高考复习文言文翻译误点诊治PPT (共10张PPT)

31、知技并重，德行为先。 32、生活的理想，就是为了理想的生活。 —— 张闻天 33、贫不足羞，可羞是贫而无志。 —— 吕坤 34、你若要喜爱你自己的价值，你就得给世界创造价值。 —— 歌德 35、社会犹如一条船，每个人都要有掌舵的准备。 —— 易卜生 36、人生不是一种享乐，而是一桩十分沉重的工作。 —— 列夫· 托尔斯泰 37、生活只有在平淡无味的人看来才是空虚而平淡无味的。 —— 车尔尼雪夫斯基 38、先相信你自己，然后别人才会相信你。 —— 屠格涅夫 39、谁给我一滴水，我便回报他整个大海。 —— 华 梅 40、对人不尊敬，首先就是对自己的不尊敬。 —— 惠特曼 41、一个人的真正伟大之处就在于他能够认识到自己的渺小。 —— 保 罗 42、自我控制是最强者的本能。 —— 萧伯纳 43、勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。 —— 刘备 44、要使别人喜欢你，首先你得改变对人的态度，把精神放得轻松一点，表情自然，笑容可掬，这样别人就会对你产生喜爱的感觉了。 —— 卡耐基 45、有谦和、愉快、诚恳的态度，而同时又加上忍耐精神的人，是非常幸运的。 —— 塞涅卡 46、人的一生可能燃烧也可能腐朽，我不能腐朽，我愿意燃烧起来！ —— 奥斯特洛夫斯基 47、我们应该注意自己不用语言去伤害别的同志，但是，当别人用语言来伤害自己的时候，也应该受得起。 —— 刘少奇 48、人生犹如一本书，愚蠢者草草翻过，聪明人细细阅读。为何如此. 因为他们只能读它一次。 —— 保 罗 49、无论你怎样地表示愤怒，都不要做出任何无法挽回的事来。 —— 培 根 50、人生就象弈棋，一步失误， 全盘皆输，这是令人悲哀之事；而且人生还不如弈棋，不可能再来一局，也不能悔棋。 —— 弗洛伊德 51、在你发怒的时候，要紧闭你的嘴，免得增加你的怒气。 —— 苏格拉底 52、 路是脚踏出来的，历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史。 —— 吉鸿昌 53、 最本质的人生价值就是人的独立性。 —— 布迪曼 54、 谁若想在困厄时得到援助，就应在平日待人以宽。 —— 萨迪 55、 人世间没有比互相竭尽全心、互相尽力照料更加快乐的了。 —— 西塞罗 56、 不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。 —— 莎士比亚 57、 容易发怒，是品格上最为显著的弱点。 —— 但 丁 58、 对一个尚未成熟的少年来讲，坏的伙伴比好的老师起的作用要大得多。 —— 伊 索 59、 决定一个人的一生，以及整个命运的，只是一瞬之间。 —— 歌德 60、 生气的时候，开口前先数到十，如果非常愤怒，先数到一百。 —— 杰弗逊
译文：各人有各人的志向，我哪能以利禄改变 它呢？
因 为Leabharlann 误点四：单音双音不转化原文：此沛公左司马曹无伤言之。不然， 籍何以至此？ 籍
译文：这是左司马曹无伤说的。要不然，籍怎 么会这样呢？
项籍
误点五：语境推断缺能力
原文：裴矩遂能廷折，不肯面从。 遂
译文：裴矩于是能够当廷辩驳，不肯当面顺从。
竟 然
误点六：省略成分没译出
钟任凭
误点一：不需翻译强翻译
原文：乃遗罴铁券，云城全当授本州刺史。 铁券
铁券
译文：于是就颁赐给王罴铁制的文券，说只要 荆州城得以保全就授予他本州刺史一职。
误点二：错将今义当古义
原文：隐处穷泽，身自耕佣。 穷
译文：隐居在贫穷的水边，亲自种田做工。
偏僻
误点三：该译词语漏翻译
原文：人各有志，吾岂以利禄易之哉。 以
误点八：词类活用认不清
原文：以此全其真而名后世。 全
译文：凭着这酒把真性情全部显现出来并扬名 于后世。
保全了他们的真性情，
误点九：语法规则不合今
原文：求人可使报秦者，未得。
译文：寻找人可以出使回报秦国的，(却)没有 找到。
寻找可以出使回报秦国的 人
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
原文：及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。 (他 ) (他 )
译文：等到死的时候，天下熟知和不熟知，都 表示悲痛。
为(他)竭尽
(他)的人
误点七：该增内容没有增添
原文：然立足以至焉，于人为可讥，而在己 为有悔。 (却没有到达)
译文：然而一个人力量足够到达那里，在别人 看来是应当讥笑的，而在自己是免不了要有后 悔的