日本农历月份的别称及寓意

日语学习日本农历月份的别称及寓意

对很多学习日语的朋友来说，月份的日语说法并不陌生。不过谈到日本的古代月份说法，这里面可就有学问了。如果感兴趣的同学，还可以看一下有关“日语星期的来历和快速记忆法”

日本自从1872年才开始使用公历。之前使用的旧历根据月亮的运行规律来划分月份，和中国的农历差不多。因此，民间留下了“以月为本”的季节意识，并把相关词语作为月份的名称流传了下来。即便是现在我们也经常能在一些书信中发现类似于“師走”的叫法。到底这些月份称谓的背后，有着什么样的寓意呢？

一月→睦月（むつき）

一月，也常称为“正月”，过去人们到了正月，都会聚集起来庆祝自己平安无事地又过了一年，因此“睦月”就是“人们亲睦欢聚之月”的意思。

二月→如月（きさらぎ）

这个就比较难懂了。“きさらぎ”本来的汉字是“衣更着”，“再穿一件衣服”的意思，表示二月天气最为寒冷。

三月→弥生（やよい）

源自“弥弥（いよいよ）”，本意是“新”，表示三月是万物复苏的季节。

四月→卯月（うづき）

“卯月”是“卯之木（うつぎ）”的谐音，“卯之木”是日本古歌集中表示“初夏”的季节语。

五月→皐月（さつき）

“皐月”源来自农耕，五月是插播秧苗（なえをさす）的月份，也就是“早苗月（さなえつき）”，经过演变，变成了“皐月”。

六月→水無月（みなづき）

“水無月”的语源有一些争议，一种比较常见的说法是，“无”是“な”的和音字，“水無月”本来应该是“水之月”，也就是“多雨季节”的意思。

七月→文月（ふみづき）

本来写作“文披月（ふみひらきつき）”，表示人们在七月夕时写歌著文，抒发胸怀。

八月→葉月 (はづき）

“叶月”古时没有浊音，写作“はつき”，又称“月见月（つきみづき）”。红叶与中秋之月，指的都是阴历八月的景物。

九月→長月（ながつき）

原作“夜長月（よながつき）”，表示“黑夜渐渐变长”的意思。

十月→神無月（かんなづき）

名称来自民间神话，因此非常有名。相传十月份诸神都聚集在出云开会，整个日本国中无神，因此被称作“神無月”。与此相对，在出云地区，十月则被称为“神有月（かみありつき）”。

十一月→霜月（しもつき）

“霜月”，即“霜降之月”，很容易理解。

十二月→師走（しわす）

这里的“師”指的是僧人。到了旧历十二月，除灾祛邪的祭典和法事非常多，僧人们受邀到不同的村中去诵经，来回奔波，十分繁忙，因此有了“師走”之名。