冯女贞文言文翻译

冯女贞，字淑贞，莱州人。

生而颖悟，好读书，善属文。

年十五，适郑氏。

郑氏，家世业儒，子孙皆以文学显。

女贞嫁后，益自刻苦，夜以继日，不遗余力。

尝读书于野寺，寒暑易节，不改其志。

乡人皆称其贤。

女贞性慈惠，尤善抚孤。

郑氏有孤子，年甫十岁，不幸早丧母。

女贞怜之，视同己出，日夜抚养，饮食教诲，无不周至。

孤子渐长，感激涕零，曰：“吾母早亡，幸有贤母如冯氏，使我得以成人。

”
女贞之文，清丽脱俗，有《咏梅》一诗，传诵一时。

诗曰：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

遥知不是雪，为有暗香来。

”其诗意境深远，意境优美，为人所称道。

女贞嫁郑氏，虽处富贵之家，仍保持简朴。

家居必先问孺子，饮食必先让老者。

乡人咸服其德，谓女贞为“闺阁楷模”。

女贞之子郑钦，亦以文学知名。

钦少时，女贞教之读书，诲之做人。

钦成人后，官至翰林院编修，颇有政绩。

钦尝谓人曰：“吾母教诲，使我得以致仕，不负家门。

”
女贞年六十，以疾终。

临终之际，遗言曰：“吾生无憾，但愿子孙承吾志，勤学好问，不负先祖遗训。

”言讫，含笑而逝。

女贞之死，乡人痛悼，咸称其德。

郑钦奉母丧归葬，途中遇风雨，钦徒步而行，不顾寒暑，以尽孝道。

时人感其孝，称为“孝子”。

冯女贞者，生于莱州，才情出众，品德高尚。

嫁郑氏，克己复礼，勤学不辍。

教子有方，子孙显赫。

其生平事迹，足以传世。

译文：
冯女贞，字淑贞，莱州人。

自幼聪慧，热爱读书，擅长写作。

十五岁时，嫁给了郑氏。

郑氏家族世代以儒学为业，子孙都以文学著称。

女贞嫁入郑家后，更加勤勉刻苦，夜以继日，不知疲倦。

曾在一座野寺中读书，无论寒暑更迭，都不改变自己的志向。

乡里人都称赞她的贤良。

女贞性情慈惠，尤其擅长抚养孤儿。

郑家有一个孤儿，年仅十岁，不幸早早失去了母亲。

女贞怜悯他，视如己出，日夜抚养，饮食教诲，无不周到。

孤儿渐渐长大，感激涕零，说：“我母亲早早去世，幸有贤良的母亲如冯氏，使我得以成人。

”
女贞的文采清新脱俗，她的《咏梅》一诗在当时广为传颂。

诗曰：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

遥知不是雪，为有暗香来。

”这首诗意境深远，优美动人，受到人们的称颂。

女贞嫁入郑家，虽然身处富贵之家，仍保持简朴的生活。

家居时必先询问孩子，饮食必先让老人。

乡里人都佩服她的品德，称她为“闺阁楷模”。

女贞的儿子郑钦，也因文学而知名。

钦小时候，女贞教他读书，教他做人。

钦长大后，官至翰。