《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析

《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析
《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析
《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析1
天仙子·渌水亭秋夜
水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。

好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。

西风月落城乌起。

翻译
池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。

如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌。

却不料万般惆怅涌上心头，深夜难眠，无心饮酒。

辗转反侧，直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。

注释
《天仙子》原为唐教坊曲名，后用作词调名。

渌水亭：建在渌水边的园亭，落成于康熙十二年之前。

渌水，池水名，位于明珠府内。

凉蟾：倒映在水面上的月影。

袂：指衣袖。

金波：倒映在水中的月影。

好天良夜：好时光，好日子。

城乌：城楼上的乌鸦。

此句指天将亮。

赏析
首二句描绘水面上的物景。

谓晚风吹拂，衣袂轻扬。

月亮映照在水中。

鱼儿游走，水波浮动。

月影闪现金光，像鱼鳞一般细碎。

这是第一层意思。

渌水亭秋夜景象呈现眼前。

中间三句，承接当前景，叙当前事。

谓好天良夜，美酒盈樽，只可惜，心已醉，愁未消，长夜难眠。

这是第二层意思。

记述独饮情事。

最后，以景语结。

谓漏声断，月西斜，城上乌鸦飞起。

这是全篇总归纳。

可见盈樽美酒并不能消除其清夜浓愁。

整体看，首二句皆七言，押韵，为一个层面；中间三句，七言一句不押韵，两个三言短句押韵，为一个层面；最后一句单独押韵，为
一个层面。

三个层面，层折变换，倚声家于此，仍有往返的馀地。

全词六句、五仄韵。

篇幅短窄，并多齐整的`律式句。

表现了纳兰面对渌水亭秋夜的良辰好景，却暗自怀愁难寐的心绪。

创作背景
该词作于康熙十六年（1677年）后的某个秋夜时分的渌水亭，纳兰性德因为面对渌水亭秋夜的良辰好景，却暗自怀愁难寐的心绪而写下了这首词。

《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析2
水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。

好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。

西风月落城乌起。

古诗简介
此篇对渌水亭秋夜之景描摹如画，而面对如此好天良夜，却又“心自醉，愁难睡”，直至通宵不眠。

至于何愁，读者可自去寻思，词则含吐不露了。

赏析/鉴赏
①渌绿水亭:渌水，清澈之池水，池在纳兰性德家中。

渌水亭，池畔之园亭。

据纳兰《渌水亭》诗云:“野色湖光两不分，碧云万顷变黄云。

分明一幅江村画，着个闲亭挂夕曛。

”又，据《渌水亭杂识》始于癸丑年推之，则此亭当建于康熙十二年以前。

纳兰府在今北京什刹海后海，今为宋庆龄纪念馆及中华人民共和国卫生部。

但亭已无存。

纳兰性德《渌水亭宴集诗序》曾描绘说：“予家，象近魁三，天临尺五。

墙依绣堞，云影周遭，门俯银塘，烟波混淆滉漾。

蛟潭雾尽，晴分太液池光，鹤渚秋清，翠写景山峰色。

云兴霞蔚，芙蓉映碧叶田田，雁宿尧栖，秔稻动香风冉冉。

设有乘搓使至，还同河汉之皋，倘闻鼓枻歌来，便是沧浪之澳。

若使坐对亭前渌水，俱生泛宅之思，闲观槛外清涟，自动浮家之想。

”生动地描画出当日渌水塘、亭的胜景。

②凉蟾：指水中之月。

③鱼鳞句：谓水中鱼儿游泳，搅碎了水中的月色。

金波，指水中之月光。

④城乌：参见《天仙子》（月落城乌啼未了）。