请问各位老师,诗词句中“花开荼蘼”与“荼靡花开”意思相同吗?
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
请问各位老师,诗词句中“花开荼蘼”与“荼靡花开”意思相
同吗?
它们是截然相反的意思(特别)。
首先,必须了解什么是“荼蘼”。
荼蘼是一种蔷薇科草本植物,它是春天最后盛放的花朵,所以一旦这种花开花了,就意味着春天要结束了。
荼蘼花的花语是末路之美。
古人用荼蘼花的生长过程象征少女的美好青春年华,当荼蘼开花了,就意味着少女的青春将要消逝了!另外一种也喻义感情到了尽头,用“爱到荼蘼”来形容。
“花开荼蘼”,这个“花开”带入词语本身之后翻译:鲜花绽放在荼蘼中(介宾短语后置,“花开荼蘼”变为“花开于荼蘼”)。
这是在说这种花正处在另一个起点,荼蘼花开了将要凋谢,而这种花却在此时开放,这寓意着“美好的诞生和到来”。
“荼蘼花开”,这是一个主谓短语。
翻译:荼蘼花绽放了。
这是在说荼蘼花开了,意味着美好年华从它开放的那一刻进入了倒计时,到它凋谢的时候,就是终结,言下之意就是“美好的离去和消逝”。
值得注意的是,有一种解释是“荼蘼花开”和“花开荼蘼”没有什么区别。
除了句式的差别以外,它们的内涵都是相同的。
并且,多数情况下,很可能是默认这种解释。