《卖油翁》《塞翁失马》对比阅读

《卖油翁》对比阅读
（一）阅读文本，完成练习。

【甲】卖油翁
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。

尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而
不去。

见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。

”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。

”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓
酌油沥之。

自钱孔入，而钱不湿。

因曰：“我亦无他，惟手熟尔。

”康肃笑而遣之。

【乙】塞翁失马
近塞上之人有善术者，马无故亡①而入胡②。

人皆吊③之，其父曰：“此何遽④不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。

人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀，人皆吊之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”居一年，胡人
大入塞，丁壮者引弦⑤而战。

近塞之人，死者十九⑥。

此独以跛⑦之故，父子相保。

【注释】①亡：逃跑。

②胡：古代对北方和西方的民族的称呼。

③吊：对其不幸表示安慰。

④何遽：怎么就。

⑤引弦：拉开弓弦。

⑥十九：十分之九。

⑦跛：瘸腿。

1.解释下列句中加点词意思。

（1）近塞上之人有善术者（）
（2）汝亦知射乎（）
（3）但微颔之（）
（4）其子好骑（）
2.用“/”划分句子停顿（限划一处）。

丁壮者引弦而战
3.下列句中加点词跟例句用法相同的一项（）
例句：堕而折其髀。

A.而钱不湿
B.康肃笑而遣之
C.马无故亡而入胡
D.睨之，久而不去
4.用现代汉语翻译下面句子。

（1）康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”
（2）此独以跛之故，父子相保。

5.【甲】【乙】两文在简短的故事中分别蕴含了怎样的生活哲理？
【答案】
1.（1）擅长（2）你（3）点头（4）喜欢
2.丁壮者/引弦而战
3.C
4.（1）陈康肃公生气地说：“你怎么敢轻视我射箭的技术！”
（2）唯独这个人因为腿瘸的缘故（免于征战），父子得以相互保全生命。

5.甲文：熟能生巧；做人需要谦虚低调。

乙文：祸福相依，好事和坏事可能会相互转化，要时常保持一颗乐观豁达的心。

【附乙文翻译】
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。

人们都前来慰问他。

那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。

人们都前来祝贺他们一家。

那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。

人们都前来安慰他们一家。

那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。

靠近边境一带的人，绝大部分都死了。

唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。

（二）阅读文本，完成练习。

【甲】
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。

尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。

见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。

”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。

”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。

因曰：“我亦无他，惟手熟尔。

”康肃笑而遣之。

【乙】
真宗朝，岁岁赏花钓鱼，群臣应制①。

尝一岁临池久之而御钓不食。

时丁晋公②《应制诗》云：“莺惊凤辇穿花去，鱼畏龙须上钓迟。

”真宗称赏，群臣皆自以为不及也。

（选自欧阳修《归田录》）
【注释】①应制：由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

②丁晋公：即丁谓，北宋奸臣。

1.用斜线“／”给下面句子断句。

（限两处）（2分）
尝一岁临池久之而御钓不食。

2.解释下列加点的字。

（4分）
（1）但微颔之（）
（2）康肃忿然曰（）
（3）尝一岁临池久之而御钓不食（）
（4）鱼畏龙须上钓迟（）
2.下列句中加点字的意义和用法相同的一项是()（3分）
A．①见其发矢十中八九②归来见天子
B．①乃取一葫芦置于地②太丘舍去，去后乃至
C．①时丁晋公《应制诗》云②学而时习之
D．①莺惊凤辇穿花去②一狼径去
3.用现代汉语翻译下面的句子。

（4分）
（1）以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。

（2）真宗称赏，群臣皆自以为不及也。

4.选文中卖油翁与丁晋公的表现形成鲜明对比，请分别概括两个人物的性格特征。

(4分)
【答案】
1.（1）点头（2）气愤的样子（3）曾经（4）害怕
2.（3分）D（离开。

A.看见；拜见，朝见。

B.于是，就；才。

C.当时；按时。

）
3.（1）用一枚铜钱盖在葫芦口上，（然后）慢慢地用勺子舀起油滴入葫芦里。

（2）宋真宗很赞赏，群臣都自认为自己写诗的水平不及丁晋公。

4.（4分）卖油翁性格：不卑不亢、勤劳朴实、心胸开阔、谦虚（2分）；丁晋公性格：
阿谀奉承、溜须拍马、不顾廉耻、心术不正、卑劣（2分）。

（每个人物性格要写出两点，一点一分，意思对即可）
【附乙文翻译】
宋真宗的时候，年年要赏花钓鱼，群臣按皇帝的要求赋诗。

曾经有一年皇上到水池子旁边
钓鱼，钓了很久，但是皇帝的钓鱼钩就是没有鱼来吃，当时丁晋公的《应制诗》是这样写的：“莺惊凤辇穿花去，鱼畏龙颜上钓迟。

”宋真宗很赞赏，群臣都自认为自己写诗的水
平不及丁晋公。

（三）阅读文本，完成练习。

【甲】
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。

尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，
久而不去。

见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。

”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌油知之。

”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌
油沥之，自钱孔入，而钱不湿。

因曰：”我亦无他，惟手熟尔。

”康肃笑而遣之。

(欧阳修《卖油翁》)
【乙】
(宋)太宗时，有待诏贾玄，以棋供奉，号为国手。

迩来数十年，未有继者。

近时有李憨子者，颇为人所称，云举世无敌手。

然其人状貌昏浊，垢秽不可近，盖里巷庸人也，不足置
之尊俎间。

故胡旦①尝语人曰：“以棋为易解，则如旦聪明尚或不能，以为难解，则愚下
小人往往造于精绝。

”信如其言也。

(欧阳修《归田录》)
【注释】①胡旦：北宋太宗年间状元，喜读书、少有才学、善于文辞。

1.解释下列加点词语。

（4分）
（1）公亦以此自矜（）
（2）尔安敢轻吾射（）
（3）以棋供奉（）
（4）颇为人所称（）
2.用“/”标出下面句子的停顿（标两处）。

（2分）
然其人状貌昏浊
3.翻译下列句子。

（4分）
（1）见其发矢十中八九，但微颔之。

（2）故胡旦尝语人曰。

4.分别说说【甲】【乙】两则故事给了你怎样的启示？（2分）
【答案】
1.（1）自我夸耀（2）你（3）凭借（4）称道
2.然/其人/状貌昏浊
3.（1）（卖油翁）看见他射出去的箭十支当中射中了八九支，只是微微地点了点头。

（2）所以，胡旦曾经对别人说。

（4）第一则故事告诉我们凡事熟能生巧，做人要谦逊。

(1分)第二则故事告诉我们不能以貌取人。

(1分)
【附乙文翻译】
宋太宗的时候，有一个待诏叫做贾玄，凭借棋艺担任供奉（以自己独特的技艺被皇帝看重，召过来侍奉），号称叫做国手。

数十年以来，没有能够接替他的。

最近有一个叫做李憨子
的人，颇很被人称赞，说是天下没有对手。

不过这个人容貌很难看，又很脏让人不能够接近，不过是一个市井俗人罢了，不能够放置在严肃的朝堂之上。

所以胡旦曾经对人说：
“以为下棋是一件很简单的事，可是像我这么聪明的人况且都不能够下得好；以为下棋是
一件很难的事，可是那些低等粗俗的百姓却往往下得很精妙。

”确实像他所说的。