区域市政局 - 康乐及文化事务署

合集下载

康乐及文化事务署在葵青区举办文化活动的工作汇报.pdf

規劃及地區設施管理傳閱文件第22/2017號
號
康樂及文化事務署
在葵青區舉辦文化活動的工作匯報
目的
本文件旨向各委員匯報康樂及文化事務署在葵青區舉辦的文
化活動與葵青劇院的設施使用情況。

背景
2. 為進一步讓葵青區議會更瞭解康樂及文化事務署的服務，康
樂及文化事務署會定期提交文件向委員匯報有關葵青劇院設施的使
用情況，以及在葵青區的籌辦活動計劃。

活動計劃和設施使用
3. 計劃於2017年11月至2018年1月在葵青劇院舉辦的文化節
目和贊助節目載列於附件甲，2017年11月至12月由區議會撥款舉
辦的地區免費文娛節目則載於附件乙。

4. 已於2017年8月至9月期間舉行的文化節目和地區免費文娛
節目的入座報告分載於附件丙及丁，而葵青劇院的使用情況則載於
附件戊。

提交
5. 本文件乃供葵青區議會轄下規劃及地區設施管理委員會在
2017年10月17日舉行的會議上參考及備悉。

康樂及文化事務署
文化事務組新界南辦事處
2017年9月
附件甲康樂及文化事務署
2017年11月至2018年1月葵青劇院舉辦的文化節目
附件乙
康樂及文化事務署
擬於2017年11月至12月葵青區舉辦的地區免費文娛節目
附件丙
康樂及文化事務署
2017年8月至9月葵青劇院文化節目的入座報告
附件丁
康樂及文化事務署
2017年8月至9月葵青區地區免費文娛節目出席情況報告
附件戊2017年8月至9月葵青劇院的使用情況。

香港特区图书馆考察记

目前香港公共图书馆由６９间图书馆（括８个流包
动图书馆／车）成，组主要有中央图书馆、主要分区图书馆（大会堂、龙、湾、田、门公共图如九荃沙屯书馆）分区图书馆（尖沙嘴、贡公共图书馆和如西
与同仁们共享。１．香港特区图书馆概况：香港特区的图书馆主要为公共图书馆和大学
图书馆。１１公共图书馆：港公共图书馆并非是一个．香
香港的公共图书馆就其性质定位和提供的服
务与内地的公共图书馆既有相同的一面，有不也
科领域的一所综合性大学，亚太地区著名高等是
学府之一。港大图书馆之设立在１１９２年，有主现
等）小型图书馆以及流动图书馆，们统属于香、它港康乐及文化事务署。
香港各公共图书馆的基本职能是一样的，只
图书馆馆藏内容大致一样，度有所分别，馆藏程其
部、藏部、听资料部、际互借及影印服务部，特视馆技术服务则包括馆藏发展部、购部、目部、采编期
刊部、系统部及钉装部。全馆共有专业人员３４名及其它馆员近２０名。经过历年的发展，今全０现
的公共图书馆是成立于１６９２年的大会堂图书馆，

第十一次会议记录

香港特別行政區第三屆灣仔區議會屬下地區工程及設施管理委員會第十一次會議記錄日期︰二○○九年九月三日（星期四）時間︰下午四時正地點︰香港軒尼詵道130號修頓中心21樓灣仔區議會會議室出席者主席黃宏泰議員副主席李均頤議員委員伍婉婷議員吳錦津議員, MH, JP李碧儀議員邱浩波議員, BBS, MH, JP孫啟昌議員, BBS, MH, JP黃楚峰議員鄭其建議員鄭琴淵議員, MH黎大偉議員蕭志雄議員鍾嘉敏議員政府部門代表袁貞爾專員, JP灣仔民政事務專員黃佩心小姐灣仔民政事務助理專員余嘉齡女士灣仔民政事務處高級行政主任（地區管理）霍謝雪瑜女士灣仔民政事務處高級聯絡主任（社區事務）香靜儀女士康樂及文化事務署總康樂事務經理（香港東）DWFMC/第十一次會議紀錄戴錫華先生康樂及文化事務署灣仔區康樂事務經理林芳女士康樂及文化事務署圖書館高級館長（灣仔）（署任）其他政府部門及機構代表何慧嘉女士香港藝術中心助理節目經理(公共藝術)盧家彥先生香港藝術中心助理節目經理出席議程第3項周艷芳女士民政事務總署工程師(6)楊文聰先生民政事務總署工程組屋宇裝備工程師（工程）陳敬偉先生城市拓展國際有限公司代表出席議程第7項莫鳳軒先生伍秉堅(香港)有限公司代表林子雄先生聯協建築師事務所有限公司代表蔣文琴女士聯協建築師事務所有限公司代表張志彬先生湯瑪士(香港)有限公司秘書葉綺華小姐灣仔民政事務處一級行政主任（區議會）____________________________________負責人開會辭主席歡迎各委員及政府部門代表出席地區工程及設施管理委員會第十一次會議，並歡迎新任民政事務助理專員黃佩心女士出席地區工程及設施管理委員會。

主席提醒委員，於有需要時利用《地區工程建議申請－申報利益表格》於會議中申報利益。

2.主席宣布，由於邱浩波議員及民政事務總署工程組代表因需要出席另一個會議而延遲出席是次會議，議程第3項(即灣仔港灣道2號行人天橋上蓋美化工程建議計劃)及第7項(即地區工程項目進度報告)將延後討論。

香港特区行政机关

（四）乡议局（Heung Yee Kuk） • 议员大会 • 执行委员会 • 乡议局的基层下属组织是乡事委员会和村代表
第三节香港特别行政区公务人员
一、公务人员制度的历史发展（一）公务人员制度历史发展概况
二、香港公务人员的种类（一）以薪金类别为标准，可以把公务员分为四类 • 1．首长级公务员 • 2．管理级公务员 • 3．纪律型公务员 • 4．体力劳动型公务员
（二）以是否参与制定政策的标准，一般性职系的中高级公务员可以分为政务官和行政官两个类别 • 政务官 • 行政官
（三）以职务性质为标准，公务员职位可分为一般性职系和专业性职系两大类 • 一般性职系包括政务官、行政官、文官和后勤官员 • 专业性公务员（亦称科学技术职公务员、职职业性公务员），包括警察、教师、医生、建筑师等职业公务员，他们通常都只是在本专业的部门中运用其特殊技能，流动很少。
Thanks.
（四）乡议局的历史发展新界乡议局，是20世纪早期新界乡民不满港英政府的土地政策、筹谋与政府交涉以求自保而自行组成的民间组织，发轫于1923年，正式成立于1926年，1959年成为政府的法定咨询机构。其职能是就影响新界居民福利的事宜，向政府提供意见，以及促进政府与新界居民间的合作和了解，并在新界保留一些优良传统、风俗和习惯。
三、香港特别行政区的组织及设置（一）政府架构
（二）执行部门
（三）主要官员任职资格 1.主要官员范围各司司长，副司长，各局局长，廉政专员，审计署长，警务处长，入京事务处处长和海关关长。 2.任职资格和任免程序必须由特区永久性居民中的中国公民担任必须在香港居住连续满15年，不得在外国有居留权主要官员由特区长官提名并报请中央人民政府任命，免除主要官员职务也由行政长官向人民政府建议。

文化、康乐及体育委员会

文化、康樂及體育委員會二零零六年度第二次會議日期︰二零零六年三月七日時間︰下午二時三十分地點︰元朗區議會會議廳建議時間議程2:30p.m. – 2:40p.m. 一．通過文化、康樂及體育委員會二零零六年度第一次會議記錄2:40p.m. – 3:20p.m. 二．天水圍第107區地區休憩用地–設計方案(文委會文件2006／第13號)3:20p.m. – 4:00p.m. 三．元朗天水圍第33A及29區地區廣場–擬建設施(文委會文件2006／第14號)4:00p.m. – 4:20p.m. 四．天水圍第17區體育館(182LS)擬定名稱(文委會文件2006／第15號)4:20p.m. – 5:20p.m. 五．委員提問(1)李月民議員查詢有關綵燈會地點安排及天水圍圖書館開放時間(文委會文件2006／第16號)(2)黃偉賢議員、張賢登議員及馮瑞蘭女士建議於元朗劇院側行人通道設置雕塑廊(文委會文件2006／第17號)5:20p.m. – 5:30p.m. 六．康樂及文化事務署元朗區公共圖書館計劃於二零零六年三月及四月舉辦的圖書館推廣活動(文委會文件2006／第18號)5:30p.m. – 5:40p.m. 七．康樂及文化事務署於二○○六年三月及四月份在元朗區內舉辦的康樂體育活動及設施管理匯報(文委會文件2006／第19號)5:40p.m. – 5:50p.m. 八．康樂及文化事務署於元朗區舉辦的文娛節目及觀眾人數暨元朗劇院使用率匯報(文委會文件2006／第20號)5:50p.m. – 6:00p.m. 九．康樂及文化事務署接獲地區藝術團體的演藝場地贊助申請(文委會文件2006／第21號)6:00p.m. - 十．其他事項。

第三次会议进度报告

二○○八年五月二十日灣仔區議會資料文件文件第 65/2008 號第三屆灣仔區議會屬下文化及康體事務委員會第三次會議進度報告文化及康體事務委員會於二○○八年四月二十二日舉行第三次會議，討論事項如下：1.2008年文化及康體事務委員會集思會摘要集思會於四月三日假禮頓山社區會堂順利舉行，當日共有23個社區團體參與，出席人數達51人。

委員會將成立一個體育小組及一個文化小組，跟進集思會討論的重點。

2.康樂及文化事務署在灣仔區提供免費地區文娛節目的節目建議與情況匯報及其他文化藝術活動的情況匯報康文署代表向委員介紹該署於二○○八年七月至二○○九年三月期間計劃舉辦每月兩場的免費文娛節目，委員會通過撥款237,750元。

3.康樂及文化事務署於2008年7月至2009年3月在灣仔區舉辦的康樂體育活動計劃康文署代表向委員介紹該署於二○○八年七月至二○○九年三月期間計劃舉辦的678項康樂體育活動，委員會通過撥款2,580,000元。

4.通過成立體育推廣小組及小組命名委員會通過成立一個體育小組，名為「康樂體育工作小組」。

稍後會邀請社區團體加入小組。

5.通過成立文化小組及小組命名委員會通過成立一個文化小組，名為「文化工作小組」。

稍後會邀請社區團體加入小組。

6.區議會撥款申請委員會共收到八份區議會撥款申請，表示想與本委員會合辦活動，委員會通過了其中四份，並將一份合辦申請轉為協辦形式，餘下的三份不獲支持，不會提交予撥款及常務委員會考慮。

在五份獲通過合辦的申請中，其中兩份頇調整撥款額，另有一份頇補充資料，並會由撥款及常務委員會於二○○八年五月六日的會議審核撥款細節。

7.2008男女子劍擊隊公開錦標賽在灣仔區議會第三次會議中，議員一致通過與大坑青年中心及香港劍舍合辦上述劍擊比賽，並交由本委員會跟進。

委員同意下述商業機構贊助是項活動，贊助商包括康宏理財、明星海鮮酒家(集團)、百樂門飲食集團、Converse 及東方紅。

此外，委員贊成成立一個非常設工作小組跟進此活動，由鄭其建議員擔任工作小組主席，並由傅大全委員擔任活動統籌主席。

康乐及文化事务署经由康体通预订的康乐设施

康樂及文化事務署經由康體通預訂的康樂設施Booking of LCSD Leisure Facilities through Leisure Link取消預訂設施申請Application for Cancellation of Booking(最少兩個曆日前申請取消租用段節Apply for cancellation at least two days before the booked session)本人現申請取消下列以本人名義預訂的康樂設施，並同意已繳付的租用費不會發還：I would like to apply for cancellation of the following booking of leisure facility under my name. I agree that the hiring charge paid would be forfeited:場地名稱：Name of Venue: 使用日期：Date of Use:設施/場號：Facility/Court No.: 使用時間：Time of Use:預訂編號：Booking No.: 夾附用場許可證：Permit Attached:#是 / 否#Yes / No # 請刪去不適用者。

Please delete as appropriate.□現將原來的用場許可證(編號： ) 交回。

The original permit, Audit No.: , is returned herewith.□本人遺失原來的租用證，如果尋回該租用證，本人定會交還康樂及文化事務署。

I declare that the original permit was lost. If the permit is found, I will return it to the Leisure and Cultural Services Department.*申請人簽署：*Signature of Applicant: 聯絡電話：Contact Telephone Number:申請人姓名(正楷)：Name of Applicant (Block Letters): 傳真：Fax:申請人護照/身份證首四個號碼(包括英文字母)：First four digits of Passport/HKIC No.: 日期：Date:* 未滿18 歲的申請人須由家長或監護人簽署。

2018年开放数据计划-康乐及文化事务署

康乐及文化事务署2018年年度开放数据计划A.在2019年发放的部门数据集数据种类／数据集名称目标发放日期(月/年)更新频率(例如：实时、每天、每星期、每月等)备注康乐及文化/健步行径03/2019 于新增设施及数据更新时●健步行径数据- JSON 格式康乐及文化/博物馆入场人次（按场地细分）03/2019 每季●康乐及文化事务署辖下博物馆入场人次（按场地细分）- CSV 格式康乐及文化/香港公共图书馆使用情况（外借资料数目）（按图书馆细分）03/2019 每年●香港公共图书馆使用情况（外借图书馆资料数目）（按图书馆细分）- CSV 格式康乐及文化/康体通售票网06/2019 于新增设施及数据更新时●康体通售票网位置- CSV 格式康乐及文化/香港公共图书馆馆藏内借出次数最多的前100本书的名称06/2019 每年●香港公共图书馆馆藏内借出次数最多的前100本书的名称（附网上目录超链接）- CSV 格式康乐及文化/可供举行婚礼的康乐场地06/2019 于新增设施及数据更新时●可供举行婚礼的康乐场地数据-JSON 格式(月/年) (例如：实时、每天、每星期、每月等)康乐及文化/香港印刷书刊目录07/2019 每季●改善现有数据集和格式- CSV 格式康乐及文化/康体通自助服务站07/2019 于新增设施及数据更新时●改善现有数据集和格式- CSV 格式康乐及文化/体育资助计划下的体育总会资助拨款09/2019 每年●体育资助计划下受资助的体育总会资助拨款数据- CSV 格式康乐及文化/文化及娱乐节目的表演场数及入场人次（按场地细分）09/2019 每季●文化及娱乐节目的表演场数及入场人次（按场地细分）- CSV 格式康乐及文化/文化及娱乐节目的表演场数及入场人次（按办事处细分）12/2019 每季●文化及娱乐节目的表演场数及入场人次（按办事处细分）- CSV 格式康乐及文化/草地滚球场12/2019 于新增设施及数据更新时●草地滚球场数据- JSON 格式B.在2020年及2021年发放的部门数据集数据种类／数据集名称目标发放日期(月/年)更新频率(例如：实时、每天、每星期、每月等)备注康乐及文化/香港公共图书馆电子书列表03/2020 每季●香港公共图书馆电子书列表（附网上阅读/下载目录超链接）- CSV 格式康乐及文化/运动攀登设施03/2020 于新增设施及数据更新时●运动攀登设施数据- JSON 格式(月/年) (例如：实时、每天、每星期、每月等)康乐及文化/ 户外健身设施06/2020 于新增设施及数据更新时●户外健身设施包括长者健体园地、健身园地及健身站数据- JSON 格式康乐及文化/音乐事务处举办的训练计划06/2020 每季●音乐事务处举办的训练计划数据-CSV 格式康乐及文化/泳滩入场人次（按泳滩细分）09/2020 每年●康乐及文化事务署宪报公布的泳滩入场人次（按泳滩细分）- CSV 格式康乐及文化/游泳池入场人次（按游泳池细分）12/2020 每年●康乐及文化事务署公众游泳池入场人次（按游泳池细分）- CSV 格式康乐及文化/器乐训练计划课程内容及大纲06/2021 每年●器乐训练计划课程内容及大纲数据-CSV 格式康乐及文化/城市售票网公开发售的节目12/2021 每日●城市售票网公开发售的节目数据-XML 格式康乐及文化/康乐及体育设施场地使用情况（按场地细分）12/2021 每年●表演场、活动室、壁球场、网球场、运动场及草地球场使用情况（按场地细分）- CSV/JSON 格式C.其他机构计划开放的数据集(1)没有数据种类／数据集名称目标发放日期(月/年)更新频率(例如：实时、每天、每星期、每月等)备注//// D.进度：部门及其他机构已经上载「资料一线通」网站的数据集数据种类／数据集名称发放日期(月/年)更新频率(例如：实时、每天、每星期、每月等)备注康乐及文化/儿童游戏室08/2018 于新增设施及数据更新时儿童游戏室资料- JSON 格式康乐及文化/ 统计数字报告05/2018 每年关于康乐及文化事务署公共设施及服务的统计数字报告- CSV 格式康乐及文化/社区康乐体育活动04/2018 每日于每月十五日上载一个半月以后的康乐活动数据（例如七月的数据将于五月十五日上载）- JSON 格式康乐及文化/康乐及文化事务署辖下场地内饮水机04/2018 每年市民可参考康乐及文化事务署辖下场地内饮水机的一览表。

康乐及文化事务署各分区康乐事务办事处联络资料

康樂及文化事務署各分區康樂事務辦事處聯絡資料Contact Details of District Leisure Services Offices under Leisure and Cultural Services Department分區康樂事務辦事處District Leisure Services Offices 查詢電話Enquiry Tel. No.傳真號碼Fax No.地址Address南區康樂事務辦事處Southern District Leisure Services Office 2555 1268 2552 8370 香港香港仔大道203號香港仔市政大廈4樓4/F, Aberdeen Municipal Services Building,203 Aberdeen Main Road, Hong Kong中西區康樂事務辦事處Central and Western District Leisure Services Office 2853 2566 2545 5866 香港皇后大道中345號上環市政大廈10樓10/F, Sheung Wan Municipal Services Building,345 Queen's Road Central, Hong Kong灣仔區康樂事務辦事處Wan Chai District Leisure Services Office 2879 5622 2586 1935 香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈9樓9/F, Lockhart Road Municipal Services Building,225 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong東區康樂事務辦事處Eastern District Leisure Services Office 2564 2264 2104 1381 香港鰂魚涌街38號鰂魚涌市政大廈3樓3/F, Quarry Bay Municipal Services Building,38 Quarry Bay Street, Hong Kong深水埗區康樂事務辦事處Sham Shui Po District Leisure Services Office 2386 0945 2785 4567 九龍深水埗元州街59-63號元州街市政大廈7樓7/F, Un Chau Street Municipal Services Building,59-63 Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon油尖旺區康樂事務辦事處Yau Tsim Mong District Leisure Services Office 2302 1762 2314 2392 九龍尖沙咀柯士甸道22號九龍公園辦事處1樓1/F, Kowloon Park Management Office, 22 Austin Road,Tsim Sha Tsui, KowloonDistrict Leisure Services Offices Enquiry Tel. No.Fax No. Address九龍城區康樂事務辦事處Kowloon City District Leisure Services Office 2711 0541 2713 6690 九龍馬頭圍道165號土瓜灣政府合署10樓10/F, To Kwa Wan Government Offices,165 Ma Tau Wai Road, Kowloon黃大仙區康樂事務辦事處Wong Tai Sin District Leisure Services Office 2328 9262 2328 9841 九龍黃大仙清水灣道11號牛池灣市政大廈4樓4/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building,11 Clear Water Bay Road, Wong Tai Sin, Kowloon觀塘區康樂事務辦事處Kwun Tong District Leisure Services Office 2343 6123 2790 1540 九龍觀塘翠屏北邨翠樟樓M1 13至18室及M2 110至118室Units 13-18, M1/F & Units 110-118, M2/F, Tsui CheungHouse, Tsui Ping North Estate, Kwun Tong , Kowloon離島區康樂事務辦事處Islands District Leisure Services Office 2852 3220 2854 3949 香港中環統一碼頭道 38 號海港政府大樓 6 樓6/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong屯門區康樂事務辦事處Tuen Mun District Leisure Services Office 2451 0304 2459 2175 屯門屯喜路1號屯門政府合署3樓3/F, Tuen Mun Government Offices,1 Tuen Hi Road, Tuen Mun元朗區康樂事務辦事處Yuen Long District Leisure Services Office 2478 4342 2470 7551 元朗橋樂坊2號元朗政府合署2樓2/F, Yuen Long Govenment Offices,2 Kiu Lok Square, Yuen Long荃灣區康樂事務辦事處Tsuen Wan District Leisure Services Office 2212 9702 2944 8950 荃灣楊屋道45號楊屋道市政大樓3樓3/F, Yeung Uk Road Municipal Services Building,45 Yeung Uk Road, Tsuen WanDistrict Leisure Services Offices Enquiry Tel. No.Fax No. Address葵青區康樂事務辦事處Kwai Tsing District Leisure Services Office 2424 7201 2425 1589 葵涌興芳路166-174號葵興政府合署8樓8/F, Kwai Hing Government Offices,166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung北區康樂事務辦事處North District Leisure Services Office 2679 2819 2671 5410 上水智昌路13號石湖墟市政大廈4樓4/F, Shek Wu Hui Municipal Services Building,13 Chi Cheong Road, Sheung Shui大埔區康樂事務辦事處Tai Po District Leisure Services Office 3183 9020 2651 0315 大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓3樓3/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street, Tai Po沙田區康樂事務辦事處Sha Tin District Leisure Services Office 2634 0111 2606 0541 沙田鄉事會路138號新城市中央廣場第1座12樓1207至1212室Unit 1207-1212, 12/F, Tower I, Grand Central Plaza,138 Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin西貢區康樂事務辦事處Sai Kung District Leisure Services Office 2791 3100 2791 1507 將軍澳培成路38號西貢將軍澳政府綜合大樓9樓-10樓9/F-10/F, Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex,38 Pui Shing Road, Tseung Kwan O。

香港特别行政区

香港特別行政區第三屆灣仔區議會屬下文化及康體事務委員會第十次會議記錄日期：二○○九年六月一日(星期一)時間：下午四時十五分地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心21樓灣仔民政事務處區議會會議室出席者主席邱浩波議員BBS, MH, JP副主席伍婉婷議員委員孫啟昌議員, MH, JP李均頤議員李碧儀議員黃楚峰議員鄭其建議員蕭志雄議員增選委員何淑雲女士, MH楊穎新先生政府部門代表鄺家鋒先生灣仔民政事務處民政事務助理專員霍謝雪瑜女士灣仔民政事務處高級聯絡主任（社區事務）吳碧儀女士康樂及文化事務署高級經理(港島文化事務)高翠珊女士康樂及文化事務署署理經理(港島)市場推廣及地區活動戴錫華先生康樂及文化事務署灣仔區康樂事務經理李嘉美女士康樂及文化事務署灣仔區副康樂事務經理(分區支援)林芳女士康樂及文化事務署圖書館高級館長(灣仔區)秘書梁鳳珊女士灣仔民政事務處行政主任（區議會）2缺席陳惠儀女士增選委員----------------------------------------------負責人開會辭主席歡迎各委員及政府部門代表出席灣仔區議會屬下文化及康體事務委員會第十次會議。

2. 主席表示，陳惠儀委員於5月29日通知秘書處，由於她要出席香港鼎湖同鄉聯誼會活動，未能出席是次會議。

根據灣仔區議會常規第51(1)條，陳委員將被視作缺席本次會議。

此外，康樂及文化事務署(康文署)經理(港島)市場推廣及地區活動潘陳玲玲女士未能出席是次會議，由署理經理(港島)市場推廣及地區活動高翠珊女士代替出席。

主席續請委員留意置於桌上之第24/2009號文件(經修訂)。

第1項︰通過灣仔區議會屬下文化及康體事務委員會第九次會議記錄3.經鄭其建議員動議，孫啟昌議員和議，通過上述會議記錄。

二續議事項第2項︰灣仔區議會屬下文化及康體事務委員會行動清單(文化及康體事務委員會文件第20/2009號)4. 委員會備悉上述文件。

報告事項第3項︰文化及康體事務委員會屬下工作小組進度及委員會活動報告(文化及康體事務委員會文件第21/2009號)5. 委員會備悉上述文件。

康乐及文化事务署辖下康体设施预订及分配安排改善建议

CSC文件1/13(2013年3月1日討論)社區體育事務委員會康樂及文化事務署轄下康體設施預訂及分配安排改善建議報告目的本文件旨在就有關香港申訴專員公署(申訴專員)對康樂及文化事務署(康文署)的康體設施預訂及分配安排的主動調查報告當中所提出的改善建議及康文署建議將推行的改善措施，向各委員報告公眾諮詢結果及將落實推行的改善措施。

背景2. 康文署於2012年11月27日提交有關康文署轄下康體設施預訂及分配安排改善建議的諮詢文件(CSC文件6/12)，請各委員提供意見。

康文署在會上承諾在完成公眾諮詢工作後，會向委員會提交報告及將會落實推行的改善措施。

改善措施建議的諮詢結果3. 現時市民及團體對康體設施的需求甚殷，為平衡不同持份者的需求，康文署一直作出努力以完善相關設施的預訂及分配安排，以滿足不同人士的需要及防止設施被濫用。

由於申訴專員提出的多項改善建議會影響廣大市民在使用體育設施的安排，本署於去年年底展開了全面的公眾諮詢工作，包括於去年10月24日至12月18日期間，出席18個區議會轄下的相關委員會諮詢議員對有關改善措施的意見；去信各體育總會及團體，將諮詢文件上載本署網頁及民政事務局的公共事務論壇，供公眾人士參閱及邀請他們就改善措施提交意見。

4. 綜觀收集所得的意見，18區區議會均表示支持有關改善建議，以完善相關康體設施的預訂及分配安排，並致力打擊炒場活動。

此外，本署亦合共收到73個團體及市民對改善建議的回應，當中包括4個體育總會、43個公眾人士透過康文署網頁及26個透過民政事務局的公共事務論壇提出的意見，大部份意見亦認同應採取措施改善設施的預訂及分配安排。

5. 為進一步了解公眾人士對於預訂收費康樂場地的改善措施的意見，康文署於去年12月14日至16日在轄下各主要康體設施例如體育館、網球場及草地足球場向設施使用者進行問卷調查。

在收到2900個合資格的問卷當中，有超過一半受訪者同意：(a) 將個人預訂期限由30天縮短至10天(57.2%)；(b) 收緊個人預訂收費設施的時數上限(64.3%)；及(c) 就個人預訂違規設立罰則(66.9%)。

九龙城区议会主办康乐及文化事务署协办

九龍城區議會主辦康樂及文化事務署協辦「第四屆全港運動會」九龍城區游泳運動員選拔章程一.目的透過公開選拔形式，以甄選符合參賽資格的運動員代表九龍城區議會參加第四屆全港運動會（港運會）。

二.港運會簡介港運會是一個全港性大型綜合運動會，每兩年舉辦一屆，以18區區議會為參賽單位，目的是在社區提供更多體育參與、交流和合作的機會，鼓勵市民積極參與體育活動，並增加市民對居住地區的歸屬感。

第四屆港運會將於2013年4月27日至6月2日舉行，共設有8個體育比賽項目，包括田徑、羽毛球、籃球、五人足球、游泳、乒乓球、網球及排球。

各區區議會將透過公開選拔形式甄選區內優秀運動員代表該區參賽。

第四屆港運會游泳比賽組別、項目、名額及達標時間如下：(1) 游泳比賽組別、項目及達標時間得分表各項目的15分成績。

(2) 名額(a)個人項目：每分區在每項目最多可填報正選運動員2人及後備運動員1人。

不論其身分是正選或後備，每人最多可填報3項。

(b)隊際項目：每分區在每項目最多可填報1隊，由已提名參加個人項目的運動員組成。

三.報名日期2013年1月2日至16日四.參加資格(1)參加者年齡不限，但必須持有有效的「香港永久性居民身分證」或「香港居民身分證」並居港年滿3年。

（香港居民身分證持有人須向主辦機構提供到港日期證明，如單程證或護照等，到港日期必須在2010年4月27日或以前，以證明居港滿3年）。

(2)參加者必須在九龍城區的「區域範圍」居住，並提供「住址證明」。

(a)九龍城區的「區域範圍」是根據區議會選舉選區分界圖而界定。

如欲查閱九龍城區的區域範圍，請瀏覽選舉管理委員會網頁.hk/pdf/distco/maps/dc2011x.pdf。

(b)參加者在報名時必須提交印有其姓名的有效住址證明文件的副本，以供主辦機構核實身分和存檔。

如參加者未能提交該證明文件副本，有關申請將被取消。

同時，主辦機構有權隨時要求參加者提供該證明文件的正本以便本署確認核實，參加者不得有異議。

美国图书馆

纽约公共图书馆-汉密尔顿•葛兰吉青少年中心（New York Public Library, Hamilton Grange Teen Center）;纽约市/Rice+Lipka Architects建筑事务所© Michael Moran Public Library, Hamilton Grange Teen Center; New York City / Rice+Lipka Architects © Michael Moran 该中心由McKim, Mead 和 White设计而成，原是纽约公共图书馆汉密尔顿•葛兰吉分馆三楼的一块空闲空间，如今一个整层都是专为青少年服务的多功能空间。仅仅400平方米的面积，简直在挑战图书馆设计的底线，吸引着周围各社区的孩子来学习和娱乐。整个楼层通透且明亮，被划分为单个的功能空间，用以培养孩子们的小团体性与社会性。整个楼层均清晰可见。整个建筑的中心有两个重要元素：一个是20 英尺直径的圆形多媒体展示室，另一个是竹子做的阶梯看台。前者拥有全透明的围墙，且顶部完全敞开，一改过去多媒体展厅永远封闭且暗无天日的规则；后者能通过原本朝南的墙顶端的窗子看到外面，同时为孩子们提供了多个用来阅读的座位。这两个中心元素界定了两者之间和周围的七个区域。定制的L型长椅各自摆放，可根据需要排列以供其他用途和活动而用。该建筑中，自然采光、丰富的色彩、空间条件和人工采光均得以利用，以创建较小规模的空间。这些空间模块包括小网吧、小卖部（首次打破纽约图书馆附近禁止吃喝休息的神圣规定）、挨着考前准备区的自习室和一个高背休息室（在此年轻人可以在一起，同时还可保留各人隐私）
• 岩手县大船渡市，在日本西北部，社区中心及图书馆的设计是由千秋井城市与建筑设计。在一个面积5.255平方米中主会场有1100个座位，图书馆，多用途的空间，工作室，商店和茶室。该项目的目的是使建筑师之间的相互作用，城镇居民和政府官员访问和愉快的。

Hong Kong Cultural Centre_P - 康乐及文化事务署

申请人举办的活动，则申请人也须遵守。

第一部份甲栏 (以个人名义申请者，请填写此栏)先生/女士*住址电话传真电邮乙栏 (以团体名义申请者，请填写此栏)团体名称 (中文注册名称) (英文注册名称)团体性质 ☐ 商业 ☐ 非商业☐ 政府决策局/部门注册方式 ☐ 商业登记 ☐ 属公共性质的慈善机构或慈善信托 (根据税务条例) ☐ 注册学校☐ 按公司条例登记☐ 按社团条例登记 ☐ 其他：团体地址签署人姓名 (英文) (中文)先生/女士*签署人职位电话传真电邮第二部份文娱厅舞台形式： ☐反音板 ☐延伸舞台第三部份活动名称 (中文)(英文)活动性质活动详情(例如主题、剧目、节目及艺人/讲者姓名等。

倘有非香港居民的艺人/讲者，请注明国籍。

)康乐及文化事务署文化场地订租申请表(主要设施)屯门大会堂演奏厅 / 文娱厅 / 展览厅*节目开场时间估计入场人数会否使用城市售票网☐会☐不会入场费$ / 免费*会否在活动举行期间销售商品？会/不会* 如拟销售商品，请列明商品种类：若举行展览，请附上曾举办的展览目录。

赞助机构(如适用者)合办机构(如适用者)网上付款服务如是次申请获分配档期，会否使用网上付款服务？﹝网上付款服务是指经缴费灵或信用卡于网上缴费﹞☐会☐不会用作收取使用网上付款服务登入密码的电邮：(如与第一部份所填写的不同)第四部份(只适用于特别订租申请)这项订租申请须于七个月前覆实的原因：(请附上文件，证明原因属实。

)第五部份如欲申请为非牟利团体提供的特惠场租计划，请参阅屯门大会堂场租收费表表V(D)及订租安排，然后填写下列项目：会否申请为非牟利团体提供的特惠场租计划？会/不会* 这项活动公开/不公开* 让公众人士入场。

递交证明文件(只适用于申请为非牟利团体提供的特惠场租计划)倘申请团体曾于过去十二个月内，在康乐及文化事务署辖下的文化场地（即文娱中心／会堂／剧院、伊利沙伯体育馆、博物馆或香港中央图书馆）申请并获批任何同类场租资助／减租／特惠场租，且已经递交至今仍然有效的证明文件（如公司组织章程大纲（如有）及章程细则或会章或由税务局签发的豁免缴税文件），则申请团体可在此申报，以免却重复递交证明文件的需要。

康乐及文化事务署-康体通用户申请表

康樂及文化事務署－康體通用戶申請表LEISURE AND CULTURAL SERVICES DEPARTMENT –LEISURE LINK PATRON APPLICATION FORMI. 申請人資料姓名 Name(英文in English) :(中文in Chinese) : ____________________________________________________________________(如適用 if applicable)中文姓名電碼 Chinese Character Code :出生日期 Date of Birth : 性別 Sex * : 男Male 女Female香港身份證號碼 :Hong Kong Identity Card No.(未滿11歲而並未持有香港身份證的兒童，請填寫出生證明書/簽證身份書/回港證/前往港澳通行證(俗稱單程證)號碼(Applicants under the age of 11 who do not have a Hong Kong Identity Card should enter their birth certificate no./Document of Identity /HKSAR Re-entry Permit/One-way Permit)通訊地址: ______________________________________________________________________________________________ Correspondence Address______________________________________________________________________________________________電話號碼Tel. No. (日間Daytime):___________________________ 手提電話／傳呼機號碼Mobile /Pager No.: ______________________傳真號碼Fax No.: ____________________________ 電郵地址E-mail Address : _____________________________________收取申請通知書(請選擇一項方式電郵 Email 郵寄 Mail FaxII. 申請人的家長或監護人資料（只供未滿18歲申請人的家長或監護人填寫）姓名 Name (英文in English) :(中文in Chinese) : ____________________________________________________________________(如適用 if applicable)中文姓名電碼 Chinese Character Code :出生日期 Date of Birth : 性別 Sex * : 男Male 女Female香港身份證／旅遊證件號碼 :通訊地址 (如與申請者地址不同): ___________________________________________________________________________________________ Correspondence Address (if different from that of the applicant):_____________________________________________________________電話號碼Tel. No. (日間Daytime) :_____________________________ 電郵地址E-mail Address : ___________________________________與申請人關係* Relationship with the applicant* : 父親 Father母親 Mother 監護人 GuardianIII. 聲明（簽署前請參閱背頁的「康體通使用條件」）（未滿18歲的申請人須由家長或監護人簽署）DECLARATION(Please read the “Conditions of Use for Leisure Link System ” overleaf before signing.)(Applicants under the age of 18 must have their application form signed by a parent or guardian.) 本人謹此聲明 1) #本人／申請人並無擁有多於一個康體通用戶資格；2) 本表格內填報的資料均屬真實及完整；及3) #本人／申請人將遵守康體通使用條件。

康乐及文化事务署水上活动中心

康樂及文化事務署水上活動中心租艇表格注意事頊：1. 填寫本表格前，請細閱背頁「租艇須知」。

2. 每份租艇表格只限租艇一艘。

3. 申請人必須填寫所有資料，在適當空格內加上「」號，並簽妥聲明。

4. 申請人提供的資料只作本署處理康體活動報名及設施預訂事宜、統計、日後聯絡及意見調查之用；所提供的個人資料只限獲本署授權人員查閱。

如欲更正或索閱已遞交的個人資料，請向相關水上活動中心／分區康樂事務辦事處的櫃檯職員查詢。

(一) 申請人／艇隻使用者個人資料 (#緊急聯絡人資料可選擇填寫與否，惟填寫前請考慮應否先徵得該人同意。

)水上活動中心 : □ 創興 □ 赤柱正灘□ 聖士提反灣 □ 大美督 □ 賽馬會黃石租用日期：人數：人租用艇隻及時段：（請參閱背頁租艇須知第二部份的租用條件）租用艇隻：風帆滑浪風帆獨木舟其他(請註明)費用 : (請參閱背頁租艇須知第二部份的收費) 租用時數每小時收費租艇費(合計$)X$$姓名：傳真號碼：地址：姓名：傳真號碼：地址：租艇須知(一) 租訂(1) 租用手續符合指定租艇資格的市民可預訂即日至10日內（例如在某月份第1日可預訂當日至同月10日的時段）或即場租用未被租訂的艇隻(如有)，先到先得。

(2) 租訂途徑(i) 透過互聯網／康體通自助服務站進行預訂：租用人應即時透過康體通網上預訂系統或其流動版(網址：.hk)／服務站繳付租用費，並列印「確認申請」通知書／收據以資證明；(ii) 親身前往設有康體通服務的康樂場地／分區康樂事務辦事處的訂場處預訂各類康體設施：租用人在訂場處預訂收費康體設施時，必須親身前往並出示個人的身份証明文件正本。

香港居民須出示香港身份證，11歲以下兒童亦可出示出生證明書／簽證身份書／回港證／前往港澳通行證和認可資歷證明，以供查核。

如遇排隊的情況，每人每次只可辦理一項預訂；或(iii) 親身前往官涌康體通服務中心申請成為康體通臨時用戶：此途徑適用於非香港居民，申請人須帶同有效旅遊證件辦理申請，成為康體通臨時用戶後，方可預訂設施(即場租用除外)。

康乐及文化事务署创兴水上活动中心影印表格同样接受订营表格

康樂及文化事務署創興水上活動中心(影印表格同樣接受) 訂營表格注意事項:1. 請在適當方格內加上「」。

2. 填寫本表格前，請詳細閱讀背頁的訂營須知。

3. 個人資料：參加者提供的資料，只供康樂及文化事務署（本署）舉辦的康體活動報名事宜、處理預訂設施、統計、日後聯絡及活動意見調查之用，亦只限獲本署授權人員基於上述目的方可查閱。

遞交訂營表格後，如欲更正或查詢個人資料，請與中心職員聯絡。

申請人資料：(申請人必須年滿18歲) (必須填寫有「*」標記的個人資料，否則申請恕不受理；在填報緊急聯絡人姓名及電話號碼前，請考慮應否先徵得其同意。

) *姓名: *性別: 男 / 女 *身分證明文件號碼:*出生日期:___________________ *電話:__________________(日) _________________ (手提電話號碼)申請團體／機構名稱（如適用）:________________________________________________________________________________________ 緊急聯絡人姓名：緊急聯絡人電話：預訂營期：營費及租艇費用：(請參閱背頁訂營須知的第二及三項)入營人數營費小計營費及租艇費用合共日營 : _________________人x _________________ 日 x $7 = $___________露營 : _________________人x _________________ 晚 x $14/ $24 = $___________租艇費 : ______________________________________ = $___________ = $___________ 本人／本團體將 □會 □不會乘坐由中心安排的專車往返西貢市中心及創興水上活動中心。

申請人聲明：(1) 本人聲明所提供的資料均屬正確。