《除夕》陆游译文及注释

《除夕》陆游译文及注释
陆游的《除夕》是一首表达了对过往岁月的感慨和对未来时光的期盼的诗作。

以下是该诗的原文、译文及注释：
1. 原文：
夜雨解残暑，
共君同纳凉。

世事倏如梦，
人生殊可伤。

2. 译文：
夜晚的雨消解了残留的暑气，
与你一同享受凉爽。

世间的事转瞬即逝如同梦境，
人的一生实在令人哀伤。

3. 注释：
- 夜雨解残暑：指夜晚的雨消解了夏日的余热。

- 共君同纳凉：与朋友一起在夜晚乘凉。

- 世事倏如梦：世上的事情变化快如梦境，暗喻世事无常。

- 人生殊可伤：人的一生多有不幸，令人感到悲伤。

陆游在这首诗中通过“夜雨”和“纳凉”描绘了一个典型的夏夜场景，进而抒发了他对人生短暂和世事无常的深刻感慨。

他以“倏如梦”
形容世事的变幻莫测，用“殊可伤”表达了对人生多舛命运的哀叹。

《除夕》这首诗不仅反映了陆游个人的感伤情绪，也体现了他对时代变迁的敏感觉察和对生活深刻的思考。