汨罗悼祭类韵文中的楚辞体语气助词“兮”
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
代 社 会 主 义 文 化 建 设 有 积 极 意 义
关键词 ： 楚辞 ； 罗悼 祭 类 韵 文 ； 兮 ” 句法 位 置 ； 法意 义 ； 化 价值 汨 “ ； 语 文 中 图分 类 号 ： ｌ Ｈ１ ｌ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０ ６６ ６ （ ０ ２ ０ ．０ ９０ １０ ．３ ５ ２ １ ） ３０ ３ ．５
论 ，楚 辞 ’尤其 是 屈宋 的 作 品 ） 现 了强 烈 的南 楚 ‘ （ 表 地域 性 。 品 多借 楚 国的 山川 、 作 风物 、 草木 、 鸟兽 ， 叙 述 自己 的感 怀 而 开 创 的一 种 不 同于 《 经 》 诗 的独 特
位 于 上 小 句末 的 “ ” 以 《 骚 》 兮 ， 离 为代 表 ， 离 《
一
较少 ， 《 但 九章 》 《 颂 》 篇 如 此 ， 涉 江 》 《 的 橘 通 《 、 抽 思 》《 沙 》 、怀 的乱 辞也 如此 。从句 类 角度 看 ， 法 意 语
义 主 要 有 两 类 ： 述 句 中 ， 兮 ” 收 旬 功 能 ， 停 陈 “ 具 表
顿 ， 在 舒 缓 语 气 ， 达 一 种 已 然 的 状 况 ； 问 句 意 表 疑
楚 辞 “ 所 以称 之 为 ‘ 之 楚辞 ’就作 者 而 言 ， ， 最初
《 辞》 兮 ” 于两 小 句一 组 的环境 中 ， 楚 的“ 处 或位 于上句 末 尾 ， 位 于下 旬末 尾 ， 或 或位 于 句 中 ， 句法 位
置不 同 ， 法 意义 也不相 同。 语
是 由 于 它 的代 表 作 家 屈 原是 楚 国人 ，就 其 形 式 而
中 ， 于上 小 句 末 时 ， 兮 ” 位 “ 的使用 情 况 与 《 骚 》 离 基 本 相 同 。 句类 角度 考察 ， 从 语法 意 义有 四种 ： 陈述句
中 ，兮 ” 停顿 ， 在舒 缓 语 气 ，造 成一 种 咏 叹 的 “ 表 意 “ 味道 ， 陈述 的语 气更 加 强 烈 ， 语 意 在 对 上下 文 使 使 的关 照 上 甚 为 密 切 ， 【 朗诵 时 ， 句长 而 缓 ， ”］ ４ （ 上 下 句短 而快 ， 可译 作 啊 、 、 呀 嘛等 ； 叹句 中 ，兮 ” 感 “ 可加 强感 叹语 气 ， 感情 浓 烈厚 重 ， 当于感 叹词 “ ； 相 啊” 祈
收 稿 日期 ：０ ｌ １－ ０ ２ １－ ２ ２
中 。兮 ” “ 主要 用 于反 诘 问句 ， 可加 强反 问语气 ， 感 使
情更 为强 烈 坚定 。 无论 是位 于上 句 末还 是 下旬 末 。在 句末 者 ， “ 仅
骚 》 诗，７ 全 ３ ２句 ， 小句 末尾 句句 用“ ” 其他作 品 上 兮 。
文体 。 【Ｐ是楚 地 民间原始 祭 神歌舞 的延续 ， 昔楚 ”】－ ，’ （ “ 国南 郢 之 邑 ， 湘 之 间 ， 俗信 鬼 而好 祠 ， 祠 ， 沅 其 其 必
作 歌 乐鼓 舞 以 乐诸 神 。 … 因为作 九歌 之 曲 。 ［ … ”］ ２ （
摘 要 ：兮 ” 《 辞 》 “ 是 楚 用得 最普 遍 最有 规 则的 虚 词 。从 《 辞 》 当下 汨 罗的 悼 祭 类 韵 文 ，兮 ” 句法 位 置 由位 于 上 小 句 楚 到 “ 的
末 、 小 句末 、 中三 类 演 变到 只 能位 于 下 小 句 末 和 句 中 两 类 ， 布 越 来越 不规 则 ， 法 意 义越 来越 单 一 ， 处 于不 断 萎 缩 乃 下 句 分 语 正 至 消 亡 状 态 中。 汨 罗悼 祭 类 韵 文 的 “ ” 地 域 传 统 民俗 文化 的 “ 子 ” 是 珍 贵 的 语 言 化 石 ， 重要 的 非 物 质 文化 遗 产 ， 当 兮 是 镜 ． 是 对
Hale Waihona Puke 语气 ． 感情 表达 更加 坚定 ， 具感染 力 。 使 更
位 于 下 小 句末 也 即整个 句 子 末 尾 的 “ ” 对 兮 相
今湖 南 、 西一 带 。泪 罗 ， 江 春秋 为 罗 子 国都城 ， 国 战
属 楚 。 古 楚 人 的 “ 王 故 居 ” 是 楚 文化 的代 表 性 是 先 ， 区域 。 屈原 自沉 于此 。
由屈 原 的作 品及 宋 玉 等人 承袭 屈 赋 的作 品编 辑 成
的《 楚辞 》 多用 楚语 楚声 ， 中 ， 气 助词 “ ” ， 其 语 兮 的大
量使 用 ， 是其 显 著 的文体 特 征 。 需要 说 明 的是 ， 同是 诗歌 总 集 的“ 诗 经 》 用 ‘ ’但 是 用得 较少 ， 《 也 兮 ， 并且 用法 跟 《 辞》 同 。”】 《 辞》 “ ， 楚 不 【聃 楚 ３ （ 的 兮” 我们 称之
、
汨 罗悼 祭 类韵 文 中“ ” 句法 语义 特征 兮 的
楚 辞体 “ ” 当下泪 罗 的悼 祭 类韵 文 如祭 文 、 兮 在
挽歌、 体赋、 骚 经文 、 志铭 中还 时有 出现 。 墓 先看 《 楚 辞 》兮 ” “ 的使 用 情况 。 （ ） 楚辞 》 兮” 句法位 置及 语 法意 义 一 《 “ 的
第３ ３卷 第 ３期
２１ ０ ２年 ５月
云 梦 学 刊
Ｊ ｒ ａｌ ｎｍｅｎ ｏｕ ｎ Ｙｕ ｏｆ ｇ
Ｖｏ ． ３． ． １３ Ｎｏ ３ Ｍａ． ０ ２ ｙ ２ １
汨 罗悼祭类韵文 中的楚辞体 语气助 词“ ’ 兮 ’
胡 云 晚
（ 南 理 工 学 院 中 国 语 言 文 学 学 院 ，湖 南 岳 阳 ４ ４ ０ ） 湖 １ ０ ６
为楚 辞 体语 气 助词 “ ” 兮 。 南楚 之 地 大致位 于 今湖 南 、 湖北 、 西一 带 。 江 屈 原 ， 国 时楚 国丹 阳 （ 湖 北 秭 归 ） ， 战 今 人 曾被 放 逐 于
使 句 中 ，兮 ” “ 可加 强 祈 使 语 气 ， 使请 求 、 阻 、 议 劝 建
等 的语 气 更 加 强烈 ； 问句 中 ， 兮 ” 疑 “ 主要 用 于 反 问
关键词 ： 楚辞 ； 罗悼 祭 类 韵 文 ； 兮 ” 句法 位 置 ； 法意 义 ； 化 价值 汨 “ ； 语 文 中 图分 类 号 ： ｌ Ｈ１ ｌ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０ ６６ ６ （ ０ ２ ０ ．０ ９０ １０ ．３ ５ ２ １ ） ３０ ３ ．５
论 ，楚 辞 ’尤其 是 屈宋 的 作 品 ） 现 了强 烈 的南 楚 ‘ （ 表 地域 性 。 品 多借 楚 国的 山川 、 作 风物 、 草木 、 鸟兽 ， 叙 述 自己 的感 怀 而 开 创 的一 种 不 同于 《 经 》 诗 的独 特
位 于 上 小 句末 的 “ ” 以 《 骚 》 兮 ， 离 为代 表 ， 离 《
一
较少 ， 《 但 九章 》 《 颂 》 篇 如 此 ， 涉 江 》 《 的 橘 通 《 、 抽 思 》《 沙 》 、怀 的乱 辞也 如此 。从句 类 角度 看 ， 法 意 语
义 主 要 有 两 类 ： 述 句 中 ， 兮 ” 收 旬 功 能 ， 停 陈 “ 具 表
顿 ， 在 舒 缓 语 气 ， 达 一 种 已 然 的 状 况 ； 问 句 意 表 疑
楚 辞 “ 所 以称 之 为 ‘ 之 楚辞 ’就作 者 而 言 ， ， 最初
《 辞》 兮 ” 于两 小 句一 组 的环境 中 ， 楚 的“ 处 或位 于上句 末 尾 ， 位 于下 旬末 尾 ， 或 或位 于 句 中 ， 句法 位
置不 同 ， 法 意义 也不相 同。 语
是 由 于 它 的代 表 作 家 屈 原是 楚 国人 ，就 其 形 式 而
中 ， 于上 小 句 末 时 ， 兮 ” 位 “ 的使用 情 况 与 《 骚 》 离 基 本 相 同 。 句类 角度 考察 ， 从 语法 意 义有 四种 ： 陈述句
中 ，兮 ” 停顿 ， 在舒 缓 语 气 ，造 成一 种 咏 叹 的 “ 表 意 “ 味道 ， 陈述 的语 气更 加 强 烈 ， 语 意 在 对 上下 文 使 使 的关 照 上 甚 为 密 切 ， 【 朗诵 时 ， 句长 而 缓 ， ”］ ４ （ 上 下 句短 而快 ， 可译 作 啊 、 、 呀 嘛等 ； 叹句 中 ，兮 ” 感 “ 可加 强感 叹语 气 ， 感情 浓 烈厚 重 ， 当于感 叹词 “ ； 相 啊” 祈
收 稿 日期 ：０ ｌ １－ ０ ２ １－ ２ ２
中 。兮 ” “ 主要 用 于反 诘 问句 ， 可加 强反 问语气 ， 感 使
情更 为强 烈 坚定 。 无论 是位 于上 句 末还 是 下旬 末 。在 句末 者 ， “ 仅
骚 》 诗，７ 全 ３ ２句 ， 小句 末尾 句句 用“ ” 其他作 品 上 兮 。
文体 。 【Ｐ是楚 地 民间原始 祭 神歌舞 的延续 ， 昔楚 ”】－ ，’ （ “ 国南 郢 之 邑 ， 湘 之 间 ， 俗信 鬼 而好 祠 ， 祠 ， 沅 其 其 必
作 歌 乐鼓 舞 以 乐诸 神 。 … 因为作 九歌 之 曲 。 ［ … ”］ ２ （
摘 要 ：兮 ” 《 辞 》 “ 是 楚 用得 最普 遍 最有 规 则的 虚 词 。从 《 辞 》 当下 汨 罗的 悼 祭 类 韵 文 ，兮 ” 句法 位 置 由位 于 上 小 句 楚 到 “ 的
末 、 小 句末 、 中三 类 演 变到 只 能位 于 下 小 句 末 和 句 中 两 类 ， 布 越 来越 不规 则 ， 法 意 义越 来越 单 一 ， 处 于不 断 萎 缩 乃 下 句 分 语 正 至 消 亡 状 态 中。 汨 罗悼 祭 类 韵 文 的 “ ” 地 域 传 统 民俗 文化 的 “ 子 ” 是 珍 贵 的 语 言 化 石 ， 重要 的 非 物 质 文化 遗 产 ， 当 兮 是 镜 ． 是 对
Hale Waihona Puke 语气 ． 感情 表达 更加 坚定 ， 具感染 力 。 使 更
位 于 下 小 句末 也 即整个 句 子 末 尾 的 “ ” 对 兮 相
今湖 南 、 西一 带 。泪 罗 ， 江 春秋 为 罗 子 国都城 ， 国 战
属 楚 。 古 楚 人 的 “ 王 故 居 ” 是 楚 文化 的代 表 性 是 先 ， 区域 。 屈原 自沉 于此 。
由屈 原 的作 品及 宋 玉 等人 承袭 屈 赋 的作 品编 辑 成
的《 楚辞 》 多用 楚语 楚声 ， 中 ， 气 助词 “ ” ， 其 语 兮 的大
量使 用 ， 是其 显 著 的文体 特 征 。 需要 说 明 的是 ， 同是 诗歌 总 集 的“ 诗 经 》 用 ‘ ’但 是 用得 较少 ， 《 也 兮 ， 并且 用法 跟 《 辞》 同 。”】 《 辞》 “ ， 楚 不 【聃 楚 ３ （ 的 兮” 我们 称之
、
汨 罗悼 祭 类韵 文 中“ ” 句法 语义 特征 兮 的
楚 辞体 “ ” 当下泪 罗 的悼 祭 类韵 文 如祭 文 、 兮 在
挽歌、 体赋、 骚 经文 、 志铭 中还 时有 出现 。 墓 先看 《 楚 辞 》兮 ” “ 的使 用 情况 。 （ ） 楚辞 》 兮” 句法位 置及 语 法意 义 一 《 “ 的
第３ ３卷 第 ３期
２１ ０ ２年 ５月
云 梦 学 刊
Ｊ ｒ ａｌ ｎｍｅｎ ｏｕ ｎ Ｙｕ ｏｆ ｇ
Ｖｏ ． ３． ． １３ Ｎｏ ３ Ｍａ． ０ ２ ｙ ２ １
汨 罗悼祭类韵文 中的楚辞体 语气助 词“ ’ 兮 ’
胡 云 晚
（ 南 理 工 学 院 中 国 语 言 文 学 学 院 ，湖 南 岳 阳 ４ ４ ０ ） 湖 １ ０ ６
为楚 辞 体语 气 助词 “ ” 兮 。 南楚 之 地 大致位 于 今湖 南 、 湖北 、 西一 带 。 江 屈 原 ， 国 时楚 国丹 阳 （ 湖 北 秭 归 ） ， 战 今 人 曾被 放 逐 于
使 句 中 ，兮 ” “ 可加 强 祈 使 语 气 ， 使请 求 、 阻 、 议 劝 建
等 的语 气 更 加 强烈 ； 问句 中 ， 兮 ” 疑 “ 主要 用 于 反 问