李白《阳春歌》原文及赏析

李白《阳春歌》原文及赏析
李白《阳春歌》原文及赏析
原文
长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风⑴。

披香殿前花始红⑵，流芳发色绣户中。

绣户中，相经过。

飞燕皇后轻身舞⑶，紫宫夫人绝世歌⑷。

圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何⑸。

注释
⑴“绿杨”句：谓柳条桑枝被轻烟缭绕，在微风中摇曳。

此句在修辞上为互文，意为柳条桑枝二者共同在烟中、风中摇曳。

⑵披香殿：汉宫殿名，在长安。

⑶飞燕皇后：汉成帝宫人，善歌舞，以体轻号为“飞燕”。

先为婕妤，后立为皇后。

平帝即位，废为庶人，自杀。

事见《汉书·外戚传》。

⑷“紫宫”句：紫宫，天帝的居室。

也指帝王宫殿。

《文选·西京赋》：正紫宫于未央。

李善注：未央宫，一名紫微宫。

然未央宫为总称，紫宫其中别名。

“紫宫夫人绝世歌”指汉武帝李夫人。

《汉书·外戚传》：孝武李夫人本以倡（乐人）进。

初，夫人兄延年性知音，善歌舞，武帝爱之。

每为新声变曲，闻者莫不感动。

延年侍上起舞，歌曰：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国，佳人难再得。

”上叹息曰：“善！世岂有此人乎？”平阳主因言延年有女弟，上乃召见之，实妙丽善舞，由是得幸。

⑸“圣君”二句：意谓皇帝活一百岁，乐一百岁。

翻译
春天的长安，白日照耀着天空，满城的绿杨，千万条垂枝，结烟袅风。

披香殿前的鲜花刚刚绽红，芳香流动，秀色映入绣户中。

流香映秀绣户中，佳人竞相经过。

赵飞燕皇后轻轻掌中起舞，紫宫夫人高唱绝世歌曲。

恭贺圣君三万六千日一百年，岁岁年年欢乐多！
赏析
南朝吴迈远有《阳春歌》，梁沈约有《阳春曲》，此诗为李白拟前人之作。

此诗写帝王宫中的享乐生活，隐含对帝王荒废政务的讽刺。

前四句写景，后六句叙事。

写景为叙事烘托环境。

“飞燕”、“紫宫夫人”非专指。

格律对照
这是一首古体诗。

诗作的韵脚是：空风中，过歌何；押上平一东和下平五歌韵（平水韵）。

长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。

⊙○●●●○△，⊙○⊙○⊙●△
披香殿前花始红，流芳发色绣户中。

○○●○○●○，○○●●●●△
绣户中，相经过。

●●⊙，⊙⊙△。

飞燕皇后轻身舞，紫宫夫人绝世歌。

○⊙○●⊙○●，●○○○●●△。

圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何。

●○⊙●●○●，●●○○●●△
（说明：○平声●仄声⊙可平可仄△平韵▲仄韵）
作者介绍
李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的`浪漫主义诗人。

汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。

其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。

存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。

762年病逝于安徽当涂，享年61岁。

更多古诗欣赏文章敬
请关注“可可诗词频道”的李白的诗全集栏目。

()
李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。

洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。

他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。

他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

繁体对照
《陽春歌》
作者：唐·李白
長安白日照春空，綠楊結煙垂袅風。

披香殿前花始紅，流芳發色繡戶中。

繡戶中，相經過。

飛燕皇後輕身舞，紫宮夫人絕世歌。

聖君三萬六千日，歲歲年年奈樂何。