越吟的典故

越吟的典故
《史记》卷七十〈张仪列传〉
韩魏相攻，期年不解。

秦惠王欲救之，问于左右。

左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。

陈轸适至秦，惠王曰：「子去寡人之楚，亦思寡人不？」陈轸对曰：「王闻夫越人庄舄乎？」王曰：「不闻。

」曰：「越人庄舄仕楚执圭，有顷而病。

楚王曰：『舄故越之鄙细人也，今仕楚执圭，贵富矣，亦思越不？』中谢对曰：『凡人之思故，在其病也。

彼思越则越声，不思越则楚声。

』使人往听之，犹尚越声也。

今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！」
典源译文
韩国和魏国交战，整整一年不能解除。

秦惠王打算让他们和解，问左右亲信的意见。

左右亲信有的说让他们和解有利，有的说不和解有利，惠王不能为此事作出决断。

陈轸正好回到秦国，惠王说：“先生离开我到楚国，也想念我吗？”陈轸回答说：“大王听说过越国人庄舃吗？”惠王说：“没听说。

”陈轸说：“越人庄舃在楚国官做到执珪的爵位，不久就生病了。

楚王说：‘庄舃原本是越国一个地位低微的人，如今官做到执珪的爵位，富贵了，也不知想不想越国？’中谢回答说：‘大凡人们思念自己的故乡，是在他生病的时候，假如他思念越国，就会操越国的腔调，要是不思念越国就要操楚国的腔调。

’派人前去偷听，庄舃还是操越国的腔调。

如今我即使被遗弃跑到楚国，难道能没有了秦国的腔调吗？”
释义
战国时越人庄舄仕楚，爵至执珪，虽富贵，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。

虽富贵不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。

后遂以“越吟”等表达不忘故国家园，爱国怀乡的思想感情。