浅析现代媒体对汉语的影响——以电视荧屏和网络用语为例

浅析现代媒体对汉语的影响——以电视荧屏和网络用语为例赵文静;李杰白
【摘要】汉语是我国的通用语言,在现代媒体高速发展的今天,电视荧屏和计算机网络对汉语的影响是显而易见的.电视荧屏的规范用语可以促进人们对汉语的学习,而方言剧充斥荧屏则不利于普通话的普及;计算机网络尽管出现的时间较晚,但它对汉语的影响越来越明显,大量网络新词的出现就是很好的例证.
【期刊名称】《兰州教育学院学报》
【年(卷),期】2011(027)003
【总页数】2页(P48-49)
【关键词】汉语;方言;电视;网络
【作者】赵文静;李杰白
【作者单位】重庆师范大学文学院,重庆,400047;重庆师范大学文学院,重
庆,400047
【正文语种】中文
【中图分类】H102
众所周知，我国的56个民族共有80多种彼此不能或很难直接交流的语言和地区方言，其中汉语一般又分为:北方方言、吴方言、闽方言、粤方言、客家方言、湘方言和赣方言等七种方言，这七种方言之下又有更细的分支。

泱泱大国，倘若没有一种全国通行的语言，如何维系国家的统一和民族的团结，因此需要一种全国通行的语言来加以规范，这就有了普通话。

何谓普通话，就是以北京语音为标准音，以
北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。

自1998年起，每年9月的第三周为全国推广普通话宣传周。

中宣部、教育部、人事部、文化部、国家广电总局、解放军总政、国家语委、共青团中央等部门联合组织推普周活动，政府行政部门、教育部门、广播电视部门等各行业系统都投入到轰轰烈烈的普通话普及活动中。

国家对推广普通话之重视程度可见一斑。

但随着社会的发展，信息传输媒介由过去单一的口耳相传向无线广播、电视电影、计算机网络等方向发展，呈现出多样化的趋势。

可以说，现代媒体对汉语的影响作用越来越明显。

随着电视的普及，普通话也伴随着电视信号进入到千家万户。

以我国中央电视台的《新闻联播》节目为例，它是世界上观众最多的新闻节目，其播音员的普通话水平也是全国一流的，他们的语速、语调、发音以及表情都达到了完美的结合，他们在向观众传递大量信息的同时，还能够对观众运用普通话起到潜移默化的影响，尤其是对在校学生的影响更为深远。

这些在校学生正处于接受知识的阶段，容易接受新事物，分布地域广泛，如果普通话在这一群体中能够得到极大程度的普及，那么对全国的普通话的推广工作将有重要意义。

可以说，新闻媒体在推广普通话和使用规范汉语的过程中起着十分重要的作用。

人们观看电视节目时，相当一部分时间是在收看影视剧，影视剧中的用语无疑也会影响到人们对汉语的使用。

十几年前，中央书记处曾专门发文，规定重大革命历史题材影视剧作品中塑造的党和国家领导人要讲普通话，由此可见国家对通过电视荧屏推广普及普通话，规范使用汉语的重视程度。

但是最近几年，让人担忧的是曾经是文化载体的方言，在现代传媒中越来越活跃，比较有代表性的是影视剧中大量使用方言，较早的有以上海知青为题材的《孽债》，以重庆挑夫为题材的《山城棒棒军》，［1］前几年的《东北一家人》、《马大帅》等东北方言作品，陕西腔的《西安虎家》，天津味的《阳光的快乐生活》等。

2002年，央视黄金时间播出了著名笑星赵本山的《刘老根》，这部以东北方言为
主要对白的电视连续剧更是创下了当时的一个收视高峰。

从艺术的角度上说，这些影视作品的拍摄十分成功，使用方言也符合剧中的社会背景和文化氛围，也是剧情的需要。

但是从推广普通话，规范使用汉语的角度看，这实在是个负面因素，因为这些语言会潜移默化地影响人们对标准普通话的判断。

如果说教师的地方方言影响的是孩子们的话，那么影视作品的地方方言将影响更多的人了。

以普通话中的“什么”为例，天津方言叫“嘛”，重庆方言叫“啥子”，如果再配以相应的读音，那么同一个意思就会有不同的叫法，反映到荧屏中，就很容易让其他地域的人摸不到头脑，有的还会受其影响，误将方言的读音认作普通话的读音，这对人们之间的交流，尤其是不同地域之间的交流是非常不利的。

影视剧作为一种大众化的普及艺术，承担着义不容辞的推广普通话的道义和责任，并没被赋予传承方言的特别任务，因此，从语言的角度上说，剧中大量使用方言对推广普通话是无益的。

电视荧屏是一个方便快捷的信息传输媒介，它能够在短时间内迅速影响不同地域的人，因此荧屏上规范使用汉语就显得尤为重要。

语言确实代表着一种文化，方言更是一个地域文化的缩影，但是语言还是人们交流的工具，我们规范使用汉语，推广普通话的目的在于方便人与人之间，尤其是不同地域的人之间能够正常交流，而不是去打击消灭方言。

从这一点上看，电视荧屏如果能够起一个良好的带头作用，那么我们的整体普通话水平就会得到相应的提高;反之，就会成为使用汉语的障碍。

两千多年前我国成功实现了“书同文”、“车同轨”，那么在今天，实现“语同音”又有何不可。

随着科技的发展，计算机网络已逐渐普及，随之而来的是网络用语逐渐流行起来，并且一开始就引起了人们的关注。

因为其特殊的表现形式，对传统语言形成了一种强大的冲击，主要表现在三个方面。

首先，是许多汉语词汇被赋予了新的意义。

这些词汇在网络出现之前就存在，而且
有实际意义，在网络普及后，又被赋予了新的意义。

［2］这样的词汇大致分为两种:一种是新生的意义与其本意并无多大关系。

例如，蛋白质，其本意是生物体中
广泛存在的一类生物大分子，而在网络世界中，则被解释成笨蛋+白痴+神经质;再有就是“杯具”，“洗具”因与“悲剧”“喜剧”谐音而被赋予新的意义，并且新的意义与本意一点关系都没有。

还有另一种词汇，他们被赋予的新意与其本意多少有些联系。

如“肉鸡”，其本意是一种可食用的任人宰割的家禽，在计算机网络兴起后，“肉鸡”一词在网络世界中则被解释成被黑客攻破，种植了木马病毒的电脑，黑客可以随意操纵它并利用它做任何事情，就像任人宰割的肉鸡一样;像这样的还
有“楼上”，“楼下”等。

其次，是许多新词汇的产生。

这类词汇数量最多，产生周期短，蔓延速度快。

每年都有大量网络新词诞生，如由于谐音而产生的新词，意思与谐音的词汇相同，如现在比较流行的“神马都是浮云”中的“神马”，与“什么”谐音。

还有“秒杀”一词，它最早出现在电脑游戏中，一方过于强大，另一方还没有来得及还手或逃跑就被杀死，一般指用法力攻击，俗称秒杀。

后来使用范围不断扩大，在网络购物、股票交易、计算机编程及体育赛事中也经常使用。

再次，是许多词语缩写现象的出现。

这主要分为两类:一类是一个词被缩写成它的
声母组合或阿拉伯数字，［3］例如，“白痴”被缩写成“BC”，“鄙视”被缩写成“BS”，“别生气”被缩写为“847”等;另一类是一个词用更少的字数去表达，例如“不要”用“表”来代替，“这样子”用“酱紫”代替。

网络用语尽管产生的时间并不长，而且主要集中在年轻人之中，但它对汉语的影响已经十分明显。

第一，由于网民越来越低龄化，尤其以学生为主，那么他们在学习汉语时，或多或少会受网络用语的影响，这种影响还会向其他群体蔓延，这不利于人们对汉语的正确使用，因此在网络逐渐成为主要媒体的背景下，规范网络用语已经迫在眉睫。

［4］第二，网络用语的出现也是社会发展的必然，而且一些网络词
语出现时间较长，意义稳定，其使用场合已经不限于网络，那么这些词语被吸收到规范汉语当中来也就理所当然了。

这并不影响汉语的健康发展，因为汉语博大精深，经过了数千年的锤炼和积淀，已经具有相当的稳定性，更何况正因为在它发展过程中不断地吸收新的词语，才会历经数千年却依然保持着生机与活力。

一种成熟的语言不仅要具有相当的稳定性，还要有一种开放包容的态度。

总之，现代媒体在信息传输上有着得天独厚的优势，因此它们对汉语的影响也是显而易见的，媒体使用规范的用语可以在无形中影响人们正确使用汉语;反之，现代
媒体如果不注意汉语的规范使用，则不利于普通话的推广。

此外，由于社会的快速发展，产生大量新生词汇，媒体在传播这些词汇过程中又起着一个高速公路的作用。

［责任编辑:张小宝］
【相关文献】
［1］刘依卿.像做电视剧一样做栏目——从《雾都夜话》的成功看方言电视剧栏目之路［J］.宁波
广播电视大学学报，2009，(2).
［2］安志伟.论当代网络语言的社会影响［J］.理论学刊，2010，(4).
［3］范昕.网络语言的文化梳理与透视［J］.中外企业家，2010，(3).
［4］吴素萍.当代文化语境下的网络语言和大学语文教学［J］.黑龙江教育学院学报，2010，(7).。