古诗临江仙·披袍窣地红宫锦翻译赏析

古诗临江仙·披袍窣地红宫锦翻译赏析
《临江仙·披袍窣地红宫锦》作者为唐朝诗人和凝。

其古诗全文如下：
披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。

碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金。

肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。

娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深。

【前言】
《临江仙·披袍窣地红宫锦》是五代十国时期词人和凝的作品。

此词上下片各二十七字，写闺中女子容貌及男女合欢之事，是典型的艳情词。

【注释】
⑴披袍：长衣。

宫锦：宫庭中所用的高级绸料。

⑵碧罗冠子：凤冠名。

犀簪：用犀角制的簪。

⑶“凤凰”句：凤凰钗、金步摇，随步抖动，二者都是首饰。

⑷红玉软：肤色柔美。

《西京杂记》：“赵飞燕与女弟昭仪，皆色如红玉，为当时第一，并宠后宫。

”
⑸兰膏光：灯光。

【翻译】
无。

【赏析】
这首词是写闺中男女合欢之事。

上片用了“红宫锦”、“碧罗冠子”、“凤凰”等词，极力描写女子穿着华丽，用“莺语时啭”来比拟她娇滴滴的话音。

下片进一步刻画她的妩媚之态，颜如红玉，秋波含情。

结尾两句，出言率露，然情意未尽，实为情场老手之语。

况周颐曾评此词道：“奇艳绝伦，所谓古蕃锦也。

娇羞二句，尤能状难状之情景。

”
---来源网络整理，仅供参考。