浅析《温莎的风流娘们》之＂俗＂
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
人 生 的乐观 态度 。
种种 的 “ 俗” ， 使 全剧 简单 直观 、 通俗 易懂 ， 让 读者 倍感
二 位 大娘对 福斯 塔夫 的三次 戏 弄 颇 具戏 剧 性 、 幽 亲切 。
默性 与 讽刺 性 ， 充满“ 善” 的胜利与“ 恶” 的 苍 白。第
一
次， 正 当福 斯 塔 夫 与 福 德 大娘 情 意 绵 绵 之 际 ， 却 遇
头脑简单 、 疑心重 、 爱吃醋 ， 却也忠厚老实 、 知错能改。 遭后 者戏 弄 、 狼 狈不 堪 的故 事 。同样 遭 到 戏 弄 的还 有 由于轻信他人 谣言 ， 他怀疑 妻子 与福 斯塔夫 暗渡 陈 福德。他怀疑妻子 、 屡屡捉奸 ， 却次次被捉弄 ， 无功而 仓， 便千方百计暗中调查 ， 大张旗鼓前去捉奸 ， 但明 白 返 。在呈 现婚姻 中所遇 之 问题 的 同时 ， 此 剧亦 穿 插 了 培琪 的恋 爱故 事 ， 展示 了年 青男 女 在 恋 爱 中遇 到 真相 之后 亦能 自我 批评 ， 真 诚地 向妻 子道 歉 并 改 掉坏 安 ・
说： “ 恶， 总是那 么 可怕 ， 不管 它丑 到什 么样 子 ， 它 总不 身 也 通俗 易懂 、 生动 活泼 、 具 有 生活 气 息 、 符合 人 物 个 再 是 可笑 的 。然 而 在 某 种 个 人 身 上 虽 然 常 常 有 作 恶 性 。可以说是“ 既从特定的人物身份 出发 ， 又符合规
演了一出出好戏 ， 来教训胆敢调戏她们的淫贼福斯塔 琪 的欢 心 ； 卡厄斯 医生 ， 对安 十 分喜 爱 ， 有 非 她 不娶 之 夫 。更值 得 一 提 的是 福 斯 塔 夫—— 剧 中最 典 型 的 反 心 ， 因有 钱有 势而 深受 培琪 大 娘青 睐 ； 范顿 ， 因能 歌善
面人 物 。他 自以为是 、 厚 颜无 耻 、 贪 财好 色 ， 眼见 福 德 舞 、 又会 作诗 ， 而深 得 安 的芳 心 ， 但 却 因家 产 微 薄 而不
意， 对 自己如何眉 目 传情 ， 眼睛如何 注视 自己身体 的 赫恩 ， 在橡树边等二位大娘。谁知 ， 艳福没享到 ， 却遭 各部分……其从仆毕斯托尔则毫不客气地 回答 ： “ 正 遇 了二 位 大 娘 早 已安 排 好 的 、 由孩 子 们 扮 成 的精 灵 ， 好 比太 阳照 在 粪 堆 上 。 ” ＿ ６ 】 ８ 极 易 理 解 而 又 别 出心 裁 把 他 当作 恶魔 团 团 围住 ， 拧他 、 刺他 、 质 问他 、 取笑 他 的 比喻 ， 传神地表达了对福斯塔夫 的鄙夷与不屑， 以 他不但 饱 受 皮 肉之 苦 ， 还颜面扫地 ； 终 于 明 白一 及 明眼人 眼 中福 斯 塔 夫 与 培 琪 老 婆 的落 花 有 意 流 水 切 ， 羞 愧不 已。
［ 参
考文Biblioteka 献］ 培 琪大 娘匆 匆来 报 ： 醋劲 十 足 的福 德兴 师 动 众前 来 捉
１ ］ 田祥斌 ， 王 秀银 ． 欧 美文学名篇 选读 ［ Ｍ］ ． 北京 ： 外语 教 学 奸了。福斯 塔夫 大惊失 色， 仓 皇躲入盛 脏衣服 的篓 ［ 与研 究 出版 社 ， ２ ０ ０ ６ ． ’ 子 。他 先是 见 到大批 人 马前 来 而吓 得 半 死 ， 后 又被 脏
事； 从人物语 言看 ， 生动 活泼、 颇具生活 气息 ； 从剧 情主题看 ， 美化现 实生活 ， 展示 可化解的烦恼 。本文通过 分析 ， 指 出其
“ 俗” 之 所在 。
［ 关键词 ］威廉 ・莎士 比亚 ； 《 温 莎的风流娘们》； 俗 ［ 中图分类号 ］Ｉ １ ０ ６ ． ３ ［ 文献标 志码 ］Ａ ［ 文章编 号］１ ０ ０ ８ — ５ ８ ２ ３ （ ２ ０ １ ７ ） ０ ３ － ０ ０ ２ ６ － ０ ２ ［ 收稿 日期 ］２ ０ １ ６—１ １ — ２ ０
的“ 扁 平人 物 ” ， 且“ 这 些小 人 物 性 格 鲜 明却 都 有 些 小
剧情 发展 的 主线 是游 手 好 闲 的没 落 贵族 福 斯 塔 毛病 ， 可 总体 上都 是 ‘ 善 良’ 的。 ” ｌ ３ ＿ ３ 如 福 德 ， 他 虽 然 夫为 了钱而同时写情书给福德 、 培琪二位大娘 ， 却反
们》 是其 经典 喜剧 之一 ， 讲 述温 莎城 内机智 、 乐 观 的妇 低下 、 力量的薄弱却反而使得一心作恶 的他 ， 充其量 女们 以 自己独 特 的 方 式 应 对 恋 爱 与 婚 姻 中出 现 的 种 只是一个 “ 无 力 的恶棍 ”、 一个 喜 剧人 物 。 种 问题 的故 事 。 全 剧 既妙 趣 横 生 ， 又通俗易懂 、 贴 近 生 活 。本文 从 人 物 形 象 、 题材事件 、 人物 语 言 和 剧 情 主题几 方 面来讨 论其 “ 俗” 之所 在 。
一
二、 为 人熟知 的题 材
此 剧所选 择 的题 材事件 “ 大 多数 都 是 紧贴 日常 现 实生 活 的 ， 写 的 是 老百 姓 自己 的事 ， 他 们 最 为熟 悉 的 事。 ” 这 些事 情多 半是 大多 数 人都 会 碰 到 的 恋爱 、
、
类 型化 的人 物形 象
此 剧塑 造 的是 “ 只有一个或几个 显著特征 ” ” 婚 姻 中的 问题 。
不 否认 自己 的缺 点 ， 而且 对 人 无 戒 备 之 心 ， 每 次 与 福 碰 到 的 。
德 大娘 幽 会 都 吃 大 亏 ， 却毫 不怀疑是 对方在 捉弄 自
三、 生 动活 泼 的语言
己， 下 一 次 又欣 欣 然 前 往 。 正 如 车 尔 尼雪 夫 斯 基 所
除 了用 曲折有趣 的情 节 引起 快 感 ， 此 剧 的语 言 本
… …
无情 。又如 ， 当培 琪 大娘 发现 福 斯塔 夫 同时 给 自己和
范顿 和安 ・ 培琪 的爱 情亦 远 非 一 帆风 顺 ， 培 琪夫
而范 顿 远 在考 虑 范 围之 福德大娘写求爱信 、 且里面的内容大 同小异 的时候 ， 妇 各有 自己 中意 的乘 龙快 婿 ， 她说 道 ： “ 我 们 一定 要 向他 报 复 。让 我 们 约 他 一 个 日 外 。在安 和别 的 孩 子 假 扮 精 灵 戏 弄 福斯 塔 夫 的过 程 子相 会 ， 把 他 哄骗 得 心 花 怒 放 ， 然 后 我 们 采 取 长 期 诱 中 ， 她 的父 亲 令 她 身着 白衣 ， 以便 斯 兰 德 少 爷 与她 相 敌 的计 策 ， 只让 他 闻 到鱼 儿 的腥 气 ， 不 让 他 尝 到 鱼 儿 认 、 把 她带走 ； 而母 亲则 叫她身 穿 宽 大 的浅 绿 色袍 子 、 作 为 与卡厄 斯 医生 相认 的暗 号 。机灵 的安 的味道 ， 逗得他馋液欲滴 ， 饿火 雷鸣， 吃尽 当光 ， 把 他 头 系丝 带 ， 的马儿 都 变 卖 给 嘉 德 饭 店 的 老板 为 止 。 ” ＿ ６ 引 这 段 话 表 面答 应 ， 暗地 里 却 让 两 个 小 男孩 穿 上 这 些 衣 服 ， 让 斯 兰德 和卡 厄 斯 领 错 人 ， 自己 却 与范 顿 溜 走 了 ， 早 已 人木三分地突 出了二位大娘 打算采用 的计策特点 ， 那 就 是先 用好 言好 语 将福 斯塔 夫 引诱 得 蠢 蠢 欲 动 、 欲火 请好 的牧师在 教堂 等候他们 ， 并为其 主持 了正式 婚
［ 作者 简介 ］成敏 （ １ ９ ８ ２一） ， 女， 中南林业科技 大学涉外学院外语 系讲师 ， 硕士 ， 主要从事英 美文 学研 究。
第 ３期
成敏 ： 浅析 《 温 莎的风 流娘们》 之“ 俗”
２ ７
如福 斯 塔夫 自作 多情 ， 炫 耀 培琪 老 婆 对 自己的情 他 按 照 约 定 ， 在 头 上 装 两 只大 角 ， 扮作 传 说 中 的猎 人
嫁娶之事 ， 在 人 们 大娘 与 培琪 大娘 的丈 夫颇 有 家产 ， 便 同时 写情 书给 她 讨 培琪 夫妇 的喜 欢 …… 这类 婚 恋 、 们 二人 ， 妄 图不 劳 而 获 、 财 色兼 得 ； 但也不失坦 率 ， 从 所 共有 的经 验领 域之 内 ， 是 人 们都 比较熟 悉 且 有 可 能
“ 威廉 ・ 莎士 比亚是文艺复兴时期英国最重要的 他真 有可 能做 一个 道地 的恶 人 ， 这一 种 无 力 的恶 棍 谁 作家， 也 是世 界 文 学 史 上影 响最 大 的作 家 之 一 。 ” ｌ 】 Ｊ ３ 也 不会 觉 得 可 怕 ， 也 害 不 了谁 —— 他 便 是 喜 剧 人 物 ” ＿ ４ ｌ ９ 虽然 福斯 塔夫 胆 大妄 为 、 不择 手 段 ， 但 智商 的 其一生创作 了大量 的剧本和诗歌 。《 温 莎 的风 流娘 了 。
的要求 ， 但 由于他 的力量 的薄 弱 、 性 格 的卑微 ， 并 不使 定 的戏剧情 境 ， 而且 文采 飞扬 。 ” ”
［ 基 金项 目］２ ０ １ ６年湖 南省普通 高等学校教 学改革研 究项 目“ 英美文学作品在独立 学院大 学英语 教 学中的运 用探 究” （ 项 目编
号： 湘教通 ［ ２ ０ １ ６ ］ ２ ０ ２号） 。
生 的幸 福 ， 避免 了无 爱 的婚姻 所 带来 的不 快乐 的 日 子 ， 正如 范顿所 说 ： “ 她所 犯 的过失 是神 圣 的。 ” ＿ ６ 在 虚幻 中美 化 了现 实 生 活 。它 永 远 站 在 老 百 姓 的立
从 剧 情 主题看 ， 此 剧“ 不 是在 批 判 现 实生 活 ， 而 是
第３ ３卷 第 ３期
Ｖｏ ｌ ＿ ３３ Ｎｏ ． ３
兰 州教 育学 院 学报
Ｊ Ｏ ＵＲＮ ＡＬ ０Ｆ ＬＡ Ｎ Ｚ ＨＯＵ Ｉ ＮＳ Ｔ Ｉ Ｔ Ｕ Ｔ Ｅ ０ Ｆ Ｅ ＤＵＣ ＡＴ １ ０Ｎ
２ ０ １ ７年 ３月
Ｍａ ｔ ．２０１ ７
浅析 《 温莎 的风流娘们 》 之“ 俗”
一
场， 展 示 一 些 可 以化 解 的 生 活烦 恼 ， 让 大 家 以乐 观 的 态 度对 待人 生 。 ” Ｉ ３ 不论 是 福 德 、 培琪 二 位 大娘 对 福
五、 结语
《 温莎的风流娘们》 塑造的类型化的扁平人物、 选
斯 塔夫 的 三次 成 功 戏 弄 ， 还是范顿与安的“ 有 情 人 终 择 百 姓 熟 悉 的题 材事 件 、 采 用 生 动 活 泼 的语 言 、 展示 成 眷属 ”， 都 让 人 感 到 此 剧对 现 实 生 活 的美 化 以及 对 生活 中可化解的烦恼 ， 此乃其“ 俗” 之所在。而正是这
成 敏
（ 中南林业科技大学涉外学 院 外语 系，湖南 长沙 ４ １ ０ ２ ０ １ ）
［ 摘
要 ］《 温 莎的风流娘们》 作 为威廉 ・莎士比亚的经典喜剧之一 ， 既妙趣 横生 ， 又通俗 易懂、 贴近 生活。本文从 四个
方 面对此剧展开分析 ： 从人 物形 象看 ， 塑造的是类型化的扁平人物 ； 从题 材事件看 ， 选择 的是百姓 熟悉的 日常生 活 中的
毛病 。再 如培 琪大 娘 ， 她势 利 、 固执 ， 在选 择 女 婿 时 不 的 问题 。安 ・ 培琪 是培 琪夫 妇 的女 儿 ， 她漂亮 、 端庄 、 顾女 儿 自身 的 意 愿 ， 而只考虑金钱 、 地位 ； 但 同时， 她 温柔 、 富有 ， 而其结 婚对 象亦 有 三个 候 选 者 ： 斯 兰德 少 对她 有几 分情 意 ， 但 并不 深 ， 因巨额 财 产 而 深得 培 又为 人规 矩 、 头脑 灵活 、 俏皮 泼 辣 ， 与 福 德大 娘 一 起 上 爷 ，
培 琪夫 妇除 了祝 福 这对 两 情 相悦 的恋 焚身 、 满腔热血前去幽会 ， 结果却总是遭遇意外 ， 偷鸡 礼 。木 已成舟 ， 不 成蚀 把 米 。 人之 外 ， 亦 别 无 他 法 。范 顿 和 安 利 用 自 己 的聪 明 才 智， 成 功 地欺 骗 了安 那 庸 俗 势利 的父 母 ， 掌 控 了 自己 四、 剧 情 主题
种种 的 “ 俗” ， 使 全剧 简单 直观 、 通俗 易懂 ， 让 读者 倍感
二 位 大娘对 福斯 塔夫 的三次 戏 弄 颇 具戏 剧 性 、 幽 亲切 。
默性 与 讽刺 性 ， 充满“ 善” 的胜利与“ 恶” 的 苍 白。第
一
次， 正 当福 斯 塔 夫 与 福 德 大娘 情 意 绵 绵 之 际 ， 却 遇
头脑简单 、 疑心重 、 爱吃醋 ， 却也忠厚老实 、 知错能改。 遭后 者戏 弄 、 狼 狈不 堪 的故 事 。同样 遭 到 戏 弄 的还 有 由于轻信他人 谣言 ， 他怀疑 妻子 与福 斯塔夫 暗渡 陈 福德。他怀疑妻子 、 屡屡捉奸 ， 却次次被捉弄 ， 无功而 仓， 便千方百计暗中调查 ， 大张旗鼓前去捉奸 ， 但明 白 返 。在呈 现婚姻 中所遇 之 问题 的 同时 ， 此 剧亦 穿 插 了 培琪 的恋 爱故 事 ， 展示 了年 青男 女 在 恋 爱 中遇 到 真相 之后 亦能 自我 批评 ， 真 诚地 向妻 子道 歉 并 改 掉坏 安 ・
说： “ 恶， 总是那 么 可怕 ， 不管 它丑 到什 么样 子 ， 它 总不 身 也 通俗 易懂 、 生动 活泼 、 具 有 生活 气 息 、 符合 人 物 个 再 是 可笑 的 。然 而 在 某 种 个 人 身 上 虽 然 常 常 有 作 恶 性 。可以说是“ 既从特定的人物身份 出发 ， 又符合规
演了一出出好戏 ， 来教训胆敢调戏她们的淫贼福斯塔 琪 的欢 心 ； 卡厄斯 医生 ， 对安 十 分喜 爱 ， 有 非 她 不娶 之 夫 。更值 得 一 提 的是 福 斯 塔 夫—— 剧 中最 典 型 的 反 心 ， 因有 钱有 势而 深受 培琪 大 娘青 睐 ； 范顿 ， 因能 歌善
面人 物 。他 自以为是 、 厚 颜无 耻 、 贪 财好 色 ， 眼见 福 德 舞 、 又会 作诗 ， 而深 得 安 的芳 心 ， 但 却 因家 产 微 薄 而不
意， 对 自己如何眉 目 传情 ， 眼睛如何 注视 自己身体 的 赫恩 ， 在橡树边等二位大娘。谁知 ， 艳福没享到 ， 却遭 各部分……其从仆毕斯托尔则毫不客气地 回答 ： “ 正 遇 了二 位 大 娘 早 已安 排 好 的 、 由孩 子 们 扮 成 的精 灵 ， 好 比太 阳照 在 粪 堆 上 。 ” ＿ ６ 】 ８ 极 易 理 解 而 又 别 出心 裁 把 他 当作 恶魔 团 团 围住 ， 拧他 、 刺他 、 质 问他 、 取笑 他 的 比喻 ， 传神地表达了对福斯塔夫 的鄙夷与不屑， 以 他不但 饱 受 皮 肉之 苦 ， 还颜面扫地 ； 终 于 明 白一 及 明眼人 眼 中福 斯 塔 夫 与 培 琪 老 婆 的落 花 有 意 流 水 切 ， 羞 愧不 已。
［ 参
考文Biblioteka 献］ 培 琪大 娘匆 匆来 报 ： 醋劲 十 足 的福 德兴 师 动 众前 来 捉
１ ］ 田祥斌 ， 王 秀银 ． 欧 美文学名篇 选读 ［ Ｍ］ ． 北京 ： 外语 教 学 奸了。福斯 塔夫 大惊失 色， 仓 皇躲入盛 脏衣服 的篓 ［ 与研 究 出版 社 ， ２ ０ ０ ６ ． ’ 子 。他 先是 见 到大批 人 马前 来 而吓 得 半 死 ， 后 又被 脏
事； 从人物语 言看 ， 生动 活泼、 颇具生活 气息 ； 从剧 情主题看 ， 美化现 实生活 ， 展示 可化解的烦恼 。本文通过 分析 ， 指 出其
“ 俗” 之 所在 。
［ 关键词 ］威廉 ・莎士 比亚 ； 《 温 莎的风流娘们》； 俗 ［ 中图分类号 ］Ｉ １ ０ ６ ． ３ ［ 文献标 志码 ］Ａ ［ 文章编 号］１ ０ ０ ８ — ５ ８ ２ ３ （ ２ ０ １ ７ ） ０ ３ － ０ ０ ２ ６ － ０ ２ ［ 收稿 日期 ］２ ０ １ ６—１ １ — ２ ０
的“ 扁 平人 物 ” ， 且“ 这 些小 人 物 性 格 鲜 明却 都 有 些 小
剧情 发展 的 主线 是游 手 好 闲 的没 落 贵族 福 斯 塔 毛病 ， 可 总体 上都 是 ‘ 善 良’ 的。 ” ｌ ３ ＿ ３ 如 福 德 ， 他 虽 然 夫为 了钱而同时写情书给福德 、 培琪二位大娘 ， 却反
们》 是其 经典 喜剧 之一 ， 讲 述温 莎城 内机智 、 乐 观 的妇 低下 、 力量的薄弱却反而使得一心作恶 的他 ， 充其量 女们 以 自己独 特 的 方 式 应 对 恋 爱 与 婚 姻 中出 现 的 种 只是一个 “ 无 力 的恶棍 ”、 一个 喜 剧人 物 。 种 问题 的故 事 。 全 剧 既妙 趣 横 生 ， 又通俗易懂 、 贴 近 生 活 。本文 从 人 物 形 象 、 题材事件 、 人物 语 言 和 剧 情 主题几 方 面来讨 论其 “ 俗” 之所 在 。
一
二、 为 人熟知 的题 材
此 剧所选 择 的题 材事件 “ 大 多数 都 是 紧贴 日常 现 实生 活 的 ， 写 的 是 老百 姓 自己 的事 ， 他 们 最 为熟 悉 的 事。 ” 这 些事 情多 半是 大多 数 人都 会 碰 到 的 恋爱 、
、
类 型化 的人 物形 象
此 剧塑 造 的是 “ 只有一个或几个 显著特征 ” ” 婚 姻 中的 问题 。
不 否认 自己 的缺 点 ， 而且 对 人 无 戒 备 之 心 ， 每 次 与 福 碰 到 的 。
德 大娘 幽 会 都 吃 大 亏 ， 却毫 不怀疑是 对方在 捉弄 自
三、 生 动活 泼 的语言
己， 下 一 次 又欣 欣 然 前 往 。 正 如 车 尔 尼雪 夫 斯 基 所
除 了用 曲折有趣 的情 节 引起 快 感 ， 此 剧 的语 言 本
… …
无情 。又如 ， 当培 琪 大娘 发现 福 斯塔 夫 同时 给 自己和
范顿 和安 ・ 培琪 的爱 情亦 远 非 一 帆风 顺 ， 培 琪夫
而范 顿 远 在考 虑 范 围之 福德大娘写求爱信 、 且里面的内容大 同小异 的时候 ， 妇 各有 自己 中意 的乘 龙快 婿 ， 她说 道 ： “ 我 们 一定 要 向他 报 复 。让 我 们 约 他 一 个 日 外 。在安 和别 的 孩 子 假 扮 精 灵 戏 弄 福斯 塔 夫 的过 程 子相 会 ， 把 他 哄骗 得 心 花 怒 放 ， 然 后 我 们 采 取 长 期 诱 中 ， 她 的父 亲 令 她 身着 白衣 ， 以便 斯 兰 德 少 爷 与她 相 敌 的计 策 ， 只让 他 闻 到鱼 儿 的腥 气 ， 不 让 他 尝 到 鱼 儿 认 、 把 她带走 ； 而母 亲则 叫她身 穿 宽 大 的浅 绿 色袍 子 、 作 为 与卡厄 斯 医生 相认 的暗 号 。机灵 的安 的味道 ， 逗得他馋液欲滴 ， 饿火 雷鸣， 吃尽 当光 ， 把 他 头 系丝 带 ， 的马儿 都 变 卖 给 嘉 德 饭 店 的 老板 为 止 。 ” ＿ ６ 引 这 段 话 表 面答 应 ， 暗地 里 却 让 两 个 小 男孩 穿 上 这 些 衣 服 ， 让 斯 兰德 和卡 厄 斯 领 错 人 ， 自己 却 与范 顿 溜 走 了 ， 早 已 人木三分地突 出了二位大娘 打算采用 的计策特点 ， 那 就 是先 用好 言好 语 将福 斯塔 夫 引诱 得 蠢 蠢 欲 动 、 欲火 请好 的牧师在 教堂 等候他们 ， 并为其 主持 了正式 婚
［ 作者 简介 ］成敏 （ １ ９ ８ ２一） ， 女， 中南林业科技 大学涉外学院外语 系讲师 ， 硕士 ， 主要从事英 美文 学研 究。
第 ３期
成敏 ： 浅析 《 温 莎的风 流娘们》 之“ 俗”
２ ７
如福 斯 塔夫 自作 多情 ， 炫 耀 培琪 老 婆 对 自己的情 他 按 照 约 定 ， 在 头 上 装 两 只大 角 ， 扮作 传 说 中 的猎 人
嫁娶之事 ， 在 人 们 大娘 与 培琪 大娘 的丈 夫颇 有 家产 ， 便 同时 写情 书给 她 讨 培琪 夫妇 的喜 欢 …… 这类 婚 恋 、 们 二人 ， 妄 图不 劳 而 获 、 财 色兼 得 ； 但也不失坦 率 ， 从 所 共有 的经 验领 域之 内 ， 是 人 们都 比较熟 悉 且 有 可 能
“ 威廉 ・ 莎士 比亚是文艺复兴时期英国最重要的 他真 有可 能做 一个 道地 的恶 人 ， 这一 种 无 力 的恶 棍 谁 作家， 也 是世 界 文 学 史 上影 响最 大 的作 家 之 一 。 ” ｌ 】 Ｊ ３ 也 不会 觉 得 可 怕 ， 也 害 不 了谁 —— 他 便 是 喜 剧 人 物 ” ＿ ４ ｌ ９ 虽然 福斯 塔夫 胆 大妄 为 、 不择 手 段 ， 但 智商 的 其一生创作 了大量 的剧本和诗歌 。《 温 莎 的风 流娘 了 。
的要求 ， 但 由于他 的力量 的薄 弱 、 性 格 的卑微 ， 并 不使 定 的戏剧情 境 ， 而且 文采 飞扬 。 ” ”
［ 基 金项 目］２ ０ １ ６年湖 南省普通 高等学校教 学改革研 究项 目“ 英美文学作品在独立 学院大 学英语 教 学中的运 用探 究” （ 项 目编
号： 湘教通 ［ ２ ０ １ ６ ］ ２ ０ ２号） 。
生 的幸 福 ， 避免 了无 爱 的婚姻 所 带来 的不 快乐 的 日 子 ， 正如 范顿所 说 ： “ 她所 犯 的过失 是神 圣 的。 ” ＿ ６ 在 虚幻 中美 化 了现 实 生 活 。它 永 远 站 在 老 百 姓 的立
从 剧 情 主题看 ， 此 剧“ 不 是在 批 判 现 实生 活 ， 而 是
第３ ３卷 第 ３期
Ｖｏ ｌ ＿ ３３ Ｎｏ ． ３
兰 州教 育学 院 学报
Ｊ Ｏ ＵＲＮ ＡＬ ０Ｆ ＬＡ Ｎ Ｚ ＨＯＵ Ｉ ＮＳ Ｔ Ｉ Ｔ Ｕ Ｔ Ｅ ０ Ｆ Ｅ ＤＵＣ ＡＴ １ ０Ｎ
２ ０ １ ７年 ３月
Ｍａ ｔ ．２０１ ７
浅析 《 温莎 的风流娘们 》 之“ 俗”
一
场， 展 示 一 些 可 以化 解 的 生 活烦 恼 ， 让 大 家 以乐 观 的 态 度对 待人 生 。 ” Ｉ ３ 不论 是 福 德 、 培琪 二 位 大娘 对 福
五、 结语
《 温莎的风流娘们》 塑造的类型化的扁平人物、 选
斯 塔夫 的 三次 成 功 戏 弄 ， 还是范顿与安的“ 有 情 人 终 择 百 姓 熟 悉 的题 材事 件 、 采 用 生 动 活 泼 的语 言 、 展示 成 眷属 ”， 都 让 人 感 到 此 剧对 现 实 生 活 的美 化 以及 对 生活 中可化解的烦恼 ， 此乃其“ 俗” 之所在。而正是这
成 敏
（ 中南林业科技大学涉外学 院 外语 系，湖南 长沙 ４ １ ０ ２ ０ １ ）
［ 摘
要 ］《 温 莎的风流娘们》 作 为威廉 ・莎士比亚的经典喜剧之一 ， 既妙趣 横生 ， 又通俗 易懂、 贴近 生活。本文从 四个
方 面对此剧展开分析 ： 从人 物形 象看 ， 塑造的是类型化的扁平人物 ； 从题 材事件看 ， 选择 的是百姓 熟悉的 日常生 活 中的
毛病 。再 如培 琪大 娘 ， 她势 利 、 固执 ， 在选 择 女 婿 时 不 的 问题 。安 ・ 培琪 是培 琪夫 妇 的女 儿 ， 她漂亮 、 端庄 、 顾女 儿 自身 的 意 愿 ， 而只考虑金钱 、 地位 ； 但 同时， 她 温柔 、 富有 ， 而其结 婚对 象亦 有 三个 候 选 者 ： 斯 兰德 少 对她 有几 分情 意 ， 但 并不 深 ， 因巨额 财 产 而 深得 培 又为 人规 矩 、 头脑 灵活 、 俏皮 泼 辣 ， 与 福 德大 娘 一 起 上 爷 ，
培 琪夫 妇除 了祝 福 这对 两 情 相悦 的恋 焚身 、 满腔热血前去幽会 ， 结果却总是遭遇意外 ， 偷鸡 礼 。木 已成舟 ， 不 成蚀 把 米 。 人之 外 ， 亦 别 无 他 法 。范 顿 和 安 利 用 自 己 的聪 明 才 智， 成 功 地欺 骗 了安 那 庸 俗 势利 的父 母 ， 掌 控 了 自己 四、 剧 情 主题