温县话

温县方言注解
中国文化博大精深，民族语言丰富多彩，各地方言又独具特色。

我所辑录的是流传在古怀庆府温县一带的方言土语。

温县方言十分复杂又颇具特色，为方便阅读，粗略地分为名、动、形、副几类，其中分类不准、解释欠妥、举例失当等方面的问题，诚请各位专家分析指正。

一、名词类
后：厕所，又叫茅房。

过去农村的厕所一般都建在房子的后面，所以俗称后。

忽挛：农家用粗粮或粗粮里再拌点菜做出的窝头。

碾转：用尚未完全成熟的青麦仁儿做成的一种圆条状的食物。

麦仁儿饭：用脱过皮的麦仁儿或玉米粒通过慢火煮出来的食物。

渣头：每次蒸馒头时剩下一小块面团，作为下次再蒸馒头时的酵母。

圪渣：（１）做饭时留在锅底的一层焦状物，可以食用。

（２）垃圾、废弃物。

谷撅：湿面团在火里烧熟后直接食用，俗称谷撅。

贴晌：干活半晌时加的餐。

得囊：脑袋、头。

壳郎：胸膛。

煞步鸡：不下蛋的母鸡。

形容人老实、窝囊。

如：你看你能办成啥事，简直就是个煞步鸡。

没星秤：过去用的木杆秤，用金属钉星星点点地镶嵌在秤杆上，标示刻度。

此形容人愚笨、木讷、缺心眼。

如：以后凡事都要多留点心，别老当那没星秤。

麻唬亚：不明事理、不讲道理的人。

如：我不和你说了，你简直就是个麻唬亚。

倔巴头：脾气怪、性格犟的人。

疯丹丹：特指那些大大咧咧、不拘小节或思想前卫的女孩子。

戳祸天：特别爱惹是生非的人。

懒散筐：不修边幅、不拘小节的人。

如：你看你的屋子扔得乱七八糟，你简直就是个懒散筐。

肉奸拧：指办事拖拉，三脚也踢不出个响屁的人。

咕咕喵：特指耍小聪明人的鬼点子。

咯咯叽：秘密、悄悄话。

如：他太爱说了，心里从来就藏不住个咯咯叽。

中挠痒：像挠痒痒一样不解决根本问题，不顶事。

如：这事是大人干的事，你小孩家去中挠痒。

藏老蒙：小孩子分两派玩的你藏我找的游戏，学名捉迷藏。

白眼窝儿：套用戏剧术语中的丑角，指称心地狡诈、品质不好的人。

小急贡儿：急性子、躁脾气。

如：他说话像放炮，你别多心，他就是个小急贡儿。

二、动词类
尔：（１）训斥、打。

如：他太不听话，我狠狠尔了他一顿。

（２）干架、吵嘴。

如：一见到他，俺俩就丁当二五尔了一火。

（３）吃。

如：这孩子正在发育期，饭量大，一顿能尔三个蒸馍。

梃：打。

如：他今天无缘无故被人梃了一顿。

捋（读四声）：训斥、批评、打。

如：孩子在学校犯了错误，我今天狠狠地捋
了他一顿。

缺：欺骗、讹诈、坑害。

如：你这样做，不是明显地在缺我们吗？
噘：骂。

馏（读四声）：（１）把已放凉的食物再加热。

（２）再次搜索、寻找，恐有遗漏。

如：抽空把收过的花生地再馏一遍，看是否收干净了。

坨：面食煮熟后没及时吃而粘在一块。

超（读二声）：如、比。

如：咱家过得可不超人家。

引：（１）女人生孩子。

（２）大人照看、抱、逗孩子。

喷：两人或多人在一起聊天、吹牛，又叫谝。

如：今天时间还早，咱俩再喷一会儿。

拽（读一声）：强行或低价把货物卖给别人。

当（读四声）：以为。

如：你偷偷摸摸办的事还当别人不知道哩。

扳（读三声）：扔、丢弃不要。

如：这东西扳了太可惜。

净：搬动、挪移、拿走。

如：他店里的东西一夜之间都被净走了，我也正纳闷呢。

景：（１）溺爱、呵护、娇惯。

如：他奶奶太景这三辈单传的小孙子。

（２）卖弄。

如：他家敢有一点好东西，时不时就要拿出来景一景，生怕别人不知道。

装（读三声）：摆架子。

别（读四声）：（１）脾气古怪。

如：他生来脾气就太别。

（２）两人抬杠、打赌。

如：他俩人一见面就别上了。

肯（读四声）：排靠、挪动。

如：我这里地方太小了，你往那边肯肯。

悻：生气、赌气。

如：他做错了事，我说了他两句，他一悻就气哼哼地走了。

掐：（１）抱。

如：他掐了点柴火从后院回来了。

（２）吃。

如：他饭量大，特别能掐。

掐亏：吃亏。

如：俗话说，掐亏是福。

驳弹：挑剔、评说。

如：这俩孩子真不懂事，还驳弹我做的饭不好吃呢。

圪弹：（１）动弹。

如：他伤得很重，开始还圪弹了一会儿才不动了。

（２）挣、赚、创造、置办。

如：这家产都是我多年来辛辛苦苦圪弹来的。

执撒：（１）耸立、竖起，多指头发凌乱不堪。

（２）张扬、充大方、卖弄。

如：别看他没钱，他还特别爱充大款，平时出手大方得很。

这也正应了那句俗话“越富越圪夹，越穷越执撒”。

圪夹：（１）胳膊夹东西。

（２）吝啬、抠索、小气、哭穷。

圪济：吝啬、抠索、小气。

圪峥：（１）植物保持新鲜。

（２）整齐。

如：今天新衣服一穿，打扮得多圪峥。

圪捩（读ｌｉｅ四声）：（１）身体不适。

（２）两人关系不好，有矛盾。

（３）脾气暴躁、怪僻。

如：这孩子从小脾气就圪捩。

圪蠕：手或脚被冻但还没有冻僵到失去知觉的程度，行动不便。

如：天太冷，冻得手都圪蠕了，连绳连拴不紧。

圪渍：红薯在地里或水里被冻后煮不熟，称圪渍。

圪影：疑惑、猜忌。

如：这件事一直叫我心里犯圪影。

捏搁：凑合、将就。

如：咱这工具是有点不好，你就捏搁着用吧。

兑刮、训刮、日刮：这三个词都是训斥的意思。

如：我狠狠地兑刮了他一顿。

拾掇：（１）整理、收拾。

如：抽空把柴屋拾掇一下。

（２）整治、修理、报
复。

如：有机会我非拾掇拾掇他不可。

扯吧：聊天、说家常话。

如：没事就来我家扯吧一会儿。

不好：生病。

如：这两天他没出来，在家不好哩。

圪气：小孩子吵嘴或打架。

待见：喜欢、有好感。

如：这孩子从小就聪明伶俐，我可待见他了。

克烦：讨厌、恶烦。

如：这人毛病太多，我特别克烦他。

二、动词类
圪煞：（１）卖货到最后忍痛低价处理。

如：天快黑了，这点东西，赶紧把它圪煞了算了。

（２）把食品吃完。

如：这几个馍俺爷儿俩一会儿就把它圪煞了。

圪骟：（１）把活干完或把食物吃完。

如：这点活，我们一会儿就把它圪骟了。

（２）没挨得上、失去机会。

如：你来太晚，可把你圪骟了。

约摸：估计，大忽略。

如：他走这么长时间，约摸该回来了。

背讳：不恰当的溺爱、呵护，不允许别人批评管教自己的孩子。

如：孩子犯了错误，就得批评，不能太背讳孩子。

克搂（读四声）：强行把别人东西拿走。

如：我这一点东西还叫他克搂走了。

踅摸：寻找、想方设法把别人东西拿走。

如：我这个宝贝东西最后还是叫他给踅摸走了。

刮镟：多次耍赖把别人东西拿走。

如：这孩子自己不正干，隔一段时间就要来我这儿刮镟点东西，当老人的也没法说。

忽挛：（１）采用手段或技巧把人笼络住。

如：要想不散伙，就看你有没有能力把这帮人都给忽挛住。

（２）纠缠、厮打。

如：我俩人两句话不合就忽挛到一起了。

（３）揉成团。

如：那张纸我看后忽挛忽挛把它扔了。

骨缩：因受冻而身体蜷曲。

如：看你骨缩那样子。

骨挛：指人的四肢弯曲或收缩。

使慌：累、疲乏。

受症：遇到麻烦或困难。

如：我一个人出这一趟差可真没少受症。

二、动词类
对收：互相扯平。

如：我骂了你一句，你踢了我一脚，咱俩对收了，今后谁也别再找谁的事。

打整：搭理。

如：他那人品质不咋样，我懒得打整他。

扑甩：（１）甩手，无可奈何。

如：这火烧得太猛了，我们干扑甩手，没有办法。

（２）给人脸色看。

如：你不要动不动就扑甩人，我可不怕你。

掐粗：又叫掐轱辘，蛮横武断、不讲理。

如：他这人脾气太暴，动不动就给你掐粗。

米摸：用手段或物质利诱、笼络人。

如：他这人八面玲珑，太会米摸人了。

和（读作ｈｕｏ四声）搅：捣乱。

如：这事正麻烦着哩，你就别再和搅了。

祸作：糟蹋。

如：我这点庄稼叫野猪给祸作得不像样了。

卯窍：对心思，合得来、配合默契。

如：俺俩共事多年，特别卯窍。

厮跟：（１）相随、做伴、一起出入。

如：刚才他们两人厮跟着出去了。

（２）男女之间有不正当的关系。

如：他在外边厮跟有女人。

扯急：着急。

掬律：蜷曲、弯曲。

趋连：圈起来。

箍掳：逮、捉、拘留。

如：他办了不少坏事，这一次可叫警察给箍掳住了。

歇或：（１）高声说话或喊叫。

如：大家别歇或了，现在开始开会。

（２）场面大，厉害。

如：我参加会议，一到那儿，只见人山人海，锣鼓喧天，那场面真够歇或的。

喝非（水）非（水）不开
吃馍馍不服（熟）
我日贼里信球火色
浮(书)
大便不说大便说 "饿"
厕所不说厕所说"毛四" "后"
夜壶不说夜壶说" 尿官"
拖鞋不说拖鞋,说四拉版
玉米不说玉米,说玉交草
下小雨不说下小雨,说"给性"
你孩子真搔包啊 , 你孩子真潦叫
晚上不说晚上说黑来，黄昏不说说黄黑
还有，就是“狗比掰”这真是只有咱温县人说
早上不说早上说“饭屎”
屎不说是屎，说“巴巴”`
光膀子不说光膀子说“吸脊梁”
裸体不说裸体说“吃肚肚”
光脚丫不说光脚丫说“细把尖”`
家伙-------厉害
次乃------脏
吃们------吃奶
中不中----行不行
老怀-----好朋友
大大----爸爸
姐(姑,爷)法----姐(姑,姨)夫
及古-----聪明调皮
吃饭——捣舔
普通话中说一个人真怪，温县话却说痛儿哩
蝙蝠不说蝙蝠，说什么盐鳖法
打鸡蛋不说打鸡蛋，说什么噻鸡蛋
方便面不说方便面，说什么快四面
蹲不说蹲，说什么顾聚
短裤不说短裤，说什么裤擦
自行车不说自行车，说什么洋车儿
豆腐不说豆腐，说什么豆法
背心不说背心，说什么汗褂儿
台球不说台球，说什么克郎球（更可恶是的还要说“捣”克郎球？？）
好吃不说好吃，说什么烙嘴
饺子不说饺子，说什么扁食
红薯不说红薯，说什么红副
角落不说角落，说什么各了儿
拖拉机不说拖拉机，说什么蹦蹦车儿（曾经一直认为是一种会蹦的车，汗）
甘蔗不说甘蔗，说什么甜格蛋（甜格蛋=甜个蛋？？无语...）
屁股不叫屁股叫屁果
牲口不叫牲口叫头郭
做饭不说做饭说奏饭
脏了不说脏说此耐
肥皂不说肥皂说洋碱
花生不说花生说长生
大街不说大街说麻街
来来（猪）
马几力（知了）
亿格机格弥格（昨天今天明天）
前亿格大前亿格大大前亿格
后亿格大后亿格大大后亿格
小昌籽砖尖黄
青茄尚舞晃晃黑
杀步鸠
瞎和(叫喊)
揍你"说成"亭你",把傻瓜说成是"信球".
最经典的是；疙咧马垮。

指别别扭扭好象还有‘小喊秦’。

指小心谨慎
馍木蒸守不美吃
一个人不正常说他" 不局(不足) 不照脸儿"
额头不说额头，说细细门
床单不说床单，说嗲
轮胎不说轮胎，说股联
树不说树，说副
筷子不叫筷子，叫可儿一，板凳不叫板凳叫五支，机器不叫机器，叫机机
装化肥的袋子叫扁食袋
不好走的路叫鼓墩
身高不过一米五的机动车叫小卧车
开着蹦蹦车儿拉一车格挡轱辘走到鼓顿路上可给列啊
玉富{玉米}
脏{次乃}
逊球二球{骂人的话}
镜{舅妈}
揪{鸡}
麻雀不说麻雀说小虫
喜雀不说喜雀说麻月俏
乌鸭不说乌鸭说老哇
舅母不说舅母说舅么
老鼠不说老鼠说老促
忽悠不叫忽悠叫;孬种
打你不说打你，说挺你；
骂人不说骂人，说掘人；
上午不说上午，说饭时；
下午不说下午，说轰昂；
中午下班后至下午上班前，说连晌；
黄昏不说黄昏，说黄黑；
晚上不说晚上，说夜里；
说你属什么的，说你服啥的
叫你挪挪不说挪挪，说恳恳
大街不说大街，说麻
茄子不说茄子，说桥
头不说头，说得郎
鼻子不说鼻子，说......biu（就没这字）
水不说水，说匪
厕所不说厕所，说后
父亲不说父亲，说达
侄子不说侄子，说侄搂
说你的名字叫什么，说成你唤啥（换大米的）
脏不说脏，说耻乃
书记不说书记，说扶鸡
支书不支书，说指妇
坟头叫墓骨堆
给星（玉米）汤叫糊涂
拽面叫倔片
吃饭——捣舔
练习题
副（树）圪叉点骨堆着俩鸟，母鸟说：搁依人，往边启骨堆骨堆，看你把俺的毛仪都能谷处了。

公鸟说：看你不竹贵样，补啦补啦不斗光念了，鞋话啥！
我穿着汗褂儿，裤擦，把洋车放在蹦蹦车上，然后顾聚在各了儿，手里拿着甜格蛋，准备去城捣克郎球，发现路边有个卖豆法哩，我想用红副换他的豆法，他却说我痛儿哩，没法，我只能回家吃扁食，煮包快四面，再噻个鸡蛋，你们说我烙嘴不烙嘴？。