Boltsand nuts for furniture夹层interlayer夹层玻璃Laminated glass夹层玻璃laminatedglass/laminate夹层的、夹胶的Laminated夹胶玻璃laminatedglass夹具fixture; clamp夹丝玻璃Wired glass甲(一)级资质Grade Acertification/qualification甲级Grade A甲级建筑幕墙专项设计资质Grade A certificationof Curtain Wall Design假中停meeting rail假中梃Pseudo Mullion架空地板系统Raisedfloor system间隔条spacer间距spacing间隙gap/clearance监理SupervisionCompany兼容compatible兼容性compatibility兼容性测试compatibility test检修孔access hole剪力Shear force页脚内容24剪力shear force剪力墙shear wall剪力墙Shear wall剪切shear剪切面shear front简单五金配件Simple connecting fittings简支梁Simply supported beam简支梁free beam；simply supported beam建设单位Owner建筑表现图：建筑词汇建筑钢结构architectural steelwork建筑设计顾问architectural design consultant 建筑主体primarystructure建筑主体钢结构primary steel structure建筑主体混凝土primary structure concrete溅涂浮法玻璃sputter-coated float glass键盘板滑道Keyboardslide交错排列形式staggeredpattern交底submittal交点crossing point/meetingpoint/node/intersectingpoint交货deliver/delivery胶带Adhesive tape胶带TAB;胶合板Plywood胶条gasket胶条、毛条Gasket角度angle角缝清理机cornercleaning machine角钢Angle steel角钢Angle steel角焊缝fillet weld角焊缝fillet weld角码bracket铰链Pivot铰链竖挡hinge stile脚轮滑道Ball bearingslide脚轮滑道 B Ballbearing slide接触Contact页脚内容25接触面Contact surface接触面contact surface接缝、接合点joint接缝清洁剂joint cleaner接合、搭接Bond接合、搭接bond；bonding接合、连接Splice接口界面interface节点section节点Node节点detail；node节点力nodal force节点图detail节能环保设计energy-saving environmental friendly design 节能技术energy-savingtechnology结构打胶structuralglazing结构分析structuralanalysis结构工程structuralengineering结构构件structuralmembers结构硅胶Structuralsilicone结构硅胶Structuralsilicone ，结构计算structuralcalculation结构胶Sealant结构胶structural silicone结构跨度structure span结构模型research model结构图structuraldrawing结构支撑structuralsupport截流器restrictor截面参数Sectionparameter解决方法页面Solutionpage解释Annotation金属板Plate金属的Metallic金属防虫网metal insectscreen金属覆面metal cladding金属结构metalwork金属拉手Matal handle金属幕墙metal curtainwall页脚内容26金属配件Metal fittings金属天花板底面metal panel soffit金属涂层metallic coating仅供参考for information only紧钉螺钉holding/set/stop screw紧定螺钉；止动螺钉set screw紧固材料fixings；fasteners紧固件fastener紧急出口Egress door紧急出口egress door浸透、浸入Penetration浸透；浸入penetrate/penetration 经营理念businessconcept精确的计算precisemeasurements景观landscape净（净重）Net净面内力Net in-planeforce静定梁staticallydeterminate beam静态的、静力的Static镜面不锈钢扶手mirrorstainless steel handrail局部的、地方性的Local局部的、地方性的local；partial矩形管Rectangle hollowsection矩形管rectangle hollowsection巨幅玻璃Monumentalglazing巨幅玻璃；浮雕玻璃monumental glazing拒门锁Cupboard-lock距离distance锯切程序Saw prog锯切中心cutting centre聚氨酯Porurethane聚苯乙烯泡沫塑料Styrofoam聚硫胶polysulfide聚乙烯泡沫填充棒backer rod卷帘roller shutter卷帘Shutter卷帘机roller shuttermachine卷帘门和格栅coiling页脚内容27doors & grilles卷门coiling door均布荷载uniform load；uniformly load；uniformly distributed load；even load均方根值rms value均压的Pressure-equalized均压空腔pressure equalized cavity均匀uniformity均匀的uniform均匀的、分布的Distributed竣工图As-built drawing开槽圆柱头螺钉Slotted cheese-head screw开窗法Fenestration开工commencement 开口opening开口型铆钉Open typerivet开裂的Cracked开裂的Cracked开启扇operable vent；operable window开启扇口vent开启扇配件operablevent hardware勘查survey抗剪承载力shearbearing capacity抗剪强度permissibleshear strength抗剪直径shear diameter抗拉承载力tensilebearing capacity抗拉强度Tensileresistance strength抗拉直径tensilediameter抗冷凝condensationresistance抗水玻璃water-resistantglass抗弯刚度bendingrigidity抗弯强度flexuralstrength; permissiblebending strength抗震设防烈度anti-seismic fortifyintensity壳体Shell壳体结构shell system可变动Variable可拆除挂板Demountablepanel页脚内容28可拆除挂板Demountable panel可分割性Severability可更换面板系统replacable panel system可见光反射率visible light reflectance可见光反射率Visible Light Reflectance ，可见光透光率Visible Light Transmittance可见光透光率visible light transmittance可见缺陷observable defect可开启面板Operable panel可开启面板Operable panel可靠性Reliability 可上人的Walkable可上人的Walkable可视玻璃vision glazing；可视位置visible location可移动采光顶operableskylight客户、委托人Client空间网架space frame空气层Air gap空气渗透Air infiltration空气泄漏Air leakage空气循环heat exchanger空气闸Air lock空隙、间隙Clearance空中花园hanginggarden孔径aperture扣盖capping库存Store库存编码Stock code跨度Span跨度span矿棉Mineral wool矿物纤维mineral fiber框边jamb框底长Frame bottomlength框格窗Sash window框架frame框架、架子C Carcase框架式stick system框剪结构shear wallframe interaction框梃Transom框梃Frame Mullion框筒结构framed tube页脚内容29框支承玻璃幕墙Stick supporting glass curtain wall拉杆桁架式点支承幕墙Steel rod truss point supporting curtain wall拉花型抽芯铆钉Peel type blind rivet拉力tensile strength拉力的、张力的Tensile拉力的、张力的Tensile拉伸强度tensile strength拉丝不锈钢板linen stainless steel panel拉索cable; wire拉索桁架式点支承幕墙Steel strand truss point supporting curtain wall拉索系统tension system栏杆railing 肋Fin肋板Ribbed plate肋玻璃Fin glass (stiffenfin glass)肋玻璃fin glass; stiffenfin glass肋片fin application类型、型号、打字Type类型；型号type冷凝condenzation冷凝水condensation离地高度height toground力Force力臂The arm of force力臂arm of force; arm力矩Moment力矩Moment立即的Immediate立面elevation; façade立面承包商façadecontractor立面出入口清洁façadeaccess cleaning立面图ELEVATIONS立轴（窗）vertical pivot立柱mullion沥青油Bituminous paint沥青油Bituminous paint例子、样本Example连接Joint连接junction; connection连接材Coupling连接件Fastener、fixing;bracket; transitions;connector页脚内容30。
模具相关英汉词汇
A 安装尺寸 install dimension凹模固定板 retainer plate凹模 female die, female mold, negative mold B 备件 spare parts变质 modification变质剂 modification agent扒渣 slagging-off保温炉 holding furnace保压压力 dwell pressure表面缺陷 surface defectC 淬火硬度quenching hardness抽芯core侧面抽芯side core抽芯油缸core oil cylinder插拔式结构plug抽芯机构core puller抽芯油缸支架bracket of cylinder粗糙度roughness/degree铸件表面粗糙度surface roughness擦伤galling尺寸公差dimension tolerance of casting除气degassing吹气净化blow purifying除气剂degassing flux出渣de-slagging出渣口slag hole沉渣sludge出炉口tap hole菜花头Cauli-flowering超声波检验ultrasonic test重熔re-meltingD 端盖cover动模垫块spacer parallel锻钢 forged steel氮化处理nitriding treatment断裂fracture塑性断裂plastic fracture导柱guide pillar导套guide sleeve导向板guide plate导向件guide part动型moving die/ejector die/movable mould动模座板moving clamp plate/bottom clamping plate 定模座板fixed clamp plate/top plate定型fixed die/cover die定模套版bolster/fixed die顶杆ejector pin顶出结构ejector mechanism顶出ejector吊装孔lifting eye吊环lifting ring镀钛处理titanium plating treatment多肉缺陷metallic projection电火花electric spark打磨grindingF 分流锥 divider/blast cone分型面 mold parting/parting face/mold joint附页 attachment/appendix复位杆 reset bar(rod)附件故障 accessory覆盖剂 covering flux废金属料scrap浮渣cinder反射炉 reverberatory furnace废品 reject飞边joint flash仿真simulationG 规格 specification/standard数值孔径 numerical aperture (N.A)固定段 segment坩埚crucible坩埚炉crucible furnace感应电炉electric induction furnace沟槽 blind scab硅SiliconH滑块 sliding block滑块部件 moving parts滑块退让 return/move back焊补 welding-on横浇道 runner合模 die locking横流道 runne r回炉料foundry returns合型 mold assembling/closing/die locking合型力 die locking force化学成分不合格chemical consistence analysisJ 浇口套 sprue bush浇排道系统pouring system浇不足 misrun浇注 pouring浇注断裂interrupted pour浇道比 gating ratio浇包 ladle精整dressing and finishing精度 accuracy接口 connector击伤 shot damage金相组织 metallographic structure金属残液heel金相检验metallographic test金属型涂料 die coating/coating for metal mold 加压速度 rate of pressure increasing间隙 clearance精炼refining精炼剂refining flux精密铸造 precision casting静置holding/stewing渗透 impregnation集渣装置dirt traps夹杂类缺陷inclusion defects夹渣entrapped slag/slag inclusion夹具 tool fixturesK 壳体 housing开炉 blowing in孔洞缺陷cavity库存 inventoryL 冷却 cooling冷却水管 cooling water pipe冷却耐压管 cooling pressure pipe冷却水管用密封圈 O-ring/sealing ring/gasket ring冷室卧式压铸机 horizontal (cold chamber) die casting machine 冷却系统 cooling system冷却水接口 cooling water connector冷裂 cold crack冷隔 cold lap铝 Aluminum裂纹 crack拉伤 caught casting拉杆孔 draw bar螺纹 screw/thread螺纹结构 screw structure螺纹公称直径(直径 diameter)公称尺寸(名义尺寸) specified size/nominal dimension漏油 leakage of oil棱边倒角 edge炉料 charge炉衬 furnace lining炉气分析flue gas analysis炉前分析on-the-spot sample analysis流痕 bloom/flow line力学性能不合格 physical-mechanical characteristic abnormalM 毛坯 rough/blank毛坯铸件 rough casting毛刺 veining/burr模芯 core模框 frame模槽 mold channel模套 chase/bolster/frame模具钢 die steel模具图纸 mold drawing内浇口 in-gate冒口 riser/feeder head冒口浇注系统 feeder head gating system镁 Magnesium锰 Manganese密闭耐压系统 tightness testN 内浇道 in-gate镍 NickleP 配油盘 pressure plate排气块 exhaust block排气槽 air vent排气孔 vent/venting channel排气塞 venting plug配合套圆形:fitting sleeve 方型: fitting case 跑铝 aluminum slop out of mold喷射冶金 injecting metallurgy喷丸清理 shot blasting cleaning抛丸清理 wheel blasting cleaning偏析 segregation破坏性实验 destructive testQ 取件机 extractor去除浇冒口 de-gating清铲 chipping缺陷铸件 defecting casting气孔 blowhole/gas cavity/pinhole/porosity 气孔缩 blowhole shrinkage去毛刺 de-burring去除氧化皮 de-scaling氢 Hydrogen清理 cleaningR 热处理 heat treatment热电偶测温孔 thermocouple well热电偶 thermocouple (TC)/pyod热裂 hot heating熔炼 smelting熔化率 melting rate熔炼损耗 total melting loss熔池 bath熔剂 flux熔渣 slagS 水管 water pipe三维造型 3 D三坐标测量仪 coordinate 3上模座板 upper clamping plate缩孔 shrinkage缩松 dispersed shrinkage疏松 porosity(dispersed shrinkage)渗漏 leakage缩陷 sink/sink in/depression试块 test block/test piece/coupon实时控制系统 real-time control system 试模 de-buggingT 推板 push plate推杆 push rod推板导柱 push plate guide pillar推板导套 push plate guide sleeve凸模固定板 punch-retainer plate铜 copper钛 TitaniumW 网状裂纹 craze crack/crazing/checking 未浇满 poured shortX 型芯 core型腔 mold cavity镶拼处 splicing place斜导柱孔 hole of inclined guide pillar 楔紧块 wedge型芯弯曲 core bending下模座板 lowering clamping plate型芯固定板 core-retainer plateX 光射线检验 X-ray inspectionY 压铸机 die casting machine压室 pressure chamber压室止口(定位)尺寸 dimension/size压实 squeezing compaction压射 shot/injection压射冲头 injection piston(ram)/plunger压铸型 die casting die压力铸造模具 die-casting die易损镶块 wear insert易损件 wearing parts预应力 pre-stress永久型 permanent mold硬点 hard spot溢流槽 over flow well印痕 indentation氧 Oxygen荧光检验 fluorescent testZ 真空接口 vacuum connector真空排气管 vacuum exhaust block总接头 main connector中接头 middle connector直浇道 sprue转接处(转口)transit装配图(铸型装配图) mold assembly drawing铸钢 cast steel支架 ejector housing/mold base leg造渣 slag forming真空熔炼 vacuum melting真空压铸 vacuum die casting/ evacuated die casting 增压 pressurization针孔 pinhole沾铝 adhesive aluminum直读光谱分析仪 direct-reading spectrograph转运包 transfer ladle 转向器steering rack。
冲压模具公司专用英文词汇
冲压模具公司专用英文词汇公司英語-----教育訓練部一:常用術語Stamping tool shop I 沖模一廠Stamping tool shop II 沖模二廠 Prototype workshop 樣品中心 Steel factory 裁剪廠PCE molding tooling workshop PCE塑模廠Hua Nan test and measurement center 華南檢測中心 MPE mobile phone enclosure MPEMBE mobile phone and notebook enclosure 明塑厂 MGE Alloy magnesium alloy enclosure 鎂合金 Engineer standard 工標Document center (database center)資料中心 Design Center 設計中心 Painting Stamping烤漆(廠) Assembly組裝(廠) 沖壓(廠)Education and Training教育訓練proposal improvement/creative suggestion提案改善 Technological exchange and study 技術交流研習會Technology and Development Committee 技術發展委員會 BS Brain Storming 腦力激蕩QCC Quality Control Circle 品質圈 PDCA Plan Do Check ActionDCC delivery control center 交貨管制中心計劃執行檢查總結3CComputer 電腦類產品Consumer electronics 消費性電子產品 Communication 通訊類產品Core value（核心价值）Love 愛心 Confidence 信心 Decision 決心1Corporate culture(公司文化)Integration 融合 Responsibility 責任 Progress 進步3T STRATEGYTime to market 及時切入生產 Time to volume 及時大量生產 Time to money 及時大量交貨FOUR CONTROL YSTEM 四大管制系統Engineering control system 工程管制系統 Quality control system品質管制系統Manufacturing control system生產管制系統 Management control system經營管制系統7SClassification 整理(sorting, organization)-seiri Regulation 整頓(arrangement, tidiness)-seiton Cleanliness 清掃(sweeping, purity)-seisoConservation 清洁(cleaning, cleanliness)-seiktsu Culture 教養(discipline)-shitsuke Save 節約 Safety 安全二:英文縮寫品質人員名稱類QC quality control FQC final quality control IPQC in process quality control OQC output quality control IQC incoming quality control TQC total quality control POC passage quality control QA quality assurance OQAoutput quality assurance2品質管理人員終點品質管制人員制程中的品質管制人員最終出貨品質管制人員進料品質管制人員全面質量管理段檢人員質量保證人員出貨質量保證人員QE品質保證類 FAI FAA CP CPK SSQA FMEA FQC 運作類 AQL S/S ACC REE CR MAJ MIN Q/R/S P/N L/N AOD UAI FPIR PPMquality engineering first article inspection first article assurance capability indexcapability process index品質工程人員新品首件檢查首件確認能力指數模具製程能力參數失效模式分析standardized supplier quality audit 合格供應商品質評估 failure model effectiveness analysis Acceptable Quality Level Sample size Accept Reject Critical Major MinorQuality/Reliability/Service Part Number Lot NumberAccept On Deviation Use As ItPercent Per Million運作類允收品質水準抽樣檢驗樣本大小允收拒收極嚴重的主要的輕微的品質/可靠度/服務料號批號特采特采百萬分之一First Piece Inspection Report 首件檢查報告制程統計品管專類 SPC SQC GRR 否 DIM DIA N其它品質術語類 QIT ZD QI QP TQM RMAStatistical Process Control Statistical Quality Control統計製程管制統計品質管制Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重測性判斷量可靠與Dimension Diameter NumberQuality Improvement Team Zero Defect Quality Improvement Quality PolicyTotal Quality Management Return Material Audit3尺寸直徑樣品數品質改善小組零缺點品質改善目標方針全面品質管理退料認可7QCTools 通用之件類 ECN ECO PCN PMP SIP SOP IS BOM PS SPEC DWG 系統文件類ES CGOO IWS ISO GS 部類PMC PCC Product control center PPC MC DC QE QA QC PD LAB IE R&D 生產類 PCs PRS CTN PAL PO MO D/C7 Quality Control Tools 品管七大手法Engineering Change Notice 工程變更通知(供應商) Engineering Change Order 工程改動要求(客戶) Process Change Notice 工序改動通知 Product Management Plan 生產管制計劃 Standard Inspection Procedure 製程檢驗標準程序 Standard Operation Procedure 製造作業規範 Inspection Specification 成品檢驗規範 Bill Of Material 物料清單 Package Specification 包裝規範 Specification 規格 Drawing圖面 Engineering Standard 工程標準 China GeneralPCE 龍華廠文件 International Workman Standard 工藝標準 International Standard Organization 國際標準化組織General Specification一般規格Production & Material Control 生產和物料控制生產管制中心 Production Plan Control 生產計劃控制 Material Control 物料控制 Document Center 資料中心Quality Engineering 品質工程(部) Quality Assurance 品質保證(處) Quality Control 品質管制(課) Product Department 生產部 Laboratory實驗室 Industrial Engineering 工業工程 Research & Design 設計開發部 Pieces 個(根, 塊等) Pairs 雙(對等) Carton 卡通箱 Pallet/skid 棧板 Purchasing Order 采購訂單 Manufacture Order 生產單 Date Code生產日期碼4P/N OEM PC CPU A.S.A.P E-MAIL N/A QTY I/O NG C=0 APP CHK ASS'Y T/P 5WIH 6M 4MTH SQA DQA MQA SSQA LRR SPS DT MT DVD VCD LCD CAD CAM CAE PCB CAR NG WDR PPMPart NumberOriginal Equipment Manufacture Personal Computer Central Processing Unit As Soon As Possible Electrical-Mail Not Applicable Quantity input/output Not Good Critical=0 Approve Check Assembly True PositionWhen, Where, Who, What, Why, How to料號原設備製造個人電腦中央處理器盡可能快的電子郵件不適用數量輸入/輸出不行, 不合格極嚴重不允許核準, 認可, 承認確認裝配, 組裝真位度Man, Machine, Material, Method, Measurement, MessageMan, Material, Money, Method, Time, How 人力, 物力, 財務, 技術, 時間(資源) Strategy Quality Assurance Design Quality Assurance Manufacture Quality Assurance Sales and service Quality Assurance Lot Reject Rate Switching power supply Desk Top Mini-TowerDigital Video Disk Video Compact Disk Liquid Crystal Display Computer Aided Design Computer Aided Manufacturing Computer Aided Engineering Printed Circuit Board Correction Action Report Not GoodWeekly Delivery Requirement Percent Per Million5策略品質保證設計品質保證製造品質保證銷售及服務品質保證批退率電源箱臥式(機箱) 立式(機箱)印刷電路板改善報告不良周出貨要求百萬分之一TBA D/C P/P EMI RFI To Be Assured Drawing Change Plans & Procedure Electrical-Music Industry Read Frequency Input 待定, 定缺電子音樂工業讀頻輸入Electrical Magnetic Interference 電子干扰MMC Maximum Material Condition MMS Maximum Material Size LMCLeast Material ConditionLMS Least Material SizeLED lighting-emitting diode 發光二极管 QBR Quarter Business RecordCIP Continuous improvement process FGI Forecasted Goal Inventory CNC Computerized numeral controller B2C Business to customer B2B Business to business AVL Approved vendor list POP Procedure of packagingEOL End of lifeVDCS Vender defect correcting sheet PDCS Process defect correcting sheet GRN Goods receiving note A/R Accounting receivable A/P Accounting payable三:專業詞匯通用類president 董事長 deputy supervisor =vice operator 作業員 supervisor 副課長position 職務group leader組長 general manager總經理 line leader線長 special assistant 特助 supervisor 課長deputy manager |'depjuti| responsible department負責=vice manager副理單位6Human Resources Department 人力資源部 Head count 人頭數production department 生產部門planning department企劃部 QC Section品管課stamping factory沖壓廠 painting factory烤漆廠 molding factory成型廠administration/general affairs dept./總務部 production unit生產單位 meeting minutes會議記錄 distribution department分發單位 subject 主題 conclusion 結論decision items決議事項pre-fixed finishing date預定完成日Color management 顏色管理 Visual management 目視管理production capacity生產力 first count初盤 first check初盤復櫂 second count 復盤 second check復盤復核 quantity of physical inventory second count 復盤點數量physical inventory盤點數量physical count quantity帳面數量difference quantity差異量 spare parts physical inventory list備品盤點清單cause analysis原因分析 waste materials廢料 description 品名 specification 規格 model 機種 work order工令 revision 版次remark 備注registration 登記registration card登記卡 to control管制application form for purchase請購單consume, consumption消耗 to notify通知 to fill in填寫to collect, to gather收集 statistics 統計 cosmetic inspectionstandard 外觀檢驗規範computer case 電腦外殼(組件)personal computer enclosure 電腦機箱產品 front plate前板 rear plate后板chassis |'∫æsi| 基座 bezel panel面板 Hood 上蓋 base pan 基座bezel 面板 riser card 擴充卡flat cable 排線 TOP driver cage 上磁架 bottom driver cage 下磁架 resin film 樹脂膜 raw materials原料 materials 物料 steel plate鋼板 roll/coil material捲料 spare parts =buffer備品 plastic parts塑膠件 sheet metalparts/stamping parts 沖件material check list 物料檢查表finished product成品 semi-finished product半成7品good product/accepted goods/ accepted parts/good parts 良品defective product/non-good parts 不良品disposed goods處理品 warehouse/hub倉庫 packing material包材 basket 蝴蝶竺plastic basket膠筐flow chart流程表單 production tempo生產進度現狀 lots of production生產批量manufacture procedure制程to revise, modify修訂 to switch over to, switch —to, switching over切換engineering bottleneck, project difficulty工程瓶頸glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套Band-Aid 創可貼 Industrial alcohol工業酒精 broom 掃把 mop 拖把 vacuum cleaner吸塵器 rag 抹布garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 liaison 聯絡單rags 抹布 lamp holder燈架 to mop the floor拖地 to clean a table擦桌子 air pipe 氣管delivery deadline交貨期die worker模工production, to produce生產 equipment 設備 resistance 電阻 beacon 警示燈coolant 冷卻液 crusher 破碎機 club car高爾夫球車 plate 電鍍power button電源按鍵 bottleneck 瓶頸模具工程類plain die簡易模 pierce die沖孔模 forming die成型模 progressive die連續模stage die工程模 compound die復合模 shearing die剪邊模 riveting die鉚合模feature die公母模 male die公模 female die母模 cavity 型控母模 core 模心公模die change 換模 to fix a die裝模 to repair a die修模 punch set上模座 punch pad上墊板 punch holder上夾板 stripper pad脫料背板 up stripper上脫料板 upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下墊板 die holder下夾板 die set下模座bottom block下墊腳reset button重置鍵 forklift 叉車Workshop traveler 天車 trailer =long vehicle拖板車Hydraulic trolley手壓車 hydraulic hand jack油壓板車casing = containerization裝箱velocity 速度bottom plate下托板(底板) upper supporting blank上承板upper padding plate blank上墊板top plate上托板（頂板） top block上墊腳stripping plate內外打(脫料板)outer stripper外脫料板 inner stripper內脫料板 lower stripper下脫料板punch 沖頭insert 入塊(嵌入件) deburring punch壓毛邊沖子 groove punch壓線沖子stamped punch字模沖子 round punch圓沖子 special shape punch異形沖子bending block折刀 roller 滾軸 baffle plate擋塊 located block定位塊supporting block for location 定位支承塊8patent 專利 coordinate 座標 supply and demand供求 career card履歷卡barricade 隔板 carton box紙箱to pull and stretch拉深 work cell/work shop工作間 sub-line 支線air cushion plate氣墊板 air-cushion eject-rod氣墊頂桿trimming punch切邊沖子 stiffening rib punch = stinger 加強筋衝子 ribbon punch壓筋沖子 reel-stretch punch卷圓壓平沖子guide plate定位板 sliding block滑塊 sliding dowel block滑塊固定塊die locker鎖模器pressure plate =plate pinch 壓板thickness gauge厚薄規 cutting die, blanking die沖裁模die block模塊 folded block折彎塊 sliding block滑塊 location pin定位銷lifting pin頂料銷die plate, front board模板 padding block墊塊 stepping bar墊條panel board鑲塊 to load a die裝上模具 to unload a die 御模具 active plate 活動板 lower sliding plate下滑塊板upper holder block上壓塊 upper mid plate上中間板 spring box彈簧箱spring-box eject-rod彈簧箱頂桿spring-box eject-plate彈簧箱頂板bushing block襯套 cover plate蓋板 guide pad導料塊 pilot 導正筒 trim 剪外邊 pierce 剪內邊pocket for the punch head挂鉤槽slug hole廢料孔 radius 半徑shim/wedge/heel/pad/spacer/gasket楔子torch-flame cut火焰切割 set screw止付螺絲 form block折刀round pierce punch =die button 圓沖子shape punch =die insert異形子stock located block定位塊 metal plate鈑金 miller 銑床 grinder 磨床tolerance 公差 score =groove壓線sliding block滑塊lathe 車 active plate活動板baffle plate擋塊 cover plate蓋板 groove punch壓線沖子 air-cushion eject-rod氣墊頂桿spring-box eject-plate彈簧箱頂板capability 能力 parameter 參數 factor 系數 driller 鉆床 set up die架模height of die setting up架模高度analog-mode device類模器 inner guiding post內導柱 inner hexagon screw內六角螺釘dowel pin固定銷 coil spring彈簧 lifter pin頂料銷eq-height sleeves =spool等高套筒pin 銷lifter guide pin浮升導料銷guide pin導正銷 wire spring圓線彈簧 outer guiding post外導柱 stop screw止付螺絲 located pin定位銷 outer bush外導套press specification沖床規格die height閉模高度 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screw insert螺紋套筒埋值self tapping screw自攻螺絲stripper plate脫料板9piston 活塞handle mold手持式模具 flash mold溢流式模具 positive mold擠壓式模具 split mold分割式模具 die lifter舉模器 top stop上死點 bottom stop下死點 one stroke 一行程 to continue, cont.連動 to grip(material)吸料 location lump, locating piece, location block定位塊 reset 復位to file burr 銼毛刺 embedded lump |in'bed| |l mp|鑲塊stamping-missing 漏沖 to tight a bolt擰緊螺栓 to loosen a bolt擰鬆螺栓punched hole沖孔to cut edge =side cut =side scrap 切邊to bending折彎to pull, to stretch拉伸 engraving, to engrave刻印stamping 油印 to stake 鉚合designing, to design設計 design modification 設計脩改成 gauge(or jig)治具pedal 踩踏板 stopper 阻擋器 flow board流水板 torque 扭矩spline =the multiple keys花鍵quenching 淬火tempering 回火 annealing 退火 carbonization 碳化 alloy 合金tungsten high speed steel 鎢高速的moly high speed steel鉬高速的forming 成型(抽凸, 沖凸)沖壓類punch, press沖punching machine 沖床 hydraulic machine油壓機 jack 升降機 decoiler 整平機manufacture management 製造管理stamping, press沖壓成型類well type蓄料井insulated runner絕緣澆道方式hot runner熱澆道 runner plat澆道模塊 valve gate閥門澆口 band heater環帶狀的電熱器 spindle 閥針 spear head鉋尖頭 slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排氣道 welding line熔合痕 eject pin頂出針 knock pin頂出銷 return pin回位銷反頂針 sleeve 套筒stripper plate脫料板 insert core放置入子draw hole抽孔 bending 折彎 emboss 凸點 dome 凸圓semi-shearing 半剪 stamp mark沖記號 deburr or coin壓毛邊 punch riveting沖壓鉚合 side stretch側沖壓平feeder 送料機rack, shelf, stack料架 taker 取料機to reverse material 翻料 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock torunner stripper plate澆道脫料板guide pin導銷eject rod (bar)（成型機）頂業捧subzero 深冷處理 three plate三極式模具 runner system澆道系統 stress crack 應力電裂 orientation 定向sprue gate射料澆口，直澆口 nozzle 射嘴sprue lock pin料頭鉤銷(拉料杆)slag well冷料井 side gate側澆口 edge gate側緣澆口 tab gate搭接澆口 film gate薄膜澆口10reel stretch卷圓壓平 groove 壓線stamp letter沖字(料號) tick-mark nearside正面壓印 tick-mark farside反面壓印 extension DWG展開圖 procedure DWG工程圖 die structure DWG模具結構圖退料scraped |'skræpid|報廢 scrape ..v.刮; 削 robot 機械手production line流水線 packaging tool打包機 packaging 打包flash gate閘門澆口 slit gate縫隙澆口 fan gate扇形澆口 dish gate因盤形澆口 diaphragm gate隔膜澆口 ring gate環形澆口 submarine gate潛入式澆口 tunnel gate隧道式澆口 pin gate針點澆口 runner less無澆道 sprue less 無射料管方式long nozzle延長噴嘴方式 spur 澆口; 溶 waste 廢料 board 看板sliding rack滑料架 to impose lines壓線 to compress, compressing壓縮character die字模 to feed, feeding送料 material change, stock change 材料變更組裝類Assembly line組裝線 Layout 布置圖 Conveyer 流水線運輸帶 Rivet machine拉釘機 Rivet gun拉釘槍 Screw driver起子Electric screw driver 電動起子 Hydraulic machine 液壓機 Pneumatic screw driver氣動起子automation 自動化to stake, staking, riveting鉚合add lubricant oil加潤滑油 argon welding氬焊 cylinder 油缸 robot 機械手conveying belt輸送帶 transmission rack輸送架 to draw holes抽孔烤漆類phosphate 皮膜化成 viscosity 涂料粘度 alkalidipping 脫脂 main manifold主集流脈 organic solvent有機溶劑 demagnetization 去磁; 消磁high-speed transmission高速傳遞heat dissipation熱傳 rack 上料 volatile 揮發性feature change 特性變更prepare for, make preparations for 準備rotating speed, revolutionbolt 螺栓 nut 螺母 screw 螺絲identification tag標示單 screwdriver plug起子插座 automatic screwdriver電動啟子to move, to carry, to handle 搬運be put in storage入庫 packing 包裝staker = riveting machine鉚合機fit together組裝在一起 fasten 鎖緊(螺絲) fixture 夾具(治具) pallet/skid棧板 barcode 條碼barcode scanner條碼掃描器degrease 脫脂 rinse 水洗alkaline etch齡咬 desmot 剝黑膜 D.I. rinse純水次 Chromate 鉻酸處理Anodize 陽性處理 seal 封孔scraped products報放品 disposed products處理品 dismantle the die折模11轉速abnormal handling異常處理fuse together熔合 fuse machine/heat stake熱熔機processing, to process加工 delivery, to deliver 交貨to return delivery to. to send delivery back to return of goods 退貨easily damaged parts易損件 standard parts標準件 to lubricate潤滑 spring 彈簧spare tools location/buffer手工備品倉spare molds location模具備品倉tox machine自鉚機auxiliary function輔助功能 heater band 加熱片 thermocouple 熱電偶derusting machine除銹機 degate 打澆口 dryer 烘干機 induction 感應 induction light感應光 response =reaction =interaction感應 ram 連杆edge finder巡邊器 concave 凸 convex 凹 cold slug冷塊 blush 導色 gouge 溝槽; 鑿槽 satin texture段面咬花witness line證示線 grit 沙礫granule =pellet =grain細粒 sand blasting噴沙 grit maker抽粒機 cushion 緩沖 fillet 鑲; 嵌邊roller pin formality滾針形式cam driver鍘楔 shank 摸柄 crank shaft曲柄軸品質類qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品defective product box不良品箱poor processing 制程不良 poor incoming part來件不良exposed metal/bare metal金屬裸露excessive defect過多的缺陷critical defect極嚴重缺陷 major defect主要缺陷minor defect次要缺陷 not up to standard不合規格cosmetic defect外觀不良 lack of painting烤漆不到位slipped screw head/slippery slipped thread滑絲 missing part漏件 wrong part錯件 oxidation 氧化defective threading抽芽不良poor staking鉚合不良 deficient purchase來料不良deficient manufacturing procedure 制程不良cosmetic inspection外觀檢查inner parts inspection內部檢查 blister 氣泡angular offset 角度偏差 dent 壓痕 scratch 刮傷 deformation 變形 filings 鐵削defective label 不良標簽 abrasion 磨損Breaking.(be)broken,(be)cracked 斷裂short 射料不足 nick 缺口 speck 瑕疪 shine 亮班 splay 銀紋 gas mark焦痕delaminating 起鱗 speckle 斑點mildewed =moldy = mouldy發霉deformation 變形burr(金屬)flash(塑件) 毛邊 poor staking鉚合不良 excessive gap間隙過大grease/oil stains油污 inclusion 雜質shrinking/shrinkage縮水 mixed color雜色fold of packaging belt打包12帶折皺painting make-up補漆 discoloration 羿色 water spots水漬 impurity 雜質Mismatch 錯位 failure, trouble 故障 deformation 變形 rust 生銹 peel 脫漆Shrink 縮水 Contamination 臟污 water spots 水漬 Gap 間隙 label error 標簽錯誤Missing label 漏貼 rejection criteria 拒收標准Suspected rejects 可疑庇abrasion 損傷、磨損 Texture surface 印花紋表面Streak 條紋 stains 污點Blotch 斑點 discoloration 脫色Inclusion 雜質 slug mark 壓痕 dirt grime 灰塵 blush 毛邊薄膜sink 下凹Hickey 漏漆 labels and logos 貼紙與商標Configuration labels 組合貼紙corrugated container 瓦擺紙箱Delaminating 脫層 splattering 散點 Gouge 銼孔 puckering 折痕13。
模具专业英语
塑料模术语Terminology for plastics mould热塑性塑料模mould for thermoplastics热固性塑料模mould for thermosets压缩模compression mould压注模传递模transfer mould注射模injection mould热塑性塑料注射模injection mould for thermoplastics热固性塑料注射模injection mould for thermosets溢式压缩模flash mould半溢式压缩模semi-positive mould不溢式压缩模positive mould移动式压缩模portable compression mould移动式压注模portable transfer mould固定式压缩模fixed compression mould固定式压注模fixed transfer mould无流道模runnerless mould热流道模hot runner mould绝热流道模insulated mould温流道模warm runner mould浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直接浇口direct gate [sprue gate]环形浇口ring gate盘形浇口disk gate [diaphragm gate]轮辐浇口spoke gate [spider gate]点浇口pin-point gate侧浇口edge gate护耳浇口tab gate潜伏浇口submarine gate [tunnel gate]扇形浇口fan gate冷料穴cold-slug well浇口套sprue bush [sprue bushing]浇口镶块gating insert分流锥spreader流道板runner plate热流道板(柱) manifold block [hot-runner manifold]温流道板warm runner plate二级喷嘴secondary nozzle鱼雷形组合体torpedo [torpedo body assembly]管式加热器cartridge heater热管heat pipe阀式浇口valve gate加料腔loading chamber ( in a compression mould ) [fransfer pot ( in a transfermould)]柱塞force plunger [pot plunger]溢料槽flash groove [spew groove]排气槽vent ( of a mould)分型面parting line水平分型面horizontal parting line垂直分型面vertical parting line定模stationary mould [fixed half]动模movable mould [moving half]上模upper mould [upper half]下模lower mould [lower half]型腔cavity ( of a mould)凹模impression [cavity block] [cavity plate]镶件mould insert活动镶件movable insert [loose detail]拼块splits凹模拼块cavity splits型芯core侧型芯side core [slide core]螺纹型芯thread plug [thread core]螺纹型环thread ring [thread cavity]凸模punch [force]嵌件insert ( for a molding)定模座板fixed clamp plate [top clamping] [top plate]动模座板moving clamp plate [bottom clamping] [bottom plate] 上模座板upper clamping plate下模座板lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate模套chase, bolster, frame支承板backing plate [support plate]垫块spacer parallel支架ejector housing [mould base leg]支承柱support pillar模板mould plate斜销angle pin [finger pin]滑块slide [cam slide]侧型芯滑块side core-slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block [wedge block] [locking heel]斜槽导板finger guide plate弯销clog-leg cam斜滑块angled-lift splits导柱guide pillar [guide pin] [leader pin]带头导柱guide pillar straight [straight leader pin]带肩导柱guide pillar shouldered [shoulder leader pin] 推板导柱ejector guide pillar [ejector guide pin]导套guide bush [guide bushing]直导套guide bush straight [straight bushing]带头导套guide bush headed [shoulder bushing]推板导套ejector guide bush [ejector bushing]定位圈locating ring锥形定位件mould bases locating elements复位杆ejector plate return pin [push-back pin]限位钉stop pin [stop button]限位块stop block [stop pad]定距拉杆length bolt [puller bolt]定距拉板puller plate [limit plate]推杆ejector pin圆柱头推杆ejector pin with cylindrical head带肩推杆shouldered ejector pin扁推杆flat ejector pin推管ejector sleeve推块ejector pad推件板stripper plate推件环(盘)stripper ring [stripper disk]推杆固定板ejector retainer plate推板ejection plate [ejector plate]连接推杆ejector tie rod拉料杆sprue puller钩形件拉料杆sprue puller [Z-shaped]球头拉料杆sprue puller [ball headed]圆锥头拉料杆sprue puller [conical headed]分流道拉料杆runner puller [runner lock pin]推流道板runner stripper plate冷却通道cooling channel [cooling line]隔板baffle加热板heating plate隔热板thermal insulation board模架(注射模) mould bases ( of a injection mould)保准模架standard mould bases注射能力shot capacity收缩率shrinkage注射压力injection pressure锁模力clamping force [locking force]成形压力molding pressure模内压力internal mould pressure [cavity pressure]开模力mould opening force脱模力ejection force抽芯力core-pulling force抽芯距core-pulling distance闭合高度mould shut height最大开距maximum daylight [open daylight]投影面积projected area脱模斜度draft脱模距stripper distance冲模术语Terminology for dies 冲模dies [stamping and punching dies]单工序模single operation dies复合模compound dies级进模progressive dies无导向模opening dies导板导向模guide plate dies导柱模guide pillar dies通用模universal dies专用模dies for special purpose自动模automatic dies组合冲模combined dies简易模low-cost dies橡胶模rubber-dies钢带模steel rule dies低熔点合金模low-melting point alloys dies锌基合金模zinc based dies薄板模laminated dies冲裁模blanking dies落料模blanking dies冲孔模piercing dies切边模trimming dies切口模notching dies切舌模lancing dies剖切模parting dies整修模shaving dies精冲模fine blanking dies切断模cutting-off dies弯曲模bending dies卷边模curling dies扭曲模twisting dies拉深模drawing dies反拉深模reverse redrawing dies变薄拉深模ironing dies成形模forming dies胀形模bulging dies整形模sizing dies缩口模necking dies扩口模flaring dies翻边模flanging dies翻孔模burring dies冷挤压模cold extruding dies正挤压模forward extruding dies反挤压模backward extruding dies复合挤压模compound extruding dies径向挤压模radial extruding dies模架die sets弹压导板模架die sets with spring guide plate后导柱模架back pillar (post) sets对角导柱模架die gonal pillar (post) sets中间导柱模架center pillar (post) sets精冲模架fine blanking die sets滑动导向模架sliding guide die sets滚动导向模架anti-friction bearing die sets通用模架universal die sets工作零件working elements凸模punch凹模matrix凸凹模punch-matrix镶件insert拼块section柔性模flexible dies定位零件locating elements定位销locating pin [gauge pin]定位板locating plate挡料销stop pin导正销pilot pin导料板stock guide rail定距侧刃pitch punch侧刃挡块stop block for pitch punch止退键die stop [side key]始用挡料销finger stop pin (block)侧压板side-push plate推位块(柱) limited block (post)压料、卸料零件elements for clamping and stripping 卸料板stripper plate推件块ejector推杆ejector pin推板ejector plate连接推杆ejector tie rod打杆knock out pin顶件块kicker顶杆kicker pin卸料螺钉stripper bolt拉杆tie rod托杆pressure pin [cushion pin]托板supporting plate [pressure plate]废料切断刀scrap cutter弹顶器cushion承料板stock supporting plate压料板pressure plate压边圈blank holder齿圈压板serrated ring导向零件guide elements导柱guide pillars [guide post]导套guide bushes导板guide plate滑板slide plate耐磨板wear plate弹压导板spring guide plate钢球保持圈cage止动件retainer固定零件retaining elements上模座punch holder [upper shoe]下模座die holder [low shoe]凸模固定板punch plate凹模固定板matrix plate垫板backing plate模柄shank浮动模柄self-centering shank斜楔cam driver滑块slide block冲裁间隙blanking clearance模具闭合高度die shut height压力机闭合高度shut height of press machine 冲模寿命die life压力中心center of load冲模中心center of die冲压方向pressing direction送料方向feed direction排样blank layout搭边scrap进距feed pitch切边余量trimming allowance毛刺burr冲裁力blanking force弯曲力bending force拉深力drawing force挤压力extruding force卸料力stripping force推件力ejecting force顶件力kicking force压料力pressure plate force压边力blank holder force毛坯blank中性层neutral plane弯曲角bending angle弯曲线bending line回弹spring back相对弯曲半径relative bending radius弯曲半径bending radius最小弯曲半径minimum bending radius弯曲件展开长度blank length of bends拉深系数drawing coefficient拉深比drawing ratio拉深次数drawing numbers挤压比extruding ratio缩口系数necking coefficient扩口系数flaring coefficient胀形系数bulging coefficient翻孔系数burring coefficient最小冲孔直径minimum diameter of piercing 转角半径radius相对转角半径relative radius相对高度relative height相对厚度relative thickness头部punch head杆shank刃口point头厚punch head thickness头部直径punch head diameter连接直径radius凸模圆角半径punch radius杆直径shank diameter引导直径lead diameter过渡半径radius blend刃口直径point diameter刃口长度point length凸模总长punch overall length头部matrix head模体body刃口point刃口直径hole diameter刃口长度land length刃口斜度point angle凹模外径body diameter头部直径matrix head diameter头厚matrix head thickness凹模圆角半径matrix radius凹模总长matrix overall length引导直径lead diameter排料孔relief hole排料孔直径relief hole diameter连接圆角fillet锻模术语Terminology for forging dies 锻模forging dies开式锻模open forging die闭式锻模closed forging die锤锻模hammer forging die机械压力机锻模mechanical press forging die平锻模upset forging die辊锻模forge rolling die螺旋压力机锻模screw press die冷镦模cold heading die高速锤锻模high speed hammer forging die校正模suraightening die压印模coining die切边模trimming die冲孔模piercing die挤压模extrusion die精锻模precision forging die精压模sizing die多向锻模multi-ram forging die闭塞锻模core forging die胎模loose tooling锻模模块forging die block锻模镶块forging die insert飞边槽flash cave飞边桥flash land飞边仓cutter or flash gutter阻力沟resistance slot排气孔vent hole导柱guide pin or pillar导套guide bushing衬套bushing tube垫板bolster plate模座die mounting base (plate)模架die sets顶杆ejector pin模膛impression分模面die parting face预锻模膛blocking impression or rougher终锻模膛finishing impression or finisher定位键locating key键槽key seat制坯模膛blanking impression镦粗台upset die压扁台flattening die face拔长模膛drawing impression滚压模膛edge rolling impression [gathering impression ] 卡压模膛(也称压肩模膛) fullering impression弯曲模膛bending impression成形模膛forming impression模锻模膛die forging impression切断模膛cut-off die劈料台cleaver divider钳口gate浇口sprue浇道runner燕尾dovetail or shank检验角matched edge or match line承击面striking surface锁扣lock or kick crank平衡锁扣counter lock侧锁扣side lock角锁扣corner lock镦粗模upsetting die卡压模fullering die弯曲模bending die预锻模blocking die终锻模finishing die导向装置guiding device紧固装置fixing device压板clamp plate后定位面rear-locating face侧定位面side-locating face顶出器ejector顶出杠杆ejection lover多壁顶出杠杆multi-arm ejection lever顶出环ejection plate凸模体(凸模夹持器) body of punch (holder of punch) 凸模柄punch shank凹模体die body凸模镶块punch insert凹模镶块die insert积聚模膛(聚集模膛) gathering impression穿孔模膛piercing impression切边模膛trimming impression切断模膛cutting impression夹紧模膛gripping impression卡细模膛necking impression扩径模膛expanding impression管坯镦粗模膛tube upsetting impression后挡板rear stop制坯型槽blanking groove预成型型槽performing groove成形型槽finishing groove扇形模块fanlike die block型槽系system of grooves凸模套punch case凸模芯punch insert凸模芯垫punch insert supporter凸模后垫punch supporter凸模推杆punch knock-out pin凹模垫die supporter凹模芯die insert凹模顶料杆die knock-out镦六角模upsetting hexagon die缩径模reducing die整形模sizing die成形模forming die镦球模upsetting barril die初镦模first upsetting die终镦模final upsetting die切料刀cutter切料凹模quills挡料器stop pin导料管feeding pipe送料轮drawing-in roller传递夹钳transfer finger夹钳体pincers body夹钳片pincers slice简单切边模simple trimming die简单冲孔模simple piercing die切边-冲孔连续模progressive die for trimming and piercing 切边-冲孔复合模compound die for trimming and piercing 凸模夹持器punch holder凹模钳口front gate of die凹模刃口cutting edge of die直刃口straight cutting edge斜刃口declivous cutting edge波浪式刃口wavelike cutting edge卸料装置stripper卸飞边装置stripper for flash凹模座die socket (die holder)热校正模hot straightening die冷校正模cold straightening die全校正模膛full straightening impression热压印模hot-coining die冷压印模cold-coining die单面压印模single-side coining die双面压印模double-side coining die体积精压模body-sizing die平面镜压模plane-sizing die热挤压模hot extrusion die冷挤压模cold extrusion die温挤压模warm extrusion die反挤压模backward extrusion die正挤压模forward extrusion die复合挤压模compound extrusion die整体挤压凹模solid extrusion die组合凹模combined die or assembly预应力圈shrink ring, container ring凸(凹)成形工作带forming working straight of punch (die) 凸(凹)模矫正工作带sizing straight of punch (die)凹模锥角extrusion angle of die芯轴mandril摔子(模) swaging die扣模buckling die垫模cushion type die套模sleeve type die合模closed die of loose tooling漏模through cutting die下料模cropping die for billet shearing固定模fixed die型砧mould block锻模中心center of the forging die锻模中心间距center distance of forging die模膛中心centre of die cavity模壁厚度side thickness of die内圆角半径fillet radius外圆角半径round radius模锻斜度draft angle分模线parting line模膛排列arrangement of die cavity模膛深度depth of die cavity顶出行程ejection stroke模具闭合高度die shut height模具闭合高度允许调节量adjustable range of die shut height模具最大(最小)闭合高度maximum (minimum) shut height of die 模具开启高度operation space of die凸凹模间隙clearance between punch and die压力中心center of load计算毛坯perform configuration计算毛坯杆部rod of perform configuration计算毛坯头部head of perform configuration压力铸造模具术语terminology of die-casting die 压力铸造die-casting压力铸造模具die-casting die定模fixed die, cover die定模座板fixed clamping plate定模套板bolster [fixed die]动模moving die [ejector die]动模座板moving clamping plate动模套板bolster [moving die]支承板support plate [backing plate]型芯core活动型芯movable core螺纹型芯thread plug螺纹型环thread ring定模镶块fixed die insert动模镶块moving die insert活动镶件movable insert斜销angle pin滑块slide限位块stop block楔紧块wedge block弯销dog-leg cam滑块导板slide guide plate浇口套sprue bush分流锥sprue spreader导流块baffle排气塞venting plug导柱guide pin [guide pillar]带头导柱guide pin straight带肩导柱guide pin shouldered矩形导柱square guide pin导套guide bush直导套guide bush straight带头导套guide bush headed导板guide plate推板导柱ejector guide pin推板导套ejector guide bush推杆ejector pin扁推杆flat ejector pin成形推杆forming ejector pin推管ejector sleeve推件板stripping plate推杆固定板ejector pin retaining plate推板ejector plate垫块space block限位钉stop pin复位杆return pin直流道sprue横流道runner内浇口gate溢流槽overflow well排气槽air vent型腔cavity分型面parting line投影面积project area锁模力locking force [clamping force]压力中心pressure centre充填速度filling velocity压射速度injection speed压射比压injection pressure脱模斜度draft浇注系统feed system热处理术语terminology of heat treatment热处理heat treatment表面热处理surface heat treatment局部热处理local heat treatment预处理preheating保温holding [soaking]奥氏体化austenitizing氧化气氛oxidizing atmosphere还原气氛reducing atmosphere空冷air cooling风冷forced air cooling [air quenching]油冷oil cooling [quenching]炉冷furnace cooling退火annealing去应力退火stress relieving完全退火full [dead soft] annealing淬火hardening [quench hardening] [transformation hardening]淬透性hardenablity淬硬性quench-harded case [quenched case]回火tempering正火normalizing淬火冷淬quenching低温回火low-temperature [fist-stage tempering]调质quenching and tempering时效ageing时效处理ageing treatment氧化oxidation热应力thermal stress残余应力residual stresses [internal stress]过烧burning过热overheating渗碳carburizing [carburization]渗氮nitriding [nitrogen case ardening]碳氮共渗carbonitriding表面淬火surface hardening氰化cyaniding氮化nirtide注：英语[ ]内词为同义词，应用时可任选其一，（）内词为可省略词。
英文模具术语
根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译动模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate T op Clamping Plate Top Plate动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate凹模固定板Cavity-retainer Plate型芯固定板Mould Core-retainer Plate凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate垫块Spacer Parallel支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具Die-Casting Die压铸模零部件定模Fixed Die Cover Die定模座板Fixed Clamping Plate定模套板Bolster Fixed Die动模Moving Die Ejector Die动模座板Moving Clamping Plate直流道Sprue横流道Runner内浇口Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口，溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form. Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Pro 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form. Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form. Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Pro Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水Gate进入位Gate Location水口形式Gate Type大水口Edge Gate细水口Pin-point Gate水口大小Gate size转水口Switching Runner Gate唧嘴口径Sprue Diameter流道Mold Runner热流道Hot Runner Hot Manifold热嘴冷流道Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流Direct Sprue Gate圆形流道Round Full Half Runner流道电脑分析Mold Flow Analysis流道平衡Runner Balance热嘴Hot Sprue热流道板Hot Manifold发热管Cartridge Heater探针Thermocouples插头Connector Plug插座Connector Socket密封封料Seal运水Water Line喉塞Line Plug Throat Taps喉管Tube塑胶管Plastic Tube快速接头Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling 模具零件Mold Components三板模3-Plate Mold二板模2-Plate Mold边钉导边Leader Pin Guide Pin边司导套Bushing Guide Bushing中托司Shoulder Guide Bushing中托边Guide Pin顶针板Ejector Retainner Plate托板Support Plate螺丝Screw管钉Dowel Pin开模槽Ply Bar Scot内模管位Core Cavity inter-Lock顶针Ejector Pin司筒Ejector Sleeve司筒针Ejector Pin推板Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵Movable Core Return Core Puller扣机（尼龙拉勾）Nylon Latch Lock斜顶Lifter模胚（架）Mold Base上内模Cavity Insert下内模Core Insert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板Wedge Wear Plate压条Plate撑头Support Pillar唧嘴Sprue Bushing挡板Stop Plate定位圈Locating Ring锁扣Latch扣机Parting Lock Set推杆Push Bar栓打螺丝S.H.S.B顶板Ejector Plate活动臂Lever Arm分流锥Sprue Spreader分流板Spreader Plate水口司Bush垃圾钉Stop Pin隔片Buffle弹弓柱Spring Rod弹弓Die Spring中托司Ejector Guide Bush中托边Ejector Guide Pin镶针Pin销子Dowel Pin波子弹弓Ball catch喉塞Pipe Plug锁模块Lock Plate斜顶Angle from Pin斜顶杆Angle Ejector Rod尼龙拉勾Parting Locks活动臂Lever Arm复位键提前回杆Early Return Bar气阀Valves斜导边Angle Pin术语Terms承压平面平衡Parting Surface Support Balance 模排气Parting Line Venting回针碰料位Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模Part from Cavith （Core）Side 不准用镶件Do Not Use （Core Cavity）Insert 用铍铜做镶件Use Beryllium Copper Insert初步模图设计Preliminary Mold Design正式模图设计Final Mold Design弹弓压缩量Spring Compressed length稳定性好Good Stability Stable强度不够Insufficient Rigidity均匀冷却Even Cooling扣模Sticking热膨胀Thermal Expansion公差Tolerance铜公（电极）Copper ElectrodeAir Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型（抽凸冲凸）Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字（料号）Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式（模具）Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod （Bar）（成型机）顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Pro 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form. Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow（Blow）Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔（铸疵）Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅。
机械制造业、模具加工业常用英语
机械制造业、模具加工业常用英语Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试V oltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer 'plein?刨床miller铣床grinder磨床driller铣床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped 'skr?pid报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation ' ksi'dei?n氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty 工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑common vocabulary for die engineering 模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员IQC incoming quality control 进料品质管制人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认TVR tool verification report 模具确认报告3B 3B 模具正式投产前确认CP capability index 能力指数CPK capability index of process 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估OOBA out of box audit 开箱检查QFD quality function deployment 品质机能展开FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析8 disciplines 8项回复内容FA final audit 最後一次稽核CAR corrective action request 改正行动要求corrective action report 改正行动报告FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的AOQ Average Output Quality 平均出厂品质AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务MIL-STD Military-Standard 军用标准S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级P/N Part Number 料号L/N Lot Number 特采AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一PPM Percent Per Million 批号制程统计品管专类SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制R Range 全距AR Averary Range 全距平均值UCL Upper Central Limit 管制上限LCL Lower Central Limit 管制下限MAX Maximum 最大值MIN Minimum 最小值GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径FREQ Frequency 频率N Number 样品数其它品质术语类QCC Quality Control Circle 品质圈QIT Quality Improvement Team 品质改善小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理MRB Material Reject Bill 退货单LQL Limiting Quality Level 最低品质水准RMA Return Material Audit 退料认可QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量QT Quality Target 品质目标7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Specification In Process 制程检验规格SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类QC Quality System 品质系统ES Engineering Standarization 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件H Huston (美国)休斯敦C Compaq (美国)康伯公司C China 中国大陆A Assembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)P Painting 烤漆(厂)I Intel 英特尔公司T TAIWAN 台湾IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制ME Manafacture Engineering 制造工程部PE Project Engineering 产品工程部A/C Accountant Dept 会计部P/A Personal & Administration 人事行政部DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证(处)QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Labratry 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部P Painting 烤漆(厂)A Asssembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)生产类PCS Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供应商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号其它OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造PCE Personal Computer Enclosure 个人电脑外设PC Personal Computer 个人电脑CPU Central Processing Unit 中央处理器SECC SECC` 电解片SGCC SGCC 热浸镀锌材料NHK North of Hongkong 中国大陆PRC People's Republic of China 中国大陆U.S.A the United States of America 美国A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量VS 以及REV Revision 版本JIT Just In Time 零库存I/O Input/Output 输入/输出OK Ok 好NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许ESD Electry-static Discharge 静电排放5S 希腊语整理,整顿,清扫,清洁,教养ATIN Attention 知会CC Carbon Copy 副本复印相关人员APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认AM Ante Meridian 上午PM Post Meridian 下午CD Compact Disk 光碟CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟FDD Floppy Disk Drive 软碟机HDD Hard Disk Drive 碟碟机REF Reference 仅供参考CONN Connector 连接器CAV Cavity 模穴CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计ASS'Y Assembly 装配,组装MAT'S Material 材料IC Integrated Circuit 集成电路T/P True Position 真位度TYP Type 类型WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求C?T Cycle Time 制程周期L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间)S/T Standard Time 标准时间P/M Product Market 产品市场3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子5WIH When,Where,Who,What,Why,How to5M Man,Machine,Material,Method,Measurement4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源) SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证LRR Lot Rejeet Rate 批退率BS Brain storming 脑力激荡EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试B/M Boar/Molding(flat cable)C/P Connector of PCA/P AssemblySPS Switching power supply 电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Vedio DiskVCD Vdeio Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer AID DesignCAM Computer AID ManufacturingCAE Computer AID EngineeringABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理IC Integrated Circuit 集成电路ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构MCA Micro Channel Architecture 微通道结构EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件LED Light-Emitting Diode 发光二级管FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析W/H Wire Harness 金属线绪束集组件F/C Flat Calle 排线PCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Parts Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划OC Operation System 作业系统TBA To Be Design 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProceduneEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业RFI Read Frequency Input 读频输入MMC Maximum Material ConditionMMS Maximum Material SizeLMC Least Material ConditionLMS Least Material Size模具技术用语各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模ouvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘?flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧?goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶?冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶?lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导?pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模。
塑件模具相关英文
塑件模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口submarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣塑件模具相关英文——10eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣塑件模具相关英文——9compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕模具相关英语——8stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)cavity型控母模core模心公模upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块模具相关英语——7emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号)shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱模具相关英语——6drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂polymerization聚合bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边模具相关英语——5spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨模具相关英语——4baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传，散热rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型模具相关英语——3difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板模具相关英语——2steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题agenda 议程conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量模具相关英语——1padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓screw 螺丝document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名tax registration certificate、tax enrol certificate税务登记证business license trading certificate 营业执照开票资料。
模具图中常见英文词语
模具图中常见英文词语ADAPTER 管接头ADHESIVE GLUE 粘结剂AIR CYLINDER 气缸AIR PIPING SET 空气管路装置AIR VENT TUBE 空气排气管AIR VENT TUBE （COPPER）空气排气管（铜管）AIR VENT TUBE （NYLON）空气排气管（尼龙管）BACK UP KEY止退键BACKUP 止退5°BACK5°负角BEAD 拉延筋BELL CRANK LIFTER SET 曲柄顶升机构BLANCER PLATE 平衡块BLANK DIE 落料模BLANKHOLDER STOPPER BOLT 压边圈限位螺钉BLANCER BLOCK 平衡块BOSS HOOK 铸造吊柄BOTTOM BLOCK 压靠块BOTTOM DIE 凹模镶套BOTTOM MARKE 到底标记BOTTOM PLATE 到底块、镦靠块BOLSTER SIZE （压机）工作台尺寸B/H （BLANK HOLDER ）压边圈BOLT 螺栓BOLT TYPE HOOK 螺栓型吊钩BUSING 套管C/HCAM BOTTOM GUIDE PLATE 斜楔底部导向板CAM BOTTOM SLIDE PLATE 斜楔底部滑板CAM DIE 斜楔模1CAM PAD KEEPER 斜楔压料器保位装置CAM POSITIVE RETURN FOLLER 斜楔刚性回程随动器CAM RETURN PLATE 斜楔回程板CAM RETURN UNIT 斜楔返回装置CAM SLIDE 斜楔滑板CAM SPRING UNIT 斜楔弹簧组合件CAM STOPPER 斜楔限止器CAM STROKE PLATE 斜楔行程楔块CASTING DIMENSIONS 铸造尺寸CHECKING FIXTURE 检具CAST IN NUT 铸入式螺母CAST IN HOOK 铸入式挂钩CAST IN LIFTING BUSH 铸入式起重衬套CAST IN PIPE 铸入式导管COIL SPRING 卷形弹簧COIL SPRING GUIDE 弹簧导销COLLAR 杆环（轴环、垫圈等）CONTROL PANEL 控制板COTTER PIN 开尾销COUPLING NUT 联接螺母COUPLING PLATE 联接板COUPLING SLEEVE 联接套COVER 防护罩CUT SECTIONAL 分段切割(废料刀分布)DIE 模具DATUM LINE 基准线DIFFERENCE ELBOW 差异式管接头（不等径）DIFFERENCE SOCKET 差异式管接座（不等径）DISTANCE BLOCK 定距块（等高块）DOUBLE ACTION DRAW 双动拉延DOWEL PIN 销DETAIL 放大2DCP（DIE CHECK POINT）模具检测点DIRECTION OF FEED 送料方向ECONOMY REAR GAUGE 经济型后挡料器EJECTOR 顶出装置ELBOW 弯管接头ELECTRISTIC PARTS 电器部件EMBOSS（PUNCH INSERT）压印、压凸点（凸模镶嵌件）FASTENING SLOTS固定槽F EED 送料FINAL PRESSURE 最终压力FLANGE DIE 翻边模FLANGE LIFTER 翻边顶升器FLANGE LIFTER BLOCK 翻边顶升器顶升块FLANGE LIFTER GAUGE BLOCK 翻边顶升器挡料块FLANGE LIFTER PUSH PIN 翻边顶升器推销FLYING 飞行式（吊装式斜楔）FOME 成形FRONT GAUGE 前挡料板GAS SPRING 氮气弹簧GAS SPRING MOUNTING 氮气弹簧固定件GAS SPRING HOSE SYSTEM斥氮气弹簧管道系统GAUGE 测量、量规、样板GUARD 防护装置GU IDE PIN 导向销GUIDE POST 导向柱GUIDE BUSH 导向衬套GUIDE BAR 导板GUIDE ROLLER 导向滚轮3HARCROSS LIFTERHAND VALVE 换向阀HEADER BLOCK 管接头集成块H EEL 跟部HEM DIE 包边模HEX NUT 六角螺母HEX BOLT 六角螺栓HOLE SET PLUG 孔塞头HOLDER PLATE 托板HOOK 挂钩HOOK PIN 挂销HORIZONTAL DATUM LINE 水平基准线HOSE CLAMP 软管夹HOSE JOINT 管接头HEXAGON NUT 六角螺母INCLINED 倾斜式INCLINATION REAR GAUGE 倾斜式（偏翻式）后挡料器INR SLIDER 内滑块INR HEIGHT 内模高度INSERT 镶嵌件INITIAL PRESSURE 最初压力JECTOR PUNCH顶料凸模KEY 键KEEPER 保位物KEEPER PLATE 限位块LATCH LIFTER 碰锁式提升装置LIFTER 升降器LIFTING LOAD 顶升载荷LIMIT SWITCH 行程开关（终端开关）4LOAD 装料（装载）LOADING STAY 重量支撑、限止器LOCATING CONE 定位锥LOCATION KEY 定位键LOCATION PIN 定位销-LOCK BEAD 拉延槛LOCK NUT 锁紧螺母LOCKER CHAIN 链条LOWER STEEL 下刀块MCS(MASTER CONTRL SURFACE)主控面MAGNET 磁铁OTR SLIDER 外滑块OTR RISER 外垫板NEST GUIDE导向套NIPPLE 螺纹接头NUT 螺母NYLON TUBE 尼龙管PAD 压料芯PANEL CHUTE 板料滑槽（板料装卸托架）PIERCE DIE 冲孔模PIERCE PUNCH（BALL LOCK TYPE）冲孔凸模（球锁紧）PIERCE PUNCH（SHOULDER TYPE0 冲孔凸模（台肩式）PIERCE PUNCH（LIGHT DUTY）冲孔凸模（轻载荷）PIERCE PUNCH（HEA VY DUTY）冲孔凸模（重载荷）PIN TYPE GAUGE 销式挡料器PIN TYPE HOOK 销型吊钩（起重棒）PLAIN WASHER 垫圈--------PLAN VIEW OF LOWER DIE 模具下平面图PLATE TYPE HOOK 板式吊钩5PLATE TYPE GAUGE 板式挡料器PLUG 插头PNL IMPUT DETECOR 板件到位探测器POSITIVE RETURN 刚性回程装置（确定回位）PROGRESIVE DIE 连续模PUNCH 凸模PUNCH PROFILE 凸模轮廓线PUNCH RETAINER 凸模固定座（保持器）PUNCH WITH CENTER HOLE 带中心孔的冲头PUSH PIN 推销PUSHER 推进器QUICK EXHAUST V ALVE快速排气阀RACK 齿条REGULAR PUNCH 固定冲头RESTRIKE DIE 整形模R ETAINER BOLT 卸料螺钉、止动螺钉RETAINER PIN 导销RIB 肋RING BOLT/HOOK 环形吊钩REQUIRE PRESSURE 要求压力ROLLER CARRIER 滚动式传送器ROUGH GUIDES 粗导向器ROUGH TRIM 粗修边RUBBER ROLLER 橡胶滚轮SAFETY AREA 安全区域SAFETY BLOCK 安全块（或保险块）SAFETY BLOCK FOR STORAGE 存放装置SAFETY COVER 防护罩SCRAP BOX 废料盒SCRAP BOX GUIDE 废料盒导向板6SCRAP BREAKER 废料破碎装置SCRAP CHUTE 废料滑槽SCRAP CHUTE BRAKET 废料滑槽支架SCRAP CHUTE HINGE 废料滑槽铰链SCRAP CONVEYER 废料传送装置SCRAP CUT 废料刀SCREW 螺钉SCREW PLUG 螺塞SECTION 剖面SEPARATE 剖切、分离SETTING BLOCK 调整块、镶嵌块（或限位块）SHADE OFF 逐渐变化、逐渐过渡SHUT HIGHT 闭合高度SIDE CURVE GAUGE 侧曲面型挡料器SIDE GAUGE 侧挡料器SIDE PIN 侧销SILENCER 消音器SINGLE ACTION DRAW 单动拉延SPARE BOX 备件盒SPARE PUNCH BOX 备用冲头盒SPECIAL SHAPE PUNCH 特殊形状的冲头SPEED CONTROLLER 速度控制阀SPRING CUSHION SET 弹性垫（缓冲器）SPRING LIFTER 弹簧顶升器SPRING PLUNGER 弹簧芯柱SPRING WASHER 弹性垫圈SPLIT PIN 开口销SPOOL RETAINER 短管导圈S TART POINT 设计基准点S TART HEIGHT 基准高度STAY 支架、支柱STAINLESS DIMPLE SHUTE 不锈钢凸包型滑槽STEEL 钢，钢块7STOPPER PLATE 锁板（止片）STROKE 行程STUD BOLT 双头螺栓-------- SUBLIFTER 顶升部件SWING PAD URETHANE BLOCK 悬挂式聚氨脂压料器TAP ALLOWBLE LOAD螺接头允许载荷TIE STRAP PLATE 连接板TANKER 充气罐TANKER CYLINDER PIPING 充气缸管系TEE T型接头THRUST 推力TOWLINE BOLLARD 拖索系缆桩UNIVERSAL JOINT 万向接头UNLOAD 卸料（卸载）UPPER STEEL 上刀块URETHANE STOCK BLOCK 优力胶托块（缓冲器）URETHANE SPACER 聚氨脂隔片URETHANE STRIPPER UNIT 聚氨脂卸料器合件VIBRATOR 震荡器VIEW 视图VOLUTE GUARD COMPLATE 螺旋型防护装置全套WASHER 衬垫、垫圈、垫片WEAR PLATE 防磨板、导板WITNESS PUNCH 标据凸模φ100 AIR VENT CORE 通气孔型芯8检具图常见英语词汇ADJUST BOLT 调节螺栓ADJUST BRACKET 调节支架BASE 基准BACK UP 玻璃钢垫层BODY GAP 本体间隙BUSH 销套、衬套CASTER WHL 小脚轮CHECKING FIXTURE 检具C/H 协调孔（即定位孔）CLAMP 夹紧器CLAMP PLATE 夹紧器安装板CLAMP SPT 夹紧器支承座COVER——BASE 基准防护罩DATUM SURFACE 基准面ENZART 蝶形螺栓FRAME 骨架FLUSH GAUGE 齐平检测块HOLE GAP 孔间隙HOOK 挂钩定位销L/P SETMAIN BASE 主基准MAIN BODY 主体PIPE 管子PROTECT PLATE 防护板RESIN 树脂、可加工塑料RESIN BLOCK 树脂座STOPPER PLATE 限止块SUPT—CLAMP 夹紧器支座（SUPPORT）SUPT—EYE BOLT 有眼螺栓（环首螺栓）支座TEMPLATE 样板、卡板9ZERO PLATE 零面支承块0—SURFACE 零面3—GAP 3毫米间隙3---GAP SEPARATE 3间隙间隔1mm GAP SCRIBED 1毫米间隙（间隔）划线COLOR 颜色BLACK 黑色GREEN 绿色RED 红色WHITE 白色10。
五金外贸专用英语词汇
五金外贸专用英语词汇常用刀具:adjustable spanner 活动扳手angle cutter 角铣刀anvil 铁?arbour 心轴backing 衬垫belt sander 带式打磨机buffing 抛光chamfering machine 倒角机chamfering tool 去角刀具chisel 扁錾chuck 夹具compass 两角规concave cutter 凹面铣刀convex cutter 凸形铣刀cross joint 十字接头cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 钻台edge file 刃用锉刀file 锉刀flange joint 凸缘接头grinder 砂轮机hammer 铁锤hand brace 手摇钻hatching 剖面线hexagon headed bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺帽index head 分度头jack 千斤顶jig 治具kit 工具箱lapping 研磨metal saw 金工锯nose angle 刀角pinchers 钳子pliers 铗钳plug 柱塞头polisher 磨光器protable driller 手提钻孔机punch 冲头sand paper 砂纸scraper 刮刀screw driver 螺丝起子scribing 划线second out file 中纹锉spanner 扳手spline broach 方栓槽拉刀square 直角尺square sleeker 方形镘刀square trowel 直角度stripping 剥离工具T-slot T形槽tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角tool post 刀架tosecan 划线盘trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手1 管道组成件Piping component1.1 管子Pipe管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube钢管steel pipe铸铁管cast iron pipe衬里管lined pipe复合管clad pipe碳钢管carbon steel pipe合金钢管alloy steel pipe不锈钢stainless steel pipe奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe铁合金钢管ferritic alloy steel pipe轧制钢管wrought-steel pipe锻铁管wrought-iron pipe无缝钢管seamless (SMLS) steel pipe焊接钢管welded steel pipe电阻焊钢管electric-resistance welded steel pipe电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe镀锌钢管galvanized steel pipe热轧无缝钢管hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管cold-drawing seamless pipe水煤气钢管water-gas steel pipe塑料管plastic pipe玻璃管glass tube橡胶管rubber tube直管run pipe; straight pipe1.2 管件Fitting弯头elbow异径弯头reducing elbow带支座弯头base elbowk半径弯头long radius elbow短半径弯头short radius elbow长半径180°弯头long radius return短半径180°弯头short radius return带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（形）double branch elbow三通tee异径三通reducing tee等径三通straight tee带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径）reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee (reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通cross等径四通straight cross异径四通reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（两个分支口为异径）reducing cross (reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管reducer同心异径管concentric reducer偏心异径管eccentric reducer锻制异径管reducing swage螺纹支管台threadolet焊接支管台weldolet承插支管台sockolet弯头支管台elbolet斜接支管台latrolet镶入式支管嘴sweepolet短管支管台nipolet支管台，插入式支管台boss管接头coupling, full coupling半管接头half coupling异径管接头reducing coupling活接头union内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing管帽cap (C)堵头plug短节nipple异径短节reducing nipple; swage nipple1.3 弯管Bend预制弯管fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形）cross-over bend偏置弯管（~ 形）offset bend90°弯管quarter bend环形弯管cirele bend单侧偏置90°弯管（? 形）single offset quarter bendS形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bendU形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管mitre bend三节斜接弯管3-piece mitre bend折皱弯管corrugated bend圆度roundness1.4 法兰Flange (FLG）整体管法兰integral pipe flange钢管法兰steel pipe flange螺纹法兰threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰socket welding flange松套法兰lap joint flange (LJF)对焊法兰welding neckflange (WNF)法兰盖blind flange, blind孔板法兰orifice flange异径法兰reducing flange盘座式法兰 pad type flange松套带颈法兰loose hubbed flange焊接板式法兰 welding plate flange对焊环welding neck collar （与stub end相似）平焊环welding-on collar突缘短节stub end, lap翻边端lapped pipe end松套板式法兰loose plate flange压力级pressure rating, pressure rating class压力—温度等级pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面flange facing突面raised face (RF)凸面male face (MF)凹面female face (FMF)榫面tongue face槽面groove face环连接面ring joint face全平面；满平面flat face; full face (FF)光滑突面smooth raised face (SRF)法兰面加工facing finish粗糙度roughness光滑的smooth齿形serrated均方根root mean square (RMS)算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height (AARH)配对法兰companion-flange螺栓圆bolt circle (B.C.)1.5 垫片Gasket (GSKT)垫片的型式type of gasket平垫片flat gasket环形平垫片flat ring gasket平金属垫片flat metal gasket夹棉织物的橡胶elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片natural white rubber gasket压缩石棉垫片compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环inner ring外环，外定位环outer ring波纹金属垫片corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket 双夹套垫片double jacketed gasket金属包石棉平垫片flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片solid metal serrated gasket槽形金属垫片grooved metal gasket环形连接金属垫片ring joint metal gasket八角环形垫片octagonal ring gasket椭圆环形垫片oval ring gasket透镜式垫片lens gasket非金属垫片non-metallic gasket1.6 阀门Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭yoke外螺纹阀杆及阀轭outside screw and yoke (OS & Y)阀杆stem内螺纹inside screw (IS)阀轭套yoke sleeve阀杆环stem ring阀座valve seat (body seat)阀座环、密封圈seat ring整体（阀）座integral seat堆焊（阀）座deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim阀盘disc阀盘密封圈disc seat阀体body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush螺纹阀帽screw cap螺纹阀盖screw bonnet螺栓连接的阀盖bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽）union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽bolted cap (BC)焊接阀盖welded bonnet (WB)本体阀杆密封body stem seal石棉安全密封asbestos emenen seal倒密封back seal压力密封的阀盖pressure-tight bonnet动力操纵器powered operator电动操纵器electric motor operator气动操纵器pneumatic operator液压操纵器hydraulic operator快速操纵器quick-acting operator滑动阀杆sliding stem正齿轮传动spur gear operated伞齿轮传动bevel gear operated扳手操作wrench operated链轮chain wheel手轮hand wheel手柄hand lever (handle)气缸（或液压缸）操纵的cylinder operated链条操纵的chain operated等径孔道full bore; full port异径孔道reducing bore, reduced port,venturi port 短型short pattern紧凑型（小型）compact type笼式环lantern ring压盖gland阀杆填料stem packing阀盖垫片bonnet gasket升杆式（明杆）rising stem (RS)非升杆式（暗杆）non-rising stem (NRS)指示器/限位器indicator/stopper注油器grease injector可更换的阀座环renewable seat ring1.6.2 常用阀(1）闸阀gate valve平行双闸板double disc parallel seat开口楔形闸板split wedge挠性整体楔形闸扳flexible solid wedge整体楔形闸板solid wedge塞型闸阀plug gate valve直通型闸阀through conduit gate valve(2) 截止阀globe valve球心型阀盘globe type disc塞型阀盘plug type disc可转动的阀盘swivel disc(3) 节流闪阀throttle valve针阀needle valve(4) 角阀angle valve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的trunnion mounted耐火型fire safe type浮动球型floating ball type防脱出阀杆blowout proof stem(7) 蝶阀butterfly valve对夹式（薄片型）wafer type凸耳式lug type偏心阀板蝶阀offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀canted disc butterfly valve连杆式蝶阀link butterfly valve8) 柱塞阀piston type valve(9) 旋塞阀plug valve三通旋塞阀three-way plug valve四通旋塞阀four-way plug valve旋塞cock衬套旋塞sleeve cock(10) 隔膜阀diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀straight way diaphragm valve堰式隔膜阀weir diaphragm valve(11) 夹紧式胶管阀pinch valve（用于泥浆、粉尘等）(12) 止回阀check valve升降式止回阀lift check valve旋启式止回阀swing check valve, flap check valve落球式止回阀ball check valve弹簧球式止回阀spring ball check valve双板对夹式止回阀dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀non-slam cheek valve底阀foot valve切断式止回阀stop check valve; non-return valve活塞式止回阀piston check valve斜翻盘止回阀tilting disc check valve蝶式止回阀butterfly check valve1.6.3 其它用途的阀安全泄气阀safety valve (SV)安全泄液阀relief valve (RV)安全泄压阀safety relief valve杠杆重锤式lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀pilot operated safety valve复式安全泄气阀twin type safety valve罐底排污阀flush-bottom tank valve电磁阀solenoid valve, solenoid operated valve电动阀electrically operated valve, electric-motor operated valve气动阀pneumatic operated valve低温用阀cryogenic service valve蒸汽疏水阀steam trap机械式疏水阎mechanical trap浮桶式疏水阀open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀float trap倒吊桶式疏水阀inverted bucket trap自由浮球式疏水阀loose float trap恒温式疏水阀thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀impulse steam trap放气阀（自动放气阀）air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）平板式滑动闸阀slab type sliding gate valve盖阀flat valve换向阀diverting valve, reversing valve热膨胀阀thermo expansion valve自动关闭阀self-closing gate valve自动排液阀self-draining valve管道盲板阀line-blind valve挤压阀squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀breather valve风门、挡板damper减压阀pressure reducing valve, reducing valve控制阀control valve膜式控制阀diaphragm operated control valve执行机构actuator背压调节阀back pressure regulating valve差压调节阀differential pressure regulating valve压力比例调节阀pressure ratio regulating valve1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀切断阀block valve; shut-off valve; stop valve调节阀regulating valve快开阀quick opening valve快闭阀quick closing valve隔断阀isolating valve三通阀three way valve夹套阔jacketed valve非旋转式阀non-rotary valve排污阀blowdown valve集液排放阀drip valve排液阀drain valve放空阀vent valve卸载阀unloading valve排出阀discharge valve吸入阀suction valve多通路阀multiport valve取样阀sampling valve手动阀hand-operated valve; manually operated valve 锻造阀forged valve铸造阀cast valve（水）龙头bibb; bib; faucet抽出液阀（小阀）bleed valve旁路阀by-pass valve软管阀hose valve混合阀mixing valve破真空阀vacuum breaker冲洗阀flush valve第一道阀；根部阀primary valve根部阀root valve总管阀header valve事故切断阀emergency valve1.7 管道特殊件Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器strainer过滤器filter临时粗滤器（锥型）temporary strainer (cone type) y 型粗滤器y-type strainerT型粗滤器T-type strainer永久过滤器permanent filter丝网粗滤器gauze strainer洗眼器及淋浴器eye washer and shower视镜sight glass阻火器flame arrester喷嘴；喷头spray nozzle取样冷却器sample cooler消声器silencer膨胀节expansion joint波纹膨胀节bellow expansion joint单波single bellow双波double bellow多波multiple bellow压力平衡式膨胀节pressure balanced expansion带铰链膨胀节hinged expansion joint轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint 自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节tied expansion joint万向型膨胀节universal type expansion joint球形补偿器ball type expansion joint填函式补偿器slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头hose connection (HC)快速接头quick coupling金属软管metal hose橡胶管rubber hose挠性管flexible tube鞍形补强板reinforcing saddles补强板reinforcement pad特殊法兰special flange漏斗funnel排液环drip ring排液漏斗drain funnel插板blank垫环spacer8字盲板spectacle blind; figure 8 blind限流孔板restriction orifice爆破片rupture disk法兰盖贴面protective disc费托立克接头victaulic coupling1.8 端部连接End Connection法兰端flanged end坡口端beveled end (BE)对焊端butt welded end平端plain end (PE)承插焊端socket welding end螺纹端threaded end (TE)承口bell end焊接端welding end法兰连接（接头）flanged joint对焊连接（接头）butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头）socket welded joint承插连接（接头）bell and spigot joint环垫接头ring joint (RJ)万向接头universal joint软钎焊连接（接头）soldered joint搭接接头，松套连接lapped joint外侧厚度切斜角bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角bevel for combined thickness法兰式的flanged (FLGD)对焊的butt welded (BW)螺纹的threaded (THD)承插焊的socket welded (SW)小端为平的small end plain (SEP)大端为平的large end plain (LEP)两端平both ends plain (BEP)小端带螺纹small end thread (SET)大端带螺纹large end thread (LET)两端带螺纹both end thread (BET)一端带螺纹one end thread (OET)支管连接branch connection焊接支管branch pipe welded directly to the run pipe2 管道用紧固件及螺纹2.1 紧固件螺栓bolt六角头螺栓hexagonal head bolt方头螺栓square head bolt螺柱，双头螺栓stud bolt环头螺检eye bolt沉头螺栓countersunk (head) screw地脚螺栓anchor bolt; foundation bolt松紧螺旋扣（花篮螺丝）turnbuckleU形螺栓U-boltT形螺栓T-bolt圆头螺钉round head bolt机螺栓，机螺钉maehine bolt 顶开螺栓，顶起螺栓Jack screw 自攻螺钉self tapping screw膨胀螺栓expansion bolt粗制的coarse精制的finished, fine螺母nut六角螺母hexagonal nut方螺母square nut蝶形螺母wing nut扁螺母flat nut锁紧螺母lock nut垫圈washer平垫圈plain washer球面垫圈spherical washer弹簧垫圈spring washer方垫圈square washer斜垫圈slant washer销轴pinned shan销pin开口销cotter pin定位销dowel pin带孔销pin with hole圆锥销taper pin铆钉rivet键key2.2 螺纹左螺纹left hand thread右螺纹right hand thread管螺纹pipe thread锥管螺纹taper pipe thread直管螺纹straight pipe thread梯形螺纹trapezoid thread螺距pitch of thread粗牙螺纹coarse thread细牙螺纹fine thread特细牙螺纹extra fine thread通长螺纹full thread惠氏螺纹whitworth thread公制螺纹metric ibread美国标准锥管螺纹American standard taper pipe thread (NPT) 螺孔tap3 材料、型钢及填料3.1 金属材料3.1.1 黑色金属Ferrous Metal碳素钢carbon steel (CS)低碳钢low-carbon steel中碳钢medium-carbon steel高碳钢high-carbon steel普通碳素钢general carbon steel优质碳素钢high-quality carbon steel普通低合金结构钢general structure low-alloy steel合金结构钢structural alloy steel合金钢alloy steel低合金钢low alloy steel中合金钢medium alloy steel高合金钢high alloy steel耐热钢heat resisting steel高强度钢high strength steel复合钢clad steel工具钢tool steel弹簧钢spring steel钼钢molybdenum steel镍钢nickel steel铬钢chromium steel铬钼钢chrome-molybdenum steel铬镍钢chromium-nickel steel,chrome-nickel steel不锈钢stainless steel (S.S.)奥氏体不锈钢Austenitic stainless steel马氏体不锈钢Martensitic stainless steel司特来合金（钨铬钴台金）Stellite耐蚀耐热镍基合金Hastelloy铬镍铁合金inconel耐热铬镍铁合金incoloy20合金20 alloy平炉钢（马丁钢）Martin steel镇静钢killed steel半镇静钢semi-killed steel沸腾钢rimmed steel; rimming steel; open-steel锻钢forged steel铸钢cast steel铸铁cast iron (C.I.)灰铸铁grey cast iron可锻铸铁malleable iron (MI)球墨铸铁nodular cast iron; nodular graphite iron 生铁pig iron熟铁，锻铁wrought iron铸件casting高硅铸铁high silicon cast iron3.1.2 镀层及制造方法渗铬钢，镀铬钢chromized steel镀铬的chromium-plated, chrome-plated镀层plating锻造，型钢swage锻造的，锻造forging轧制rolling热轧hot rolling冷轧cold rolling挤压extruding冷加工cold working热加工hot working拔制drawing3.1.3 有色金属Non-ferrous Metal铝aluminum铜，紫铜copper黄铜brass青铜bronze铝青铜aluminum bronze磷青铜phosphor bronze铝镁合金aluminum magnesium锰青铜manganese bronze蒙乃尔（注：镍及铜合金）Monel镍铜台金nickel copper alloy非铁合金nonferrous alloy钛titanium铅lead硬铅hard lead3.1.4 材料性能极限强度ultimate strength抗拉强度tensile strength屈服极限yield limit屈服点yield point延伸率percentage elongation抗压强度compressive strength抗弯强度bending strength弹性极限elastic limit冲击值impact value疲劳极限fatigue limit蠕变极限creep limit持久极限endurance limit布氏硬度Brinell hardness洛氏硬度Rockwell hardness维氏硬度Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness 蠕变断裂强度creep rupture strength断面收缩率reduction of area韧性toughess脆性brittleness延性ductility冷脆cold shortness冷流cold flow3.2 非金属材料Non-metallic Material塑料plastic丙烯腈—丁二烯—苯乙烯acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)聚乙烯polyethylene (PE)聚氯乙烯polyvinyl chloride (PVC)苯乙烯橡胶styrene-rubber (SR)聚丁烯polybutylene (PB)聚丙烯polypropylene (PP)聚苯乙烯polystyrene (PS)氯化聚醚chlorinated polyether (CPE)聚酰胺polyamide (PA)聚碳酸酯polycarbonate (PC)聚甲基丙烯酸甲酯polymethyl methacrylate (PMMA)醋酸丁酸纤维素cellulose acetate butyrate (CAB)氯化聚氯乙烯chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)聚偏二氟乙烯polyvinylidene fluoride (PVDF)缩醛塑料acetal plastic尼龙塑料nylon plastic聚烯烃polyolefin (PO)石墨酚醛塑料graphite phenolic plastics聚四氟乙烯polytetrafluoroethylene (PTFE)纤维增强热塑性塑料fiber reinforced thermoplastics热塑性塑料thermoplastic热固性塑料thermosetting plastics胶粘剂adhesive溶剂胶接剂solvent cement树脂resin环氧树脂epoxy, epoxy resin聚酯树脂polyester resin聚酯纤维polyester fibers氟塑料fluoroplastics聚氨基甲酸酯polyurethane丙烯酸树脂acrylic resin脲醛树脂urea resin呋哺树脂furan resin乙烯丙烯二烃单体ethylene propylene diene monomer (EPDM) 合成橡胶synthetic rubber橡胶rubber丁腈橡胶nitrile butadiene rubber氯丁橡胶neoprene天然橡胶natural rubber乙丙橡胶ethylene propylene rubber (EPR)玻璃glass硼硅玻璃borosilicate glass耐火砖fire brick陶瓷ceramic搪瓷porcelain enamel木材wood3.3 型材型钢shaped steel, section steel, swage角钢angle steel槽钢channel工字钢I-beam宽缘工字钢或H钢wide flanged beamT型钢T-bar方钢square bar扁钢flat bar角钢hexagonal steel bar圆钢round steel; rod钢带strap steel钢板plate网纹钢板checkered plate腹板（指型钢的立板）web翼缘（指型钢的缘）wing3.4 填料及填料函填料packing石棉绳asbestos rope, asbestos cord．O形环O-ring自密封self-sealing四氟带Teflon tap带铬镍合金丝的石棉绳asbestos rope with inconel wire, inconel wire asbestos 浸聚四氟乙烯的石棉填料Teflon impregnated asbestos packing金属填料metallic stuffing填料箱，填料函packing box, stuffing box填料函压盖stuffing box gland4 管道等级及材料统计4.1 管道材料规定Piping Material Specification管道等级piping class; piping classification管道等级号class designation公称直径nominal diameter (DN); nominal (pipe) size公称压力nominal pressure (PN)压力级，等级，类别class (CL)低压low pressure (L.P.)中压medium pressure (M.P.)高压high pressure (H.P.)大气压atmosphere (ATM)真空vacuum工作压力operating pressure; working pressure设计压力design pressure工作温度operating temperature设计温度design temperature环境温度ambient temperature腐蚀裕量corrosion allowance管道附件piping attachment管道元件piping element壁厚wall thickness (WT)壁厚系列号schedule number (SCH. No.)加厚的，加强的extra heavy, extra strong双倍加厚的，双倍加强的double extra heavy, double extra strong通用连接组typieal installation分组（类）形式（如管道等级表）block form数据库data base文件file4.2 材料统计Material Take-off (MTO)汇总表summary sheet材料表bill of material (BM)综合管道材料表consolidated piping material summary sheet (CPMSS) 统计材料准确度accuracy of take-off材料情况报告material status report (MSR)散装材料bulk material编位号的itemized代码code number短代码short code数量quantity (QTY)重力weight净重net weight毛重gross weight。
清模胶条使用建议
洗模胶& 脱模胶（模封模具专用）Rubber Sheet for Mold Cleaning&Rubber Sheet for Mold WaxingNARA CHEM.355-9, Ssangam-ri, Eumbong-myeonAsan, Choongnam-do, KoreaTel: 86-0512-********Fax: 82-0512-********NARA CHEM.NARA CHEM.7. Step 7仔细检查是否有合成橡胶粘连在模具上，仔细检查有无未充满的现象.8. Step 8使用洗模胶做3~4 模后(次数由最后一模的效果来决定), 做 1 次脱模其方法与洗模胶使用方法相同.9. Step 9做完清理工作后.做1~2 次的预压实验，去除掉残留在模具上的油渍.10. 注意1. 注意脱模和洗模过程中.有无合成橡胶没有充满的现象.2. 脱模做的不彻底会发生严重的粘连现象.3. 洗模做的不彻底会使残留物附着在产品上.4.使用结束后用密封袋将合成橡胶装好.在低温下保存.5.长时间暴露在空气中.会缩短合成橡胶快速流动的化学特性.NARA CHEM.Guide Line for Super Clean & Super Wax1.使用这些材料的优点这些原料的性能在以往清洗模具材料之上,成本的降低能使你获得巨大的利润.1)材料成本降低.2)不需要Lead Frame.3)降低清洗时间( 约70%).4)提高生产效率.5)不需要预热.6)操作方法简单、方便.7)对模具的表面无损伤.2.洗模胶成分1) Binder : Synthetic Rubber ( 40~45%)2) Detergent : Amine Compound (4~6%)3) Absorbent : Silica Powder (50~55%)4) Curing Agent : Organic Peroxide (2~3%)5) Other : Additives (2~4%)3.各成分的功用1) Synthetic Rubber : Recovery agent for releasing as Binder.2) Cleaning Agent : 通过渗透的方法来削弱杂质的黏着力.3) Silica powder : 将杂质黏着在合成橡胶的表面.4) Organic Peroxide : 使合成橡胶固化.NARA CHEM.4.洗模胶和脱模胶的物理特性分类单位洗模胶脱模胶黏度25 ~40 10 ~ 20颜色- 白色灰色5.推荐压模参数1)手动压模分类洗模胶脱模胶洗模温度(℃) 175 ~ 185 175 ~ 185时间(sec) 300 300压力(kgf/㎠) 60 ~ 70 60 ~ 70次数 3 ~ 5 1预压测试 1 1数据表- 12) 自动压模分类洗模胶脱模胶洗模温度(℃) 175 ~ 185 175 ~ 185时间(sec) 300 300压力(kgf/㎠)20 ~ 45 20 ~ 45间隙值没有间隙没有间隙压力(kgf/㎠) 3 ~ 5 1预压测试 1 1数据表- 26.纠正措施如果在使用脱模胶和洗模胶期间有问题产生, 请检查、核对您的模具数据资料并参看数据表-3进行校正.NARA CHEM.问题种类压模温度. 压模压力压模时间压模顶针放置数量合成橡胶有粘连-合成橡胶有断裂- -上模没有顶针印记- - - -合成橡胶没有固化- - -合成橡胶未充满- - -数据表- 37.储存和包装1) 储存温度:维持在5℃及 5℃以下可保存一年。