祭柳子厚文言文翻译

噫！昔者柳子厚，字子厚，河东人也。

幼聪颖，好学不倦，博览群书，尤精于《春秋》之学。

及长，名声远扬，为时人所重。

然子厚生平，性情孤高，不随俗流，故人亦多以高洁称之。

噫！子厚生于唐德宗贞元五年，卒于宪宗元和十四年。

其间四十年，国家多故，民生凋敝。

而子厚独能以文学自娱，不染尘埃，其志趣之高，实令人敬仰。

子厚之文，雄浑刚健，议论宏达，辞藻华美。

其《永州八记》尤为世所称颂，以山水为喻，抒发怀抱，意境深远，令人叹为观止。

子厚之文，不仅传世，更启迪后人，其精神永存。

噫！子厚虽生逢乱世，而其心胸宽广，不以物喜，不以己悲。

其为文，常以民为本，关注民生，此亦其高洁之处。

然不幸，子厚中年遭遇家难，悲愤交加，遂弃官归隐，隐居山林，寄情于山水之间。

噫！子厚隐居之后，虽远离尘嚣，然心系天下，不忘国事。

每有国家大事，必托人传信，咨询时事，其忧国忧民之心，可见一斑。

噫！岁月如梭，转眼间，子厚已逝多年。

然而，其精神不朽，其文章永传。

今日，吾辈祭之，非唯纪念其人，更感念其文。

嗟乎！子厚之文，如秋水共长天一色，清新脱俗；如幽兰在深谷，不染尘埃。

其文风，既雄浑又细腻，既激昂又沉静。

读其文，如闻古琴之音，悠扬动听；如见丹青之色，绚丽多彩。

噫！子厚之才，吾辈望尘莫及。

然而，子厚之精神，吾辈当效之。

愿吾辈后人，继承子厚之遗风，砥砺前行，不负先辈之期望。

呜呼！祭柳子厚，以慰其英灵。

愿子厚之精神，永存于世，照耀后人，启迪来者。

嗟乎！逝者已矣，生者如斯。

愿子厚之文章，永为后世传颂，不朽于天地之间。

（翻译）
唉！从前有位柳子厚，字子厚，是河东人。

自幼聪慧，好学不倦，广泛阅读各种书籍，尤其精通《春秋》之学。

长大后，名声远播，受到当时人的尊重。

然而子厚一生，性情孤高，不随波逐流，因此人们也多以高洁来称誉他。

唉！子厚生于唐德宗贞元五年，卒于宪宗元和十四年。

这四十年间，国家多灾多难，民生凋敝。

而子厚独自以文学自娱，不沾染世俗尘埃，他的志趣之高，实在令人敬佩。

子厚的文章，雄浑刚健，议论宏大，辞藻华美。

他的《永州八记》尤为世人所称赞，用山水为喻，抒发胸臆，意境深远，令人叹为观止。

子厚的文章，不仅流传于世，更启迪后人，他的精神永存。

唉！子厚虽然生于乱世，但他的胸怀宽广，不因物喜，不因己悲。

他的文章，。